Murli du jour du jeudi 6 mars 2025

⁰06-03-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 06/03/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - jaise tum aatmaon ko yeh shareer roopi sinhaasan mila hai, aise baap bhi is daada ke sinhaasan par viraajmaan hain, unhein apna sinhaasan nahin''

¹Essence: Doux enfants, de même que vous avez reçu un trône sous la forme d’un corps, le Père qui ne possède pas de trône, siège sur le trône de ce Dada.

²prashn:- jin bachchon ko eeshvareey santaan ki smriti rehti hai unki nishaani kya hogi?

²Question: Quels sont les signes de ceux qui ont conscience d’être les enfants de Dieu?

³uttar:- unka sachcha lav ek baap se hoga।

³Réponse: Ils ont un amour vrai pour le Père unique.

⁴eeshvareey santaan kabhi bhi ladenge, jhagdenge nahin।

⁴Les enfants de Dieu ne se battent ni n’argumentent jamais entre eux.

⁵unki kudrishti kabhi nahin ho sakti।

⁵Ils ne peuvent jamais avoir un regard impur.

⁶jab brahmaakumaar-kumaari arthaat behen-bhaai bane to gandi drishti ja nahin sakti।

⁶Comme ils sont devenus des Brahma Kumars et Kumaris, cela veut dire qu’ils sont devenus frères et sœurs, ils ne peuvent donc pas avoir de regard impur.

⁷geet:- chhod bhi de aakaash sinhaasan…

⁷Chanson: Quitte Ton trône dans le ciel et descends sur terre…

⁸om shanti।

⁸Om shanti.

⁹ab bachche jaante hain baba ne aakaash sinhaasan chhodkar ab daada ke tan ko apna sinhaasan banaaya hai, woh chhodkar yahaan aakar baithe hain।

⁹Les enfants, vous savez maintenant que Baba a quitté Son trône dans le ciel et qu’Il a fait du corps de Dada Son trône. ¹⁰Il a quitté ce trône pour venir ici:Il est maintenant assis ici.

¹⁰yeh aakaash tatva to hai jeev aatmaon ka sinhaasan।

¹¹L’élément ciel est le trône des êtres humains.

¹¹aatmaon ka sinhaasan hai woh mahtatva, jahaan tum aatmaayen bigar shareer rehti thi।

¹²Le trône des âmes est le grand élément de lumière, là où vous résidez sans corps, les âmes.

¹²jaise aakaash mein sitaare khade hain na, vaise tum aatmaayen bhi bahut chhoti-chhoti vahaan rehti ho।

¹³De même qu’il y a des étoiles dans le ciel, vous résidez là-bas, vous les âmes minuscules.

¹³aatma ko divya drishti bigar dekha nahin ja sakta।

¹⁴On ne peut pas voir une âme sans avoir une vision divine.

¹⁴tum bachchon ko abhi yeh gyaan hai, jaise star kitna chhota hai, vaise aatmaayen bhi bindi misal hain।

¹⁵Les âmes, désormais vous avez la connaissance que les âmes sont aussi minuscules que des étoiles, elles sont comme des points de lumière.

¹⁵ab baap ne sinhaasan to chhod diya hai।

¹⁶Le Père a maintenant quitté ce trône.

¹⁶baap kehte hain tum aatmaayen bhi sinhaasan chhodkar yahaan is shareer ko apna sinhaasan banaati ho।

¹⁷Le Père dit: Les âmes, quittez aussi ce trône (dans le ciel) pour faire de votre corps votre trône.

¹⁷mujhe bhi zaroor shareer chaahiye।

¹⁸Moi aussi, J’ai absolument besoin d’un corps.

¹⁸mujhe bulaate hi hain puraani duniya mein।

¹⁹Vous M’appelez dans le vieux monde.

¹⁹geet hai na - doordesh ka rahne vaala.......।

²⁰Il existe la chanson: Le Résident de la terre lointaine est venu en terre étrangère.

²⁰tum aatmaayen jahaan rehti ho woh hai tum aatmaon aur baba ka desh।

²¹L’endroit où résident les âmes et où réside Baba est la demeure des âmes.

²¹phir tum svarga mein jaate ho, jiski baba sthaapna karaate hain।

²²Ensuite, vous partez de là-bas pour aller au paradis que Baba établit.

²²baap khud us svarga mein nahin aate।

²³Lui-même n’entre pas au paradis.

²³khud to vaani se pare vaanaprastha mein jaakar rehte hain।

²⁴Il reste au-delà du son dans un état de retraite.

²⁴svarga mein unki darkaar nahin।

²⁵On n’a pas besoin de Lui au paradis.

²⁵woh to duhkh-sukh se nyaare hain na।

²⁶Il est au-delà de l’expérience du bonheur et de la peine.

²⁶tum to sukh mein aate ho, to duhkh mein bhi aate ho।

²⁷Vous faites l’expérience du bonheur et vous faites aussi l’expérience de la peine.

²⁷abhi tum jaante ho, ham brahmaakumaar-kumaariyaan behen-bhaai hain।

²⁸Vous savez désormais que, vous, les Brahma Kumars et Kumaris, êtes frères et sœurs.

²⁸ek-do mein kudrishti ka khyaal bhi nahin aana chaahiye।

²⁹Vous ne devriez donc jamais avoir une seule pensée ni regard impurs les uns envers autres.

²⁹yahaan to tum baap ke sammukh baithe ho, aapas mein behen-bhaai ho।

³⁰Vous êtes frères et sœurs et vous êtes assis personnellement devant le Père.

³⁰pavitra rahne ki yukti dekho kaisi hai।

³¹Regardez simplement cette méthode pour rester purs.

³¹yeh baaten koi shaastron mein nahin hain।

³²Ces aspects ne sont pas mentionnés dans les écritures.

³²sabhi ka baba ek hai, to sabhi bachche ho gaye na।

³³Le Père de tous est unique et vous êtes donc tous Ses enfants.

³³bachchon ko aapas mein ladna-jhagadna bhi nahin chaahiye।

³⁴Les enfants, ne vous battez ni n’argumentez jamais les uns avec les autres.

³⁴is samay tum jaante ho ham eeshvareey santaan hain, pahle aasuri santaan the, phir ab sangam par eeshvareey santaan bane hain, phir satayug mein daivi santaan honge।

³⁵Vous savez qu’à présent, vous êtes les enfants de Dieu; avant, vous étiez des enfants démoniaques. ³⁶Maintenant, à l’âge de confluence, vous êtes devenus les enfants de Dieu. ³⁷Ensuite, à l’âge d’or, vous serez les enfants des déités.

³⁵yeh chakra ka bachchon ko maaloom pada hai।

³⁸Les enfants, maintenant, vous connaissez ce cycle.

³⁶tum brahmaakumaar-kumaariyaan ho phir kabhi kudrishti jaayegi nahin।

³⁹Vous êtes des Brahma Kumars et Kumaris. ⁴⁰Il ne peut donc jamais y avoir de regard impur.

³⁷satayug mein kudrishti hoti nahin।

⁴¹Il n’y a pas de vision impure à l’âge d’or.

³⁸kudrishti raavan raajya mein hoti hai।

⁴²C’est seulement dans le royaume de Ravan qu'existe le regard impur.

³⁹tum bachchon ko sivaae ek baap ke aur koi ki yaad nahin rahni chaahiye।

⁴³Les enfants, ne vous souvenez jamais de quelqu’un d’autre que du Père.

⁴⁰sabse jaasti ek baap se love ho jaae। ⁴¹mera to ek shivbaaba doosra na koi।

⁴⁴Le plus grand amour doit être pour le Père unique: Je n’ai qu’Un Baba et personne d’autre.

⁴²baap kehte hain - bachche, abhi tumko shivaalay mein chalna hai।

⁴⁵Le Père dit: Les enfants, maintenant, allez dans le Temple de Shiva.

⁴³shivbaaba svarga ki sthaapna kar rahe hain।

⁴⁶Shiv Baba établit le paradis.

⁴⁴aadhaakalpa raavanraajya chala hai, jisse durgati ko paaya hai।

⁴⁷Ce fut le royaume de Ravan pendant un demi-cycle et vous avez atteint la dégradation.

⁴⁵raavan kya hai, usko jalaate kyon hain, yeh bhi koi nahin jaante।

⁴⁸Personne ne sait qui est Ravan ni pourquoi vous le faites brûler.

⁴⁶shivbaaba ko bhi nahin jaante।

⁴⁹Ils ne connaissent même pas Shiv Baba.

⁴⁷jaise deviyon ko saja karke, pooja karke dubote hain, shivbaaba ka bhi mitti ka ling banaae pooja aadi kar phir mitti, mitti mein mila dete hain, vaise raavan ko bhi banaakar phir jala dete hain।

⁵⁰De même qu’ils décorent les idoles des déités, qu’ils les adorent et les font couler, ils font aussi une image d’argile en forme de lingam pour Shiv Baba, ils l’adorent puis mélangent de nouveau l’argile à l’argile. ⁵¹De la même façon, ils fabriquent une effigie de Ravan et la font brûler.

⁴⁸samajhte kuchh bhi nahin।

⁵²Ils ne comprennent rien.

⁴⁹kehte bhi hain abhi raavanraajya hai, raamraajya sthaapan hona hai।

⁵³Ils disent que c’est désormais le royaume de Ravan et qu’il faut établir le royaume de Rama.

⁵⁰gaandhi bhi raamraajya chaahte the, to iska matlab raavanraajya hai na।

⁵⁴Gandhiji voulait lui aussi le royaume de Rama. ⁵⁵Cela veut donc dire que c’est le royaume de Ravan.

⁵¹jo bachche is raavan raajya mein kaam chita par baith jal gaye the, baap aakar phir se un par gyaan varsha karte hain, sabka kalyaan karte hain।

⁵⁶Les enfants, le Père est venu déverser sur vous la pluie de la connaissance, car vous vous êtes brûlés en vous asseyant sur le bûcher de la luxure dans le royaume de Ravan. ⁵⁷Il (Baba) apporte un bénéfice à tous.

⁵²jaise sookhi jameen par barsaat padne se ghaas nikal aata hai na, tumhaare par bhi gyaan ki varsha na hone se kitne kangaal ban gaye the।

⁵⁸Si la pluie tombe sur les terres arides, l’herbe se met à pousser. ⁵⁹De la même façon, vous étiez également devenus complètement stériles parce que vous n'aviez pas reçu la pluie de la connaissance.

⁵³abhi phir gyaan varsha hoti hai jisse tum vishwa ke maalik ban jaayenge।

⁶⁰Une fois encore, vous êtes arrosés par la connaissance grâce à laquelle vous deviendrez les maîtres du monde.

⁵⁴bhal tum bachche grihastha vyavhaar mein rehte ho parantu andar mein bahut khushi rahni chaahiye।

⁶¹Les enfants, même si vous vivez dans votre foyer avec votre famille, ayez un grand bonheur intérieur.

⁵⁵jaise koi gareeb ke bachche padhte hain to padhaai se barrister aadi ban jaate hain।

⁶²Certains enfants pauvres deviennent avocats en étudiant.

⁵⁶vo bhi badon-badon ke saath baithte hain, khaate peete hain।

⁶³Ensuite, ils s’assoient avec des personnes importantes, boivent et mangent avec elles.

⁵⁷bheelni ki baat bhi shaastron mein hai na।

⁶⁴Il existe l’histoire de Bhil dans les écritures, une femme de la campagne.

⁵⁸tum bachche jaante ho jinhonne sabse jaasti bhakti ki hai vahi sabse jaasti gyaan aakar lenge।

⁶⁵Les enfants, vous savez que ceux qui ont fait le plus de dévotion viendront prendre le plus de connaissance.

⁵⁹sabse jaasti shuru se lekar to hamne bhakti ki hai।

⁶⁶C’est nous qui avons fait le plus de dévotion depuis le tout début.

⁶⁰phir hamko hi baba svarga mein pahle-pahle bhej dete hain।

⁶⁷C’est pourquoi Baba nous envoie les premiers au paradis.

⁶¹yeh hai gyaan yukta yathaartha baat।

⁶⁸Ce sont des points exacts emplis de connaissance.

⁶²barobar ham hi so poojya the phir so pujaari bante hain।

⁶⁹C’est nous qui étions dignes d’être adorés et qui sommes devenus ensuite des adorateurs.

⁶³neeche utarte jaate hain।

⁷⁰Nous n’avons fait que descendre.

⁶⁴bachchon ko saara gyaan samjhaaya jaata hai।

⁷¹Les enfants, toute la connaissance vous est expliquée.

⁶⁵is samay yeh saari duniya naastik hai, baap ko nahin jaante।

⁷²A présent, dans le monde entier,tous sont athées; ils ne connaissent pas le Père.

⁶⁶neti-neti kah dete hain।

⁷³Ils ne font que dire "neti, neti" (ni ceci, ni cela).

⁶⁷aage chalkar yeh sannyaasi aadi sab aakar aastik zaroor banenge।

⁷⁴Au fil de vos progrès, les sannyasis viendront et deviendront théistes.

⁶⁸koi ek sannyaasi aa jaae to bhi un par sabhi vishvaas thode hi karenge।

⁷⁵Même si un sannyasi venait ici, tous ses disciples ne le croiraient pas.

⁶⁹kahenge in par bi.ke. ne jaadu lagaaya hai।

⁷⁶Ils diraient que les Brahma Kumars et Kumaris lui ont jeté un sort.

⁷⁰unke chele ko gaddi par bithaae unko uda denge।

⁷⁷Ils feraient descendre ce sannyasi du gaddhi pour le remplacer par l’un de ses disciples.

⁷¹aise bahut sannyaasi tumhaare paas aaye hain, phir gum ho jaate hain।

⁷⁸Beaucoup de ces sannyasis sont venus à vous, mais ensuite, ils ont disparu.

⁷²yeh hai bada wonderful drama।

⁷⁹C’est un drama vraiment étonnant.

⁷³abhi tum bachche aadi se lekar ant tak sab jaante ho।

⁸⁰Les enfants, maintenant vous savez tout du début jusqu’à la fin.

⁷⁴tumhaare mein bhi nambarvaar purooshaartha anusaar dhaaran kar sakte hain।

⁸¹Vous vous en imprégnez aussi numberwise, en fonction de vos efforts.

⁷⁵baap ke paas saara gyaan hai, tumhaare paas bhi hona chaahiye।

⁸²Le Père possède la connaissance entière, alors vous devriez aussi la posséder.

⁷⁶din-pratidin kitne centres khulte rehte hain।

⁸³Jour après jour, de nombreux centres s’ouvriront.

⁷⁷bachchon ko bahut merciful banna hai।

⁸⁴Les enfants, soyez miséricordieux.

⁷⁸baap kehte hain apne oopar bhi merciful bano।

⁸⁵Le Père dit: Ayez de la miséricorde pour vous-mêmes.

⁷⁹berahmi nahin bano।

⁸⁶Ne soyez pas impitoyables!

⁸⁰apne oopar raham karna hai।

⁸⁷Ayez de la miséricorde pour vous-mêmes.

⁸¹kaise?

⁸⁸De quelle façon?

⁸²woh bhi samjhaate rehte hain। ⁸³baap ko yaad kar patit se paavan banna hai।

⁸⁹Il continue aussi à expliquer cela: Souvenez-vous du Père et changez d’impurs en purs.

⁸⁴phir kabhi patit banne ka purooshaartha nahin karna hai।

⁹⁰Ne faites jamais d’efforts pour redevenir impurs.

⁸⁵drishti badi achhi chaahiye।

⁹¹Votre regard doit rester très propre.

⁸⁶ham brahman eeshvareey santaan hain।

⁹²Nous, les Brahmines, sommes les enfants de Dieu.

⁸⁷eeshvar ne hamko adopt kiya hai na।

⁹³Dieu nous a adoptés.

⁸⁸ab manushya se devta banna hai।

⁹⁴Maintenant, nous devons changer d’humains ordinaires en déités.

⁸⁹pahle sookshm-vatanvaasi pharishta banenge।

⁹⁵Nous deviendrons d’abord des anges qui résident dans la région subtile.

⁹⁰abhi tum pharishte ban rahe ho।

⁹⁶Vous devenez des anges, maintenant.

⁹¹sookshm vatan ka bhi raaz bachchon ko samjhaaya hai।

⁹⁷Les enfants, le secret de la région subtile vous a été expliqué.

⁹²yahaan hai talkie, sookshm-vatan mein hai movie, mool vatan mein hai silence।

⁹⁸Ici, c’est le monde "parlant". ⁹⁹Dans la région subtile, c’est le monde du "mouvement". ¹⁰⁰Il n’y a que du silence dans le monde incorporel.

⁹³sookshm vatan hai pharishton ka।

¹⁰¹La région subtile est pour les anges.

⁹⁴jaise ghost ko chhaaya ka shareer hota hai na। ⁹⁵aatma ko shareer nahin milta hai to bhatakti rehti hai, unko ghost kaha jaata hai। ⁹⁶unko in aankhon se bhi dekh sakte hain।

¹⁰²Le corps d’un fantôme est une ombre; si une âme ne reçoit pas de nouveau corps, elle erre. ¹⁰³Cela s’appelle un fantôme; vous pouvez le voir avec vos yeux physiques.

⁹⁷yeh phir hain sookshmavtanvaasi pharishte।

¹⁰⁴Il y a également les anges, les résidents de la région subtile.

⁹⁸yeh sab baaten bahut samajhne ki hain।

¹⁰⁵Il faut comprendre ces aspects.

⁹⁹mool vatan, sookshm vatan, sthoolavtan - inka tumko gyaan hai।

¹⁰⁶Vous avez la connaissance du monde incorporel, de la région subtile et du monde corporel.

¹⁰⁰chalte phirte buddhi mein yeh saara gyaan rehna chaahiye।

¹⁰⁷Gardez toute cette connaissance dans votre intellect tandis que vous marchez et agissez.

¹⁰¹ham asul mool vatan ke rahvaasi hain।

¹⁰⁸A l’origine, nous sommes les résidents du monde incorporel.

¹⁰²abhi ham vahaan jaayenge via sookshm vatan।

¹⁰⁹Maintenant, nous allons y retourner en passant par la région subtile.

¹⁰³baba sookshm vatan is samay hi rachte hain।

¹¹⁰Baba ne crée la région subtile qu’à cette époque.

¹⁰⁴pahle sookshm phir sthool chaahiye।

¹¹¹D’abord, la région subtile est nécessaire et ensuite, la région corporelle est nécessaire.

¹⁰⁵abhi yeh hai sangamayug।

¹¹²Maintenant, c’est l’âge de confluence.

¹⁰⁶inko eeshvareey yug kahenge, unko daivi yug kahenge।

¹¹³On l’appelle l’âge de Dieu tandis que l’âge d’or est appelé l’âge divin, l’âge des déités.

¹⁰⁷tum bachchon ko kitni khushi honi chaahiye।

¹¹⁴Les enfants, vous devriez avoir tant de bonheur.

¹⁰⁸kudrishti jaati hai phir oonch pad pa na saken।

¹¹⁵Si vous avez un regard impur, vous ne pourrez pas obtenir un statut élevé.

¹⁰⁹abhi tum brahman-braahmaniyaan ho na।

¹¹⁶Vous êtes à présent Brahmines.

¹¹⁰phir ghar jaane se bhool nahin jaana chaahiye।

¹¹⁷Ne l’oubliez pas quand vous rentrez chez vous.

¹¹¹tum sangadosh mein aakar bhool jaate ho।

¹¹⁸Vous l’oubliez quand vous vous trouvez en mauvaise compagnie.

¹¹²tum hans eeshvareey santaan ho।

¹¹⁹Vous êtes les cygnes, les enfants de Dieu.

¹¹³tumhaari kisi mein bhi aantarik rag nahin jaani chaahiye।

¹²⁰Vous ne devriez plus avoir en vous de cordes d’attachement pour qui que ce soit.

¹¹⁴agar rag jaati hai to kahenge moh ki bandari।

¹²¹Si vous avez des cordes d’attachement, on vous appellera des singes de l’attachement.

¹¹⁵tumhaara dhandha hi hai sabko paavan banaana।

¹²²Votre travail consiste à rendre tout le monde pur.

¹¹⁶tum ho vishwa ko svarga banaane vaale।

¹²³C’est vous qui changez ce monde en paradis.

¹¹⁷kahaan woh raavan ki aasuri santaan, kahaan tum eeshvareey santaan।

¹²⁴La différence entre les enfants démoniaques de Ravan et vous, les enfants de Dieu est tellement grande.

¹¹⁸tum bachchon ko apni avastha ekras banaane ke liye sab kuchh dekhte hue jaise ki dekhte hi nahin hain, yeh abhyaas karna hai।

¹²⁵Les enfants, pour rendre votre niveau constant, ayez la pratique de voir sans voir.

¹¹⁹ismen buddhi ko ekras rakhna himmat ki baat hai।

¹²⁶Développez un grand courage dans votre intellect pour pratiquer cela avec constance.

¹²⁰perfect hone mein mehnat lagti hai।

¹²⁷Il faut faire des efforts pour devenir parfait.

¹²¹sampoorn banne mein time chaahiye।

¹²⁸Il faut du temps pour devenir parfaits.

¹²²jab karmaateet avastha ho tab woh drishti baithe, tab tak kuchh na kuchh kheench hoti rahegi।

¹²⁹C’est seulement quand vous atteindrez votre niveau karmateet que cette vision restera stable. ¹³⁰Jusque là, il y aura une attraction ou une autre.

¹²³ismen bilkul upraam hona padta hai।

¹³¹Restez totalement au-delà de cela.

¹²⁴line clear chaahiye।

¹³²Vous avez besoin d’une ligne claire.

¹²⁵dekhte hue jaise tum dekhte hi nahin ho, aisa abhyaas jiska hoga vahi oonch pad paayenge।

¹³³Même si vous voyez tout, ce doit être comme si vous ne voyiez rien. ¹³⁴Seuls ceux qui ont cette pratique obtiendront un statut élevé.

¹²⁶abhi woh avastha thode hi hai।

¹³⁵Nous n'avons pas encore atteint ce niveau.

¹²⁷sannyaasi to in baaton ko samajhte bhi nahin hain।

¹³⁶Les sannyasis ne comprennent pas ces choses.

¹²⁸yahaan to badi mehnat lagti hai।

¹³⁷Ici, vous devez faire beaucoup d’efforts.

¹²⁹tum jaante ho ham bhi is puraani duniya ka sannyaas kar baithe hain।

¹³⁸Vous savez maintenant, que vous avez renoncé au vieux monde.

¹³⁰bas hamko to ab sweet silence hom mein jaana hai।

¹³⁹Vous devez simplement repartir pour votre demeure du doux silence.

¹³¹aur koi ki buddhi mein nahin hai jitna tumhaari buddhi mein hai।

¹⁴⁰Personne n’a cela dans son intellect comme vous l’avez dans le vôtre.

¹³²tum hi jaante ho ab vaapis jaana hai।

¹⁴¹Vous seuls savez que vous devez rentrer à la maison à présent.

¹³³shiv bhagvaanuvaach bhi hai - woh patit-paavan, liberator, guide hai।

¹⁴²Dieu Shiva parle. ¹⁴³Il est le Purificateur, le Libérateur et le Guide.

¹³⁴krishna koi guide nahin।

¹⁴⁴Krishna n’est pas le Guide.

¹³⁵is samay tum bhi sabko raasta bataana seekhte ho, isliye tumhaara naam paandav rakha hai।

¹⁴⁵C’est maintenant que vous apprenez comment montrer ce chemin à tous. ¹⁴⁶C’est pourquoi vous avez reçu le nom de Pandavas.

¹³⁶tum paandavon ki sena hai।

¹⁴⁷Vous êtes l’armée des Pandavas.

¹³⁷abhi tum dehi-abhimaani bane ho।

¹⁴⁸Vous êtes maintenant conscients de l’âme.

¹³⁸jaante ho ab vaapis jaana hai, yeh puraana shareer chhodna hai।

¹⁴⁹Vous savez que vous devez rentrer à la maison et donc quitter votre vieux corps.

¹³⁹sarpa ka misaal, bhramri ka misaal, yeh sab hain tumhaare is samay ke।

¹⁵⁰L’exemple du serpent et du papillon qui bourdonne s'applique à vous, à l'époque actuelle.

¹⁴⁰tum abhi practical mein ho।

¹⁵¹Maintenant, vous en êtes la forme pratique.

¹⁴¹woh to yeh dhandha kar na saken।

¹⁴²tum jaante ho yeh kabristaan hai, ab phir paristaan banna hai।

¹⁵²Vous savez que ce monde est un cimetière et qu’il doit devenir la terre des anges.

¹⁴³tumhaare liye sab din lucky hain।

¹⁵³Chaque jour est un jour de chance pour vous.

¹⁴⁴tum bachche sadaiv lucky ho।

¹⁵⁴Les enfants, vous êtes toujours chanceux.

¹⁴⁵guroovaar ke din bachchon ko school mein bithaate hain।

¹⁵⁵On inscrit les nouveaux enfants à l’école le jeudi.

¹⁴⁶yeh rasma chali aati hai।

¹⁵⁶C’est la coutume depuis le début.

¹⁴⁷tumko abhi vrikshapti padhaate hain।

¹⁵⁷Le Seigneur de l’Arbre vous enseigne maintenant.

¹⁴⁸yeh brihaspati ki dasha tumhaari janma-janmaantar chalti hai।

¹⁵⁸Les augures de Jupiter resteront sur vous vie après vie.

¹⁴⁹yeh hai behad ki dasha।

¹⁵⁹Ces augures sont illimités.

¹⁵⁰bhakti maarga mein had ki dashaayen chalti hain, abhi hai behad ki dasha। ¹⁵¹to poori reeti mehnat karni chaahiye।

¹⁶⁰Les augures du chemin de la dévotion sont limités. ¹⁶¹Désormais, les augures sont illimités et donc vous devez faire des efforts complets.

¹⁵²lakshmi-naaraayan koi ek to nahin hai na। ¹⁵³unhon ki to dynasty hogi na।

¹⁶²Il n’y aura pas seulement une Lakshmi et un Narayan, il y aura aussi leur dynastie.

¹⁵⁴zaroor bahut raajya karte honge। ¹⁵⁵lakshmi-naaraayan ki sooryavanshi dynasty ka raajya chala hai, yeh baaten bhi tumhaari buddhi mein hain।

¹⁶³Ils seront beaucoup à régner là-bas; il y a la dynastie du soleil de Lakshmi et Narayan. ¹⁶⁴Ces choses sont dans votre intellect.

¹⁵⁶tum bachchon ko yeh bhi saakshaatkaar hua hai ki kaise raajtilak dete hain। ¹⁵⁷sooryavanshi phir chandravanshi ko kaise raajya dete hain।

¹⁶⁵Parmi vous, les enfants, certains ont reçu des visions sur la façon dont ils reçoivent leur tilak de souverains et de quelle façon le peuple de la dynastie du soleil transmet le royaume au peuple de la dynastie de la lune.

¹⁵⁸maa-baap bachche ka paanv dhokar raaj-tilak dete hain, raajya-bhaagya dete hain।

¹⁶⁶Les parents lavent les pieds de l’enfant, ils lui appliquent le tilak de souverain et lui donnent la fortune du royaume.

¹⁵⁹yeh saakshaatkaar aadi sab drama mein noondh hai, ismen tum bachchon ko moonjhane ki darkaar nahin hai।

¹⁶⁷Toutes ces visions sont fixées dans le drama. ¹⁶⁸Vous ne devriez pas éprouver de confusion à ce sujet.

¹⁶⁰tum baap ko yaad karo, svadarshan chakradhaari bano aur doosron ko bhi banaao।

¹⁶⁹Souvenez-vous simplement du Père, devenez swadarshanchakradhari et rendez aussi les autres ainsi.

¹⁶¹tum ho brahma mukh vanshaavli svadarshan chakradhaari sachche brahman, shaastron mein svadarshan chakra se kitni hinsaayen dikhaai hain।

¹⁷⁰Vous êtes les enfants nés de la bouche de Brahma, les vrais Brahmines qui font tourner le disque de la réalisation de soi. ¹⁷¹Dans les écritures, ils ont représenté tant de violence avec le disque de la réalisation de soi.

¹⁶²abhi baap tum bachchon ko sachchi geeta sunaate hain।

¹⁷²Les enfants, maintenant, le Père vous dit la vraie Gîta.

¹⁶³yeh to kantha kar leni chaahiye।

¹⁷³Vous devriez donc l’apprendre par cœur.

¹⁶⁴kitna sahaj hai।

¹⁷⁴C’est si facile.

¹⁶⁵tumhaara saara connection hai hi geeta ke saath।

¹⁷⁵Toute votre connexion est avec la Gîta.

¹⁶⁶geeta mein gyaan bhi hai to yog bhi hai।

¹⁷⁶La Gîta contient la connaissance et le yoga.

¹⁶⁷tumko bhi ek hi kitaab banaana chaahiye।

¹⁷⁷Vous ne devez créer qu’un seul livre.

¹⁶⁸yog ka kitaab alag kyon banaana chaahiye।

¹⁷⁸Pourquoi faudrait-il aussi créer des livres à part, sur le yoga?

¹⁶⁹parantu aajkal yog ka bahut naamaachaar hai isliye naam rakhte hain taaki manushya aakar samjhen।

¹⁷⁹Mais il est vrai que de nos jours, le yoga est très célèbre. ¹⁸⁰C’est pourquoi on lui donne différents noms pour que les gens viennent pour comprendre.

¹⁷⁰aakhreen yeh bhi samjhenge ki yog ek baap se lagaana hai।

¹⁸¹A la fin, ils comprendront qu’ils doivent avoir leur yoga avec le Père unique.

¹⁷¹jo sunenge woh phir apne dharma mein aakar oonch pad paayenge।

¹⁸²Alors, ceux qui écouteront ces choses obtiendront un statut élevé dans leur propre religion.

¹⁷²achha।

¹⁸³Achcha.

¹⁷³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸⁴Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et Bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁵Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁶Essence pour la dharna:

¹⁷⁶1) apne oopar aapehi raham karna hai, apni drishti bahut achhi pavitra rakhni hai।

¹⁸⁷ 1. Ayez de la miséricorde pour vous-mêmes. ¹⁸⁸Rendez votre vision bonne et pure.

¹⁷⁷eeshvar ne manushya se devta banaane ke liye adopt kiya hai isliye patit banne ka kabhi khyaal bhi na aaye।

¹⁸⁹Dieu vous a adoptés pour vous changer d’humains ordinaires en déités. ¹⁹⁰C’est pourquoi N’ayez jamais la moindre pensée d’un avenir impur.

¹⁷⁸2) sampoorn, karmaateet avastha ko praapta karne ke liye sada upraam rahne ka abhyaas karna hai।

¹⁹¹ 2. Pour obtenir le niveau karmateet, ayez la pratique constante de rester au-delà.

¹⁷⁹is duniya mein sab kuchh dekhte hue bhi nahin dekhna hai।

¹⁹²Alors que vous voyez tout dans ce vieux monde, ne le voyez pas.

¹⁸⁰isi abhyaas se avastha ekras banaani hai।

¹⁹³Si vous pratiquez cela constamment, vous rendrez votre niveau constant.

¹⁸¹vardaan:- har kadam mein padmon ki kamaai jama karne vaale sarva khajaanon se sampanna va tripta aatma bhav

¹⁹⁴Bénédiction: Puissiez-vous être emplis de tous les trésors et satisfaits en accumulant un revenu de multimillions à chaque pas.

¹⁸²jo bachche baap ki yaad mein rahkar har kadam uthaate hain woh kadam-kadam mein padmon ki kamaai jama karte hain।

¹⁹⁵ Les enfants qui font chaque pas dans le souvenir du Père accumulent un revenu de multimillions à chaque pas.

¹⁸³is sangam par hi padmon ke kamaai ki khaan milti hai।

¹⁹⁶C’est seulement en cet âge de confluence que vous recevez une mine d’un revenu de multimillions.

¹⁸⁴sangamayug hai jama karne ka yug।

¹⁹⁷L’âge de confluence est l’âge pour accumuler.

¹⁸⁵abhi jitna jama karna chaaho utna kar sakte ho।

¹⁹⁸Vous pouvez maintenant accumuler autant que vous le voulez.

¹⁸⁶ek kadam arthaat ek second bhi bina jama ke na jaae arthaat vyartha na ho।

¹⁹⁹Pas un seul pas, pas même une seconde ne devrait passer sans accumuler quelque chose, c'est-à-dire sans être gaspillés.

¹⁸⁷sada bhandaara bharpoor ho।

²⁰⁰Que votre boutique aux trésors soit pleine!

¹⁸⁸apraapta nahin koi vastu...aise sanskaar hon।

²⁰¹Que votre monde soit tel qu’il n’y manque rien à l’image de vos sanskas.

¹⁸⁹jab abhi aisi tripta va sampanna aatma banenge tab bhavishya mein akhut khajaanon ke maalik honge।

²⁰²Si vous êtes emplis et satisfaits à présent, vous deviendrez un maître des trésors infinis dans le futur.

¹⁹⁰slogan:- koi bhi baat mein upset hone ke bajaae knowledgeful ki seat par set raho।

²⁰³Devise: : Au lieu d’être perturbés par une situation, restez assis sur le siège d’une âme emplie de connaissance.

²⁰⁴*** OM SHANTI *** Signal Avyakt: Adoptez la culture de la vérité et des bonnes manières. ²⁰⁵ Qu’il y ait de l’amour ainsi que de la douceur et il y aura alors de la grandeur dans vos paroles. ²⁰⁶Qu’elles contiennent de la vérité mais qu’il y ait aussi de l’humilité dans votre manière d’être. ²⁰⁷Soyez sans peur et parlez avec autorité, mais que vos paroles restent dans le code de conduite. ²⁰⁸Qu’il y ait un équilibre entre des deux. ²⁰⁹Là où se trouve l’équilibre, on peut entrevoir des merveilles et ces paroles au lieu d’être sévères, s’adoucissent. ²¹⁰Donc maintenant, montrez la merveille de l’équilibre entre l’autorité et l’humilité. ²¹¹C’est la voie pour révéler le Père.

¹⁹¹maateshvari ji ke anmol mahaavaakya

²¹² Précieuses versions de Mateshwariji

¹⁹²“aadha kalpa gyaan brahma ka din aur aadha kalpa bhakti maarga brahma ki raat''

²¹³Durant la moitié du cycle, c’est la connaissance, le jour de Brahma, et pour la moitié du cycle il y a la dévotion, la nuit de Brahma.

¹⁹³aadhaakalpa hai brahma ka din, aadhaakalpa hai brahma ki raat, ab raat poori ho savera aana hai।

²¹⁴ Durant la moitié du cycle, c’est le jour de Brahma et pendant l’autre moitié, c’est la nuit de Brahma. ²¹⁵La nuit maintenant doit se terminer et le matin apparaître.

¹⁹⁴ab paramatma aakar andhiyaare ki ant kar sojhre ki aadi karta hai, gyaan se hai roshni, bhakti se hai andhiyaara।

²¹⁶Dieu vient à présent mettant fin à l’obscurité et commence à apporter la lumière. ²¹⁷Il y a la lumière à travers la connaissance et l’obscurité à travers la dévotion.

¹⁹⁵geet mein bhi kehte hain is paap ki duniya se door kahin le chal, chit chain jahaan paave... yeh hai bechain duniya, jahaan chain nahin hai।

²¹⁸Dans la chanson, il est dit: emmène-nous loin de ce monde sans valeurs à un endroit où le cœur trouve le repos et le réconfort. ²¹⁹C’est un monde agité sans douceur.

¹⁹⁶mukti mein na hai chain, na hai bechain।

²²⁰Dans l’état de libération, il n’y a ni repos ni agitation.

¹⁹⁷satayug treta hai chain ki duniya, jis sukhdhaam ko sabhi yaad karte hain।

²²¹Les âges d’or et d’argent sont le monde du repos et du confort et tout le monde se souvient de cette terre du bonheur.

¹⁹⁸to ab tum chain ki duniya mein chal rahe ho, vahaan koi apvitra aatma ja nahin sakti, woh ant mein dharmaraaz ke dande khaae karma-bandhan se mukta ho shuddh sanskaar le jaate hain kyonki vahaan na ashuddha sanskaar hote, na paap hota hai।

²²²C’est pourquoi maintenant vous allez dans ce monde de repos et de confort. ²²³Aucune âme impure ne peut s’y rendre. ²²⁴A la fin, ils feront l’expérience de la punition de Dharamraj, et se libéreront des liens du karma en emportant avec eux leurs sanskars purs car il n’y a ni sanskars impurs ni transgressions là bas.

¹⁹⁹jab aatma apne asli baap ko bhool jaati hai to yeh bhool bhoolaiya ka anaadi khel haar jeet ka bana hua hai isliye apan is sarvashaktivaan paramatma dvaara shakti le vikaaron ke oopar vijay pahan 21 janmon ke liye raajya bhaagya le rahe hain।

²²⁵Lorsque les âmes oublient leur vrai Père, il y a alors le jeu de labyrinthe éternellement prédestiné, le jeu de la victoire et de la défaite. ²²⁶C’est pourquoi nous prenons maintenant du pouvoir de Dieu, l’Autorité toute Puissante, pour vaincre les vices et réclamer notre fortune du royaume de 21 vies.

²⁰⁰achha।

²²⁷Achcha.

²⁰¹om shanti।

²²⁸ OM SHANTI

²⁰²avyakt ishaare - satyata aur sabhyata roopi culture ko apnaao ²⁰³aapke bol mein sneh bhi ho, madhurta aur mahaanta bhi ho, satyata bhi ho lekin swaroop ki namrata bhi ho। ²⁰⁴nirbhay hokar authority se bolo lekin bol maryaada ke andar hon - donon baaton ka balance ho, jahaan balance hota hai vahaan kamaal dikhaai deti hai aur woh shabd kade nahin, meethe lagte hain to authority aur namrata donon ke balance ki kamaal dikhaao। ²⁰⁵yahi hai baap ki pratyakshata ka saadhan।