Murli du jour du dimanche 16 février 2025

⁰16-02-25 prātaḥmurlī ōm śhānti ' ' avyakt-bāpdādā ' ' revise 02-02-2004 madhuban

⁰ 16/02/2025 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 02/02/04

¹ «  pūrvaj aur pūjya kē|K svamān mē̃ rah viśhva kī|key her|har ātmā kī|key pālnā karō , duāyē̃ dō , duāyē̃ lō|low ' '

¹Maintenez votre respect de soi d’être des ancêtres dignes d’adoration et soutenez toutes les âmes du monde. ²Envoyez une énergie bienfaisante* et recevez une énergie bienfaisante. ³* Dans ce murli «blessings» (bénédictions) a été traduit par «énergie bienfaisante», ⁴bien plus proche du sens du terme d’origine utilisé par BapDada.

²Āj chārō̃ ōr kē|K sarv śhrēṣhṭh bachchō̃ kō dēkh rahē haĩ .

⁵Aujourd’hui, BapDada regarde les âmes les plus élevées de partout.

³Har ēk bachchā pūrvaj bhī hai aur pūjya bhī hai isliē is kalpa vr̥ikṣha kē|K āp sabhī jaṛ haĩ , tanā bhī haĩ .

⁶Chaque enfant est un ancêtre digne d’adoration. ⁷C’est pourquoi vous êtes tous les racines de cet arbre kalpa. ⁸Vous êtes également le tronc.

⁴Tanā kā connection sārē vr̥ikṣha kē|K ṭāl ṭāliyō̃ sē , pattō̃ sē svataḥ hī hōtā hai .

⁹Le tronc est automatiquement relié aux branches, aux brindilles et aux feuilles de l’arbre entier.

⁵Tō sabhī apnē kō aisī śhrēṣhṭh ātmā sārē vr̥ikṣha kē|K pūrvaj samajhtē hō  ?

¹⁰Donc vous considérez-vous tous comme des âmes élevées qui sont les ancêtres de l’arbre entier?

⁶Jaisē brahmā kō great-great grand father kahā jātā hai , unkē sāthī āp bhī master great grand father hō .

¹¹De même que Brahma est appelé l’arrière-arrière-grand-père, vous tous avec lui êtes aussi les maîtres arrière-grand-pères.

⁷Pūrvaj ātmāō̃ kā kitnā svamān hai  !

¹²Les âmes ancêtres ont un tel respect de soi.

⁸Us naśhē mē̃ rahtē hō  ?

¹³Restez-vous dans cette ivresse?

⁹Sārē viśhva kī|key ātmāō̃ sē chāhē kisī bhī dharm kī|key ātmāyē̃ haĩ lēkin sarv ātmāō̃ kē|K āp tanā kē|K rūp mē̃ ādhārmūrt pūrvaj hō isīliē pūrvaj hōnē kē|K kāraṇ pūjya bhī hō .

¹⁴Parmi toutes les âmes du monde, vous êtes les ancêtres qui sont les images du soutien sous la forme du tronc pour toutes les âmes, quelle que soit leur religion. ¹⁵Par conséquent, du fait que vous êtes les ancêtres, vous êtes également dignes d’adoration.

¹⁰Pūrvaj dvārā her|har ātmā kō sakāśh svataḥ hī miltī rahtī hai .

¹⁶Toutes les âmes continuent automatiquement à recevoir sakaash (le courant de lumière) à travers vous, les ancêtres.

¹¹Jhāṛ kō dēkhō , tanā dvārā , jaṛ dvārā last pattē kō bhī sakāśh miltī rahtī hai .

¹⁷Regardez l’image de l’arbre, même la dernière feuille de l’arbre reçoit sakaash provenant des racines.

¹²Pūrvaj kā kārya kyā hōtā hai  ?

¹⁸Quelle est la tâche des ancêtres?

¹³Pūrvajō̃ kā kārya hai sarv kī|key pālnā karnā .

¹⁹La tâche des ancêtres est de soutenir tout le monde.

¹⁴Laukik mē̃ bhī dēkhō pūrvajō̃ dvārā hī chāhē śhārīrik śhakti kī|key pālnā , sthūl bhōjan dvārā vā paṛhāī dvārā śhakti bharnē kī|key pālnā hōtī hai .

²⁰Même dans le monde extérieur, qu’il s’agisse du soutien de l’énergie physique grâce à la nourriture, ou de l’étude grâce aux ancêtres, vous recevez un soutien pour vous emplir de pouvoir.

¹⁵Tō āp pūrvaj ātmāō̃ kō bāp dvārā milī huī śhaktiyō̃ sē sarv ātmāō̃ kī|key pālnā karnā hai .

²¹Donc, grâce à votre soutien, les âmes ancêtres, toutes les âmes sont soutenues par les pouvoirs que vous avez reçus du Père.

¹⁶Āj kē|K samay anusār sarv ātmāō̃ kō śhaktiyō̃ dvārā pālnā kī|key āvaśhyaktā hai .

²²A l’heure actuelle, toutes les âmes ont besoin du soutien des pouvoirs.

¹⁷Jāntē hō ājkal ātmāō̃ mē̃ aśhānti aur duḥkh kī|key lahar chāī huī hai .

²³Vous savez qu’il y a une vague de peine et de d’agitation parmi les âmes.

¹⁸Tō āp pūrvaj aur pūjya ātmāō̃ kō apnē vaṅśhāvalī kē ūpar rahm ātā hai  ?

²⁴Donc vous, les âmes ancêtres, les âmes dignes d’adoration, ressentez-vous de la miséricorde pour votre dynastie?

¹⁹Jaisē jab kōī viśhēṣh aśhānti kā vāyumaṇḍal hōtā hai tō viśhēṣh rūp sē military yā pulis alert hō jātī hai .

²⁵En période de grande agitation, l’armée et la police sont en état d’alerte.

²⁰Aisē hī ājkal kē|K vātāvaraṇ mē̃ āp pūrvaj bhī viśhēṣh sēvā kē|K arth|earth svayã kō nimitt samajhtē hō  !

²⁶De même, dans l’atmosphère d’aujourd’hui, vous les ancêtres, vous considérez-vous comme des instruments pour un service spécial?

²¹Sārē viśhva kī|key ātmāō̃ kē nimitt haĩ , yah smr̥iti rahtī hai  ?

²⁷Avez-vous conscience que vous êtes les instruments pour le monde entier?

²²Sārē viśhva kī|key ātmāō̃ kō āj āpkē sakāśh kī|key āvaśhyaktā hai .

²⁸Aujourd’hui, toutes les âmes du monde ont besoin de sakaash de votre part.

²³Aisē bēhad kē|K viśhva kī|key pūrvaj ātmā apnē kō anubhav kartē hō  ?

²⁹Faites-vous l’expérience d’être les âmes ancêtres illimitées?

²⁴Viśhva kī|key sēvā yād ātī hai vā apnē centres kī|key sēvā yād ātī hai  ?

³⁰Vous souvenez-vous du service du monde ou vous souvenez-vous uniquement du service de votre centre?

²⁵Āj ātmāyē̃ āp pūrvaj dēv ātmāō̃ kō pukār rahī haĩ .

³¹Aujourd’hui, les âmes vous appellent, vous les ancêtres, vous les âmes de déités.

²⁶Har ēk apnē-apnē bhinn-bhinn dēviyā̃ vā dēvtāō̃ kō pukār rahē haĩ - āō , kṣhamā karō , kr̥ipā karō .

³²Elles appellent leurs différents dieux et leurs déesses, leurs déités: «Venez! ³³Pardonnez-nous! ³⁴Ayez pitié de nous!».

²⁷Tō bhaktō̃ kā āvāj sunnē ātā hai  ?

³⁵Donc, pouvez-vous entendre l’appel des dévots?

²⁸Ātā hai sunnē yā nahī̃  ?

³⁶Pouvez-vous l’entendre ou non?

²⁹Kōī bhī dharm kī|key ātmāyē̃ haĩ , jab unsē miltē hō tō apnē kō sarv ātmāō̃ kē|K pūrvaj samajhkar miltē hō  ?

³⁷Quelle que soit la religion des âmes, quand vous les rencontrez, le faites-vous en vous considérant comme les ancêtres de toutes les âmes?

³⁰Aisē anubhav hōtā hai ki yah bhī ham pūrvaj kī|key hī ṭāl-ṭāliyā̃ haĩ  !

³⁸Faites-vous l’expérience qu’elles aussi sont vos branches et vos brindilles?

³¹Inhō̃ kō bhī sakāśh dēnē vālē āp pūrvaj hō .

³⁹C’est vous, les ancêtres, qui leur donnez sakaash également.

³²Apnē kalpa vr̥ikṣha kā chitra sāmnē lāō , apnē kō dēkhō āpkā sthān kahā̃ hai  !

⁴⁰Placez devant vous l’image de l’arbre kalpa et regardez-vous pour voir où vous vous trouvez.

³³Jaṛ mē̃ bhī āp hō , tanā bhī āp hō .

⁴¹Vous êtes dans les racines, vous êtes aussi le tronc.

³⁴Sāth mē̃ paramdhām mē̃ bhī dēkhō āp pūrvaj ātmāō̃ kā sthān bāp kē sāth samīp kā hai .

⁴²En même temps, regardez-vous dans la région suprême. ⁴³Votre place, les âmes ancêtres est avec le Père, tout près de Lui.

³⁵Jāntē hō nā  !

⁴⁴Vous le savez, non?

³⁶Isī naśhē sē kōī bhī ātmā sē miltē hō tō her|har dharm kī|key ātmā āpkō yah hamārē haĩ , apnē haĩ , us dr̥iṣhṭi sē dēkhtē haĩ .

⁴⁵Quand vous rencontrerez une âme, quelle qu’elle soit, avec cette ivresse, les âmes de toutes les religions vous regarderont avec cette vision: «Vous êtes à nous, vous nous appartenez».

³⁷Agar us pūrvaj kē|K naśhē sē , smr̥iti sē , vr̥itti sē , dr̥iṣhṭi sē miltē hō , tō unhō̃ kō bhī apnēpan kā ābhās hōtā hai kyōṅki āp sarv kē|K pūrvaj hō , sabkē hō .

⁴⁶Si vous rencontrez les autres avec l’ivresse, la conscience, la vision et l’attitude d’être leurs ancêtres, ils auront eux aussi ce sentiment d’appartenance. ⁴⁷Du fait que vous êtes les ancêtres de tout le monde, vous appartenez à tout le monde.

³⁸Aisī smr̥iti sē sēvā karnē sē her|har ātmā anubhav karēgī ki yah hamārē hī pūrvaj vā īṣhṭ phir sē hamē̃ mil gayē .

⁴⁸En servant avec cette conscience, chaque âme fera l’expérience qu’elle a retrouvé ses ancêtres et ses déités tout spécialement aimées.

³⁹Phir pūjya bhī dēkhō kitnī baṛī pūjā hai , kōī bhī dharmātmā , mahātmā kī|key aisī āp dēvī-dēvatāō̃ kē|K samān vidhi-pūrvak pūjā nahī̃ hōtī .

⁴⁹Ensuite, quant à l’aspect d’être digne d’adoration, vous êtes très vénérés. ⁵⁰Aucune âme vertueuse, ni aucune grande âme n’est aussi bien vénérée que vous l’êtes, les âmes de déités.

⁴⁰Pūjya bantē haĩ lēkin tumhārē jaisī vidhi-pūrvak pūjā nahī̃ hōtī .

⁵¹Eux aussi deviennent dignes d’adoration, mais ils ne sont pas vénérés avec autant de discipline que vous.

⁴¹Gāyan bhī dēkhō kitnā vidhi-pūrvak kīrtan kartē haĩ , ārtī kartē haĩ .

⁵²Regardez votre louange également. ⁵³Les gens chantent des chants religieux de louange avec une telle discipline, et ils accomplissent leurs rituels (arti – avec des petites lampes sur une soucoupe).

⁴²Aisē pūjya āp pūrvaj hī bantē hō .

⁵⁴Vous seuls, les ancêtres, devenez dignes d’adoration de cette façon.

⁴³Tō apnē kō aisē samajhtē hō  ?

⁵⁵Donc, vous considérez-vous comme de telles âmes?

⁴⁴Aisā naśhā hai  ?

⁵⁶Avez-vous cette ivresse?

⁴⁵Hai naśhā  ?

⁵⁷Avez-vous de l’ivresse?

⁴⁶Jō samajhtē haĩ ham pūrvaj ātmāyē̃ haĩ , yah naśhā rahtā hai , yah smr̥iti rahtī hai vah hāth uṭhāō . ⁴⁷Rahtī hai  ? ⁴⁸Achchhā . ⁴⁹Rahtī hai vah tō hāth uṭhāyā  ?

⁵⁸Ceux d’entre vous qui se considèrent comme les âmes ancêtres, qui ont cette ivresse et cette conscience, levez la main!

⁵⁰Bahut achchhā .

⁵⁹C’est très bien.

⁵¹Abhī dūsrā question kaun sā hōtā hai  ?

⁶⁰Quelle est la question suivante maintenant?

⁵²Sadā rahtā hai  ?

⁶¹Avez-vous toujours cette conscience? ⁶²L’avez-vous constamment?

⁵³Bāpdādā sabhī bachchō̃ kō her|har prāpti mē̃ avināśhī dēkhnē chāhtē haĩ .

⁶³BapDada veut voir que chaque enfant garde toutes les acquisitions de façon impérissable.

⁵⁴Kabhī-kabhī nahī̃ , kyō̃  ?

⁶⁴Pas seulement de temps en temps. ⁶⁵Pourquoi?

⁵⁵Javāb bahut chaturāī sē dētē haĩ , kyā kahtē haĩ  ?

⁶⁶Vous répondez avec beaucoup d’habileté, et que dites-vous?

⁵⁶Rahtē tō haĩ … , achchhā rahtē haĩ . ⁵⁷Phir dhīrē sē kahtē haĩ thōṛā kabhī-kabhī hō jātā hai .

⁶⁷Vous avez effectivement cette conscience, vous l’avez même très bien, et puis, très lentement, vous dites: elle faiblit parfois.

⁵⁸Dēkhō bāp bhī avināśhī , āp ātmāyē̃ bhī avināśhī hō nā  !

⁶⁸Regardez, le Père est impérissable, vous, les âmes, êtes également impérissables.

⁵⁹Prāptiyā̃ bhī avināśhī , gyān avināśhī dvārā avināśhī gyān hai .

⁶⁹Les acquisitions sont elles aussi impérissables. ⁷⁰Vous recevez la connaissance impérissable de Celui qui est impérissable.

⁶⁰Tō dhārṇā bhī kyā hōnī chāhiē  ?

⁷¹Par conséquent quelle devrait être votre dharna (pratique)?

⁶¹Avināśhī hōnī chāhiē yā kabhī-kabhī  ?

⁷²Devrait-elle être impérissable ou seulement parfois?

⁶²Bāpdādā abhī sabhī bachchō̃ kō samay kē|K circumstance anusār bēhad kī|key sēvā mē̃ sadā busy dēkhnē chāhtē haĩ kyōṅki sēvā mē̃ busy rahnē kē|K kāraṇ anēk prakār kī|key halchal sē bach jātē haĩ .

⁷³Compte tenu des circonstances actuelles, BapDada veut voir maintenant tous les enfants occupés en permanence dans le service illimité, parce que lorsque vous êtes occupés dans le service, vous êtes préservés de toutes sortes de bouleversements.

⁶³Lēkin jab bhī sēvā kartē hō , plan banātē hō aur plan anusār practical mē̃ bhī ātē hō , saphaltā bhī prāpt kartē hō .

⁷⁴Quand vous servez, quand vous faites des plans et que vous les concrétisez, vous obtenez aussi le succès.

⁶⁴Lēkin bāpdādā chāhtē haĩ ki ēk samay par tīnō̃ sēvā ikaṭṭhī hō , sirph vāchā nahī̃ hō , mansā bhī hō , vāchā bhī hō aur karmaṇā arthāt sambandh-sampark mē̃ ātē huē bhī sēvā hō .

⁷⁵Cependant, BapDada veut maintenant que les trois sortes de services se fassent simultanément. ⁷⁶Pas simplement le service par les paroles, mais qu’il y ait aussi le service par l’esprit, le service par les paroles, ainsi que le service par les actions, c’est-à-dire servir ceux qui sont en relation avec vous ou qui viennent en contact.

⁶⁵Sēvā kā bhāv , sēvā kī|key bhāvnā hō .

⁷⁷Qu’il y ait une motivation de service, des sentiments de service.

⁶⁶Is samay vāchā kē|K sēvā kī|key percentage jyādā hai , mansā hai lēkin vāchā kī|key percentage jyādā hai .

⁷⁸En ce moment, le pourcentage du service par les paroles est plus élevé. ⁷⁹Le service par l’esprit se fait, mais le pourcentage du service par les paroles est plus élevé.

⁶⁷Ēk hī samay par tīnō̃ sēvā sāth-sāth hōnē sē sēvā mē̃ saphaltā aur jyādā hōgī .

⁸⁰En servant des trois façons en même temps, le service connaîtra un succès encore plus grand.

⁶⁸Bāpdādā nē samāchār sunā hai ki is group mē̃ bhī bhinn-bhinn varg vālē āyē huē haĩ aur sēvā kē|K plan achchhē banā rahē haĩ .

⁸¹BapDada a entendu les nouvelles comme quoi, dans ce groupe, les âmes des différents Départements (professions) sont venues et font de bons plans pour le service.

⁶⁹Achchhā kar rahē haĩ , lēkin tīnō̃ sēvā ikaṭṭhī hōnē sē sēvā kī|key speed aur vr̥iddhi kō prāpt hōgī .

⁸²Ce que vous faites est bien, mais en faisant les trois sortes de services en même temps, le service ira plus vite et il se développera.

⁷⁰Sabhī chārō̃ ōr sē bachchē pahuñch gayē haĩ , yah dēkh bāpdādā kō bhī khuśhī hōtī hai .

⁸³Les enfants sont arrivés de partout et BapDada est heureux de les voir.

⁷¹Nayē-nayē bachchē umaṅg-utsāh sē pahuñch jātē haĩ .

⁸⁴De nouveaux enfants sont arrivés ici avec ardeur et enthousiasme.

⁷²Abhī bāpdādā sabhī bachchō̃ kō sadā nirvighna svarūp mē̃ dēkhnē chāhtē haĩ , kyō̃  ?

⁸⁵Maintenant, BapDada veut voir tous les enfants toujours dans leur forme libre des obstacles. ⁸⁶Pourquoi?

⁷³Jab āp nimitt banē huē nirvighna sthiti mē̃ sthit rahō tab viśhva kī|key ātmāō̃ kō sarv samasyāō̃ sē nirvighna banā sakō .

⁸⁷Quand vous, qui êtes les instruments, resterez stables dans le niveau libre des obstacles, vous pourrez rendre toutes les âmes du monde libres des obstacles et de tous les problèmes.

⁷⁴Iskē liē viśhēṣh dō bātō̃ par underline karō .

⁸⁸Pour cela, soulignez deux choses.

⁷⁵Kartē bhī hō lēkin aur underline karō .

⁸⁹Vous le faites c’est vrai, mais soulignez-les encore plus.

⁷⁶Ēk tō har ēk ātmā kō apnē ātmik dr̥iṣhṭi sē dēkhō .

⁹⁰Premièrement, regardez chaque âme avec votre vision de conscience d’âme.

⁷⁷Ātmā kē|K original saṅskār kē|K svarūp mē̃ dēkhō .

⁹¹Regardez l’âme avec ses sanskars originels.

⁷⁸Chāhē kaisē bhī saṅskār vālī ātmā hai lēkin āpkī her|har ātmā kē prati śhubh bhāvnā , śhubh kāmnā , parivartan kī|key śhrēṣhṭh bhāvnā , unkē saṅskār kō thōṛē samay kē liē parivartan kar saktī hai .

⁹²Peu importe quels types de sanskars l’âme peut avoir, vos bons souhaits, vos sentiments purs et vos sentiments élevés en faveur de la transformation de toutes les âmes peuvent transformer les sanskars de cette âme pendant un court moment.

⁷⁹Ātmik bhāv emerge karō .

⁹³Faites ressurgir les sentiments liés à la conscience d’âme.

⁸⁰Jaisē śhurū-śhurū mē̃ dēkhā tō saṅgaṭhan mē̃ rahtē ātmik dr̥iṣhṭi , ātmik vr̥itti , ātmā-ātmā sē mil rahī hai , bāt kar rahī hai , is dr̥iṣhṭi sē foundation kitnā pakkā hō gayā .

⁹⁴Vous avez vu au début, que tout en restant dans l’assemblée, ils avaient un regard en conscience d’âme, une attitude en conscience d’âme, et la conscience qu’une âme rencontre une autre âme, une âme parle à une autre âme. ⁹⁵Leur fondation est devenue très solide grâce à cette façon de voir.

⁸¹Abhī sēvā kē|K vistār mē̃ , sēvā kē|K vistār kē|K sambandh mē̃ ātmik bhāv sē chalnā , bōlnā , samparka mē̃ ānā merge hō gayā hai .

⁹⁶Maintenant, avec l’expansion du service, et parce que tout est relié en termes de développement du service, qu’il s’agisse des interactions, de la façon de parler, des contacts avec les autres, les sentiments liés à la conscience d’âme sont un peu mis en sommeil.

⁸²Khatm nahī̃ huā hai lēkin merge hō gayā hai .

⁹⁷Ils ne sont pas complètement éteints, mais ils sont un peu endormis.

⁸³Ātmik svamān , ātmā kō sahaj saphaltā dilātā hai kyōṅki āp sabhī kaun ākar ikaṭṭhē huē hō  ?

⁹⁸Le respect de soi né de la conscience d’âme permet facilement à une âme d’obtenir le succès, car vous tous qui êtes réunis ici, qui êtes-vous?

⁸⁴Vahī kalp pahlē vālē dēv ātmāyē̃ , brāhmaṇ ātmāyē̃ ikaṭṭhē huē hō .

⁹⁹Vous êtes ces mêmes âmes de déités du cycle précédent, les mêmes âmes Brahmines qui se sont réunies ici.

⁸⁵Brāhmaṇ ātmā kē|K rūp mē̃ bhī sabhī śhrēṣhṭh ātmāyē̃ hō , dēv ātmāō̃ kē|K hisāb sē bhī śhrēṣhṭh ātmāyē̃ hō .

¹⁰⁰Sous la forme d’âmes Brahmines, vous êtes toutes des âmes élevées. ¹⁰¹En termes d’âmes de déités également, vous êtes des âmes élevées.

⁸⁶Usī svarūp sē sambandh-sampark mē̃ āō .

¹⁰²Entrez en relation et en contact avec les autres sous cette forme.

⁸⁷Her|har samay check karō - mujh dēv ātmā , brāhmaṇ ātmā kā śhrēṣhṭh kartavya , śhrēṣhṭh sēvā kyā hai  ?

¹⁰³Vérifiez à chaque instant: «Quelle est la tâche élevée et le service élevé que moi, l’âme de déité, l’âme Brahmine je dois accomplir?».

⁸⁸ «  duāō̃ dēnā aur duāyē̃ lēnā .

¹⁰⁴Propager une énergie bienfaisante et recevoir une énergie bienfaisante*.

⁸⁹' ' āpkē jaṛ chitra kyā sēvā kartē haĩ  ?

¹⁰⁵Quel service font vos images non vivantes?

⁹⁰Kaisī bhī ātmā hō lēkin duāyē̃ lēnē jātē , duāyē̃ lēkar ātē .

¹⁰⁶Peu importe qui sont ces âmes, elles vont chercher une énergie bienfaisante et elles reviennent avec une énergie bienfaisante.

⁹¹Aur kōī bhī agar puruṣhārth mē̃ mēhnat samajhtē haĩ tō sabsē sahaj puruṣhārth hai , sārā din dr̥iṣhṭi , vr̥itti , bōl , bhāvnā sabsē duāyē̃ dō , duāyē̃ lō|low .

¹⁰⁷Et, si quelqu’un pense que c’est dur de faire des efforts, alors l’effort le plus facile consiste à envoyer une énergie bienfaisante et à recevoir une énergie bienfaisante de tous tout au long de la journée, à travers votre drishti, votre attitude, vos paroles et vos sentiments.

⁹²Āpkā title hai , vardān hī hai mahādānī , sēvā kartē , kārya mē̃ sambandh-sampark mē̃ ātē sirph yahī kārya karō - duāyē̃ dō aur duāyē̃ lō|low .

¹⁰⁸Votre titre et votre bénédiction sont: les grands donneurs. ¹⁰⁹Tout en servant et en entrant en relation et en contact avec les autres, accomplissez simplement cette tâche: Propagez une énergie bienfaisante et recevez une énergie bienfaisante.

⁹³Yah muśhkil hai kyā  ?

¹¹⁰Est-ce difficile?

⁹⁴Ki sahaj hai  ?

¹¹¹Ou est-ce facile?

⁹⁵Jō samajhtē haĩ sahaj hai , vah hāth uṭhāō .

¹¹²Ceux qui pensent que c’est facile, levez la main!

⁹⁶Kōī āpkā opposition karē tō  ?

¹¹³Cependant, que se passe-t-il si quelqu’un s’oppose à vous?

⁹⁷Tō bhī duā dēgē  ?

¹¹⁴Lui enverrez-vous une énergie bienfaisante?

⁹⁸Dēgē  ?

¹¹⁵Lui enverrez-vous?

⁹⁹Itnī duāō̃ kā stock hai āpkē pās|pass  ?

¹¹⁶Avez-vous un tel stock d’énergie bienfaisante?

¹⁰⁰Opposition tō hōgī kyōṅki opposition hī position tak pahuñchātī hai .

¹¹⁷Bien sûr des oppositions se feront jour, parce que c’est l’opposition qui vous permettra d’accéder à votre position.

¹⁰¹Dēkhō , sabsē jyādā opposition brahmā bāp kī|key huī .

¹¹⁸Voyez, c’est le Père Brahma qui a dû faire face au maximum d’opposition.

¹⁰²Huī nā  ?

¹¹⁹On s’est opposé à lui, n’est-ce pas?

¹⁰³Aur position kisnē number one pāī  ?

¹²⁰Cependant, qui a réclamé la position numéro 1?

¹⁰⁴Brahmā nē pāī nā  !

¹²¹C’est Brahma qui l’a réclamée, n’est-ce pas?

¹⁰⁵Kuchh bhī hō lēkin mujhē brahmā bāp samān duāyē̃ dēnī haĩ .

¹²²Peu importe ce qui se passe, je dois propager une énergie bienfaisante comme le Père Brahma l’a fait.

¹⁰⁶Kyā brahmā bāp kē āgē vyarth bōlnē , vyarth karnē vālē nahī̃ thē  ?

¹²³N’y a-t-il eu personne pour dire des choses inutiles ou faire des choses ruineuses devant Brahma Baba?

¹⁰⁷Lēkin brahmā bāp nē duāyē̃ the|dī , duāyē̃ lī , samānē kī|key śhakti rakhī . ¹⁰⁸Bachchā hai , badal jāyēgā .

¹²⁴Cependant, le Père Brahma leur a envoyé une énergie bienfaisante et a reçu une énergie bienfaisante; il a toujours gardé le pouvoir de s’adapter. « C’est un enfant. ¹²⁵Il changera un jour ».

¹⁰⁹Aisē hī āp bhī yahī vr̥itti dr̥iṣhṭi rakhō - yah kalp pahlē vālē hamārē hī parivār kē|K , brāhmaṇ parivār kē|K haĩ .

¹²⁶De même, vous aussi devez avoir cette attitude et cette vision. « Celui-ci vient du cycle précédent, de notre famille, de notre famille Brahmine.

¹¹⁰Mujhē badal iskō bhī badalnā hai .

¹²⁷Je dois me transformer et ensuite transformer les autres ».

¹¹¹Yah badalē|badlē tō maĩ badalū̃ , nahī̃ . ¹¹²Mujhē badalkē badalnā hai , mērī jimmēvārī hai .

¹²⁸Et non: « Je changerai quand celui-là changera ». « Je dois changer et changer les autres. ¹²⁹Telle est ma responsabilité ».

¹¹³Tab duā nikalēgī aur duā milēgī .

¹³⁰Alors seulement naîtra une énergie bienfaisante et vous recevrez une énergie bienfaisante.

¹¹⁴Abhī samay jaldī sē parivartan kī ōr jā rahā hai , ati mē̃ jā rahā hai lēkin samay parivartan kē|K pahlē āp viśhva parivartak śhrēṣhṭh ātmāyē̃ sva parivartan dvārā sarv kē|K parivartan kē|K ādhārmūrt banō .

¹³¹Maintenant le temps avance vite vers la transformation. ¹³²Il arrive à son point extrême, mais avant la transformation du temps, vous les âmes qui transformez le monde, devez devenir les images du soutien pour la transformation des autres grâce à votre propre transformation.

¹¹⁵Āp bhī viśhva kē|K ādhārmūrt , uddhārmūrt hō .

¹³³Vous aussi êtes les images du soutien du monde, les images de l’élévation.

¹¹⁶Har ēk ātmā lakṣhya rakhō - mujhē nimitt bannā hai .

¹³⁴Chacune d’entre vous, les âmes, doit avoir ce but: Je dois devenir un instrument.

¹¹⁷Sirph tīn bātō̃ kā sva mē̃ saṅkalp mātra bhī na hō , yah parivartan karō .

¹³⁵Qu’il n’y ait pas la moindre chose, pas la moindre pensée concernant trois aspects.

¹¹⁸Ēk - par-chintan .

¹³⁶Transformez-les: 1/ Parchintan (penser aux autres).

¹¹⁹Dūsrā - pardarśhan . ¹²⁰Svadarśhan kē bajāē pardarśhan nahī̃ .

¹³⁷2/ Pardarshan (regarder les autres) – cela veut dire ne pas regarder les autres (pardarshan) mais plutôt se regarder soi-même (swadarshan).

¹²¹Tīsrā - parmat yā parsaṅg , kusaṅg .

¹³⁸3/ Parmat (les directives des autres) ou parsang (la compagnie des autres), la mauvaise compagnie.

¹²²Śhrēṣhṭh saṅg karō kyōṅki saṅgdōṣh bahut nuksān kartā hai .

¹³⁹Gardez la compagnie élevée parce que la mauvaise compagnie cause beaucoup de tort.

¹²³Pahlē bhī bāpdādā nē kahā thā - ēk par-upkārī banō aur yah tīn par kāṭ dō . ¹²⁴Par darśhan , par chintan , parmat arthāt kusaṅg , par kā phāltū saṅg .

¹⁴⁰BapDada vous a déjà dit précédemment: Devenez ceux qui ne gardent qu’un seul « par » (par-upkari – ceux qui élèvent les autres), et supprimez les trois autres «par», pardarshan, parchintan et parmat, c’est-à-dire la mauvaise compagnie.

¹²⁵Par-upkārī banō tab hī duāyē̃ milē̃gī aur duāyē̃ dēgē .

¹⁴¹Devenez «par-upkari» (ceux qui élèvent les autres) alors seulement recevrez-vous une énergie bienfaisante et pourrez-vous envoyer une énergie bienfaisante.

¹²⁶Kōī kuchh bhī dē lēkin āp duāyē̃ dō .

¹⁴²Peu importe ce que les autres vous donnent, envoyez simplement une énergie bienfaisante.

¹²⁷Itnī himmat hai  ?

¹⁴³Avez-vous un tel courage?

¹²⁸Hai himmat  ?

¹⁴⁴Avez-vous ce courage?

¹²⁹Tō bāpdādā chārō̃ ōr kē|K sarv centres vālē bachchō̃ kō kahtē haĩ - agar āp sab bachchō̃ nē himmat rakhī , kōī kuchh bhī dē lēkin hamē̃ duāyē̃ dēnī haĩ , tō bāpdādā is varṣh extra āpkō himmat kē|K , umaṅg kē|K kāraṇ madad dēgē .

¹⁴⁵Donc, BapDada dit à tous ceux de tous les centres: Si tous les enfants gardent courage, peu importe ce que les autres donnent, vous devez envoyer une énergie bienfaisante, alors cette année, BapDada donnera une aide supplémentaire pour le courage et l’enthousiasme que vous aurez eus.

¹³⁰Extra madad dēgē .

¹⁴⁶Il donnera une aide supplémentaire.

¹³¹Lēkin duāyē̃ dēgē tō .

¹⁴⁷Cependant, uniquement si vous envoyez une énergie bienfaisante.

¹³²Mix nahī̃ karnā .

¹⁴⁸Ne mélangez pas.

¹³³Bāpdādā kē pās tō sārā record ātā hai nā  !

¹⁴⁹BapDada reçoit tous les dossiers.

¹³⁴Saṅkalp mē̃ bhī duāō̃ kē badlē aur kuchh na hō .

¹⁵⁰Même dans vos pensées, il ne devrait y avoir rien d’autre qu’une énergie bienfaisante.

¹³⁵Himmat hai  ?

¹⁵¹Avez-vous ce courage?

¹³⁶Hai tō hāth uṭhāō .

¹⁵²Si vous l’avez, levez la main!

¹³⁷Karnā paṛēgā .

¹⁵³Vous devrez ensuite le concrétiser.

¹³⁸Sirph hāth nahī̃ uṭhānā . ¹³⁹Karnā paṛēgā .

¹⁵⁴Ne levez pas simplement la main, vous devrez le concrétiser.

¹⁴⁰Karē̃gē  ?

¹⁵⁵Le ferez-vous?

¹⁴¹Madhuban vālē , teachers karē̃gē  ?

¹⁵⁶Ceux de Madhuban le feront-ils? ¹⁵⁷Les professeurs le feront-ils?

¹⁴²Achchhā , extra marks jamā karē̃gē  ?

¹⁵⁸Achcha, accumulerez-vous des points supplémentaires?

¹⁴³Mubārak hō .

¹⁵⁹Félicitations!

¹⁴⁴Kyō̃  ?

¹⁶⁰Pourquoi?

¹⁴⁵Bāpdādā kē pās advance party bār-bār ātī hai .

¹⁶¹L’Advanced party vient sans cesse vers BapDada.

¹⁴⁶Vah kahtī hai ki hamē̃ tō advance party kā part diyā , vah bajā rahē haĩ lēkin hamārē sāthī advance stage kyō̃ nahī̃ banātē  ?

¹⁶²Ils disent: «Nous avons reçu le rôle de l’Advance party et nous le jouons, mais pourquoi nos compagnons ne créent-ils pas leur niveau avancé?».

¹⁴⁷Abhī uttar kyā dē̃  ?

¹⁶³Quelle réponse Baba devrait-Il leur donner?

¹⁴⁸Kyā uttar dē̃  ?

¹⁶⁴Que devrait-Il leur répondre?

¹⁴⁹Advance stage aur advance party kā part , jab dōnō̃ milē̃ tab tō samāpti hōgī .

¹⁶⁵Quand les deux, le niveau avancé et le rôle de l’Advance party se rejoindront, alors la phase finale pourra intervenir.

¹⁵⁰Tō vah pūchhtē haĩ tō kyā javāb dē̃  ?

¹⁶⁶Ils posent cette question et donc quelle réponse devrait-on leur donner?

¹⁵¹Kitnē sāl mē̃ banē̃gī  ?

¹⁶⁷Dans combien d’années ce niveau sera-t-il créé?

¹⁵²Sab manā liyā , silver jubilee , golden jubilee , diamond jubilee sab manā liyā .

¹⁶⁸Vous avez tout célébré: le jubilé d’argent, le jubilé d’or, le jubilé de diamant. ¹⁶⁹Vous avez tout fêté.

¹⁵³Abhī advance stage ceremony manāō .

¹⁷⁰Maintenant, célébrez la cérémonie du niveau avancé.

¹⁵⁴Uskī date fix karō .

¹⁷¹Fixez une date pour cela.

¹⁵⁵Pāṇḍav batāō , date hōgī uskī  ?

¹⁷²Les Pandavs, parlez! ¹⁷³Une date sera-t-elle fixée pour cela?

¹⁵⁶Pahlī line vālē bōlō .

¹⁷⁴Ceux qui sont assis au premier rang devant, parlez!

¹⁵⁷Date fix hōgī ki achānak hōgā  ?

¹⁷⁵Une date sera-t-elle fixée pour cela ou cela arrivera-t-il soudainement?

¹⁵⁸Kyā hōgā  ?

¹⁷⁶Que se passera-t-il?

¹⁵⁹Achānak hōgā ki hō jāyēgā  ?

¹⁷⁷Cela arrivera-t-il soudainement ou cela arrivera-t-il à la fin?

¹⁶⁰Bōlō , kuchh bōlō .

¹⁷⁸Parlez! ¹⁷⁹Dites quelque chose!

¹⁶¹Sōch rahē haĩ kyā  ?

¹⁸⁰Etes-vous en train d’y réfléchir?

¹⁶²Nirvair sē pūchh rahē haĩ  ?

¹⁸¹Baba pose la question à Nirwairbhai.

¹⁶³Ceremony hōgī yā achānak hōgā  ?

¹⁸²Y aura-t-il une cérémonie ou cela arrivera-t-il subitement?

¹⁶⁴Āp dādī sē pūchh rahē hō  ?

¹⁸³Demandez-vous à Dadiji?

¹⁶⁵Yah dādī kō dēkh rahā hai ki dādī kuchh bōlē .

¹⁸⁴Il regarde Dadiji, en pensant que Dadiji devrait dire quelque chose.

¹⁶⁶Āp batāō , Ramēśhh kō kahtē haĩ batāō  ?

¹⁸⁵Toi, dis quelque chose. ¹⁸⁶Baba demande à Rameshbhai de dire quelque chose.

¹⁶⁷ ( ākhir tō yah hōnā hī hai ) ākhir bhī kab  ?

¹⁸⁷(Cela doit finalement arriver). ¹⁸⁸Finalement, mais quand?

¹⁶⁸ ( āp date batāō , us date tak kar lē̃gē ) achchhā - bāpdādā nē ēk sāl kī|key extra date dī hai .

¹⁸⁹(Baba, Tu nous donnes une date et nous le ferons pour cette date-là). ¹⁹⁰Achcha. ¹⁹¹BapDada vous a donné la date d’une année supplémentaire.

¹⁶⁹Himmat sē extra madad milēgī .

¹⁹²Grâce à votre courage vous recevrez une aide supplémentaire.

¹⁷⁰Yah tō kar saktē haĩ nā , yah karkē dikhāō phir bāp date fix karēgā .

¹⁹³Vous pouvez le faire, n’est-ce pas? ¹⁹⁴Faites-le concrètement et le Père fixera une date.

¹⁷¹ ( āpkā direction chāhiē tō is 2004 kō aisā manā lē̃gē ) matlab yah hai ki abhī itnī taiyārī nahī̃ hai .

¹⁹⁵(Nous avons besoin de Tes instructions, et ensuite nous pourrons célébrer l’année 2004 comme étant l’année pour cela). ¹⁹⁶Cela veut dire que pour l’instant vous n’avez pas encore fait autant de préparatifs.

¹⁷²Tō advance party kō abhī ēk varṣh tō rahnā paṛēgā nā .

¹⁹⁷Par conséquent, l’Advance party aura encore une année à attendre, n’est-ce pas?

¹⁷³Achchhā kyōṅki abhī sē lakṣhya rakhē̃gē - karnā hī hai , tō bahutkāl add hō jāyēgā kyōṅki bahutkāl kā bhī hisāb hai nā  !

¹⁹⁸Achcha. ¹⁹⁹Si vous gardez ce but dès maintenant – «Je dois le faire» – alors ce sera autant d’ajouté, parce qu’il y a un compte sur une longue période.

¹⁷⁴Agar ant mē̃ karē̃gē tō bahutkāl kā hisāb ṭhīk nahī̃ hōgā isliē abhī sē attention please .

²⁰⁰Si vous le faites à la fin, le compte sur une longue période ne sera pas très garni. ²⁰¹Par conséquent, faites attention dès maintenant.

¹⁷⁵Achchhā .

²⁰²Achcha.

¹⁷⁶Abhī rūhānī drill yād hai  ?

²⁰³Vous souvenez-vous de l’exercice spirituel?

¹⁷⁷Ēk second mē̃ apnē pūrvaj stage mē̃ āē paramdhām nivāsī bāp kē|K sāth-sāth light house ban viśhva kō light dē saktē hō  ?

²⁰⁴Pouvez-vous venir dans votre niveau d’ancêtre en une seconde, devenir un phare, un résident de la région suprême avec le Père et donner de la lumière au monde?

¹⁷⁸Tō ēk second mē̃ sabhī chārō̃ ōr dēśh-vidēśh mē̃ sunnē vālē , dēkhnē vālē light house ban viśhva kē|K chārō̃ ōr sarv ātmāō̃ kō light dō , sakāśh dō , śhaktiyā̃ dō .

²⁰⁵Donc, en une seconde, tous ceux qui écoutent et qui voient tout partout, dans ce pays et à l’étranger, devenez des phares et donnez à toutes les âmes du monde entier, la lumière, sakaash et les pouvoirs.

¹⁷⁹Achchhā .

²⁰⁶Achcha

¹⁸⁰Chārō̃ ōr kē|K viśhva kē|K pūrvaj aur pūjya ātmāō̃ kō , sadā dātā ban sarv kō duāyē̃ dēnē vālē mahādānī ātmāō̃ kō , sadā dr̥iṛhtā dvārā sva-parivartan sē sarv kā parivartan karnē vālē viśhva parivartak ātmāō̃ kō , sadā light house ban sarv ātmāō̃ kō light dēnē vālē samīp ātmāō̃ kō bāpdādā kā yādpyār aur dil kī|key duāō̃ sahit namastē .

²⁰⁷A toutes les âmes ancêtres et dignes d’adoration de partout dans le monde, à toutes les âmes de grands donneurs, qui en tant que bienfaiteurs constants, envoient à tous une énergie bienfaisante, aux âmes qui transforment le monde, et qui, par leur propre transformation au travers de la détermination, entraînent la transformation de tous, aux âmes proches qui deviennent toujours des phares et donnent la lumière à toutes les âmes, BapDada donne Son Amour, Son souvenir et dit un Namaste empli d’énergie bienfaisante venant du cœur.

¹⁸¹Dādī jī , dādī jānkī jī sē  : achchhā hai , dōnō̃ dādiyā̃ bahut achchhī pālnā kar rahē hō .

²⁰⁸Parlant à Dadiji et à Dadi Jankiji: C’est bien. ²⁰⁹Les deux Dadis donnent un très bon soutien.

¹⁸²Achchhī pālnā hō rahī hai nā  !

²¹⁰C’est un très bon soutien.

¹⁸³Bahut achchhā .

²¹¹Très bien.

¹⁸⁴Sēvā kē nimitt banī huī hai nā  !

²¹²Vous êtes des instruments pour le service.

¹⁸⁵Tō āp sabkō bhī dādiyō̃ kō dēkhkē khuśhī hōtī hai .

²¹³Vous êtes tous heureux également de voir les Dadis, n’est-ce pas?

¹⁸⁶Khuśhī hōtī hai nā  !

²¹⁴Vous êtes heureux, non?

¹⁸⁷Jimmēvārī kā sukh bhī tō miltā hai nā  !

²¹⁵Vous recevez le bonheur d’exercer des responsabilités.

¹⁸⁸Sabkī duāyē̃ kitnī miltī haĩ .

²¹⁶Vous recevez tant d’énergie bienfaisante de tout le monde.

¹⁸⁹Sabhī kō khuśhī hōtī hai , ( dōnō̃ dādiyā̃ bāpdādā kō galē lagī ) jaisē yah dēkhkar khuśhī hōtī hai vaisē inhō̃ jaisē bankē kitnī khuśhī hōgī kyōṅki bāpdādā nē nimitt banāyā hai tō kōī viśhēṣhtā hai tab nimitt banāyā hai .

²¹⁷Tout le monde est heureux (les deux Dadis se sont serrées contre BapDada). ²¹⁸De même qu’ils sont tous heureux en voyant cela, il y aura un tel bonheur quand vous deviendrez comme elles. ²¹⁹BapDada a fait d’elles des instruments et donc elles doivent avoir certaines spécialités pour cela, et c’est pour cette raison qu’elles sont devenues des instruments.

¹⁹⁰Aur vahī viśhēṣhatāyē̃ āp har ēk mē̃ ā jāē̃ tō kyā hō jāyēgā  ?

²²⁰Cependant, que se passerait-il si ces spécialités entraient en chacun de vous?

¹⁹¹Apnā rājya ā jāyēgā .

²²¹Votre royaume viendrait.

¹⁹²Jō bāpdādā date kahtē haĩ nā , vah ā jāyēgī .

²²²La date dont BapDada a parlé arrivera.

¹⁹³Abhī yād hai nā date fix karnī hai .

²²³Vous vous souvenez que vous devez maintenant fixer une date, n’est-ce pas?

¹⁹⁴Har ēk samajhē mujhē karnī hai .

²²⁴Chacun d’entre vous devrait comprendre: «Je dois la fixer».

¹⁹⁵Tō sabhī nimitt ban jāyēṅgē tō viśhva kā nav nirmāṇ hō hī jāyēgā .

²²⁵Si tout le monde devient un instrument, alors le renouveau du monde interviendra assurément.

¹⁹⁶Nimitt bhāv , yah guṇō̃ kī|key khān hai .

²²⁶Avoir la conscience d’être un instrument c’est devenir une mine de vertus.

¹⁹⁷Sirph her|har samay nimitt bhāv ā jāē tō aur sabhī guṇ sahaj ā saktē haĩ kyōṅki nimitt bhāv mē̃ maĩ pan nahī̃ hai aur maĩ pan hī halchal mē̃ lātā hai .

²²⁷Qu’il y ait la conscience d’être un instrument à chaque instant et toutes les autres vertus viendront facilement, parce qu’il n’y a pas de conscience de «je» dans la conscience d’être un instrument. ²²⁸C’est cette conscience de «je» qui entraîne des bouleversements.

¹⁹⁸Nimitt bannē sē mērā pan bhī khatm , tērā , tērā hō jātā hai .

²²⁹En étant un instrument, la conscience de « à moi » se termine également et cela devient «à toi! à toi!».

¹⁹⁹Sahajyōgī ban jātē haĩ .

²³⁰Vous devenez facilement des yogis.

²⁰⁰Tō sabhī kā dādiyō̃ sē pyār hai , bāpdādā sē pyār hai , tō pyār kā return hai - viśhēṣhatāō̃ kō samān banānā .

²³¹Donc vous avez tous de l’amour pour les Dadis. ²³²Vous avez de l’amour pour BapDada et donc le retour de l’amour, c’est de devenir égaux dans vos spécialités.

²⁰¹Tō aisē lakṣhya rakhō .

²³³Par conséquent, gardez ce but.

²⁰²Viśhēṣhatāō̃ kō samān banānā hai .

²³⁴Vous devez arriver à égalité au niveau des spécialités.

²⁰³Kisī mē̃ bhī kōī viśhēṣhtā dēkhō , viśhēṣhtā kō bhalē follow karō .

²³⁵Quand vous voyez des spécialités chez quelqu’un vous pouvez suivre cette personne dans ses spécialités.

²⁰⁴Ātmā kō follow karnē mē̃ dōnō̃ dikhāī dēgē .

²³⁶En suivant l’âme, les deux seront visibles.

²⁰⁵Viśhēṣhtā kō dēkhō aur usmē̃ samān banō .

²³⁷Regardez les spécialités et devenez égaux en cela.

²⁰⁶Achchhā .

²³⁸Achcha.

²⁰⁷Vardān  : niśhchay kī akhaṇḍ rēkhā dvārā number one bhāgya banānē vālē vijay kē|K tilakdhārī bhav

²³⁹Bénédiction: Puissiez-vous être parés du tilak de la victoire en créant votre fortune n°1 avec la ligne ininterrompue de votre foi.

²⁰⁸Jō niśhchaybuddhi bachchē haĩ vah kabhī kaisē vā aisē kē|K vistār mē̃ nahī̃ jātē .

²⁴⁰ Les enfants dont l’intellect est empli de foi ne vont jamais dans l’expansion des «Comment?» (kaissé) ou des «Comme ceci» (aissé).

²⁰⁹Unkē niśhchay kī aṭūṭ rēkhā anya ātmāō̃ kō bhī spaṣhṭ dikhāī dētī hai .

²⁴¹Les autres âmes voient clairement la ligne ininterrompue de leur foi.

²¹⁰Unkē niśhchay kē|K rēkhā kī|key line bīch-bīch mē̃ khaṇḍit nahī̃ hōtī .

²⁴²Cette ligne n’est jamais interrompue.

²¹¹Aisī rēkhā vālē kē|K mastak mē̃ arthāt smr̥iti mē̃ sadā vijay kā tilak nazar āyēgā .

²⁴³Vous verrez toujours un tilak de victoire sur le front de ceux qui ont de telles lignes; autrement dit, cela restera dans leur conscience.

²¹²Vē|way janmatē hī sēvā kī|key jimmēvārī kē|K tājdhārī hōṅgē .

²⁴⁴Dès leur naissance, elles doivent porter la couronne de la responsabilité de servir.

²¹³Sadā gyān ratnō̃ sē khēlnē vālē hōṅgē .

²⁴⁵Elles joueront constamment avec les joyaux de la connaissance.

²¹⁴Sadā yād aur khuśhī kē|K jhūlē mē̃ jhūltē huē jīvan bitānē vālē hōṅgē .

²⁴⁶Elles passeront leur vie à se bercer dans la balançoire du souvenir et du bonheur.

²¹⁵Yahī hai number one bhāgya kī|key rēkhā .

²⁴⁷Ces lignes constituent la fortune n°1.

²¹⁶Slōgan  : buddhi rūpī computer mē̃ fullstop kī|key mātrā ānā mānā prasannchit rahnā .

²⁴⁸Devise: Avoir le point final dans l’ordinateur de son intellect veut dire rester heureux.

²¹⁷Avyakt-iśhārē - ēkāntpriy banō ēktā aur ēkāgratā kō apnāō

²⁴⁹*** Om Shanti *** Aimez la solitude et imprégnez-vous d’unité et de concentration

²¹⁸Ēkāntpriy vah hōgā jinkā anēk taraph sē buddhi yōg ṭūṭā huā hōgā aur ēk kā hī priya hōgā , ēk kā priya hōnē kāraṇ ēk kī|key yād mē̃ rah saktā hai .

²⁵⁰Ceux dont le yoga de l’intellect s’est débranché de nombreuses directions et qui ont de l’amour pour l’Unique aimeront la solitude. ²⁵¹Etant emplis d’amour pour l’Unique, vous vous souviendrez de Lui seul.

²¹⁹Anēk kē|K priya hōnē kē|K kāraṇ ēk kī|key yād mē̃ rah nahī̃ saktā , anēk taraph sē buddhiyōg ṭūṭā huā hō , ēk taraph juṭā huā hō arthāt ēk kē|K sivāy dūsrā na kōī - aisī sthiti vālā jō hōgā vah ēkānt priya hō saktā hai .

²⁵²Si vous avez de l’amour pour beaucoup vous ne pouvez pas rester dans le souvenir de l’Unique. ²⁵³Vous devez débrancher le yoga de votre intellect de ces nombreuses autres âmes et le connecter à l’Unique, autrement dit vous devez appartenir à l’Unique et à personne d’autre. ²⁵⁴Ceux qui ont un tel niveau aimeront la solitude.

²²⁰Sūchnā  : āj antarrāṣhṭrīy yōg divas tīsrā ravivār hai , sāyã 6 . 30 sē 7 . 30 bajē tak sabhī bhāī bahinē̃ saṅgaṭhit rūp mē̃ ēkatrit hō yōg abhyās mē̃ yahī śhubh saṅkalp karē̃ ki mujh ātmā dvārā pavitratā kī|key kiraṇē̃ nikalkar sārē viśhva kō pāvan banā rahī haĩ .

²⁵⁵NB: C’est le 3ème dimanche du mois, jour de la Méditation Internationale. ²⁵⁶Tous les enfants brahmines seront collectivement en yoga de 18h30 à 19h30, avec la pratique d’une pensée pure: Des rayons de pureté émanent de moi, l’âme, et purifient le monde entier.

²²¹Maĩ master patit pāvanī ātmā hū̃ .

²⁵⁷Moi, l’âme, je suis un maître-purificateur.