Murli du jour du lundi 27 janvier 2025

⁰27-01-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 27/01/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaari jab karmaateet avastha hogi tab vishnupuri mein jaayenge, paas with honour hone vaale bachche hi karmaateet bante hain''

¹Essence: Doux enfants, lorsque vous atteindrez votre niveau karmateet, vous irez dans la terre de Vishnou. ²Seuls les enfants qui réussissent avec les honneurs deviennent karmateet.

²prashn:- tum bachchon par donon baap kaun-si mehnat karte hain?

³Question: Quel effort les deux Pères font-ils pour vous, les enfants?

³uttar:- bachche svarga ke laayak banen। ⁴sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn banaane ki mehnat baapdaada donon karte hain।

⁴Réponse: Bap et Dada font tous deux l'effort de vous rendre dignes du Paradis, complètement vertueux et complets avec 16 degrés célestes.

⁵yeh jaise tumhein double engine mili hai।

⁵C'est comme si vous aviez reçu un double moteur.

⁶aisi wonderful padhaai padhaate hain jisse tum 21 janma ki baadshaahi pa lete ho।

⁶Il vous enseigne une étude si merveilleuse que vous prétendez à votre souveraineté pour 21 vies.

⁷geet:- bachpan ke din bhula na dena…

⁷Chanson: N'oublie pas les jours de ton enfance.

⁸om shanti।

⁸Om shanti.

⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon ne geet suna।

⁹Enfants les plus doux, longtemps perdus et maintenant retrouvés, vous avez entendu la chanson.

¹⁰drama plan anusaar aise-aise geet select kiye hue hain।

¹⁰En fonction du plan du drama, de telles chansons ont été choisies pour vous.

¹¹manushya chakrit hote hain ki yeh kya naatak ke record par vaani chalaate hain।

¹¹Les gens sont très surpris que Baba donne le murli en utilisant des musiques de films.

¹²yeh phir kis prakaar ka gyaan hai!

¹²Ils disent: "Quel genre de connaissance est-ce?

¹³shaastra, ved, upnishad aadi chhod diye, ab record ke oopar vaani chalti hai!

¹³Vous avez mis de côté les écritures, les Védas et les Upanishads, et vous donnez le murli en utilisant des musiques de films?"

¹⁴yeh bhi tum bachchon ki buddhi mein hai ki ham behad ke baap ke bane hain, jisse ateendriy sukh milta hai aise baap ko bhoolna nahin hai।

¹⁴Les enfants, vous comprenez que vous appartenez au Père illimité, de Qui vous recevez la joie au-delà des sens. ¹⁵Alors n'oubliez pas un tel Père.

¹⁵baap ki yaad se hi janma-janmaantar ke paap dagdha hote hain।

¹⁶C'est seulement en vous souvenant de Lui que vos péchés de nombreuses vies seront détruits.

¹⁶aise na ho jo yaad ko chhod do aur paap rah jaaen।

¹⁷Il ne faudrait pas que vous cessiez de vous souvenir de Baba et que vos péchés demeurent.

¹⁷phir pad bhi kam ho jaayega।

¹⁸Votre statut serait alors réduit.

¹⁸aise baap ko to achhi reeti yaad karne ka purooshaartha karna chaahiye।

¹⁹Vous devriez faire l'effort de bien vous souvenir d'un tel Père.

¹⁹jaise sagaai hoti hai to phir ek-do ko yaad karte hain। ²⁰tumhaari bhi sagaai hui hai phir jab tum karmaateet avastha ko paate ho tab vishnupuri mein jaayenge।

²⁰De même que lorsqu'une fille et un garçon se fiancent, ils se souviennent l'un de l'autre, vous êtes également fiancés. ²¹Puis, quand vous atteindrez votre niveau karmateet, vous irez dans la terre de Vishnou.

²¹abhi shivbaaba bhi hai। ²²prajaapita brahma baba bhi hai।

²²Shiv Baba est là maintenant, ainsi que Prajapita Brahma Baba.

²³do engine mili hain - ek niraakaari, doosri saakaari।

²³Vous avez reçu deux moteurs. ²⁴L'un est incorporel, et l'autre, corporel.

²⁴donon hi mehnat karte hain ki bachche svarga ke laayak ban jaaen।

²⁵Les deux font des efforts pour vous rendre dignes du Paradis, les enfants.

²⁵sarvagun sampanna 16 kala sampoorn banna hai।

²⁶Emplissez-vous de toutes les vertus et soyez complets avec 16 degrés célestes.

²⁶yahaan imtahaan paas karna hai।

²⁷Ici, vous devez réussir un examen.

²⁷yeh baaten koi shaastron mein nahin hain।

²⁸Tout cela n'est pas mentionné dans les écritures.

²⁸yeh padhaai badi wonderful hai - bhavishya 21janmon ke liye।

²⁹Ceci est une étude vraiment merveilleuse pour les 21 prochaines vies.

²⁹aur padhaai hoti hain mrityulok ke liye, yeh padhaai hai amarlok ke liye।

³⁰Toutes les autres études sont pour la terre de la mort, alors que celle-ci est pour la terre de l'immortalité.

³⁰uske liye padhna to yahaan hai na।

³¹Mais vous devez étudier ici pour cela.

³¹jab tak aatma pavitra na bane tab tak satayug mein ja na sake isliye baap sangam par hi aate hain, isko hi purooshottam kalyaankaari yug kaha jaata hai। ³²jabki tum kaudi se heere jaisa bante ho isliye shreemat par chalte raho।

³²Les âmes, vous ne pouvez pas aller à l'âge d'or avant de vous être purifiées. ³³C'est pourquoi le Père vient à l'âge de confluence. ³⁴On l'appelle l'âge de confluence le plus bénéfique et le plus propice, le moment où vous changez de coquillages en diamants. ³⁵Alors continuez à suivre shrimat.

³³shri shri shivbaaba ko hi kaha jaata hai।

³⁶Seul Shiv Baba est appelé Shri Shri.

³⁴maala ka arth bhi bachchon ko samjhaaya hai।

³⁷Les enfants, on vous a également expliqué la signification du chapelet.

³⁵oopar mein phool hai shivbaaba, phir hai yugal meru। ³⁶pravritti maarga hai na।

³⁸Au début, il y a la Fleur, Shiv Baba, puis vient la perle double, parce qu'il s'agit du chemin de la famille.

³⁷phir hain daane, jo vijay paane vaale hain, unki hi roodra maala phir vishnu ki maala banti hai।

³⁹Ensuite viennent les perles qui obtiennent la victoire; c'est leur chapelet de Rudra. ⁴⁰Il devient ensuite celui de Vishnou.

³⁸is maala ka arth koi bhi nahin jaante।

⁴¹Personne ne connaît la signification de ce chapelet.

³⁹baap baith samjhaate hain tum bachchon ko kaudi se heere jaisa banna hai।

⁴²Le Père vient ici et explique: les enfants, transformez-vous de coquillages en diamants.

⁴⁰63 janma tum baap ko yaad karte aaye ho।

⁴³Vous vous êtes souvenus du Père pendant 63 vies.

⁴¹tum ab aashik ho ek maashuk ke। ⁴²sab bhakta hain ek bhagwan ke।

⁴⁴Vous êtes toutes maintenant les amoureuses de l'Unique Bien-Aimé; vous êtes toutes les dévotes du Dieu unique.

⁴³patiyon ka pati, baapon ka baap woh ek hi hai।

⁴⁵Lui seul est le Mari de tous les maris et le Père de tous les pères.

⁴⁴tum bachchon ko raajaaon ka raaja banaate hain। ⁴⁵khud nahin bante hain।

⁴⁶Il fait de vous les rois des rois; Lui-même ne le devient pas.

⁴⁶baap baar-baar samjhaate hain - baap ki yaad se hi tumhaare janma-janmaantar ke paap bhasma honge।

⁴⁷Le Père explique encore et encore: c'est seulement grâce au souvenir du Père que vos péchés de nombreuses vies seront détruits.

⁴⁷saadhu santa to kah dete aatma nirlep hai।

⁴⁸Les sages et les hommes saints disent que les âmes sont immunisées des effets de l'action.

⁴⁸baap samjhaate hain sanskaar achhe va bure aatma hi le jaati hai।

⁴⁹Le Père explique: ce sont les âmes qui transportent les bons et les mauvais sanskars.

⁴⁹woh kah dete bas jidhar dekhta hoon sab bhagwan hi bhagwan hain।

⁵⁰Les gens disent: "Partout où je regarde, je ne vois que Dieu.

⁵⁰bhagwan ki hi yeh sab leela hai।

⁵¹Tout cela est le jeu merveilleux de Dieu."

⁵¹bilkul hi vaam maarga mein gande ban jaate hain।

⁵²Sur le chemin du péché, ils se sont totalement salis.

⁵²aise-aise ki mat par bhi laakhon manushya chal rahe hain।

⁵³Des centaines de milliers de gens suivent les directives de telles personnes.

⁵³yeh bhi drama mein noondh hai।

⁵⁴Mais c'est fixé dans le drama.

⁵⁴hamesha buddhi mein teen dhaam yaad rakho - shantidham jahaan aatmaayen rehti hain, sukhdhaam jahaan ke liye tum purooshaartha kar rahe ho, duhkhadhaam shuru hota hai aadhaakalpa ke baad।

⁵⁵Gardez toujours les trois mondes dans votre intellect: shantidham (la terre de la Paix) où résident les âmes, sukhdham (la terre du bonheur) pour laquelle vous êtes en train de faire des efforts, et dukhdham (la terre de la peine) qui commence après la moitié du cycle.

⁵⁵bhagwan ko kaha jaata hai heavenly god father।

⁵⁶Dieu est appelé Dieu, le Père du paradis.

⁵⁶woh koi hell sthaapan nahin karte hain।

⁵⁷Il n'établit pas l'enfer.

⁵⁷baap kehte hain main to sukhdhaam hi sthaapan karta hoon।

⁵⁸Le Père dit: J'établis seulement la terre du bonheur.

⁵⁸baaki yeh haar aur jeet ka khel hai।

⁵⁹C'est une pièce de théâtre sur la victoire et la défaite.

⁵⁹tum bachche shreemat par chalkar abhi maaya roopi raavan par jeet paate ho।

⁶⁰Les enfants, vous obtenez maintenant la victoire sur Maya, Ravan en suivant shrimat.

⁶⁰phir aadhaakalpa baad raavan raajya shuru hota hai।

⁶¹Puis, après un demi-cycle, le royaume de Ravan recommence.

⁶¹tum bachche abhi yuddha ke maidaan par ho।

⁶²Les enfants, vous êtes maintenant sur le champ de bataille.

⁶²yeh buddhi mein dhaaran karna hai phir doosron ko samjhaana hai।

⁶³Imprégnez-vous de cela dans votre intellect, et ensuite, expliquez aux autres.

⁶³andhon ki laathi ban ghar ka raasta bataana hai kyonki sab us ghar ko bhool gaye hain।

⁶⁴Devenez des cannes pour les aveugles pour leur montrer le chemin de la maison parce que tout le monde a oublié cette maison.

⁶⁴kehte bhi hain ki yeh ek naatak hai। ⁶⁵parantu iski aayu laakhon hazaaron varsha kah dete hain।

⁶⁵Les gens disent que c'est une pièce de théâtre, mais ils disent également qu'elle dure des centaines de milliers d'années.

⁶⁶baap samjhaate hain raavan ne tumko kitna andha (gyaan nainheen) bana diya hai।

⁶⁶Le Père explique: Ravan vous a rendus si aveugles!

⁶⁷abhi baap sab baaten samjha rahe hain।

⁶⁷Le Père est en train de tout vous expliquer.

⁶⁸baap ko hi knowledgeful kaha jaata hai।

⁶⁸Il est appelé Celui qui est empli de connaissance.

⁶⁹iska arth yeh nahin ki har ek ke andar ko jaanne vaale hain।

⁶⁹Cela ne veut pas dire qu'Il sait tout ce qui se passe en chacun de vous.

⁷⁰woh to riddhi-siddhi vaale seekhte hain jo tumhaare andar ki baaten suna lete hain।

⁷⁰Ceux qui étudient les pouvoirs occultes sont en mesure de vous dire ce qui se passe en vous.

⁷¹knowledgeful ka arth yeh nahin hai।

⁷¹Ce n'est pas ce que veut dire être empli de connaissance.

⁷²yeh to baap ki hi mahima hai।

⁷²C'est en fait la louange du Père.

⁷³woh gyaan ka saagar, aanand ka saagar hai।

⁷³Il est l'Océan de Connaissance, l'Océan de Félicité.

⁷⁴manushya to kah dete ki woh antaryaami hai।

⁷⁴Les gens disent qu'Il connaît tout ce qu'il y a en chacun.

⁷⁵abhi tum bachche samajhte ho ki woh to teacher hai, hamko padhaate hain।

⁷⁵Les enfants, vous savez maintenant qu'Il est le Professeur et qu'Il vous enseigne.

⁷⁶woh roohaani baap bhi hai, roohaani satguru bhi hai।

⁷⁶Il est également le Père spirituel et le Satgourou spirituel.

⁷⁷woh jismaani teacher guru hote hain, so bhi alag-alag hote hain, teenon ek ho na sake।

⁷⁷Les autres sont des professeurs et des gourous corporels. ⁷⁸Ils sont tous différents. ⁷⁹Les trois ne peuvent pas être un seul et même être.

⁷⁸karke koi-koi baap teacher bhi hota hai। ⁷⁹guru to ho na sake।

⁸⁰Dans certains cas, le père d'une personne peut également être son professeur, mais il ne peut pas aussi être son gourou.

⁸⁰woh to phir bhi manushya hai।

⁸¹Dans tous les cas, ce sont tous des êtres humains.

⁸¹yahaan to woh supreme rooh parampita paramatma padhaate hain।

⁸²Ici, l'Esprit Suprême, le Père Suprême, l'Âme Suprême vous enseigne.

⁸²aatma ko paramatma nahin kaha jaata।

⁸³Aucune autre âme ne peut être appelée Âme Suprême.

⁸³yeh bhi koi samajhte nahin।

⁸⁴Personne ne comprend cela.

⁸⁴kehte hain paramatma ne arjun ko saakshaatkaar karaaya to usne kaha bas karo, bas karo ham itna tej sahan nahin kar sakte।

⁸⁵Ils disent que l'Âme Suprême a accordé à Arjuna une telle vision qu'il a dit: "S'il te plaît, arrête! ⁸⁶Je ne peux supporter l'intensité de cette lumière."

⁸⁵yeh jo sab suna hai to samajhte hain paramatma itna tejomay hai।

⁸⁷Quand les gens ont entendu cela, ils en ont déduit que l'Âme Suprême était une lumière étincelante.

⁸⁶aage baba ke paas aate the to saakshaatkaar mein chale jaate the।

⁸⁸Avant, certains de ceux qui venaient vers Baba partaient en transe.

⁸⁷kehte the bas karo, bahut tej hai, ham sahan nahin kar sakte।

⁸⁹Ils disaient: "Arrêtez! ⁹⁰C'est trop lumineux! ⁹¹Je ne peux pas le supporter!"

⁸⁸jo suna hua hai vahi buddhi mein bhaavna rehti hai।

⁹²Tout ce qu'ils ont entendu auparavant crée ce sentiment dévotionnel qui demeure dans leur intellect.

⁸⁹baap kehte hain jo jis bhaavna se yaad karte hain, main unki bhaavna poori kar sakta hoon।

⁹³Le Père dit: Je comble tous les sentiments dévotionnels qui font qu'ils se souviennent de Moi.

⁹⁰koi ganesh ka pujaari hoga to unko ganesh ka saakshaatkaar karaayenge।

⁹⁴Si ce sont des adorateurs de Ganesh, Je leur en donne une vision.

⁹¹saakshaatkaar hone se samajhte hain bas muktidhaam mein pahunch gaya। ⁹²parantu nahin, muktidhaam mein koi ja na sake।

⁹⁵Lorsqu'ils ont une vision, ils pensent qu'ils ont atteint la terre de la libération, mais personne ne peut y aller.

⁹³naarad ka bhi misaal hai।

⁹⁶Il y a l'exemple de Narad.

⁹⁴woh shiromni bhakta gaaya hua hai।

⁹⁷On se souvient de lui en tant que dévot le plus élevé.

⁹⁵usne poochha ham lakshmi ko var sakte hain to kaha apni shakla to dekho।

⁹⁸Il a demandé s'il pouvait épouser Lakshmi, et on lui a dit de regarder son visage dans le miroir.

⁹⁶bhakta maala bhi hoti hai।

⁹⁹Il y a également le chapelet des dévots.

⁹⁷females mein meera aur males mein naarad mukhya gaaye hue hain।

¹⁰⁰Les principaux dévots dont on se souvient sont Meera pour les femmes et Narad pour les hommes.

⁹⁸yahaan phir gyaan mein mukhya shiromni hai sarasvati।

¹⁰¹Ici, dans cette connaissance, Sarasvatî est la principale.

⁹⁹nambarvaar to hote hain na।

¹⁰²Tous sont numberwise.

¹⁰⁰baap samjhaate hain maaya se bada khabardaar rehna hai।

¹⁰³Le Père explique: soyez très prudents et faites très attention à Maya.

¹⁰¹maaya aisa ulta kaam kara legi। ¹⁰²phir ant mein bahut rona, pachhtaana padega - bhagwan aaya aur ham varsa le na sake!

¹⁰⁴Elle vous fait faire des choses tellement faussées qu'à la fin vous pleurerez et vous repentirez en vous disant que Dieu est venu et que vous n'avez pas été capables de réclamer votre héritage.

¹⁰³phir praja mein bhi daas-daasi jaakar banenge।

¹⁰⁵Vous deviendrez alors domestiques et serviteurs des sujets.

¹⁰⁴peechhe padhaai to poori ho jaati hai, phir bahut pachhtaana padta hai isliye baap pahle se hi samjha dete hain ki phir pachhtaana na pade।

¹⁰⁶A un moment donné, l'étude prendra fin et vous devrez beaucoup vous repentir. ¹⁰⁷C'est pour cette raison que le Père vous donne des explications depuis le début; afin que vous n'ayez pas à vous repentir à la fin.

¹⁰⁵jitna baap ko yaad karte rahenge to yog agni se paap bhasma honge।

¹⁰⁸Plus vous vous souviendrez du Père, plus vos péchés seront détruits par le feu du yoga.

¹⁰⁶aatma satopradhaan thi phir usmein khaad padte-padte tamopradhaan bani hai।

¹⁰⁹Les âmes, vous étiez satopradhan, puis vous êtes devenues tamopradhan car de plus en plus d'alliage s'est mélangé en vous.

¹⁰⁷golden, silver, copper, iron... naam bhi hai।

¹¹⁰Il existe les noms or, argent, cuivre et fer.

¹⁰⁸abhi iron ej se phir tumko golden ej mein jaana hai।

¹¹¹Vous êtes sur le point d'aller de l'âge de fer vers l'âge d'or.

¹⁰⁹pavitra banne bigar aatmaayen ja na saken।

¹¹²Les âmes, vous ne pouvez pas y aller avant d'être devenues pures.

¹¹⁰satayug mein purity thi to pees, prosperity bhi thi।

¹¹³A l'âge d'or, il y avait la pureté, ainsi que la paix et la prospérité.

¹¹¹yahaan purity nahin to pees prosperity bhi nahin। ¹¹²raat-din ka pharka hai।

¹¹⁴Ici, il n'y a aucune pureté, et de ce fait, il n'y a ni paix ni prospérité; c'est le jour et la nuit!

¹¹³to baap samjhaate hain yeh bachpan ke din bhool na jaana।

¹¹⁵Par conséquent, le Père dit: n'oubliez pas les jours de votre enfance.

¹¹⁴baap ne adopt kiya hai na।

¹¹⁶Le Père vous a adoptés.

¹¹⁵brahma dvaara adopt karte hain, yeh adoption hai।

¹¹⁷Il vous a adoptés à travers Brahma. ¹¹⁸Il s'agit d'une adoption.

¹¹⁶stri ko adopt kiya jaata hai। ¹¹⁷baaki bachchon ko phir create kiya jaata hai।

¹¹⁹Une épouse est adoptée, alors que les enfants sont conçus.

¹¹⁸stri ko rachna nahin kahenge।

¹²⁰L'épouse n'est pas appelée une création.

¹¹⁹yeh baap bhi adopt karte hain ki tum hamaare vahi bachche ho jinko kalpa pahle adopt kiya tha।

¹²¹Le Père vous adopte également. ¹²²Vous êtes Mes enfants, les mêmes que J'ai adoptés il y a un cycle.

¹²⁰adopted bachchon ko hi baap se varsa milta hai।

¹²³Ce sont les enfants adoptés qui reçoivent un héritage du Père.

¹²¹oonch te oonch baap se oonch te oonch varsa milta hai।

¹²⁴Vous recevez l'héritage le plus élevé du Père le Plus élevé de tous.

¹²²woh hai hi bhagwan phir second number mein hain lakshmi-naaraayan satayug ke maalik।

¹²⁵Tout d'abord il y a Dieu, puis, en second, viennent Lakshmi et Narayan, les maîtres de l'âge d'or.

¹²³abhi tum satayug ke maalik ban rahe ho।

¹²⁶Vous êtes en train de devenir les maîtres de l'âge d'or.

¹²⁴abhi sampoorn nahin bane ho, ban rahe ho।

¹²⁷Vous n'êtes pas encore complets; vous êtes encore en train de le devenir.

¹²⁵paavan bankar paavan banaana, yahi roohaani sachchi seva hai।

¹²⁸Le véritable service spirituel est de devenir pur et de rendre les autres purs.

¹²⁶tum abhi roohaani seva karte ho isliye tum bahut oonche ho।

¹²⁹Vous faites en ce moment le service spirituel et c'est pour cela que vous êtes très élevés.

¹²⁷shivbaaba patiton ko paavan banaate hain। ¹²⁸tum bhi paavan banaate ho।

¹³⁰Shiv Baba purifie les impurs, et vous rendez les autres purs également.

¹²⁹raavan ne kitna tuchchha buddhi bana diya hai।

¹³¹Votre intellect s'est tellement dégradé à cause de Ravan.

¹³⁰abhi baap phir laayak banaae vishwa ka maalik banaate hain।

¹³²Le Père vous rend maintenant dignes de devenir les maîtres du nouveau monde.

¹³¹aise baap ko phir patthar thikkar mein kaise kah sakte?

¹³³Comment peuvent-ils dire qu'un tel Père se trouve dans les pierres et les cailloux?

¹³²baap kehte hain yeh khel bana hua hai।

¹³⁴Il dit: cette pièce de théâtre est prédestinée.

¹³³kalpa baad phir aisa hoga।

¹³⁵La même chose se reproduira au prochain cycle.

¹³⁴ab drama plan anusaar main aaya hoon tumko samjhaane।

¹³⁶En fonction du plan du drama, Je suis venu vous donner des explications.

¹³⁵ismen zara bhi pharka nahin pad sakta।

¹³⁷Il ne peut y avoir le moindre changement.

¹³⁶baap ek second ki deri nahin kar sakte।

¹³⁸Le Père ne peut retarder Sa venue ne serait-ce que d'une seconde.

¹³⁷jaise baba ka reincarnation hota hai, vaise tum bachchon ka bhi reincarnation hota hai, tum avatrit ho।

¹³⁹Les enfants, de même que Baba se réincarne, vous vous réincarnez également. ¹⁴⁰Vous vous êtes incarnés ici.

¹³⁸aatma yahaan aakar phir saakaar mein part bajaati hai, isko kaha jaata hai avatran।

¹⁴¹Les âmes descendent ici pour jouer leur rôle sous une forme corporelle. ¹⁴²Cela s'appelle une incarnation.

¹³⁹oopar se neeche aaya part bajaane।

¹⁴³Vous êtes descendus ici de là-haut afin de jouer vos rôles.

¹⁴⁰baap ka bhi divya, alaukik janma hai।

¹⁴⁴La naissance du Père est divine et unique.

¹⁴¹baap khud kehte hain mujhe prakriti ka aadhaar lena padta hai।

¹⁴⁵Lui-même dit: Je dois prendre le support de la matière.

¹⁴²main is tan mein pravesh karta hoon।

¹⁴⁶J'entre dans ce corps.

¹⁴³yeh mera mukrar tan hai।

¹⁴⁷Il a été choisi pour Moi.

¹⁴⁴yeh bahut bada wonderful khel hai।

¹⁴⁸Cette pièce de théâtre est si merveilleuse.

¹⁴⁵is naatak mein har ek ka part noondha hua hai jo bajaate hi rehte hain।

¹⁴⁹Le rôle de chacun y est prédestiné et chacun continue à le jouer.

¹⁴⁶21 janmon ka part phir aise hi bajaayenge।

¹⁵⁰Vous rejouerez les mêmes 21 rôles.

¹⁴⁷tumko clear knowledge mili hai so bhi nambarvaar purooshaartha anusaar।

¹⁵¹Vous avez reçu une connaissance claire, mais vous la comprenez numberwise, en fonction des efforts que vous faites.

¹⁴⁸mahaarthiyon ki baba mahima to karte hain na।

¹⁵²Baba loue les maharatis.

¹⁴⁹yeh jo dikhaate hain paandav aur kaurvon ki yuddha hui, yeh sab hain banaavti baaten।

¹⁵³On décrit une guerre entre les Pandavs et les Kauravs; toutes ces histoires ont été inventées.

¹⁵⁰abhi tum samajhte ho woh hai jismaani double hinsak, tum ho roohaani double ahinsak।

¹⁵⁴Vous comprenez maintenant qu'ils sont physiquement doublement violents, alors que vous êtes spirituellement doublement non violents.

¹⁵¹baadshaahi lene ke liye dekho tum baithe kaise ho।

¹⁵⁵Voyez comme vous êtes assis en toute simplicité pour prétendre à votre royaume.

¹⁵²jaante ho baap ki yaad se vikarma vinaash honge।

¹⁵⁶Vous savez que vos péchés seront détruits grâce au souvenir du Père.

¹⁵³yahi phurna laga hua hai।

¹⁵⁷C'est votre seule préoccupation.

¹⁵⁴mehnat saari yaad karne mein hi hai isliye bhaarat ka praacheen yog gaaya hua hai।

¹⁵⁸L'effort total porte juste sur le souvenir. ¹⁵⁹C'est pour cette raison que l'on se souvient de l'ancien yoga de Bharat.

¹⁵⁵woh baahar vaale bhi yeh bhaarat ka praacheen yog seekhna chaahte hain।

¹⁶⁰A l'étranger, les gens veulent également apprendre l'ancien yoga de Bharat.

¹⁵⁶samajhte hain ki sannyaasi log hamko yeh yog sikhlaayenge।

¹⁶¹Ils croient que les sannyasis peuvent le leur enseigner.

¹⁵⁷vaastav mein woh sikhlaate kuchh bhi nahin hain।

¹⁶²En fait, ils n'enseignent rien du tout.

¹⁵⁸unhon ka sannyaas hai hi hathayog ka।

¹⁶³Leur renonciation appartient au hatha yoga.

¹⁵⁹tum ho pravritti maarga vaale।

¹⁶⁴Vous appartenez au chemin de la famille.

¹⁶⁰tumhaari shuru mein hi kingdom thi। ¹⁶¹abhi hai ant।

¹⁶⁵Votre royaume existait au début; et c'est maintenant la fin.

¹⁶²abhi to panchaayti raajya hai।

¹⁶⁶Actuellement, le peuple règne sur le peuple.

¹⁶³duniya mein andhakaar to bahut hai।

¹⁶⁷C'est l'obscurité extrême sur terre.

¹⁶⁴tum jaante ho abhi to khoone naahek khel hona hai।

¹⁶⁸Vous savez maintenant qu'il y aura des effusions de sang sans raison.

¹⁶⁵yeh bhi ek khel dikhaate hain, yeh to behad ki baat hai, kitne khoon honge।

¹⁶⁹Ils en ont fait une pièce de théâtre. ¹⁷⁰Mais ici, il est question d'illimité. ¹⁷¹Tant de sang sera versé!

¹⁶⁶natural calamities hongi।

¹⁷²Il y aura également des calamités naturelles.

¹⁶⁷sabka maut hoga।

¹⁷³Chacun mourra.

¹⁶⁸inko khoone naahek kaha jaata hai।

¹⁷⁴C'est ce que l'on appelle "le sang versé sans raison".

¹⁶⁹ismen dekhne ki badi himmat chaahiye।

¹⁷⁵Vous aurez besoin de beaucoup de courage pour pouvoir assister à tout cela.

¹⁷⁰darpok to jhat behosh ho jaayenge, ismen nidrapna bahut chaahiye।

¹⁷⁶Ceux qui ont peur s'évanouissent très vite. ¹⁷⁷Vous devez être sans peur.

¹⁷¹tum to shiv shaktiyaan ho na।

¹⁷⁸Vous êtes les Shiv Shaktis.

¹⁷²shivbaaba hai sarvashaktimaan, ham unse shakti lete hain, patit se paavan banne ki yukti baap hi batlaate hain।

¹⁷⁹Shiv Baba est le Tout puissant et nous prenons du pouvoir (shakti) de Lui. ¹⁸⁰Seul le Père vous montre le chemin pour changer d'impurs en purs.

¹⁷³baap bilkul simple raay dete hain - bachche, tum satopradhaan the, ab tamopradhaan bane ho, ab baap kehte hain mujhe yaad karo to tum patit se paavan satopradhaan ban jaayenge।

¹⁸¹Le Père vous donne un conseil très simple: les enfants, vous étiez satopradhan et vous êtes aujourd'hui tamopradhan. ¹⁸²Il dit maintenant: souvenez-vous de Moi ; vous changerez d'impurs en purs et deviendrez satopradhan.

¹⁷⁴aatma ko baap ke saath yog lagaana hai to paap bhasma ho jaaen।

¹⁸³Les âmes, vous avez du yoga avec le Père afin que vos péchés puissent être détruits.

¹⁷⁵authority bhi baap hi hai।

¹⁸⁴Le Père est l'Autorité.

¹⁷⁶chitron mein dikhaate hain - vishnu ki naabhi se brahma nikla।

¹⁸⁵Sur l'image, ils montrent Brahma qui sort du nombril de Vishnou.

¹⁷⁷un dvaara baith sab shaastron vedon ka raaz samjhaaya।

¹⁸⁶Ils disent qu'il s'est assis et qu'il a expliqué tous les secrets des Védas et des écritures à travers lui.

¹⁷⁸abhi tum jaante ho brahma so vishnu, vishnu so brahma bante hain।

¹⁸⁷Vous savez maintenant que Brahma devient Vishnou et que Vishnou devient ensuite Brahma.

¹⁷⁹brahma dvaara sthaapna karte phir jo sthaapna hui unki paalna bhi zaroor karenge na।

¹⁸⁸L'établissement a lieu par l'intermédiaire de Brahma, mais il doit également soutenir la création.

¹⁸⁰yeh sab achhi reeti samjhaaya jaata hai, jo samajhte hain unko yeh khyaal rahega ki yeh roohaani knowledge kaise sabko milni chaahiye।

¹⁸⁹On vous a expliqué tous ces aspects très clairement. ¹⁹⁰Ceux qui comprennent cette connaissance spirituelle sont concernés par le fait de savoir comment on peut la donner à tout le monde.

¹⁸¹hamaare paas dhan hai to kyon nahin centres kholen।

¹⁹¹Si vous avez de l'argent, pourquoi n'ouvririez-vous pas un centre?

¹⁸²baap kehte hain achha kiraaye par hi makaan le lo, usmein hospital kam university kholo।

¹⁹²Le Père dit: louez un bâtiment et ouvrez-y un hôpital combiné à une université.

¹⁸³yog se hai mukti, gyaan se hai jeevanmukti।

¹⁹³Le yoga apporte la libération, et la connaissance, la libération dans la vie.

¹⁸⁴do varse milte hain।

¹⁹⁴Vous recevez un double héritage.

¹⁸⁵ismen sirf 3 pair prithvi ke chaahiye, aur kuchh nahin। ¹⁸⁶god fatherly university kholo।

¹⁹⁵Vous n'avez besoin que d'un mètre carré de terrain pour cela. ¹⁹⁶Vous n'avez pas besoin d'autre chose pour ouvrir une université de Dieu le Père.

¹⁸⁷vishwa vidyaalay va university, baat to ek hi hui।

¹⁹⁷Qu'on l'appelle "Vishwa Vidhyalaya" ou "Université", c'est la même chose.

¹⁸⁸yeh manushya se devta banne ki kitni badi university hai।

¹⁹⁸Il s'agit d'une immense université pour changer d'être humain ordinaire en déité.

¹⁸⁹poochhenge, aapka kharcha kaise chalta hai?

¹⁹⁹Les gens vous demandent comment vous couvrez vos dépenses.

¹⁹⁰are, bi.ke. ke baap ko itne dher bachche hain, tum poochhne aaye ho!

²⁰⁰Le Père des Brahma Kumars et Kumaris a tant d'enfants, et pourtant vous posez cette question?

¹⁹¹board par dekho kya likha hua hai?

²⁰¹Voyez ce qui est écrit sur le panneau.

¹⁹²badi wonderful knowledge hai।

²⁰²Cette connaissance est si merveilleuse !

¹⁹³baap bhi wonderful hai na।

²⁰³Le Père aussi est merveilleux.

¹⁹⁴vishwa ke maalik tum kaise bante ho?

²⁰⁴Comment devenez-vous les maîtres du monde?

¹⁹⁵shivbaaba ko kahenge shri shri kyonki oonch te oonch hai na।

²⁰⁵Vous appelez Shiv Baba "Shri Shri" parce qu'Il est le Plus élevé de tous.

¹⁹⁶lakshmi-naaraayan ko kahenge shri lakshmi, shri naaraayan।

²⁰⁶Lakshmi et Narayan sont appelés Shri Lakshmi et Shri Narayan.

¹⁹⁷yeh sab achhi reeti dhaaran karne ki baaten hain।

²⁰⁷Imprégnez-vous parfaitement de tous ces aspects.

¹⁹⁸baap kehte hain main tumko raajayog sikhlaata hoon।

²⁰⁸Le Père dit: Je vous enseigne le Raja Yoga.

¹⁹⁹yeh hai sachchi-sachchi amraktha।

²⁰⁹Il s'agit de la véritable histoire de l'immortalité.

²⁰⁰sirf ek paarvati ko thode hi amar katha sunaai hogi।

²¹⁰L'histoire de l'immortalité n'a pas été racontée qu'à Parvati.

²⁰¹kitne dher manushya amarnaath par jaate hain।

²¹¹Beaucoup de gens vont à Amarnath.

²⁰²tum bachche baap ke paas aaye ho refresh hone।

²¹²Les enfants, vous venez auprès du Père afin d'être rafraîchis.

²⁰³phir sabko samjhaana hai, jaakar refresh karna hai, centre kholna hai।

²¹³Puis, une fois que vous êtes rafraîchis, vous devriez expliquer aux autres, les rafraîchir et ouvrir des centres.

²⁰⁴baap kehte hain sirf 3 pair prithvi ka lekar hospital kam university kholte jaao to bahuton ka kalyaan hoga।

²¹⁴Le Père dit: prenez simplement un mètre carré de terrain et ouvrez un hôpital combiné à une université. ²¹⁵Beaucoup de gens en tireront du bénéfice.

²⁰⁵ismen kharcha to kuchh bhi nahin hai।

²¹⁶Cela ne coûte rien.

²⁰⁶health, wealth aur happiness ek second mein mil jaati hai।

²¹⁷Vous recevez la santé, la richesse et le bonheur en une seconde.

²⁰⁷bachcha janma aur vaaris hua।

²¹⁸Les enfants, vous naissez et cela fait de vous des héritiers.

²⁰⁸tumko bhi nishchay hua aur vishwa ke maalik banen।

²¹⁹Vous avez simplement la foi et vous devenez les maîtres du monde.

²⁰⁹phir hai purooshaartha par madaar।

²²⁰Mais tout dépend des efforts que vous faites.

²¹⁰achha!

²²¹Achcha.

²¹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²²Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁴Essence pour la dharna:

²¹⁴1) antim khoone naahek scene dekhne ke liye bahut-bahut nirbhay, shiv shakti banna hai।

²²⁵ 1. Afin d’assister aux scènes d'effusion de sang sans raison à la fin, vous, les Shiv Shaktis, devez devenir impavides.

²¹⁵sarvashaktimaan baap ki yaad se shakti leni hai।

²²⁶En vous souvenant de l’Autorité Toute Puissante, vous pouvez prendre, de Lui, du pouvoir.

²¹⁶2) paavan bankar, paavan banaane ki roohaani sachchi seva karni hai।

²²⁷ 2. Purifiez-vous et faites le véritable service spirituel de rendre les autres purs.

²¹⁷double ahinsak banna hai।

²²⁸Devenez doublement non-violents.

²¹⁸andhon ki laathi ban sabko ghar ka raasta bataana hai।

²²⁹Devenez des cannes pour les aveugles et montrez à tous le chemin de la maison.

²¹⁹vardaan:- main aur mere pan ko samaapta kar samaanta va sampoornata ka anubhav karne vaale sachche tyaagi bhav

²³⁰Bénédiction: Puissiez-vous devenir un vrai renonciateur et faire l’expérience de l’égalité et de la perfection en mettant un terme à toute conscience de “je” ou de “à moi”.

²²⁰har second, har sankalp mein baba-baba yaad rahe, main pan samaapta ho jaae, jab main nahin to mera bhi nahin।

²³¹ A chaque seconde et à chaque pensée, souvenez-vous de “Baba, Baba”. ²³²Mettez fin à toute conscience de “je”.

²²¹mera svabhaav, mere sanskaar, meri nature, mera kaam ya duty, mera naam, meri shaan....jab yeh main aur mera pan samaapta ho jaata to yahi samaanta aur sampoornata hai।

²³³Quand il n’y a plus de “je”, les “à moi” n’existent plus. ²³⁴“Ma nature, mes sanskars, ma nature, mon travail ou mon devoir, mon nom, mon honneur” : Lorsque toute conscience de “je” et de “à moi” prend fin, apparaissent alors égalité et perfection.

²²²yeh main aur mere pan ka tyaag hi bade se bada sookshm tyaag hai।

²³⁵Le renoncement du “je” et de “à moi” est le plus élevé et le plus subtil.

²²³is main pan ke ashva ko ashvamedh yagya mein svaaha karo tab antim aahuti padegi aur vijay ke nagaade bajenge।

²³⁶C’est uniquement lorsque vous sacrifierez le cheval de cette conscience de ce “je” dans le feu sacrificiel d’Ashwa Megh (cheval) que le sacrifice final sera offert et que les tambours de la victoire retentiront.

²²⁴slogan:- haan ji kar sahayog ka haath badhaana arthaat duaaon ki maalaayen pahanna।

²³⁷Devise: Dire “Ha ji” (Oui, en effet) et tendre la main de coopération, cela signifie porter une guirlande de bénédiction.

²²⁵apni shaktishaali mansa dvaara sakaash dene ki seva karo

²³⁸*** OM SHANTI *** Avec votre esprit puissant, faites le service de donner sakaash.

²²⁶mansa dvaara sakaash tab de sakenge jab nirantar ekras sthiti mein sthit hone ka abhyaas hoga।

²³⁹Vous serez capables de donner sakaash avec votre esprit lorsque vous aurez atteint un niveau de stabilité parfaite.

²²⁷iske liye pahle vyartha sankalpon ko shuddh sankalpon mein parivartan karo।

²⁴⁰Pour cela, transformez tout d’abord les pensées perdues en pensées pures.

²²⁸phir maaya dvaara aane vaale anek prakaar ke vighnon ko eeshvareey lagan ke aadhaar se samaapta karo।

²⁴¹Puis, mettez fin à toutes les sortes d’obstacles qui viennent de Maya sur la base de l’amour Divin.

²²⁹ek baap doosra na koi is paath dvaara ekaagrata ki shakti ko badhaao।

²⁴²Augmentez votre pouvoir de concentration en apprenant la leçon “J’appartiens au Père unique et à personne d’autre”.