Murli du jour du mardi 4 mars 2025

⁰04-03-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 04/03/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - jinhonne shuru se bhakti ki hai, 84 janma liye hain, woh tumhaare gyaan ko badi roochi se sunenge, ishaare se samajh jaayenge''

¹Essence: Doux enfants, ceux qui ont accompli de la dévotion depuis le début et qui ont eu 84 vies écouteront votre connaissance avec un grand intérêt. ²Ils comprendront tout à partir de signaux.

²prashn:- devi-devta gharaane ke najdeek vaali aatma hai ya door vaali, uski parakh kya hogi?

³Question: Comment pouvez-vous reconnaître qu'une âme est proche ou éloignée de la famille des déités ?

³uttar:- jo tumhaare devta gharaane ki aatmaayen hongi, unhein gyaan ki sab baaten sunte hi janch jaayengi, woh moojhenge nahin।

⁴Réponse: Les âmes qui appartiennent à votre famille des déités accepteront tous les aspects de la connaissance sans tomber dans la confusion.

⁴jitna bahut bhakti ki hogi utna jaasti sunne ki koshish karenge।

⁵Plus elles ont accompli de dévotion, plus elles essayeront de comprendre.

⁵to bachchon ko nabja dekhkar seva karni chaahiye।

⁶Par conséquent, les enfants, commencez par prendre le pouls de chacun et servez-les.

⁶om shanti।

⁷Om shanti.

⁷roohaani baap baith roohaani bachchon ko samjhaate hain।

⁸Le Père spirituel siège ici et Il vous explique, les enfants spirituels.

⁸yeh to bachche samajh gaye roohaani baap hai niraakaar, is shareer dvaara baith samjhaate hain, ham aatma bhi niraakaar hain, is shareer se sunte hain।

⁹Les enfants, vous comprenez que le Père spirituel est incorporel et qu'Il nous explique à travers ce corps. ¹⁰Moi, l'âme, je suis incorporelle et j'écoute à travers ce corps.

⁹to ab do baap ikatthe hain na।

¹¹Maintenant, les deux pères sont ensemble.

¹⁰bachche jaante hain donon baba yahaan hain।

¹²Les enfants, vous savez que les deux pères sont ici.

¹¹teesre baap ko jaante ho parantu unse phir bhi yeh achha hai, inse phir woh achha, nambarvaar hain na।

¹³Vous connaissez aussi le troisième père. ¹⁴En fait, celui-ci est meilleur que celui- là, mais l'Autre est le meilleur. ¹⁵C'est numberwise.

¹²to us laukik se sambandh nikal baaki in donon se sambandh ho jaata hai।

¹⁶Par conséquent, vous vous êtes écartés de la relation que vous aviez avec votre père de ce monde et maintenant, vous avez une relation avec ces deux pères.

¹³baap baith samjhaate hain, manushyon ko kaise samjhaana chaahiye।

¹⁷Le Père siège ici et vous dit comment expliquer aux gens.

¹⁴tumhaare paas mela pradarshani mein to bahut aate hain।

¹⁸Beaucoup de gens viennent à vous dans les foires et les expositions.

¹⁵yeh bhi tum jaante ho 84 janma koi sab to nahin lete honge।

¹⁹Vous savez que tout le monde n'aura pas 84 vies.

¹⁶yeh kaise pata pade yeh 84 janma lene vaala hai ya 10 janma lene vaala hai va 20 janma lene vaala hai?

²⁰Comment faire pour savoir si une personne a 84 vies ou 10 ou 20 vies ?

¹⁷ab tum bachche yeh to samajhte ho ki jisne bahut bhakti ki hogi shuru se lekar, to unko phal bhi itna hi jaldi aur achha milega।

²¹Maintenant, les enfants, vous comprenez que ceux qui ont accompli beaucoup de dévotion depuis le début en recevront un bon fruit et ce très rapidement.

¹⁸thodi bhakti ki hogi aur deri se ki hogi to phal bhi itna thoda aur deri se milega।

²²S'ils ont fait moins de bhakti et qu'ils ont commencé un peu plus tard, ils recevront un fruit moindre et un peu plus tard.

¹⁹yeh baba service karne vaale bachchon ke liye samjhaate hain।

²³Baba explique cela aux enfants qui font du service.

²⁰bolo, tum bhaaratvaasi ho to bataao devi-devtaaon ko maante ho?

²⁴Demandez-leur : Vous êtes le peuple de Bharat, alors vous croyez aux déités, n'est-ce pas ?

²¹bhaarat mein in lakshmi-naaraayan ka raajya tha na।

²⁵Il y a eu le royaume de Lakshmi et Narayan à Bharat.

²²jo 84 janma lene vaala hoga, shuru se bhakti ki hogi woh jhat samajh jaayega - barobar aadi sanaatan devi-devta dharma tha, roochi se sunne lag padenge।

²⁶Ceux qui ont eu 84 vies et ont accompli de la dévotion depuis le début, comprendront très vite que la religion originelle et éternelle des déités a existé réellement ici. ²⁷Ils écouteront avec un grand intérêt.

²³koi to aise hi dekhkar chale jaate hain, kuchh poochhte bhi nahin jaise ki buddhi mein baithta nahin।

²⁸Les autres ne feront que venir voir puis ils partiront sans rien demander. ²⁹C'est comme si rien ne restait dans leur intellect.

²⁴to unke liye samajhna chaahiye yeh abhi tak yahaan ka nahin hai।

³⁰Par conséquent, on comprendra qu'ils ne sont pas d'ici.

²⁵aage chal samajh bhi leven।

³¹Plus tard, ils comprendront peut-être.

²⁶koi ka samjhaane se jhat kaandh hilega। ²⁷barobar is hisaab se to 84 janma theek hain।

³²Des gens comprennent et hochent tout de suite de la tête: Le calcul des 84 vies est vraiment juste.

²⁸agar kehte hain ham kaise samjhen ki poore 84 janma liye hain?

³³Ils demandent : Comment puis- je comprendre si j'ai eu 84 vies ?

²⁹achha, 84 nahin to 82, devta dharma mein to aaye honge।

³⁴Achcha, si ce n'est pas 84 vies, vous en avez eu au moins 82, mais vous êtes au moins venus dans la religion des déités.

³⁰dekho itna buddhi mein janchata nahin hai to samjho yeh 84 janma lene vaala nahin hai।

³⁵Si leur intellect n'accepte pas cela, vous pouvez comprendre qu'ils n'ont pas eu 84 vies.

³¹door vaale kam sunenge।

³²jitna bahut bhakti ki hui hogi woh jaasti sunne ki koshish karenge। ³³jhat samajh jaayenge।

³⁶Ceux qui ont fait plus de dévotion feront des efforts intenses pour écouter la connaissance et la comprendront vite.

³⁴kam samajhta hai to samjho yeh deri se aane vaala hai। ³⁵bhakti bhi deri se ki hogi।

³⁷Si une personne comprend moins, réalisez qu'elle viendra plus tard, qu'elle doit avoir commencé la dévotion un peu plus tard.

³⁶bahut bhakti karne vaala ishaare se samajh jaayega।

³⁸Ceux qui ont fait beaucoup de bhakti comprendront par des signaux.

³⁷drama repeat to hota hai na।

³⁹Ce drama continue à se répéter.

³⁸saara bhakti par madaar hai।

⁴⁰Tout dépend de bhakti.

³⁹is (baba) ne sabse number one bhakti ki hai na।

⁴¹Ce Baba a fait le plus de dévotion.

⁴⁰kam bhakti ki hogi to phal bhi kam milega।

⁴²Ceux qui ont fait moins de dévotion reçoivent un fruit moindre.

⁴¹yeh sab samajhne ki baaten hain।

⁴³Toutes ces choses doivent être comprises.

⁴²moti buddhi vaale dhaarna kar nahin sakenge।

⁴⁴Ceux qui ont un intellect grossier ne peuvent s'imprégner de ces choses.

⁴³yeh mele-pradarshaniyaan to hoti rahengi।

⁴⁵Les foires et les expositions continuent à se dérouler.

⁴⁴sab bhaashaaon mein niklengi।

⁴⁶Il y en aura dans toutes les langues.

⁴⁵saari duniya ko samjhaana hai na।

⁴⁷Expliquez à tous dans le monde entier.

⁴⁶tum ho sachche-sachche paigambar aur messenger।

⁴⁸Vous êtes les vrais prophètes et messagers.

⁴⁷woh dharma sthaapak to kuchh bhi nahin karte। ⁴⁸na woh guru hain।

⁴⁹Ces fondateurs de religion ne font rien, ce ne sont pas des gourous.

⁴⁹guru kehte hain parantu woh koi sadgati daata thode hi hain।

⁵⁰Ils disent qu'ils sont des gourous, mais ils n'accordent pas le salut.

⁵⁰woh jab aate hain, unki sanstha hi nahin to sadgati kiski karenge।

⁵¹Leur institution n'existe pas au moment de leur venue. ⁵²Alors, à qui pourraient-ils accorder le salut ?

⁵¹guru woh jo sadgati de, duhkh ki duniya se shantidham le jaaye।

⁵³Un gourou, c'est une personne qui accorde le salut, une personne qui emmène les âmes loin de ce monde de la peine, dans la demeure de la paix.

⁵²Christ aadi guru nahin, woh sirf dharma sthaapak hain।

⁵⁴Christ et les autres ne peuvent pas être appelés des gourous. ⁵⁵Ce sont simplement des fondateurs de religion.

⁵³unhon ka aur koi position nahin hai।

⁵⁶Ils n'ont pas d'autre position.

⁵⁴position to unhon ka hai, jo pahle-pahle satopradhaan mein phir sato, rajo, tamo mein aate hain। ⁵⁵woh to sirf apna dharma sthaapan kar punarjanma lete rahenge।

⁵⁷Seuls ceux qui viennent en premier, qui sont satopradhan, ceux qui passent ensuite par les niveaux sato rajo et tamo, ont une position tandis que les autres ne font que venir établir leur religion puis continuent à se réincarner.

⁵⁶jab phir sabki tamopradhaan avastha hoti hai to baap aakar sabko pavitra banaae le jaate hain।

⁵⁸Quand tout le monde a atteint son niveau tamopradhan, le Père vient les purifier et les ramener.

⁵⁷paavan bana to phir patit duniya mein nahin rah sakte।

⁵⁹Une fois que vous êtes devenus purs, vous ne pouvez pas rester dans le monde impur.

⁵⁸pavitra aatmaayen chali jaayengi mukti mein, phir jeevanmukti mein aayengi।

⁶⁰Les âmes pures iront dans la libération puis elles viendront dans la libération dans la vie.

⁵⁹kehte bhi hain woh liberator hai, guide hai parantu iska bhi arth nahin samajhte।

⁶¹Ils disent qu'Il est le Libérateur et le Guide, mais ils n'en comprennent pas la signification.

⁶⁰arth samajh jaaen to unko jaan jaaen।

⁶²S'ils en comprenaient la signification, ils Le connaîtraient.

⁶¹satayug mein bhakti maarga ke akshar bhi banda ho jaate hain।

⁶³Les termes du chemin de la dévotion n'existent pas à l'âge d'or.

⁶²yeh bhi drama mein noondh hai jo sab apna-apna part bajaate rehte hain।

⁶⁴C'est aussi fixé dans le drama. ⁶⁵Ils continuent tous à jouer leur propre rôle.

⁶³sadgati ko ek bhi pa na sake।

⁶⁶Personne ne peut obtenir le salut.

⁶⁴abhi tumko yeh gyaan mil raha hai।

⁶⁷Maintenant, vous recevez cette connaissance.

⁶⁵baap bhi kehte hain main kalpa-kalpa, kalpa ke sangamayuge aata hoon।

⁶⁸Le Père dit : Je viens à chaque cycle, quand c'est l'âge de confluence du cycle.

⁶⁶inko kaha jaata hai kalyaankaari sangamayug, aur koi yug kalyaankaari nahin hai।

⁶⁹On l'appelle l'âge de confluence bienveillant. ⁷⁰Aucun des autres âges n'est bienveillant.

⁶⁷satayug aur treta ke sangam ka koi mahatva nahin।

⁷¹La confluence entre les âges d'or et d'argent n'a pas d'importance.

⁶⁸sooryavanshi past hue phir chandravanshi raajya chalta hai।

⁷²Quand la dynastie du soleil finit, c'est le royaume de la dynastie de la lune.

⁶⁹phir chandravanshi se vaishyavanshi banenge to chandravanshi past ho gaye।

⁷³Quand la dynastie de la lune finit, vous faites partie de la dynastie des marchands.

⁷⁰unke baad kya banen, woh pata hi nahin rehta hai।

⁷⁴Personne ne sait plus ce que vous devenez après cela.

⁷¹chitra aadi rehte hain to samjhenge yeh sooryavanshi hamaare bade the, yeh chandravanshi the।

⁷⁵On peut comprendre à partir des images qui restent que ceux qui appartenaient à la dynastie du soleil sont nos ancêtres et que les autres faisaient partie de la dynastie de la lune.

⁷²woh mahaaraaja, woh raaja, woh bade dhanvaan the।

⁷⁶Eux (la dynastie du soleil) étaient des empereurs et les autres (la dynastie de la lune) étaient des rois.

⁷³woh phir bhi naapaas to hue na।

⁷⁷Les uns étaient très riches, tandis que les autres (la dynastie de la lune) ont échoué.

⁷⁴yeh baaten koi shaastron aadi mein nahin hain।

⁷⁸Ces choses ne sont mentionnées dans aucune écriture etc.

⁷⁵ab baap baith samjhaate hain।

⁷⁹Maintenant, le Père siège ici et vous explique.

⁷⁶sabhi kehte hain hamko liberate karo, patit se paavan banaao।

⁸⁰Tout le monde dit : Libère-nous ! ⁸¹Purifie-nous !

⁷⁷sukh ke liye nahin kahenge kyonki sukh ke liye ninda kar di hai shaastron mein।

⁸²Ils ne demandent pas de bonheur parce que le bonheur a été diffamé dans les écritures.

⁷⁸sab kahenge man ki shanti kaise mile?

⁸³Tout le monde demande : Comment puis-je avoir la paix de l'esprit ?

⁷⁹abhi tum bachche samajhte ho tumko sukh-shanti donon milte hain, jahaan shanti hai vahaan sukh hai। ⁸⁰jahaan ashaanti hai, vahaan duhkh hai।

⁸⁴Les enfants, maintenant, vous comprenez que vous recevez à la fois la paix et le bonheur. ⁸⁵Quand il y a la paix il y a aussi le bonheur et quand il y a l'agitation, il y a aussi la peine.

⁸¹satayug mein sukh-shanti hai, yahaan duhkh-ashaanti hai।

⁸⁶A l'âge d'or, il y a la paix et le bonheur, tandis qu'ici, il y a la peine et l'agitation.

⁸²yeh baap baith samjhaate hain।

⁸⁷Le Père siège ici et explique ces choses.

⁸³tumko maaya raavan ne kitna tuchchha buddhi banaaya hai, yeh bhi drama bana hua hai।

⁸⁸Maya, Ravan, ont complètement dégradé votre intellect. ⁸⁹C'est aussi fixé dans le drama.

⁸⁴baap kehte hain main bhi drama ke bandhan mein baandha hua hoon।

⁹⁰Le Père dit : Je suis aussi lié par le drama.

⁸⁵mera part hi abhi hai jo baja raha hoon।

⁹¹Maintenant, Je joue Mon rôle. ⁹²Il n'existe qu'en ce moment.

⁸⁶kehte bhi hain baba kalpa-kalpa aap hi aakar bhrashtaachaari patit se shreshthaachaari paavan banaate ho।

⁹³Vous dites : Baba, Toi seul viens à chaque cycle pour nous changer d'impurs et corrompus en purs et élevés.

⁸⁷bhrashtaachaari bane ho raavan dvaara।

⁹⁴Vous êtes devenus corrompus à cause de Ravan.

⁸⁸ab baap aakar manushya se devta banaate hain।

⁹⁵Maintenant, le Père vient vous changer d'êtres humains en déités.

⁸⁹yeh jo gaayan hai unka arth baap hi aakar samjhaate hain।

⁹⁶Seul le Père vient vous expliquer la signification de la louange de la chanson. ⁹⁷Les Sikhs n'en comprennent pas la signification.

⁹⁰us akaal takhta par baithne vaale bhi iska arth nahin samajhte।

⁹⁸Ils s'assoient sur le trône immortel mais ils n'en comprennent pas la signification.

⁹¹baba ne tumko samjhaaya hai - aatmaayen akaal moorta hain।

⁹⁹Baba vous a expliqué que les âmes sont les images immortelles.

⁹²aatma ka yeh shareer hai rath, is par akaal arthaat jisko kaal nahin khaata, woh aatma viraajmaan hai।

¹⁰⁰Ce corps est le véhicule de cette âme. ¹⁰¹L'image immortelle, l'image qui ne fait jamais l'expérience de la mort, siège en lui.

⁹³satayug mein tumko kaal nahin khaayega।

¹⁰²A l'âge d'or, la mort ne viendra pas en vous.

⁹⁴akaale mrityu kabhi nahin hogi।

¹⁰³Là-bas, il n'y aura jamais de mort prématurée.

⁹⁵woh hai hi amarlok, yeh hai mrityulok।

¹⁰⁴Voici le monde de l'immortalité et voilà le monde de la mort.

⁹⁶amarlok, mrityulok ka bhi arth koi nahin samajhte hain।

¹⁰⁵Personne ne comprend la signification de "la terre de l'immortalité et de la terre de la mort".

⁹⁷baap kehte hain main tumko bahut simple samjhaata hoon - sirf maamekam yaad karo to tum paavan ban jaayenge।

¹⁰⁶Le Père dit : Je vous explique tout de manière très simple. ¹⁰⁷Souvenez-vous simplement de Moi seul et vous deviendrez purs.

⁹⁸saadhu-santa aadi bhi gaate hain patit-paavan… patit-paavan baap ko bulaate hain, kahaan bhi jaao to yeh zaroor kahenge patit-paavan....... sach to kabhi chhip nahin sakta।

¹⁰⁸Les sages et les hommes saints chantent : O Purificateur ! ¹⁰⁹Ils appellent le Père le Purificateur. ¹¹⁰Où que vous alliez, ils appelleront : Oh ! ¹¹¹Purificateur ! ¹¹²La vérité ne peut jamais rester cachée.

⁹⁹tum jaante ho abhi patit-paavan baap aaya hua hai। ¹⁰⁰humein raasta bata rahe hain।

¹¹³Vous savez que le Père, le Purificateur, est venu nous montrer le chemin.

¹⁰¹kalpa pahle bhi kaha tha apne ko aatma samajh maamekam yaad karo to tum satopradhaan ban jaayenge।

¹¹⁴Un cycle auparavant, Il disait aussi : Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous constamment de Moi seul, vous deviendrez satopradhan.

¹⁰²tum sab aashik ho mujh maashuk ke।

¹¹⁵Vous êtes toutes des amoureuses du Bien-Aimé unique.

¹⁰³woh aashik-maashook to ek janma ke liye hote hain, tum janma-janmaantar ke aashik ho।

¹¹⁶Ces amoureuses ne durent qu'une vie, tandis que vous avez toutes de l'amour pour l'Unique pendant de nombreuses vies.

¹⁰⁴yaad karte aaye ho he prabhu।

¹¹⁷Vous vous êtes souvenu de Lui et vous avez dit : Oh Prabhu !

¹⁰⁵dene vaala to ek hi baap hai na।

¹¹⁸Seul le Père unique est le Donneur.

¹⁰⁶bachche sab baap se hi maagenge।

¹¹⁹C'est seulement au Père que les enfants demandent quelque chose.

¹⁰⁷aatma jab duhkhi hoti hai to baap ko yaad karti hai।

¹²⁰Quand les âmes deviennent malheureuses, elles se souviennent du Père.

¹⁰⁸sukh mein koi yaad nahin karte, duhkh mein yaad karte hain - baba aakar sadgati do। ¹⁰⁹jaise guru ke paas jaate hain, hamko bachcha do। ¹¹⁰achha, bachcha mil gaya to bahut khushi hogi।

¹²¹Personne ne se souvient de Lui dans le bonheur. ¹²²Ils se souviennent de Lui quand ils sont malheureux : "Baba, vient nous donner la salut", de même qu'ils vont voir leur gourou pour lui dire : "Accorde-nous un enfant", achcha et s'ils reçoivent un enfant, ils sont très heureux.

¹¹¹bachcha nahin hua to kahenge eeshvar ki bhaavi।

¹²³Par contre, s'ils ne reçoivent pas d'enfant, ils disent :« C'est la volonté de Dieu.»

¹¹²drama ko to woh samajhte hi nahin।

¹²⁴Ils ne comprennent rien au drama.

¹¹³agar woh drama kahe to phir saara maaloom hona chaahiye।

¹²⁵S'ils parlent du drama, ils devraient tout savoir à son sujet.

¹¹⁴tum drama ko jaante ho, aur koi nahin jaante।

¹²⁶Vous connaissez le drama. ¹²⁷Personne d'autre ne le connaît.

¹¹⁵na koi shaastron mein hi hai।

¹²⁸Ce n'est mentionné dans aucune des écritures.

¹¹⁶drama maana drama। ¹¹⁷unke aadi-madhya-ant ka pata hona chaahiye।

¹²⁹Le drama, cela veut dire drama, vous devriez en connaître le début, le milieu et la fin.

¹¹⁸baap kehte hain main 5-5 hazaar varsha baad aata hoon।

¹³⁰Le Père dit : Je viens tous les 5000 ans.

¹¹⁹yeh 4 yug bilkul equal hain।

¹³¹Les quatre âges sont totalement égaux.

¹²⁰svaastika ka bhi mahatva hai na।

¹³²On accorde aussi de l'importance à la swastika.

¹²¹khaata jo banaate hain to usmein svaastika banaate hain।

¹³³On dessine aussi des swastikas sur les livres de comptes.

¹²²yeh bhi khaata hai na। ¹²³hamaara phaayda kaise hota hai, phir ghaata kaise padta hai।

¹³⁴Ceci est aussi le livre de comptes qui explique comment nous faisons du profit et ensuite comment nous devenons déficitaires.

¹²⁴ghaata padte-padte abhi poora ghaata pad gaya hai।

¹³⁵A force de déficits, nous avons maintenant atteint le déficit total.

¹²⁵yeh haar-jeet ka khel hai।

¹³⁶Ceci est une pièce entre la victoire et la défaite.

¹²⁶paisa hai aur health bhi hai to sukh hai, paisa hai health nahin to sukh nahin।

¹³⁷Quand il y a la richesse et la santé, il y a du bonheur. ¹³⁸Par contre, s'il y a de la richesse mais pas de santé, il n'y a pas de bonheur.

¹²⁷tumko health-wealth donon deta hoon। ¹²⁸to happiness hai hi।

¹³⁹Je vous donne les deux, santé et richesse, si bien que vous aurez aussi du bonheur.

¹²⁹jab koi shareer chhodta hai to mukh se to kehte hain phalaana svarga padhaara। ¹³⁰lekin andar duhkhi hote rehte hain।

¹⁴⁰Quand une personne quitte son corps, ils disent que l'âme est partie au paradis, mais intérieurement, ils font l'expérience de la peine.

¹³¹ismen to aur hi khush hona chaahiye phir unki aatma ko narka mein kyon bulaate ho?

¹⁴¹Pourtant, ils devraient être encore plus heureux. ¹⁴²Pourquoi invitent-ils ensuite cette âme à revenir ici en enfer ?

¹³²kuchh bhi samajh nahin hai।

¹⁴³Ils ne comprennent rien.

¹³³abhi baap aakar yeh sab baaten samjhaate hain।

¹⁴⁴Maintenant, le Père vient vous expliquer toutes ces choses.

¹³⁴beej aur jhaad ka raaz samjhaate hain।

¹⁴⁵Il vous explique les secrets de la Graine et de l'arbre.

¹³⁵aise jhaad aur koi bana na sake।

¹⁴⁶Personne d'autre ne peut créer une image comme celle de l'arbre.

¹³⁶yeh koi isne nahin banaaya hai। ¹³⁷inka koi guru nahin tha।

¹⁴⁷Lui, il ne l'a pas créée et il ne l'a pas apprise d'un gourou.

¹³⁸agar hota to unke aur bhi shishya hote na।

¹⁴⁸S'il l'avait apprise d'un gourou, ce gourou aurait eu de nombreux disciples.

¹³⁹manushya samajhte hain inko koi guru ne sikhaaya hai ya to kehte paramatma ki shakti pravesh karti hai।

¹⁴⁹Les gens pensent que certains gourous ont dû lui apprendre tout cela. ¹⁵⁰Ou bien ils pensent qu'un pouvoir de l'Âme Suprême est entré en lui.

¹⁴⁰are, paramatma ki shakti kaise pravesh karegi!

¹⁵¹Mais de quelle façon un pouvoir de l'Âme Suprême pourrait-il entrer en lui ?

¹⁴¹bichaare kuchh bhi nahin jaante।

¹⁵²Ces pauvres gens ne comprennent rien.

¹⁴²baap khud baith bataate hain mainne kaha tha main saadhaaran boodhe tan mein aata hoon, aakar tumko padhaata hoon।

¹⁵³Le Père siège Lui-même ici et vous dit tout. ¹⁵⁴Je vous ai dit que Je suis entré dans un corps ordinaire. ¹⁵⁵Je viens vous enseigner.

¹⁴³yeh bhi sunte hain, attention to hamaare oopar hai।

¹⁵⁶Lui, il écoute aussi, son attention est tournée sur Moi.

¹⁴⁴yeh bhi student hai।

¹⁵⁷C'est aussi un étudiant.

¹⁴⁵yeh apne ko aur kuchh nahin kehte।

¹⁵⁸Il ne dit pas qu'il est autre chose.

¹⁴⁶prajaapita so bhi student hai।

¹⁵⁹Tout en étant le Père de l'Humanité, c'est aussi un étudiant.

¹⁴⁷bhal isne vinaash bhi dekha parantu samjha kuchh bhi nahin।

¹⁶⁰Même s'il a eu une vision de la destruction, il n'a rien compris.

¹⁴⁸aahiste-aahiste samajhte gaye। ¹⁴⁹jaise tum samajhte jaate ho।

¹⁶¹Progressivement, il a fini par tout comprendre, de même que vous comprenez maintenant.

¹⁵⁰baap tumko samjhaate hain, beech mein yeh bhi samajhte jaate hain, padhte rehte hain।

¹⁶²Le Père vous explique et celui-là, au milieu, continue aussi à comprendre. ¹⁶³Il continue à étudier.

¹⁵¹har ek student purooshaartha karenge padhne ka।

¹⁶⁴Chaque étudiant fait des efforts pour étudier.

¹⁵²brahma-vishnu-shankar to hain sookshmavtanvaasi।

¹⁶⁵Brahma, Vishnou et Shankar sont des résidents de la région subtile.

¹⁵³unhon ka kya part hai, yeh bhi koi nahin jaante।

¹⁶⁶Personne ne sait quel est leur rôle.

¹⁵⁴baap har ek baat aapehi samjhaate hain। ¹⁵⁵tum prashn koi poochh nahin sakte।

¹⁶⁷Le Père explique Lui-même chaque aspect pour que vous n'ayez pas à poser de questions.

¹⁵⁶oopar mein hai shiv paramatma phir devtaayen, unko mila kaise sakte।

¹⁶⁸L'Ame Suprême, Shiva est au sommet et ensuite, il y a les déités. ¹⁶⁹Comment peuvent-ils les confondre ?

¹⁵⁷abhi tum bachche jaante ho baap ismen aakar pravesh karte hain isliye kaha jaata hai baapdaada।

¹⁷⁰Les enfants, désormais, vous savez que le Père entre dans celui-là, c'est pourquoi on L’appelle BapDada.

¹⁵⁸baap alag hai, daada alag hai।

¹⁷¹Baba est différent de Dada (le frère aîné).

¹⁵⁹baap shiv, daada brahma hai।

¹⁷²Shiva est le Père et Brahma est Dada.

¹⁶⁰varsa shiv se milta hai in dvaara।

¹⁷³Vous recevez votre héritage de Shiva à travers celui-là.

¹⁶¹brahman ho gaye brahma ke bachche।

¹⁷⁴Les Brahmines sont les enfants de Brahma.

¹⁶²baap ne adopt kiya hai drama ke plan anusaar।

¹⁷⁵Le Père vous a adoptés en accord avec le plan du drama.

¹⁶³baap kehte hain number one bhakta yeh hai।

¹⁷⁶Le Père dit : Lui, il était le dévot numéro un.

¹⁶⁴84 janma bhi isne liye hain।

¹⁷⁷Il a eu 84 vies.

¹⁶⁵saanvara aur gora bhi inko kehte hain।

¹⁷⁸Il est aussi appelé le laid et le beau.

¹⁶⁶shreekrishna satayug mein gora tha, kaliyug mein saanvara hai।

¹⁷⁹Krishna était beau à l'âge d'or et il est devenu laid à l'âge de fer.

¹⁶⁷patit hai na phir paavan bante hain।

¹⁸⁰Il était impur et maintenant il devient pur.

¹⁶⁸tum bhi aise bante ho।

¹⁸¹La même chose s'applique à vous.

¹⁶⁹yeh hai iron aged world, woh hai golden aged world।

¹⁸²C'est le monde de l'âge de fer et là, c'est le monde de l'âge d'or.

¹⁷⁰seedhi ka kisko pata nahin hai, jo peechhe aate hain woh 84 janma thode hi lete honge।

¹⁸³Personne ne connaît l'escalier. ¹⁸⁴Ceux qui viennent plus tard n'ont pas 84 vies.

¹⁷¹woh zaroor kam janma lenge phir unko seedhi mein dikha kaise sakte।

¹⁸⁵Ils auront certainement moins de vies, alors comment faire pour leur montrer l'escalier ?

¹⁷²baba ne samjhaaya hai - sabse jaasti janma kaun lenge? ¹⁷³sabse kam janma kaun lenge?

¹⁸⁶Baba a donné des explications concernant ceux qui ont le nombre de vies maximum et ceux qui ont le nombre de vies minimum.

¹⁷⁴yeh hai knowledge।

¹⁸⁷C'est la connaissance.

¹⁷⁵baap hi knowledgeful, patit-paavan hai।

¹⁸⁸Seul le Père est empli de connaissance, le Purificateur.

¹⁷⁶aadi-madhya-ant ki knowledge suna rahe hain।

¹⁸⁹Il donne la connaissance du début, du milieu et de la fin.

¹⁷⁷woh sab neti-neti karte aaye hain।

¹⁹⁰Tous ont dit: «ni ceci, ni cela».

¹⁷⁸apni aatma ko hi nahin jaante to baap ko phir kaise jaanenge?

¹⁹¹Ils ne connaissent pas leur propre âme, alors comment pourraient-ils connaître le Père ?

¹⁷⁹sirf kahne maatra kah dete hain, aatma kya cheez hai, kuchh bhi nahin jaante।

¹⁹²Ils ne font que parler de l'âme pour la forme mais ils ne savent rien.

¹⁸⁰tum abhi jaante ho aatma avinaashi hai, usmein 84 janmon ka avinaashi part noondha hua hai।

¹⁹³Désormais, vous savez que l'âme est éternelle et qu'elle a un rôle impérissable de 84 vies enregistré en elle.

¹⁸¹itni chhoti si aatma mein kitna part noondha hua hai, jo achhi reeti sunte aur samajhte hain to samjha jaata hai yeh najdeek vaala hai।

¹⁹⁴Une âme si minuscule a le rôle complet enregistré en elle. ¹⁹⁵On comprend que ceux qui écoutent cela très attentivement, qui le comprennent aussi, sont proches.

¹⁸²buddhi mein nahin baithta hai to deri se aane vaala hoga।

¹⁹⁶Si cette connaissance ne siège pas dans leur intellect, alors on comprend qu'ils viendront plus tard.

¹⁸³sunaane ke samay nabja dekhi jaati hai।

¹⁹⁷Prenez leur pouls au moment où vous leur donnez la connaissance.

¹⁸⁴samjhaane vaale bhi nambarvaar hain na।

¹⁹⁸Ceux qui expliquent sont aussi numberwise.

¹⁸⁵tumhaari yeh padhaai hai, raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹⁹⁹C'est votre étude. ²⁰⁰Le royaume est en train de s'établir.

¹⁸⁶koi to oonch se oonch raajaai pad paate hain, koi to praja mein naukar chaakar bante hain।

²⁰¹Certains obtiennent le statut le plus élevé de tous, le statut de roi, tandis que d'autres deviennent servantes et serviteurs des sujets.

¹⁸⁷baaki haan, itna hai ki satayug mein koi duhkh nahin hota।

²⁰²Mais il est vrai qu'à l'âge d'or, la peine n’existe pas.

¹⁸⁸unko kaha hi jaata hai sukhdhaam, bahishta।

²⁰³On appelle cela le monde du bonheur, le paradis.

¹⁸⁹past ho gaya hai tab to yaad karte hain na।

²⁰⁴C'est parce qu'il a existé dans le passé qu'ils s'en sont souvenus.

¹⁹⁰manushya samajhte hain svarga koi oopar chhat mein hoga।

²⁰⁵Les gens pensent que le paradis doit se trouver là-haut.

¹⁹¹delvaada mandir mein tumhaara poora yaadgaar khada hai।

²⁰⁶Votre mémorial exact est représenté dans le temple Dilwala.

¹⁹²aadi dev aadi devi aur bachche neeche yog mein baithe hain। ¹⁹³oopar mein raajaai khadi hai।

²⁰⁷Adi Dev, Adi Devi et vous, les enfants, vous êtes assis en yoga sur le sol et le royaume est représenté en haut.

¹⁹⁴manushya to darshan karenge, paisa rakhenge। ¹⁹⁵samjhenge kuchh bhi nahin।

²⁰⁸Les gens en ont une vision puis ils donnent de l'argent, mais ils ne comprennent rien.

¹⁹⁶tum bachchon ko gyaan ka teesra netra mila hai, tum sabse pahle to baap ki biography ko jaan gaye to aur kya chaahiye।

²⁰⁹Les enfants, vous avez reçu le troisième œil de la connaissance. ²¹⁰Tout d'abord, vous connaissez la biographie du Père, alors que voulez-vous de plus ?

¹⁹⁷baap ko jaanne se hi sab kuchh samajh mein aa jaata hai।

²¹¹En connaissant le Père, vous comprenez tout le reste.

¹⁹⁸to khushi honi chaahiye।

²¹²Par conséquent, vous devriez être heureux.

¹⁹⁹tum jaante ho abhi ham satayug mein jaakar sone ke mahal banaayenge, raajya karenge।

²¹³Vous savez que vous allez maintenant partir à l'âge d'or et y bâtir des palais en or. ²¹⁴Là-bas, vous règnerez.

²⁰⁰jo serviceable bachche hain unhon ki buddhi mein rahega yeh spiritual knowledge spiritual father dete hain।

²¹⁵Les enfants serviables savent que cette connaissance spirituelle est donnée par le Père spirituel.

²⁰¹spiritual father kaha jaata hai aatmaon ke baap ko।

²¹⁶Le Père des âmes est appelé le Père spirituel.

²⁰²vahi sadgati daata hai।

²¹⁷C'est Lui qui accorde le salut.

²⁰³sukh-shanti ka varsa dete hain।

²¹⁸Il donne l'héritage de la paix et du bonheur.

²⁰⁴tum samjha sakte ho yeh seedhi hai bhaaratvaasiyon ki, jo 84 janma lete hain।

²¹⁹Vous pouvez leur expliquer. ²²⁰L'image de l'escalier concerne les résidents de Bharat qui ont 84 vies.

²⁰⁵tum aate hi aadhe mein ho, to tumhaare 84 janma kaise honge?

²²¹Vous venez à mi-chemin dans le cycle, alors comment pouvez-vous avoir 84 vies ?

²⁰⁶sabse jaasti janma ham lete hain।

²²²Nous avons le nombre maximum de vies.

²⁰⁷yeh badi samajhne ki baaten hain।

²²³Ces aspects profonds doivent être compris.

²⁰⁸mukhya baat hi hai patit se paavan banne liye buddhiyog lagaana hai।

²²⁴La chose principale consiste à connecter votre intellect en yoga pour changer d'impurs en purs.

²⁰⁹paavan banne ki pratigya kar phir agar patit bante hain to hadgud ekdam toot padti hain, jaise ki 5 manzil se girte hain।

²²⁵Si vous promettez de devenir purs et que vous devenez impurs ensuite, vos os seront totalement écrasés. ²²⁶Ce sera comme si vous étiez tombés du cinquième étage d'une maison.

²¹⁰buddhi hi malechchha ki ho jaayegi, dil andar khaata rahega।

²²⁷Votre intellect sera totalement sale et vous aurez des remords.

²¹¹mukh se kuchh niklega nahin isliye baap kehte hain khabardaar raho।

²²⁸Ensuite, vous ne pourrez plus parler de quoi que ce soit. ²²⁹C'est pourquoi le Père dit : Soyez prudents!

²¹²achha।

²³⁰Achcha.

²¹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning। ²¹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère et du Père, BapDada, le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²¹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³²Essence pour la dharna:

²¹⁶1) is drama ko yathaartha reeti samajh maaya ke bandhanon se mukta hona hai।

²³³ 1. Comprenez ce drama précisément et libérez-vous des liens de Maya.

²¹⁷svayan ko akaalmoorta aatma samajh baap ko yaad kar paavan banna hai।

²³⁴Considérez que vous êtes des âmes, que vous êtes des images immortelles. ²³⁵Souvenez-vous du Père et devenez purs.

²¹⁸2) sachcha-sachcha paigambar aur messenger ban sabko shantidham, sukhdhaam ka raasta bataana hai।

²³⁶ 2. Devenez de vrais prophètes et de vrais messagers et montrez à tous le chemin du monde de la paix et du monde du bonheur.

²¹⁹is kalyaankaari sangamayug par sabhi aatmaon ka kalyaan karna hai।

²³⁷Apportez du bénéfice à toutes les âmes en cet âge de confluence bienveillant.

²²⁰vardaan:- baap aur seva ki smriti se ekras sthiti ka anubhav karne vaale sarva aakarshanmukta bhav

²³⁸Bénédiction: : Puissiez-vous rester conscients du Père et de votre service et ainsi devenir libres de toute attraction et expérimenter un niveau constant et stable.

²²¹jaise servant ko sada seva aur master yaad rehta hai।

²³⁹ Un serviteur se souvient toujours de son service et de son maître.

²²²aise world servant, sachche sevaadhaari bachchon ko bhi baap aur seva ke sivaae kuchh bhi yaad nahin rehta, isse hi ekras sthiti mein rahne ka anubhav hota hai।

²⁴⁰De la même manière, vous les serviteurs du monde, vous les vrais enfants serviteurs, vous ne pouvez pas non plus vous souvenir d'autre chose que du Père et du service. ²⁴¹Ce n'est qu'à travers cela que vous faites l'expérience d'être dans un niveau constant et stable.

²²³unhein ek baap ke ras ke sivaae sab ras neeras lagte hain।

²⁴²En dehors de la douceur du Père unique, toutes les autres saveurs semblent insipides.

²²⁴ek baap ke ras ka anubhav hone ke kaaran kahaan bhi aakarshan nahin ja sakti, yeh ekras sthiti ka teevra purooshaartha hi sarva aakarshanon se mukta bana deta hai।

²⁴³En goûtant la douceur du Père unique, vous ne pouvez être attirés par rien d'autre. ²⁴⁴L'effort rapide pour avoir un niveau constant et stable vous libérera de toutes les attractions.

²²⁵yahi shreshtha manzil hai।

²⁴⁵C'est votre destination élevée.

²²⁶slogan:- naazuk paristhitiyon ke paper mein paas hona hai to apni nature ko shaktishaali banaao।

²⁴⁶Devise: : Afin de réussir le test des situations délicates, rendez votre nature puissante.

²²⁷avyakt ishaare - satyata aur sabhyata roopi culture ko apnaao

²⁴⁷*** OM SHANTI *** Signal Avyakt : Adoptez la culture de la vérité et des bonnes manières

²²⁸jab bhi koi asatya baat dekhte ho, sunte ho to asatya vaayumandal nahin phailaao।

²⁴⁸Si vous voyez ou entendez quelque chose de faux, ne répandez pas ce mensonge dans l'atmosphère.

²²⁹kai kehte hain yeh paap karma hai na, paap karma dekha nahin jaata lekin vaayumandal mein asatyata ki baaten phailaana, yeh bhi to paap hai।

²⁴⁹Beaucoup disent : "C'est un péché, et je ne peux pas supporter de voir quelqu'un commettre ce péché". ²⁵⁰Cependant, répandre des mensonges dans l'atmosphère est également un péché.

²³⁰laukik parivaar mein bhi agar koi aisi baat dekhi va suni jaati hai to use phailaaya nahin jaata।

²⁵¹Vous ne répandriez pas quelque chose que vous voyez ou entendez comme cela dans votre famille lokik.

²³¹kaan mein suna aur dil mein chhipaaya।

²⁵²Vous l'entendriez avec vos oreilles et le cacheriez dans votre cœur.

²³²yadi koi vyartha baaton ka phailaav karta hai to yeh chhote-chhote paap udti kala ke anubhav ko samaapta kar dete hain, isliye is karmo ki gahan gati ko samajhkar yathaartha roop mein satyata ki shakti dhaaran karo।

²⁵³C'est aussi une trace de péché pour quelqu'un ici de répandre quelque chose d'inutile autour de lui. ²⁵⁴De tels petits péchés terminent l'expérience du niveau volant. ²⁵⁵Par conséquent, comprenez la philosophie profonde du karma et adoptez le pouvoir de la vérité sous sa véritable forme.