Murli du jour du jeudi 27 février 2025

⁰27-02-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 27/02/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sat ka sang gyaan maarga mein hi hota hai, abhi tum sat baap ke sang mein baithe ho, baap ki yaad mein rehna maana satsang karna''

¹Essence: Doux enfants, seulement sur le chemin de cette connaissance avez-vous la compagnie de la Vérité. ²Vous êtes maintenant dans la compagnie du vrai Père. ³Rester dans le souvenir du Père signifie être dans la compagnie de la Vérité.

²prashn:- satsang ki aavashyakta tum bachchon ko abhi hi hai - kyon?

⁴Question: Les enfants, pourquoi avez-vous besoin de la compagnie de la Vérité?

³uttar:- kyonki tamopradhaan aatma ek sat baap, sat shikshak aur satguru ke sang se hi satopradhaan arthaat kaale se gori ban sakti hai।

⁵Réponse: Parce que c'est seulement en restant dans la compagnie du vrai Père, du vrai Professeur et du Satgourou, que vous, les âmes tamopradhan, deviendrez satopradhan. ⁶De laides, vous deviendrez belles.

⁴bina satsang ke nirbal aatma balvaan nahin ban sakti।

⁷Sans la compagnie de la Vérité, les âmes faibles ne peuvent pas devenir fortes.

⁵baap ke sang se aatma mein pavitrata ka bal aa jaata hai, 21 janma ke liye uska beda paar ho jaata hai।

⁸Grâce à la compagnie du Père, les âmes reçoivent le pouvoir de la pureté et leurs barques traversent le fleuve pour 21 vies.

⁶om shanti।

⁹Om shanti.

⁷bachche satsang mein baithe ho, is sat ke sang mein kalpa-kalpa sangam par hi bachche baithte hain।

¹⁰Les enfants, vous êtes ici dans la compagnie de la Vérité. ¹¹C'est seulement à la confluence de chaque cycle que vous vous asseyez dans l'assemblée de la Vérité.

⁸duniya to yeh nahin jaanti ki sat ka sang kisko kaha jaata hai।

¹²Le monde ignore ce qu'est cette assemblée.

⁹satsang naam yeh avinaashi chala aata hai।

¹³Le terme "satsang" (compagnie de la Vérité) existe depuis toujours.

¹⁰bhakti maarga mein bhi kehte hain ham phalaane satsang mein jaate hain।

¹⁴Sur le chemin de la dévotion, les gens disent: "Nous allons dans telle satsang."

¹¹ab vaastav mein bhakti maarga mein koi satsang mein jaate nahin।

¹⁵Mais en fait, aucun d'eux ne va réellement dans une satsang.

¹²satsang hota hi gyaan maarga mein hai।

¹⁶Les satsangs n'existent que sur le chemin de la connaissance.

¹³ab tum sat ke sang mein baithe ho।

¹⁷A présent vous êtes assis dans la compagnie de la Vérité.

¹⁴aatmaayen sat baap ke sang mein baithi hain।

¹⁸Les âmes, vous êtes assises dans la compagnie du vrai Père.

¹⁵aur koi jagah aatmaayen parampita paramatma ke sang mein nahin baithti।

¹⁹Nulle part ailleurs les âmes ne sont dans la compagnie du Père Suprême, de l'Âme Suprême.

¹⁶baap ko jaante nahin।

²⁰Aucune d'entre elles ne connaît le Père.

¹⁷bhal kehte hain ham satsang mein jaate hain parantu woh deh-abhimaan mein aa jaate hain।

²¹Même s'ils vont dans une satsang, ils restent conscients du corps.

¹⁸tum deh-abhimaan mein nahin aayenge।

²²Ici vous ne devenez pas conscients du corps.

¹⁹tum samajhte ho ham aatma hain, sat baba ke sang baithe hain।

²³Vous comprenez que vous êtes des âmes et que vous êtes désormais dans la compagnie de Baba qui est la Vérité.

²⁰aur koi bhi manushya sat ke sang mein baith nahin sakta।

²⁴Aucun autre être humain n'est capable d'être dans la compagnie de la Vérité.

²¹sat ka sang - yeh naam bhi abhi hi hai।

²⁵Le terme "compagnie de la Vérité" n'existe qu'en ce moment.

²²sat ka sang - iska yathaartha reeti arth baap baith samjhaate hain।

²⁶Le Père vient ici et vous explique la signification exacte du terme "compagnie de la Vérité".

²³tum aatmaayen ab paramatma baap jo satya hai, unke saath baithi ho।

²⁷Les âmes, vous êtes à présent dans la compagnie du Père Suprême, de l'Âme Suprême, qui est la Vérité.

²⁴woh sat baap, sat teacher, satguru hai।

²⁸Il est le vrai Père, le vrai Professeur et le vrai Gourou.

²⁵to goya tum satsang mein baithe ho।

²⁹Cela signifie que vous êtes assises dans la compagnie de la Vérité.

²⁶phir bhal yahaan va ghar mein baithe ho parantu apne ko aatma samajh yaad baap ko karte ho।

³⁰Ensuite, peu importe que vous soyez assises ici ou chez vous, vous êtes conscientes de l'âme et vous vous souvenez du Père.

²⁷ham aatma ab sat baap ko yaad kar rahe hain arthaat sat ke sang mein hain।

³¹Nous, les âmes, nous souvenons de notre vrai Père, ce qui veut dire que nous sommes dans la compagnie de la Vérité.

²⁸baap madhuban mein baithe hain।

³²Le Père est assis ici, à Madhuban.

²⁹baap ko yaad karne ki yuktiyaan bhi anek prakaar ki milti hain।

³³Vous recevez de nombreuses méthodes pour vous souvenir de Lui.

³⁰yaad se hi vikarma vinaash honge।

³⁴C'est seulement grâce au souvenir que vos péchés seront détruits.

³¹yeh bhi bachche jaante hain - ham 16 kala sampoorn bante hain phir utarte-utarte kala kam hoti jaati hain।

³⁵Les enfants, vous savez aussi que vous devenez complets avec seize degrés célestes, et qu'en descendant l'escalier, vos degrés diminuent.

³²bhakti bhi pahle avyabhichaari hai phir girte-girte vyabhichaari bhakti hone se tamopradhaan ban jaate hain phir unko sat ka sang zaroor chaahiye।

³⁶Au début, la dévotion est inaltérée. ³⁷Puis, en descendant l'escalier, parce que la dévotion se dégrade, vous devenez tamopradhan. ³⁸C'est pourquoi la compagnie de la Vérité est absolument nécessaire.

³³nahin to pavitra kaise banen?

³⁹Autrement, comment pourriez-vous devenir purs?

³⁴to ab tum aatmaon ko sat baap ka sang mila hai।

⁴⁰Les âmes, vous avez maintenant reçu la compagnie du vrai Père.

³⁵aatma jaanti hai hamko baba ko yaad karna hai, unka hi sang hai।

⁴¹Vous savez que vous devez vous souvenir de Baba et rester dans Sa compagnie.

³⁶yaad ko bhi sang kahenge।

⁴²Le souvenir est aussi appelé la compagnie.

³⁷yeh hai sat ka sang। ³⁸yeh deh hote hue bhi tum aatma mujhe yaad karo, yeh hai sat ka sang।

⁴³Tout en étant dans votre corps, vous, les âmes, devez vous souvenir de Moi. ⁴⁴C'est cela, la compagnie de la Vérité.

³⁹jaise kehte hain na inko bade aadmi ka sang laga hua hai, isliye deh-abhimaani ban pada hai।

⁴⁵On dit que c'est parce qu'une personne a été colorée par la compagnie de quelqu'un d'important qu'elle est devenue consciente du corps.

⁴⁰abhi tumhaara sang hua hai sat baap ke saath, jisse tum tamopradhaan se satopradhaan ban jaate ho।

⁴⁶En restant dans la compagnie du vrai Père, vous changerez de tamopradhan en satopradhan.

⁴¹baap kehte hain main ek hi baar aata hoon।

⁴⁷Le Père dit: Je ne viens qu'une seule fois.

⁴²abhi aatma ka paramatma se sang hone se tum 21 janma ke liye paar ho jaate ho।

⁴⁸En vivant dans la compagnie de l'Âme Suprême, vous serez capables de traverser le fleuve pour 21 vies.

⁴³phir tumko sang lagta hai deh ka।

⁴⁹Plus tard, vous aurez la compagnie des êtres corporels.

⁴⁴yeh bhi drama bana hua hai।

⁵⁰C'est aussi prédestiné dans le drama.

⁴⁵baap kehte hain mere saath tum bachchon ka sang hone se tum satopradhaan ban jaate ho, jisko golden aged kaha jaata hai।

⁵¹Le Père dit: Les enfants, quand vous êtes en Ma compagnie, vous devenez satopradhan. ⁵²C'est ce que l'on appelle être "de l'âge d'or".

⁴⁶saadhu-santa aadi to samajhte hain aatma nirlep hai, sabhi paramatma hi paramatma hai।

⁵³Les sages et les saints pensent que les âmes sont immunisées des conséquences de leurs actes. ⁵⁴Ils pensent que tout le monde est l'Âme Suprême.

⁴⁷to iska matlab paramatma mein khaad padi hai।

⁵⁵Cela voudrait-il dire qu'il y a de l'alliage dans l'Âme Suprême ?

⁴⁸paramatma mein to khaad pad nahin sakti।

⁵⁶Il ne peut y avoir aucun alliage mêlé à l'Âme Suprême!

⁴⁹baap kehte hain kya mujh paramatma mein khaad padti hai?

⁵⁷Le Père demande: Peut-il vraiment y avoir de l'alliage en Moi?

⁵⁰nahin।

⁵⁸Non!

⁵¹main to sadaiv paramdham mein rehta hoon kyonki mujhe to janma-maran mein aana nahin hai।

⁵⁹Je réside toujours dans la demeure suprême et Je n'entre pas dans le cycle de la naissance et de la mort.

⁵²yeh tum bachche jaante ho, tumhaare mein bhi koi ka sang jaasti hai, koi ka kam hai।

⁶⁰Vous le savez, les enfants. ⁶¹Parmi vous, certains restent beaucoup en Ma compagnie, et d'autres moins.

⁵³koi to achhi reeti purooshaartha kar yog mein rehte hain, jitna samay aatma baap ka sang karegi utna phaayda hai।

⁶²Certains font de très bons efforts pour rester en yoga. ⁶³Les âmes, plus vous resterez dans la compagnie du Père, plus vous en tirerez profit.

⁵⁴vikarma vinaash honge।

⁶⁴Vos péchés seront détruits.

⁵⁵baap kehte hain - he aatmaayen, mujh baap ko yaad karo, mera sang karo।

⁶⁵Le Père dit: Ô, les âmes, souvenez-vous de Moi, votre Père. ⁶⁶Restez en Ma compagnie.

⁵⁶mujhe yeh shareer ka aadhaar to lena padta hai।

⁶⁷L'Âme Suprême doit utiliser ce corps.

⁵⁷nahin to paramatma bole kaise?

⁶⁸Autrement, comment pourrait-Elle vous parler, à vous les âmes?

⁵⁸aatma sune kaise?

⁶⁹Comment pourriez-vous L'entendre ?

⁵⁹abhi tum bachchon ka sang hai sat ke saath।

⁷⁰Les enfants, à présent vous avez la compagnie de la Vérité.

⁶⁰sat baap ko nirantar yaad karna hai।

⁷¹Vous devez vous souvenir constamment du vrai Père.

⁶¹aatma ko sat ka sang karna hai।

⁷²Les âmes, vous devez rester dans la compagnie de la Vérité.

⁶²aatma bhi wonderful hai, paramatma bhi wonderful hai, duniya bhi wonderful hai।

⁷³Les âmes sont merveilleuses et l'Âme Suprême est merveilleuse. ⁷⁴Ce monde est également merveilleux.

⁶³yeh duniya kaise chakra lagaati hai, wonder hai।

⁷⁵La façon dont tourne le cycle du monde est une merveille.

⁶⁴tum saare drama mein all-round part bajaate ho।

⁷⁶Vous jouez un rôle qui fait tout le tour du drama.

⁶⁵tumhaari aatma mein 84 janmon ka part noondha hua hai - wonder hai।

⁷⁷Les âmes, vous avez un rôle de 84 vies enregistré en vous. ⁷⁸C'est merveilleux!

⁶⁶satayugi aatmaayen aur aajkal ki aatmaayen।

⁷⁹Il y a les âmes de l'âge d'or et les âmes d'aujourd'hui.

⁶⁷usmein bhi tumhaari aatma sabse jaasti all-rounder hai।

⁸⁰Parmi toutes les âmes, c'est vous qui avez le rôle qui fait le tour complet.

⁶⁸naatak mein koi ka shuru se part hota hai, koi ka beech se, koi ka pichhaadi mein part hota hai।

⁸¹Dans une pièce de théâtre, le rôle de certains commence dès le début, d'autres jouent un rôle au milieu, et certains viennent tout à la fin.

⁶⁹woh hain sab had ke drama, woh bhi abhi nikle hain।

⁸²Ces pièces de théâtre sont limitées; elles n'ont été créées que récemment.

⁷⁰ab science ka itna jor hai।

⁸³En ce moment il y a la force de la science.

⁷¹satayug mein kitna unka bal rahega।

⁸⁴A l'âge d'or, il y aura un tel pouvoir de la science!

⁷²nai duniya kitna jaldi banti hogi।

⁸⁵Le nouveau monde est créé très rapidement.

⁷³vahaan pavitrata ka bal hai mukhya।

⁸⁶Là-bas, le pouvoir de la pureté est très important!

⁷⁴abhi hain nirbal।

⁸⁷Ici les âmes sont faibles.

⁷⁵vahaan hain balvaan।

⁸⁸Là-bas elles seront puissantes.

⁷⁶yeh lakshmi-naaraayan balvaan hain na।

⁸⁹Lakshmi et Narayan sont puissants.

⁷⁷abhi raavan ne bal chheen liya hai phir tum us raavan par jeet paakar kitna balvaan bante ho।

⁹⁰Ravan vous a arraché votre pouvoir, mais vous êtes en train de le conquérir pour redevenir puissants.

⁷⁸jitna sat ka sang karenge arthaat aatma jitna sat baap ko yaad karti hai utna balvaan banti hai।

⁹¹Les âmes, plus vous resterez dans la compagnie de la Vérité, c'est-à-dire plus vous vous souviendrez du Père, et plus vous deviendrez puissantes.

⁷⁹padhaai mein bhi bal to milta hai na।

⁹²Vous recevez du pouvoir grâce à cette étude.

⁸⁰tumko bhi bal milta hai, saare vishwa par tum hukm chalaate ho।

⁹³Vous recevez du pouvoir, et ensuite vous régnez sur le monde entier.

⁸¹aatma ka sat ke saath yog sangam par hi hota hai।

⁹⁴Les âmes, c'est seulement en cette confluence que vous avez du yoga avec la Vérité.

⁸²baap kehte hain aatma ko mera sang milne se aatma bahut balvaan ban jaati hai।

⁹⁵Le Père dit: Si vous restez en Ma compagnie, vous deviendrez très puissantes.

⁸³baap world almighty authority hai na, un dvaara bal milta hai।

⁹⁶Le Père est l'Autorité qui a tous les pouvoirs. ⁹⁷Grâce à Lui, vous recevez de la force.

⁸⁴ismen sab vedon-shaastron ke aadi-madhya-ant ka gyaan aa jaata hai।

⁹⁸Vous recevez toute la connaissance des Védas et des écritures ainsi que la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde.

⁸⁵jaise baap almighty hai, tum bhi almighty bante ho।

⁹⁹Le Père est Tout Puissant, et vous devenez vous aussi tout puissants.

⁸⁶vishwa par tum raajya karte ho।

¹⁰⁰Vous régnez sur le monde.

⁸⁷tum se koi chheen nahin sakta।

¹⁰¹Personne ne peut vous prendre cela.

⁸⁸tumko mere dvaara kitna bal milta hai, inko bhi bal milta hai, jitna baap ko yaad karenge utna bal milega।

¹⁰²Vous recevez de Moi tant de pouvoir! ¹⁰³Celui-ci aussi reçoit du pouvoir. ¹⁰⁴Plus vous vous souviendrez du Père, plus vous recevrez de pouvoir.

⁸⁹baap aur koi takleeph nahin dete hain।

¹⁰⁵Le Père ne vous donne aucune autre difficulté.

⁹⁰sirf yaad karna hai, bas।

¹⁰⁶Souvenez-vous simplement de Lui, c'est tout!

⁹¹84 janmon ka chakra ab poora hua hai, ab vaapis jaana hai।

¹⁰⁷Le cycle des 84 vies se termine et vous devez rentrer à la Maison.

⁹²yeh samajhna koi badi baat nahin hai।

¹⁰⁸Ce n'est pas très difficile à comprendre.

⁹³jaasti rezgaari mein jaane ki to darkaar nahin hai।

¹⁰⁹Ce n'est pas la peine d'entrer trop dans les détails.

⁹⁴beej ko jaanne se samajh jaate hain, inse yeh saara jhaad aise nikalta hai।

¹¹⁰En comprenant la Graine, vous pouvez comprendre comment en émerge l'arbre tout entier.

⁹⁵nutshell mein buddhi mein aa jaata hai।

¹¹¹Vous le comprenez en essence.

⁹⁶yeh badi vichitra baaten hain।

¹¹²Ces choses sont uniques.

⁹⁷bhakti maarga mein manushya kitne dhakke khaate hain।

¹¹³Les gens trébuchent tant sur le chemin de la dévotion.

⁹⁸mehnat karte hain, milta kuchh bhi nahin।

¹¹⁴Ils font beaucoup d'efforts et pourtant ils ne reçoivent rien.

⁹⁹phir bhi baap aakar tumko vishwa ka maalik banaate hain।

¹¹⁵Le Père vient faire de vous les maîtres du monde.

¹⁰⁰ham yogbal se vishwa ka maalik bante hain, yahi purooshaartha karna hai।

¹¹⁶Vous devenez les maîtres du monde grâce au pouvoir du yoga. ¹¹⁷Voilà l'effort que vous devez faire.

¹⁰¹bhaarat ka yog mashhoor hai।

¹¹⁸Le yoga de Bharat est célèbre.

¹⁰²yog se tumhaari aayu kitni badi ho jaati hai।

¹¹⁹Grâce au yoga, votre durée de vie augmente.

¹⁰³sat ke sang se kitna faayda hota hai, aayu bhi badi aur kaaya bhi nirogi ban jaati hai।

¹²⁰Vous gagnez tant en restant dans la compagnie de la Vérité! ¹²¹Vous vivez très longtemps et votre corps se libère des maladies.

¹⁰⁴yeh sab baaten tum bachchon ki buddhi mein hi bithaai jaati hain।

¹²²Les enfants, vous êtes les seuls à comprendre toutes ces choses.

¹⁰⁵aur koi ka bhi sat ke saath sang nahin hai sivaae tum braahmanon ke।

¹²³Personne d'autre que vous, les Brahmines, ne possède la compagnie de la Vérité.

¹⁰⁶tum prajaapita brahma ki santaan ho, daade potre ho।

¹²⁴Vous êtes les enfants de Prajapita Brahma et vous êtes aussi les petits-enfants du Grand-Père.

¹⁰⁷to itni khushi honi chaahiye na ki ham daade potre hain।

¹²⁵Vous devriez être si heureux d'être Ses petits-enfants!

¹⁰⁸varsa bhi daade se milta hai, yahi yaad ki yaatra hai।

¹²⁶Vous recevez votre héritage du Grand-Père. ¹²⁷C'est le pèlerinage du souvenir.

¹⁰⁹buddhi mein yahi simran rehna chaahiye।

¹²⁸Vous devriez réfléchir à tout cela.

¹¹⁰un satsangon mein to ek jagah jaakar baithte hain, yahaan woh baat nahin।

¹²⁹Dans les autres satsangs, les gens ne font que se rassemblerquelque part; ici, ce n'est pas pareil.

¹¹¹aise nahin ki ek jagah baithne se hi sat ka sang hoga।

¹³⁰Ce n'est pas en vous asseyant dans un endroit spécial que vous pourrez avoir la compagnie de la Vérité.

¹¹²nahin, uthte-baithte, chalte-phirte ham sat ke sang mein hain। ¹¹³agar unko yaad karte hain to।

¹³¹Non! ¹³²Vous êtes dans la compagnie de la Vérité quand vous vous souvenez de Baba: en marchant, en vous déplaçant et quand vous êtes assis; mais seulement si vous êtes dans Son souvenir.

¹¹⁴yaad nahin karte hain to deh-abhimaan mein hain, deh to asat cheez hai na।

¹³³Si vous n'êtes pas dans le souvenir, cela veut dire que vous êtes conscients du corps. ¹³⁴Le corps est faux.

¹¹⁵deh ko sat nahin kahenge।

¹³⁵Le corps n'est pas vrai.

¹¹⁶shareer to jad hai, 5 tatvon ka bana hua, unmein aatma nahin hoti to churpur na ho।

¹³⁶Le corps est non-vivant. ¹³⁷Il est fait des cinq éléments. ¹³⁸Lorsqu'il n'y a pas d'âme en lui, il ne bouge pas.

¹¹⁷manushya ke shareer ki to value hai nahin, aur sabke shareer ki value hai।

¹³⁹Le corps des êtres humains n'a aucune valeur. ¹⁴⁰Le corps d’autres êtres a une certaine valeur.

¹¹⁸saubhaagya to aatma ko milna hai, main phalaana hoon, aatma kehti hai na।

¹⁴¹C'est l'âme qui revendique sa fortune. ¹⁴²L'âme dit: Je suis Untel.

¹¹⁹baap kehte hain aatma kaisi ho gai hai, ande, kachchha, machchha sab kha jaati hai।

¹⁴³Le Père dit: Voyez ce que les âmes sont devenues! ¹⁴⁴Elles mangent des œufs, du poisson, de tout...

¹²⁰har ek bhasmaasur hai, apne ko aapehi bhasma karte hai। ¹²¹kaise?

¹⁴⁵Toutes sont des Bhasmasur (le démon qui s'était immolé par le feu). ¹⁴⁶De quelle façon s'immolent-elles?

¹²²kaam chita par baith har ek apne ko bhasma kar rahe hain to bhasmaasur thahre na।

¹⁴⁷En s'asseyant sur le bûcher de la luxure. ¹⁴⁸Elles sont donc bien des Bhasmasur.

¹²³abhi tum gyaan chita par baith devta bante ho।

¹⁴⁹Vous êtes maintenant assises sur le bûcher de la connaissance et vous allez devenir des déités.

¹²⁴saari duniya kaam chita par baith bhasma ho gai hai, tamopradhaan kaali ho gai hai।

¹⁵⁰Toutes les âmes du monde se sont brûlées en s'asseyant sur le bûcher de la luxure. ¹⁵¹Les âmes sont devenues laides et tamopradhan.

¹²⁵baap aate hain bachchon ko kaale se gora banaane।

¹⁵²Les enfants, le Père vient vous changer de laides en belles.

¹²⁶to baap bachchon ko samjhaate hain deh-abhimaan chhod apne ko aatma samjho।

¹⁵³Il dit: Les enfants, renoncez à la conscience du corps et considérez que vous êtes des âmes.

¹²⁷bachche school mein padhte hain phir padhaai to ghar mein rehte bhi buddhi mein rehti hai na।

¹⁵⁴Les enfants étudient à l'école puis, une fois rentrés chez eux, ils révisent les choses qu'ils ont apprises.

¹²⁸yeh bhi tumhaari buddhi mein rahni chaahiye।

¹⁵⁵Tout cela doit aussi rester dans votre intellect.

¹²⁹yeh hai tumhaari student life।

¹⁵⁶C'est votre vie d'étudiant.

¹³⁰em object saamne khadi hai।

¹⁵⁷Votre but et objectif est devant vous.

¹³¹uthte, baithte, chalte buddhi mein yeh knowledge rahni chaahiye।

¹⁵⁸Gardez cette connaissance dans votre intellect tout en étant assis, en marchant et en vous déplaçant.

¹³²yahaan bachche aate hain refresh hote hain, yuktiyaan samjhaai jaati hai ki aise-aise samjhaao।

¹⁵⁹Les enfants, vous venez ici pour être rafraîchis. ¹⁶⁰Vous recevez aussi des méthodes pour expliquer aux autres.

¹³³duniya mein dher ke dher satsang hote hain।

¹⁶¹Il y a tellement de satsangs dans le monde!

¹³⁴kitne manushya aakar ikatthe hote hain।

¹⁶²Tant de gens se rassemblent.

¹³⁵vaastav mein woh sat ka sang to hai nahin।

¹⁶³Mais ils n'ont pas la compagnie de la Vérité.

¹³⁶sat ka sang to abhi tum bachchon ko hi milta hai।

¹⁶⁴C'est vous, les enfants, qui recevez la compagnie de la Vérité.

¹³⁷baap hi aakar satayug sthaapan karte hain। ¹³⁸tum maalik ban jaate ho।

¹⁶⁵Seul le Père vient établir l'âge d'or et vous en devenez les maîtres.

¹³⁹deh-abhimaan athva jhoothe abhimaan se tum gir padte ho aur sat ke sang se tum chadh jaate ho।

¹⁶⁶C'est parce que vous étiez conscients du corps et que vous aviez cette fausse conscience que vous êtes tombés. ¹⁶⁷Grâce à la compagnie de la Vérité, vous vous élevez.

¹⁴⁰aadhaakalpa tum praalabdha bhogte ho।

¹⁶⁸Vous faites l'expérience de la récompense pendant ½ cycle.

¹⁴¹aise nahin ki vahaan bhi tumko sat ka sang hai।

¹⁶⁹Mais là-bas vous n'aurez pas la compagnie de la Vérité; non!

¹⁴²nahin, sat ka sang aur jhooth ka sang tab kehte hain jab donon haajir hain।

¹⁷⁰On ne parle de la compagnie de la Vérité et de la compagnie de la fausseté que lorsqu'elles coexistent.

¹⁴³sat baap jab aate hain, vahi aakar sab baaten samjhaate hain।

¹⁷¹Le vrai Père vous explique tout quand Il vient.

¹⁴⁴jab tak woh sat baap nahin aaye tab tak koi jaante bhi nahin hain।

¹⁷²Tant qu'Il n'est pas venu, personne n'est à même de comprendre quoi que ce soit.

¹⁴⁵ab baap tum bachchon ko kehte hain - he aatmaayen, mere saath sang rakho।

¹⁷³Le Père dit aux enfants: Ô, les âmes, restez en Ma compagnie.

¹⁴⁶deh ka jo sang mila hai, unse upraam ho jaao।

¹⁷⁴Allez au-delà de la compagnie des corps.

¹⁴⁷deh ka sang bhal satayug mein bhi hoga parantu vahaan tum ho hi paavan।

¹⁷⁵Même s'il y a la compagnie des corps à l'âge d'or, vous restez quand même purs.

¹⁴⁸abhi tum sat ke sang se patit se paavan bante ho phir shareer bhi satopradhaan milega।

¹⁷⁶En ce moment vous changez d'impurs en purs grâce à la compagnie de la Vérité. ¹⁷⁷Plus tard, vous recevrez un corps satopradhan.

¹⁴⁹aatma bhi satopradhaan rahegi।

¹⁷⁸Les âmes aussi deviendront satopradhan.

¹⁵⁰abhi to duniya bhi tamopradhaan hai।

¹⁷⁹En ce moment le monde est tamopradhan.

¹⁵¹duniya nai aur puraani hoti hai।

¹⁸⁰Le monde devient neuf, puis vieux.

¹⁵²nai duniya mein barobar aadi sanaatan devi-devta dharma tha।

¹⁸¹La religion originelle et éternelle des déités a réellement existé dans le nouveau monde.

¹⁵³aaj us dharma ko gum kar aadi sanaatan hindu dharma kah dete hain, moonjh pade hain।

¹⁸²Aujourd'hui cette religion a disparu, mais les gens disent qu'ils appartiennent à la religion originelle et éternelle hindoue; ils confondent tout.

¹⁵⁴abhi tum bhaaratvaasi samajhte ho ki ham praacheen devi-devta dharma ke the।

¹⁸³Vous, les habitants de Bharat, savez maintenant que vous apparteniez à l'ancienne religion des déités.

¹⁵⁵satayug ke maalik the।

¹⁸⁴Vous étiez les maîtres de l'âge d'or.

¹⁵⁶parantu woh nasha kahaan?

¹⁸⁵Mais où est passée votre ivresse?

¹⁵⁷kalpa ki aayu hi lambi likh di hai।

¹⁸⁶Ils ont écrit que chaque cycle durait très longtemps.

¹⁵⁸sab baaten bhool gaye hain।

¹⁸⁷Ils ont tout oublié.

¹⁵⁹inka naam hi hai bhool bhulaiya ka khel।

¹⁸⁸On appelle cela le jeu du labyrinthe.

¹⁶⁰abhi sat baap dvaara tum saari knowledge jaanne se oonch pad paate ho phir aadhaakalpa baad neeche girte ho kyonki raavan raajya shuru hota hai। ¹⁶¹duniya puraani to hogi na।

¹⁸⁹En étudiant la connaissance que le vrai Père vous donne en ce moment, vous obtiendrez un haut statut. ¹⁹⁰Puis, après ½ cycle, vous retomberez parce que le monde vieillira et que le royaume de Ravan recommencera.

¹⁶²tum samajhte ho ham nai duniya ke maalik the, abhi puraani duniya mein hain। ¹⁶³koi-koi ko yeh bhi yaad nahin padta hai।

¹⁹¹Vous savez que vous étiez les maîtres du nouveau monde. ¹⁹²Actuellement, vous êtes dans le vieux monde, mais certains d'entre vous ne s'en souviennent même pas.

¹⁶⁴baba hamko svargavaasi banaate hain।

¹⁹³Baba fait de vous les résidents du paradis.

¹⁶⁵aadhaakalpa ham svargavaasi rahenge phir aadhaakalpa baad neeche girte ho kyonki raavan raajya shuru hota hai।

¹⁹⁴Pendant ½ cycle vous êtes les résidents du paradis, puis vous chutez parce que le royaume de Ravan commence.

¹⁶⁶duniya puraani to hogi na।

¹⁹⁵Le monde redeviendra vieux.

¹⁶⁷tum samajhte ho baba hamko svargavaasi banaate hain।

¹⁹⁶Vous comprenez que Baba fait de vous les résidents du paradis.

¹⁶⁸aadhaakalpa ham svargavaasi rahenge phir narkavaasi banenge।

¹⁹⁷Pendant ½ cycle vous êtes les résidents du paradis, puis vous devenez les résidents de l'enfer.

¹⁶⁹tum bhi master almighty bane ho nambarvaar purooshaartha anusaar।

¹⁹⁸Vous devenez aussi des maîtres à l'autorité toute puissante, numberwise, en fonction des efforts que vous faites.

¹⁷⁰yeh hai gyaan amrit ka dose।

¹⁹⁹Vous recevez cette dose de nectar de connaissance.

¹⁷¹shivbaaba ko organs mile hain puraane। ¹⁷²naya organs to milta nahin।

²⁰⁰Shiv Baba a reçu de vieux organes; Il n'en reçoit pas de neufs.

¹⁷³puraana baaja milta hai।

²⁰¹Il reçoit un vieil harmonium.

¹⁷⁴baap aate bhi vaanaprastha mein hi hain।

²⁰²Le Père n'entre en Brahma que lorsque celui-ci a atteint l'âge de la retraite.

¹⁷⁵bachchon ko khushi hoti hai to baap bhi khush hote hain।

²⁰³Les enfants, vous ressentez du bonheur; le Père Lui aussi ressent du bonheur.

¹⁷⁶baap kehte hain ham jaate hain bachchon ko knowledge de raavan se chhudaane।

²⁰⁴Il dit: Les enfants, Je viens vous donner cette connaissance et vous libérer de Ravan.

¹⁷⁷part to khushi se bajaaya jaata hai na।

²⁰⁵Ce rôle se joue dans un grand bonheur.

¹⁷⁸baap bahut khushi se part bajaate hain।

²⁰⁶Le Père joue Son rôle avec beaucoup de bonheur.

¹⁷⁹baap ko kalpa-kalpa aana padta hai। ¹⁸⁰yeh part kabhi banda nahin hota hai।

²⁰⁷Il doit venir à chaque cycle et Son rôle ne finit jamais.

¹⁸¹bachchon ko bahut khushi rahni chaahiye।

²⁰⁸Les enfants, vous devriez ressentir tant de bonheur!

¹⁸²jitna sat ka sang karenge utna khushi hogi, yaad kam karte hain isliye itni khushi nahin rehti hai।

²⁰⁹Plus vous resterez dans la compagnie de la Vérité, plus votre bonheur sera grand. ²¹⁰Si vous avez moins de souvenir, vous n'aurez pas autant de bonheur.

¹⁸³baap bachchon ko milkiyat dete hain।

²¹¹Le Père vous donne tout ce qu'Il a, les enfants.

¹⁸⁴jo bachche sachchi dil vaale hain, un par baap ka bahut pyaar rehta hai।

²¹²Le Père a beaucoup d'amour pour les enfants qui ont un cœur honnête.

¹⁸⁵sachchi dil par saaheb raazi rehte hain।

²¹³Le Seigneur est content de ceux qui ont un cœur honnête.

¹⁸⁶andar baahar jo sachche rehte hain, baap ke madadgaar bante hain, service par tatpar rehte hain vahi baap ko priy lagte hain।

²¹⁴Ceux qui sont honnêtes à l'intérieur comme à l'extérieur et qui restent occupés à faire du service sont particulièrement aimés par le Père. ²¹⁵Ils sont les véritables aides de Baba.

¹⁸⁷apni dil se poochhna hai - ham sachchi-sachchi service karte hain?

²¹⁶Demandez à votre cœur: "Est-ce que je fais vraiment du bon service?

¹⁸⁸sachche baba ke saath sang rakhte hain?

²¹⁷Est-ce que je reste dans la compagnie du vrai Baba?"

¹⁸⁹agar sat baba ke saath sang nahin rakhenge to kya gati hogi?

²¹⁸Que deviendrez-vous si vous ne restez pas dans Sa compagnie?

¹⁹⁰bahuton ko raasta bataate rahenge to oonch pad bhi paayenge।

²¹⁹Continuez à montrer le chemin aux autres et vous obtiendrez un haut statut.

¹⁹¹sat baap se hamne kya varsa paaya hai, apne andar dekhna hai।

²²⁰Faites votre examen de conscience et voyez quel héritage vous allez recevoir du vrai Père.

¹⁹²yeh to jaante hain nambarvaar hain।

²²¹Vous savez que c'est numberwise.

¹⁹³koi kitna varsa paate hain, koi kitna paate hain।

²²²Certains reçoivent un gros héritage, et d'autres non.

¹⁹⁴raat-din ka farka rehta hai।

²²³Entre les deux, c'est le jour et la nuit.

¹⁹⁵achha।

²²⁴Achcha.

¹⁹⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁵Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁷Essence pour la dharna:

¹⁹⁹1) tumhein jo is deh ka sang mila hai, is sang se upraam rehna hai। ²⁰⁰sat ke sang se paavan banna hai।

²²⁸ 1. Restez au-delà de toute conscience du corps et devenez purs en restant dans la compagnie de la Vérité.

²⁰¹2) is student life mein chalte phirte buddhi mein knowledge ghoomti rahe।

²²⁹ 2. Durant cette vie d'étudiant, tout en marchant et en vous déplaçant, faites tourner cette connaissance dans votre intellect.

²⁰²em object ko saamne rakh purooshaartha karna hai।

²³⁰Faites des efforts en gardant votre but et objectif devant vous.

²⁰³sachchi dil se baap ka madadgaar banna hai।

²³¹Ayez un cœur honnête et devenez les aides du Père.

²⁰⁴vardaan:- avyabhichaari aur nirvighna sthiti dvaara first janma ki praalabdha praapta karne vaale sameep aur samaan bhav

²³²Bénédiction: Puissiez-vous devenir proches et égaux dans un niveau pur et libre des obstacles et ainsi recevoir la récompense de la première naissance.

²⁰⁵jo bachche yahaan baap ke gun aur sanskaaron ke sameep hain, sarva sambandhon se baap ke saath ka va samaanta ka anubhav karte hain vahi vahaan royal kul mein first janma ke sambandh mein sameep aate hain।

²³³ Les enfants qui sont proches des vertus du Père et de Ses sanskars et qui font l’expérience de Sa compagnie et de l’égalité dans toutes les relations, sont ceux qui peuvent être proches dans le clan royal dès la première naissance.

²⁰⁶2- first mein vahi aayenge jo aadi se ab tak avyabhichaari aur nirvighna rahe hain।

²³⁴2- Seuls ceux qui sont purs et libres des obstacles depuis le début jusqu’à maintenant, arriveront les premiers.

²⁰⁷nirvighna ka arth yeh nahin hai ki vighna aaye hi nahin lekin vighna-vinaashak va vighnon ke oopar sada vijayi rahen।

²³⁵Etre libre des obstacles ne signifie pas qu’ils ne vont pas se produire, mais que vous êtes un constant et victorieux destructeur d’obstacles.

²⁰⁸yeh donon baaten yadi aadi se ant tak theek hain to first janma mein saathi banenge।

²³⁶Si vous avez été bons dans ces deux niveaux depuis le début jusqu’à maintenant, vous serez un compagnon dans la première vie.

²⁰⁹slogan:- silence ki power se negative ko positive mein parivartan karo।

²³⁷Devise: : Avec le pouvoir du silence, transformez le négatif en positif.

²³⁸*** OM SHANTI *** *** ²³⁹ Om shanti

²¹⁰avyakt ishaare:- ekaantapriy bano ekta aur ekaagrata ko apnaao

²⁴⁰ Ayez l’amour de la solitude et imprégnez-vous d’unité et de concentration.

²¹¹ekaantavaasi arthaat sada sthool ekaanta ke saath-saath ek ke ant mein rehna।

²⁴¹ En même temps que la solitude physique, la solitude signifie aussi être perdus dans les profondeurs de l’Unique.

²¹²ekaagrata ki shakti se kisi bhi aatma ka message us aatma tak pahuncha sakte ho। ²¹³kisi bhi aatma ka aahvaan kar sakte ho। ²¹⁴kisi bhi aatma ki aavaaj ko catch kar sakte ho। ²¹⁵kisi bhi aatma ko door baithe sahayog de sakte ho।

²⁴²Avec le pouvoir de la concentration, vous pouvez envoyer un message, invoquer, pouvoir capter le son et donner votre coopération à n’importe quelle âme, tout en étant éloignés.