Murli du jour du vendredi 21 mars 2025

⁰21-03-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 21/03/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein apne yogbal se saari srishti ko paavan banaana hai, tum yogbal se hi maaya par jeet paakar jagatjeet ban sakte ho''

¹Essence: Doux enfants, vous devez purifier le monde entier grâce au pouvoir du yoga. ²En conquérant Maya grâce au pouvoir du yoga, vous pouvez conquérir le monde.

²prashn:- baap ka part kya hai, us part ko tum bachchon ne kis aadhaar par jaana hai?

³Question: Quel est le rôle du Père?Les enfants, sur quelle base avez-vous reconnu Son rôle?

³uttar:- baap ka part hai - sabke duhkh harkar sukh dena, raavan ki janjeeron se chhudaana।

⁴Réponse: Le rôle du Père est d'éliminer la peine, de donner du bonheur et de libérer tout le monde des chaînes de Ravan.

⁴jab baap aate hain to bhakti ki raat poori hoti hai।

⁵Lorsque le Père vient, la nuit de bhakti s'achève.

⁵baap tumhein svayan apna aur apni jaaydaad ka parichay dete hain।

⁶Le Père Se présente en personne et présente aussi tout ce qui Lui appartient.

⁶tum ek baap ko jaanne se hi sab kuchh jaan jaate ho।

⁷En connaissant le Père unique, vous connaissez tout.

⁷geet:- tumheen ho maata pita tumheen ho…

⁸Chanson: Tu es la Mère et Tu es le Père.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹bachchon ne om shanti ka arth samjha hai, baap ne samjhaaya hai ham aatma hain, is srishti drama ke andar hamaara mukhya part hai।

¹⁰Les enfants, vous avez compris la signification de "Om Shanti". ¹¹Le Père vous a expliqué que chacune de vous est une âme et que vous jouez les rôles principaux dans ce drama du monde.

¹⁰kiska part hai?

¹²Qui a ces rôles?

¹¹aatma shareer dhaaran kar part bajaati hai।

¹³Les âmes adoptent un corps et agissent pour jouer leur rôle.

¹²to bachchon ko ab aatma-abhimaani bana rahe hain।

¹⁴Les enfants, Il vous rend maintenant conscients de l'âme.

¹³itna samay deh-abhimaani the।

¹⁵Vous avez été conscients du corps pendant si longtemps.

¹⁴ab apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai।

¹⁶Considérez maintenant que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

¹⁵hamaara baba aaya hua hai drama plan anusaar।

¹⁷Notre Père est maintenant venu en accord avec le plan du drama.

¹⁶baap aate bhi hain raatri mein।

¹⁸Le Père vient pendant la nuit.

¹⁷kab aate hain - uski tithi-taareekh koi nahin hai।

¹⁹Il n'y a ni date ni moment précis enregistré pour Sa venue.

¹⁸tithi-taareekh unki hoti hai jo laukik janma lete hain।

²⁰Pour les naissances corporelles, il y a une date et un moment précis.

¹⁹yeh to hai paarlaukik baap।

²¹Celui-ci est le Père parlokik.

²⁰inka laukik janma nahin hai।

²²Il ne naît pas physiquement.

²¹shreekrishna ki tithi, taareekh, samay aadi sab dete hain।

²³Ils donnent une date et un moment précis pour la naissance de Krishna.

²²inka to kaha jaata hai divya janma।

²⁴Pour Celui-ci (Shiva), on dit que Sa naissance est divine.

²³baap inmen pravesh kar bataate hain ki yeh behad ka drama hai।

²⁵Le Père entre en celui-ci et nous dit que ce drama est illimité.

²⁴usmein aadhaakalpa hai raat।

²⁶Dans ce drama, la moitié du cycle est la nuit.

²⁵jab raat arthaat ghor andhiyaara hota hai tab main aata hoon।

²⁷Je viens lorsque c'est la nuit, au moment où l'obscurité est extrême.

²⁶tithi-taareekh koi nahin।

²⁸Il n'y a ni date, ni moment précis.

²⁷is samay bhakti bhi tamopradhaan hai।

²⁹À présent, la dévotion est tamopradhan.

²⁸aadha kalpa hai behad ka din।

³⁰Pendant la moitié du cycle, c'est le jour illimité.

²⁹baap khud kehte hain mainne inmen pravesh kiya hai।

³¹Le Père Lui-même dit: Je suis entré en celui-ci.

³⁰geeta mein hai bhagvaanuvaach, parantu bhagwan manushya ho nahin sakta।

³²On dit dans la Gîta: "Dieu parle." ³³Mais aucun être humain ne peut être Dieu.

³¹shreekrishna bhi daivi gunon vaala hai।

³⁴Krishna a aussi des vertus divines.

³²yeh manushya lok hai। ³³yeh dev lok nahin hai।

³⁵C'est un monde d'êtres humains; ce n'est pas un monde de déités.

³⁴gaate bhi hain brahma devtaae namah.... woh hai sookshmavtanvaasi।

³⁶On chante: "Salutations à la déité Brahma." ³⁷Il réside dans la région subtile.

³⁵bachche jaante hain vahaan haddi-maas nahin hota hai।

³⁸Les enfants, vous savez qu'il n'y a ni chair ni os là-bas.

³⁶woh hai sookshm saphed chhaaya।

³⁹Il y a une ombre blanche et subtile de lumière.

³⁷jab mool vatan mein hai to aatma ko na sookshm shareer chhaaya vaala hai, na haddi vaala hai।

⁴⁰Lorsque les âmes sont dans le monde incorporel, elles n'ont ni un corps subtil, ni un corps fait d'os.

³⁸in baaton ko koi bhi manushya maatra nahin jaante hain।

⁴¹Aucun être humain ne le sait. ⁴²Seul le Père vient vous parler de tout cela.

³⁹baap hi aakar sunaate hain, brahman hi sunte hain, aur koi nahin sunte।

⁴³Vous seuls les Brahmines écoutez cela, et personne d'autre.

⁴⁰brahman varna hota hi hai bhaarat mein, woh bhi tab hota hai jab parampita paramatma prajaapita brahma dvaara brahman dharma ki sthaapna karte hain।

⁴⁴Le clan Brahmine n'existe qu'à Bhârat, et seulement lorsque le Père Suprême, l'Âme Suprême établit la religion Brahmine à travers Prajapita Brahma.

⁴¹ab inko rachta bhi nahin kahenge।

⁴⁵On ne devrait pas l'appeler le Créateur.

⁴²nai rachna koi rachte nahin hain। ⁴³sirf rejuvenate karte hain।

⁴⁶Il ne crée pas une nouvelle création; simplement Il la rajeunit.

⁴⁴bulaate bhi hain - he baba, patit duniya mein aakar hamko paavan banaao।

⁴⁷Vous L'appelez: "O Baba, viens dans ce monde impur pour nous rendre purs!"

⁴⁵abhi tumko paavan bana rahe hain।

⁴⁸Maintenant, Il nous rend purs.

⁴⁶tum phir yogbal se is srishti ko paavan bana rahe ho।

⁴⁹Ensuite, vous purifiez ce monde avec le pouvoir du yoga.

⁴⁷maaya par tum jeet paakar jagat jeet bante ho।

⁵⁰En conquérant Maya, vous conquérez le monde.

⁴⁸yogbal ko science bal bhi kaha jaata hai।

⁵¹Le pouvoir du yoga est aussi appelé "pouvoir de la science".

⁴⁹rishi-muni aadi sab shanti chaahte hain parantu shanti ka arth to jaante nahin।

⁵²Les Rishis et les munis veulent la paix, mais ils ne savent pas ce que signifie la paix.

⁵⁰yahaan to zaroor part bajaana hai na।

⁵³Ici, vous devez de toute façon jouer vos rôles.

⁵¹shantidham hai sweet silence hom।

⁵⁴La terre du silence est votre douce demeure du silence.

⁵²tum aatmaon ko ab yeh maaloom hai ki hamaara ghar shantidham hai।

⁵⁵Les âmes, vous savez que votre demeure est la terre du silence.

⁵³yahaan ham part bajaane aaye hain।

⁵⁶Nous sommes venues ici pour jouer nos rôles.

⁵⁴baap ko bhi bulaate hain - he patit-paavan, duhkh harta, sukh karta aao, hamko is raavan ki janjeeron se chhudaao।

⁵⁷Ils appellent le Père: "O Purificateur, Celui qui enlève la peine, le Donneur de bonheur, viens nous libérer des chaînes de Ravan!"

⁵⁵bhakti hai raat, gyaan hai din।

⁵⁸Bhakti est la nuit et la connaissance, le jour.

⁵⁶raat murdaabaad hoti hai phir gyaan jindaabaad hota hai।

⁵⁹Lorsque la nuit touche à sa fin, c'est la victoire pour la connaissance.

⁵⁷yeh khel hai sukh aur duhkh ka।

⁶⁰C'est une pièce de théâtre sur le bonheur et la peine.

⁵⁸tum jaante ho pahle ham svarga mein the phir utarte-utarte aakar neeche hell mein pade hain।

⁶¹Maintenant, vous savez qu'au début, vous étiez au paradis et que vous êtes graduellement descendus pour atteindre l'enfer.

⁵⁹kaliyug kab khalaas hoga phir satayug kab aayega, yeh koi nahin jaante।

⁶²Personne ne sait à quel moment l'âge de fer se terminera, ni quand l'âge d'or commencera.

⁶⁰tum baap ko jaanne se baap dvaara sab kuchh jaan gaye ho।

⁶³En connaissant le Père, vous finissez par tout connaître de Lui.

⁶¹manushya bhagwan ko dhoondhane ke liye kitna dhakka khaate hain।

⁶⁴Les gens trébuchent tellement en recherchant Dieu.

⁶²baap ko jaante hi nahin।

⁶⁵Ils ne connaissent pas le Père.

⁶³jaanen tab jab baap aakar apna aur jaaydaad ka parichay den।

⁶⁶C'est seulement lorsqu'Il vient Lui-même pour Se présenter et présenter tout ce qui Lui appartient qu'ils peuvent Le connaître.

⁶⁴varsa baap se hi milta hai, maa se nahin।

⁶⁷Vous recevez l'héritage du Père et non de la mère.

⁶⁵inko mama bhi kehte hain, parantu inse varsa nahin milta hai, inko yaad bhi nahin karna hai।

⁶⁸On appelle aussi celui-ci Mama, la mère, mais vous ne recevez pas d'héritage d'elle. ⁶⁹Vous ne devez pas vous souvenir d'elle.

⁶⁶brahma, vishnu, shankar bhi shiv ke bachche hain - yeh bhi koi nahin jaante।

⁷⁰Brahma, Vishnou et Shankar sont également les enfants de Shiva. ⁷¹Personne ne le sait non plus.

⁶⁷behad ki saari duniya ka rachayita ek hi baap hai।

⁷²Seul le Père Unique est le Créateur du monde entier illimité.

⁶⁸baaki sab hain unki rachna ya had ke rachayita।

⁷³Tous les autres (pères) sont Sa création; ce sont des créateurs limités.

⁶⁹ab tum bachchon ko baap kehte hain mujhe yaad karo to tumhaare vikarma vinaash hon।

⁷⁴Les enfants, maintenant le Père vous dit: souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits.

⁷⁰manushya baap ko nahin jaante hain to kisko yaad karen?

⁷⁵Les êtres humains ne connaissent pas le Père, alors de qui se souviennent-ils?

⁷¹isliye baap kehte hain kitne nidhanke ban pade hain।

⁷⁶Donc, le Père dit: maintenant, ils sont complètement orphelins.

⁷²yeh bhi drama mein noondh hai।

⁷⁷C'est également inscrit dans le drama.

⁷³bhakti aur gyaan donon mein sabse shreshtha karma hai - daan karna।

⁷⁸Que ce soit dans bhakti ou dans la connaissance, faire des dons est ce qu'il y a de plus élevé.

⁷⁴bhakti maarga mein eeshvar arth daan karte hain।

⁷⁹Sur le chemin de la dévotion, les gens donnent au nom de Dieu.

⁷⁵kislie?

⁸⁰Dans quel but?

⁷⁶koi kaamna to zaroor rehti hai।

⁸¹Ils ont toujours un désir ou un autre.

⁷⁷samajhte hain jaisa karma karenge vaisa phal doosre janma mein paayenge, is janma mein jo karenge uska phal doosre janma mein paayenge।

⁸²Ils comprennent que quelles que soient les actions qu'ils accomplissent, ils en recevront le fruit dans leur vie suivante. ⁸³Quoi qu'ils fassent dans le présent, ils en recevront le fruit dans leur vie suivante.

⁷⁸janma-janmaantar nahin paayenge। ⁷⁹ek janma ke liye phal milta hai।

⁸⁴Ils ne le recevront pas vie après vie; ils n'en reçoivent le fruit que pour une vie.

⁸⁰sabse achhe te achha karma hota hai daan।

⁸⁵La meilleure des actions est de donner.

⁸¹daani ko punyaatma kaha jaata hai।

⁸⁶On dit d'un donneur qu'il est une âme charitable.

⁸²bhaarat ko mahaadaani kaha jaata hai।

⁸⁷On dit de Bhârat qu'elle est un grand donneur.

⁸³bhaarat mein jitna daan hota hai utna aur koi khanda mein nahin।

⁸⁸Dans les autres pays, ils ne font pas autant de dons.

⁸⁴baap bhi aakar bachchon ko daan karte hain, bachche phir baap ko daan karte hain।

⁸⁹Les enfants, le Père aussi vient pour vous donner et vous, les enfants, donnez au Père.

⁸⁵kehte hain baba aap aayenge to ham apna tan-man-dhan sab aapke havaale kar denge।

⁹⁰Vous avez dit: "Baba, quand Tu viendras, nous Te donnerons tout: notre corps, notre esprit et nos biens.

⁸⁶aap bigar hamaara koi nahin।

⁹¹Nous n'avons personne d'autre que Toi."

⁸⁷baap bhi kehte hain mere liye tum bachche hi ho।

⁹²Le Père dit aussi: Moi, aussi, Je n'ai que vous les enfants.

⁸⁸mujhe kehte hi hain heavenly god father arthaat svarga ki sthaapna karne vaala।

⁹³Vous M'appelez Dieu le Père du paradis, c'est-à-dire Celui qui crée le paradis.

⁸⁹main aakar tumko svarga ki baadshaahi deta hoon।

⁹⁴Je viens vous donner la souveraineté du Paradis.

⁹⁰bachche mere arth sab kuchh de dete hain - baba sab kuchh aapka hai।

⁹⁵Les enfants, vous Me donnez tout en disant: "Baba, tout est à Toi."

⁹¹bhakti maarga mein bhi kehte the - baba, yeh sab kuchh aapka diya hua hai।

⁹⁶Sur le chemin de la dévotion, vous disiez aussi: "Baba, c'est Toi qui nous as tout donné."

⁹²phir woh chala jaata hai to duhkhi ho jaate hain।

⁹⁷Ensuite, lorsque tout est épuisé, vous êtes malheureux.

⁹³woh hai bhakti ka alpakaal ka sukh।

⁹⁸C'est le bonheur temporaire de bhakti.

⁹⁴baap samjhaate hain bhakti maarga mein tum mujhe daan-punya karte ho indirect।

⁹⁹Le Père explique: sur le chemin de la dévotion, vous faisiez des dons et la charité de façon indirecte.

⁹⁵uska phal to tumko milta rehta hai।

¹⁰⁰Vous avez continué à en recevoir le fruit.

⁹⁶ab is samay main tumko karma-akarma-vikarma ka raaz baith samjhaata hoon।

¹⁰¹À présent, Je vous explique la signification de l'action, de l'action pécheresse et de l'action neutre.

⁹⁷bhakti maarga mein tum jaise karma karte ho uska alpakaal sukh bhi mere dvaara tumko milta hai।

¹⁰²Quelles que soient les actions que vous avez accomplies sur le chemin de la dévotion, vous en avez reçu un bonheur temporaire par Mon intermédiaire.

⁹⁸in baaton ka duniya mein kisko pata nahin hai।

¹⁰³Personne d'autre dans le monde ne sait ces choses.

⁹⁹baap hi aakar karmon ki gati samjhaate hain।

¹⁰⁴Seul le Père vient vous raconter les profondeurs de la philosophie du karma.

¹⁰⁰satayug mein kabhi koi bura karma karte hi nahin।

¹⁰⁵À l'âge d'or, personne n'accomplit de mauvaises actions.

¹⁰¹sadaiv sukh hi sukh hai।

¹⁰⁶Là-bas, il y a du bonheur et rien que du bonheur.

¹⁰²yaad bhi karte hain sukhdhaam, svarga ko।

¹⁰⁷Les gens se souviennent du paradis comme étant la terre du bonheur.

¹⁰³abhi baithe hain narka mein। ¹⁰⁴phir bhi kah dete - phalaana svarga padhaara।

¹⁰⁸Aujourd'hui, tout le monde est en enfer mais ils disent tout de même qu'untel est parti au paradis.

¹⁰⁵aatma ko svarga kitna achha lagta hai।

¹⁰⁹Les âmes aiment tant le paradis!

¹⁰⁶aatma hi kehti hai na - phalaana svarga padhaara।

¹¹⁰C'est l'âme qui dit: "Untel est parti au paradis."

¹⁰⁷parantu tamopradhaan hone ke kaaran unko kuchh pata nahin padta hai ki svarga kya, narka kya hai?

¹¹¹Cependant, parce que les âmes sont actuellement tamopradhan, elles ne savent pas ce qu'est le paradis ni ce qu'est l'enfer.

¹⁰⁸behad ka baap kehte hain tum sab kitne tamopradhaan ban gaye ho।

¹¹²Le Père illimité dit: vous êtes tous maintenant tellement tamopradhan!

¹⁰⁹drama ko to jaante nahin।

¹¹³Vous ne connaissiez pas le drama.

¹¹⁰samajhte bhi hain ki srishti ka chakra phirta hai to zaroor hoobhu phirega na।

¹¹⁴Vous comprenez que le cycle du monde tourne et qu'il doit de toute façon tourner à l'identique.

¹¹¹woh sirf kahne maatra kah dete hain।

¹¹⁵Les gens le disent simplement pour la forme.

¹¹²abhi yeh hai sangamayug।

¹¹⁶C'est maintenant l'âge de confluence.

¹¹³is ek hi sangamayug ka gaayan hai।

¹¹⁷On ne loue que cet âge unique de la confluence.

¹¹⁴aadhaakalpa devtaaon ka raajya chalta hai phir woh raajya kahaan chala jaata, kaun jeet lete hain?

¹¹⁸Le royaume des déités dure pendant la moitié du cycle. ¹¹⁹Ensuite, où ce royaume disparaît-il? ¹²⁰Qui l'a conquis?

¹¹⁵yeh bhi kisko pata nahin।

¹²¹Personne ne le sait.

¹¹⁶baap kehte hain raavan jeet leta hai।

¹²²Le Père dit: c'est Ravan qui l'a conquis.

¹¹⁷unhonne phir devtaaon aur asuron ki ladaai baith dikhaai hai।

¹²³Ils ont alors décrit une guerre entre les déités et les démons.

¹¹⁸ab baap samjhaate hain - 5 vikaaron roopi raavan se haarte hain phir jeet bhi paate hain raavan par।

¹²⁴Maintenant, le Père explique: vous avez été vaincus par les cinq vices de Ravan et vous obtenez ensuite la victoire sur Ravan.

¹¹⁹tum to poojya the phir pujaari patit ban jaate ho to raavan se haare na।

¹²⁵Vous étiez dignes d'être adoré, et vous êtes ensuite devenus des adorateurs; vous êtes devenus impurs. ¹²⁶Par conséquent, vous avez été vaincus par Ravan.

¹²⁰yeh tumhaara dushman hone ke kaaran tum sadaiv jalaate aaye ho।

¹²⁷C'est parce que Ravan est votre ennemi que vous avez brûlé son effigie pendant tout ce temps.

¹²¹parantu tumko pata nahin hai।

¹²⁸Pourtant vous ne le saviez pas.

¹²²ab baap samjhaate hain raavan ke kaaran tum patit bane ho।

¹²⁹Maintenant le Père explique: vous êtes devenus impurs à cause de Ravan.

¹²³in vikaaron ko hi maaya kaha jaata hai।

¹³⁰Les vices sont appelés "Maya".

¹²⁴maaya jeet, jagat jeet।

¹³¹Ceux qui conquièrent Maya deviennent les conquérants du monde.

¹²⁵yeh raavan sabse puraana dushman hai।

¹³²Ravan est votre plus vieil ennemi.

¹²⁶abhi shreemat se tum in 5 vikaaron par jeet paate ho।

¹³³Vous obtenez maintenant la victoire sur les cinq vices en suivant Shrimat.

¹²⁷baap aaye hain jeet pahnaane।

¹³⁴Le Père est venu vous rendre victorieux.

¹²⁸yeh khel hai na।

¹³⁵C'est un jeu.

¹²⁹maaya te haare haar, maaya te jeete jeet।

¹³⁶Ceux qui perdent contre Maya perdent tout, et ceux qui gagnent contre Maya gagnent tout.

¹³⁰jeet baap hi pahnaate hain isliye inko sarvashaktimaan kaha jaata hai।

¹³⁷Seul le Père vous permet de gagner. ¹³⁸C'est pourquoi on L'appelle l'Autorité qui a Tous les Pouvoirs.

¹³¹raavan bhi kam shaktimaan nahin hai। ¹³²parantu woh duhkh dete hain isliye gaayan nahin hai।

¹³⁹Ravan est aussi une autorité toute puissante, mais on ne le loue pas parce qu'il donne de la peine.

¹³³raavan hai bahut dushtar।

¹⁴⁰Ravan est très démoniaque.

¹³⁴tumhaari raajaai hi chheen lete hain। ¹³⁵abhi tum samajh gaye ho - ham kaise haarte hain phir kaise jeet paate hain?

¹⁴¹Il vous dérobe votre royaume; vous comprenez maintenant de quelle façon vous le perdez, puis le regagnez.

¹³⁶aatma chaahti bhi hai hamko shanti chaahiye। ¹³⁷ham apne ghar jaaven।

¹⁴²L'âme veut aussi la paix: "Je veux retourner dans ma demeure."

¹³⁸bhakta bhagwan ko yaad karte hain parantu pattharbuddhi hone kaaran samajhte nahin hain। ¹³⁹bhagwan baba hai, to baap se zaroor varsa milta hoga।

¹⁴³Les dévots se souviennent de Dieu, mais parce que leur intellect est opaque, ils ne comprennent pas que Dieu est le Père, et qu'ils doivent donc recevoir un héritage de Lui.

¹⁴⁰milta bhi zaroor hai parantu kab milta hai phir kaise ganvaate hain, yeh nahin jaante hain।

¹⁴⁴Vous devez de toute façon le recevoir, mais vous ne savez pas à quel moment vous le recevez, ni comment vous le perdez.

¹⁴¹baap kehte hain main is brahma tan dvaara tumko baith samjhaata hoon।

¹⁴⁵Le Père dit: Je suis dans le corps de Brahma pour vous expliquer.

¹⁴²mujhe bhi organs chaahiye na। ¹⁴³mujhe apni karmendriyaan to hain nahin।

¹⁴⁶J'ai également besoin d'organes physiques; Je ne possède pas mes propres organes physiques.

¹⁴⁴sookshm vatan mein bhi karmendriyaan hain।

¹⁴⁷Il y a aussi des organes des sens dans la région subtile.

¹⁴⁵chalte phirte jaise movie bioscope hota hai, yeh movie talkie bioscope nikle hain to baap ko bhi samjhaane mein sahaj hota hai।

¹⁴⁸Vous marchez et bougez comme dans un film muet. ¹⁴⁹Des films muets et parlants sont sortis et Baba trouve que c'est facile de donner des explications.

¹⁴⁶unhon ka hai baahubal, tumhaara hai yogbal।

¹⁵⁰Ils ont le pouvoir physique alors que vous avez le pouvoir du yoga.

¹⁴⁷woh do bhaai bhi agar aapas mein mil jaaen to vishwa par raajya kar sakte hain।

¹⁵¹Si ces deux frères (la Russie et l'Amérique) s'unissaient, ils pourraient régner sur le monde.

¹⁴⁸parantu abhi to phoot padi hui hai।

¹⁵²Mais aujourd'hui ils sont désunis.

¹⁴⁹tum bachchon ko silence ka shuddh ghamanda rehna chaahiye।

¹⁵³Les enfants, vous devriez avoir la fierté pure du silence.

¹⁵⁰tum manamnaabhav ke aadhaar se silence dvaara jagatjeet ban jaate ho।

¹⁵⁴Vous conquérez le monde grâce au silence et sur la base de "Manmanabhav".

¹⁵¹woh hai science ghamandi। ¹⁵²tum silence ghamandi apne ko aatma samajh baap ko yaad karte ho।

¹⁵⁵Ils ont la fierté de la science, alors que vous avez la fierté du silence, dans laquelle vous considérez que vous êtes des âmes et vous vous souvenez du Père.

¹⁵³yaad se tum satopradhaan ban jaayenge।

¹⁵⁶C'est en ayant du souvenir que vous devenez satopradhan.

¹⁵⁴bahut sahaj upaay bataate hain।

¹⁵⁷Baba vous montre une méthode très facile.

¹⁵⁵tum jaante ho shivbaaba aaye hain ham bachchon ko phir se svarga ka varsa dene।

¹⁵⁸Les enfants, vous savez que Shiv Baba est venu pour vous donner à nouveau votre héritage du paradis.

¹⁵⁶tumhaara jo bhi kaliyugi karmabandhan hai, baap kehte hain unko bhool jaao।

¹⁵⁹Quels que soient les liens que vous avez à l'âge de fer, le Père dit: Oubliez-les!

¹⁵⁷5 vikaar bhi mujhe daan mein de do।

¹⁶⁰Donnez-Moi même vos cinq vices.

¹⁵⁸tum jo mera-mera karte aaye ho, mera pati, mera phalaana, yeh sab bhoolte jaao।

¹⁶¹Vous avez dit pendant longtemps: "A moi, à moi! ¹⁶²C'est le mien! ¹⁶³Mon mari, mon ceci, mon cela." ¹⁶⁴Oubliez tout cela.

¹⁵⁹sab dekhte hue bhi unse mamatva mita do।

¹⁶⁵En voyant tout, vous ne devriez être attachés à rien.

¹⁶⁰yeh baat bachchon ko hi samjhaate hain।

¹⁶⁶Les enfants, Baba n'explique tout cela qu'à vous.

¹⁶¹jo baap ko jaante hi nahin, woh to is bhaasha ko bhi samajh na saken।

¹⁶⁷Ceux qui ne connaissent pas le Père ne peuvent pas comprendre ce langage.

¹⁶²baap aakar manushya se devta banaate hain।

¹⁶⁸Le Père vient vous changer d'êtres humains ordinaires en déités.

¹⁶³devtaayen hote hi satayug mein hain।

¹⁶⁹Les déités existent à l'âge d'or.

¹⁶⁴kaliyug mein hote hain manushya।

¹⁷⁰À l'âge de fer, il y a des êtres humains ordinaires.

¹⁶⁵abhi tak unki nishaaniyaan hain arthaat chitra hain।

¹⁷¹Même actuellement, il reste des signes des déités; il y a leurs représentations.

¹⁶⁶mujhe kehte hi hain patit-paavan।

¹⁷²Vous M'appelez "le Purificateur".

¹⁶⁷main to degrade hota nahin hoon।

¹⁷³Je ne Me dégrade pas.

¹⁶⁸tum kehte ho ham paavan the phir degrade ho patit bane hain।

¹⁷⁴Vous dites: "Nous étions purs, puis nous sommes devenus dégradés et impurs.

¹⁶⁹ab aap aakar paavan banaao to ham apne ghar mein jaayen।

¹⁷⁵Tu dois maintenant venir nous purifier afin que nous puissions retourner dans notre demeure."

¹⁷⁰yeh hai spiritual knowledge।

¹⁷⁶C'est la connaissance spirituelle.

¹⁷¹avinaashi gyaan ratna hain na।

¹⁷⁷Ce sont les joyaux impérissables de la connaissance.

¹⁷²yeh hai nai knowledge।

¹⁷⁸Cette connaissance est nouvelle.

¹⁷³abhi tumko yeh knowledge sikhaata hoon। ¹⁷⁴rachayita aur rachna ke aadi, madhya, ant ka raaz bataata hoon।

¹⁷⁹Je vous enseigne en ce moment cette connaissance et Je vous raconte les secrets du Créateur et du début, du milieu et de la fin de la création.

¹⁷⁵abhi yeh to hai puraani duniya।

¹⁸⁰C'est maintenant le vieux monde.

¹⁷⁶ismen tumhaare jo bhi mitra sambandhi aadi hain, deh sahit sabse mamatva nikaal do।

¹⁸¹Éliminez tous vos attachements envers chacun y compris vos amis, vos parents et même vis-à-vis de votre propre corps.

¹⁷⁷abhi tum bachche apna sab kuchh baap havaale karte ho। ¹⁷⁸baap phir svarga ki baadshaahi 21 janmon ke liye tumhaare havaale kar dete hain।

¹⁸²Les enfants, vous devez maintenant tout donner au Père; Il vous donnera ensuite la souveraineté du paradis pour 21vies.

¹⁷⁹len-den to hoti hai na।

¹⁸³Cet échange a lieu.

¹⁸⁰baap tumko 21 janmon ke liye raajya-bhaagya dete hain।

¹⁸⁴Le Père vous donne votre fortune du royaume pour 21vies.

¹⁸¹21 janma, 21 peedhi gaaye jaate hain na arthaat 21 janma poori life chalti hai। ¹⁸²beech mein kabhi shareer chhoot nahin sakta।

¹⁸⁵Les gens parlent de 21vies, 21générations. ¹⁸⁶Cela signifie que pendant 21vies, votre durée de vie est complète; là-bas, vous ne quittez pas votre corps au milieu de votre vie.

¹⁸³akaale mrityu nahin hoti।

¹⁸⁷La mort prématurée n'existe pas.

¹⁸⁴tum amar ban aur amarpuri ke maalik bante ho।

¹⁸⁸Vous êtes immortels et les maîtres de la terre de l'immortalité.

¹⁸⁵tumko kabhi kaal kha na sake।

¹⁸⁹Là-bas, la mort ne vient jamais à vous.

¹⁸⁶abhi tum marne ke liye purooshaartha kar rahe ho।

¹⁹⁰Actuellement, vous faites des efforts pour mourir.

¹⁸⁷baap kehte hain deh sahit deh ke sab sambandh chhod ek baap se sambandh rakhna hai।

¹⁹¹Le Père dit: renoncez à toutes les relations corporelles y compris à votre propre corps et ayez toutes vos relations avec le Père unique.

¹⁸⁸ab jaana hi hai sukh ke sambandh mein।

¹⁹²Vous devez maintenant avoir des relations de bonheur.

¹⁸⁹duhkh ke bandhanon ko bhoolte jaayenge।

¹⁹³Vous continuerez à oublier tous les liens de peine.

¹⁹⁰grihastha vyavhaar mein rehte pavitra banna hai।

¹⁹⁴Tout en vivant chez vous, avec votre famille vous devez être purs.

¹⁹¹baap kehte hain maamekam yaad karo, saath-saath daiveegun bhi dhaaran karo।

¹⁹⁵Le Père dit: souvenez-vous constamment de Moi seul, et en même temps, imprégnez-vous aussi de vertus divines.

¹⁹²in devtaaon jaisa banna hai।

¹⁹⁶Soyez comme ces déités.

¹⁹³yeh hai em object।

¹⁹⁷C'est votre but et objectif.

¹⁹⁴yeh lakshmi-naaraayan svarga ke maalik the, inhon ne kaise raajya paaya, phir kahaan gaye, yeh kisko pata nahin hai।

¹⁹⁸Lakshmi et Narayan étaient les maîtres du paradis. ¹⁹⁹Comment ont-ils revendiqué ce royaume? ²⁰⁰Où sont-ils allés ensuite? ²⁰¹Personne ne le sait.

¹⁹⁵abhi tum bachchon ko daivi gun dhaaran karne hain।

²⁰²Les enfants, vous devez maintenant vous imprégner de vertus divines.

¹⁹⁶kisko bhi duhkh nahin dena hai।

²⁰³Ne faites de peine à personne.

¹⁹⁷baap hai hi duhkh harta, sukh karta।

²⁰⁴Le Père est Celui qui enlève la peine et donne du bonheur.

¹⁹⁸to tumko bhi sukh ka raasta sabko bataana hai arthaat andhon ki laathi banna hai।

²⁰⁵Par conséquent, vous devez montrer à tous le chemin du bonheur, c'est-à-dire que vous devez devenir des cannes pour les aveugles.

¹⁹⁹abhi baap ne tumhein gyaan ka teesra netra diya hai।

²⁰⁶Le Père a donné à chacun d'entre vous le 3ième œil de la connaissance.

²⁰⁰tum jaante ho baap kaise part bajaate hain।

²⁰⁷Vous savez maintenant comment le Père joue Son rôle.

²⁰¹abhi baap jo tumko padha rahe hain phir yeh padhaai praayahlop ho jaayegi।

²⁰⁸Tout ce que le Père vous enseigne en ce moment disparaîtra plus tard.

²⁰²devtaaon mein yeh knowledge rehti nahin।

²⁰⁹Les déités n'ont pas cette connaissance.

²⁰³tum brahma mukh vanshaavli brahman hi rachta aur rachna ke gyaan ko jaante ho।

²¹⁰Vous seuls, les Brahmines, les enfants nés de la bouche de Brahma, possédez la connaissance du Créateur et de la création.

²⁰⁴aur koi jaan nahin sakte।

²¹¹Personne d'autre ne le sait.

²⁰⁵in lakshmi-naaraayan aadi mein bhi agar yeh gyaan hota to parampara chala aata।

²¹²Si Lakshmi et Narayan avaient eu cette connaissance, cela signifierait qu'elle aurait existé depuis le début des temps.

²⁰⁶vahaan gyaan ki darkaar hi nahin rehti kyonki vahaan hai hi sadgati।

²¹³Là-bas, ils n'ont pas besoin de la connaissance parce qu'ils ont tous reçu le salut.

²⁰⁷abhi tum sab kuchh baap ko daan dete ho to phir baap tumko 21 janmon ke liye sab kuchh de dete hain। ²⁰⁸aisa daan kabhi hota nahin।

²¹⁴Vous donnez maintenant tout au Père et le Père vous donne tout pour 21vies. ²¹⁵Personne d'autre ne peut faire un tel don.

²⁰⁹tum jaante ho ham sarvansha dete hain - baba yeh sab kuchh aapka hai, aap hi hamaare sab kuchh ho।

²¹⁶Vous savez que vous devez tout donner. ²¹⁷"Baba, tout cela T'appartient. ²¹⁸Tu es tout pour nous.

²¹⁰tvamev maataashcha pita ........ part to bajaate hain na।

²¹⁹Tu es la Mère et le Père." ²²⁰Il joue Son rôle.

²¹¹bachchon ko adopt bhi karte hain phir khud hi padhaate hain।

²²¹Les enfants, Il nous adopte puis Il nous enseigne en personne.

²¹²phir khud hi guru ban sabko le jaate hain।

²²²Ensuite Il devient le Gourou pour nous ramener à la Maison.

²¹³kehte hain tum mujhe yaad karo to paavan ban jaayenge phir tumko saath le jaaoonga।

²²³Il dit: souvenez-vous de Moi et vous deviendrez purs. ²²⁴Ensuite, Je vous ramènerai à la Maison avec Moi.

²¹⁴yeh yagya racha hua hai। ²¹⁵yeh hai shiv gyaan yagya, ismen tum tan-man-dhan sab svaaha kar dete ho।

²²⁵Ce feu sacrificiel, qui a été créé, est le feu sacrificiel de la connaissance de Shiva. ²²⁶Vous y sacrifiez votre corps, votre esprit et vos biens.

²¹⁶khushi se sab arpan ho jaata hai।

²²⁷Vous abandonnez tout avec bonheur.

²¹⁷baaki aatma rah jaati hai।

²²⁸Il ne reste que l'âme.

²¹⁸baba, bas ab ham aapki shreemat par hi chalenge।

²²⁹"Baba, nous ne suivrons que Ta Shrimat."

²¹⁹baap kehte hain grihastha vyavhaar mein rehte pavitra banna hai।

²³⁰Le Père dit: tout en vivant chez vous avec votre famille, vous devez devenir purs.

²²⁰60 varsha ki aayu jab hoti hai to vaanaprastha avastha mein jaane ki taiyaari karte hain parantu woh koi vaapis jaane ke liye thode hi taiyaari karte hain।

²³¹Lorsque quelqu'un atteint l'âge de 60 ans, il se prépare à partir à la retraite, mais il ne se prépare pas à rentrer à la Maison.

²²¹abhi tum satguru ka mantra lete ho manamnaabhav।

²³²Vous recevez maintenant un mantra du Satgourou: Manmanabhav!

²²²bhagvaanuvaach - tum mujhe yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge।

²³³Dieu parle: Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits.

²²³sabko kaho aap sabki vaanaprastha avastha hai।

²³⁴Dites à tous: "C'est maintenant l'âge de la retraite pour nous tous."

²²⁴shivbaaba ko yaad karo, ab jaana hai apne ghar।

²³⁵Souvenez-vous de Shiv Baba! ²³⁶Vous devez maintenant retourner à la Maison."

²²⁵achha।

²³⁷Achcha.

²²⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁰Essence pour la dharna:

²²⁹1) kaliyugi sarva karmabandhanon ko buddhi se bhool 5 vikaaron ka daan kar aatma ko satopradhaan banaana hai।

²⁴¹ 1. Rendez l'âme satopradhan en éliminant de votre intellect tous vos liens de karma de l'âge de fer et en donnant vos cinq vices.

²³⁰ek hi silence ke shuddh ghamanda mein rehna hai।

²⁴²Gardez la fierté pure du silence.

²³¹2) is roodra yagya mein khushi se apna tan-man-dhan sab arpan kar saphal karna hai।

²⁴³ 2. Utilisez votre corps, votre esprit et vos biens de façon utile en les sacrifiant avec bonheur dans ce feu sacrificiel de Rudra.

²³²is samay sab kuchh baap havaale kar 21 janmon ki baadshaahi baap se le leni hai।

²⁴⁴Donnez tout au Père en ce moment et réclamez-Lui votre royaume pour 21vies.

²³³vardaan:- rob ke ansh ka bhi tyaag karne vaale svamaandhaari punya aatma bhav

²⁴⁵Bénédiction: Puissiez-vous être des âmes charitables qui ont du respect pour elles-mêmes en renonçant à toute trace d'autoritarisme.

²³⁴svamaandhaari bachche sabhi ko maan dene vaale daata hote hain।

²⁴⁶ Les enfants qui ont du respect pour eux-mêmes sont des donneurs qui ont du respect pour tout le monde.

²³⁵daata arthaat merciful। ²³⁶unmein kabhi kisi bhi aatma ke prati sankalp maatra bhi rob nahin rehta।

²⁴⁷Un donneur est celui qui a de la miséricorde et qui n'a pas la moindre pensée d'autoritarisme envers quelle qu'âme que ce soit.

²³⁷yeh aisa kyon?

²⁴⁸"Pourquoi est-ce ainsi?"

²³⁸aisa nahin karna chaahiye, hona nahin chaahiye, gyaan yeh kehta hai kya...yeh bhi sookshm rob ka ansh hai।

²⁴⁹"Tu n'aurais pas dû faire cela." ²⁵⁰"Ça ne devrait pas être ainsi." ²⁵¹"La connaissance dit-elle cela?" ²⁵²Toutes ces choses sont des traces d'autoritarisme sous une forme subtile.

²³⁹lekin svamaandhaari punya aatmaayen gire hue ko uthaayengi, sahayogi banaayengi woh kabhi yeh sankalp bhi nahin kar sakti ki yeh to apne karmo ka phal bhog rahe hain, karenge to zaroor paayenge.. inhen girna hi chaahiye...।

²⁵³Mais les âmes charitables qui ont du respect pour elles-mêmes élèveront celles qui ont chuté et leur permettront d'être coopératives. ²⁵⁴Elles ne penseront jamais que quelqu'un souffre des conséquences de ses actes ou que si quelqu'un a fait quelque chose il en recevra le retour ou qu'il devrait chuter.

²⁴⁰aise sankalp aap bachchon ke nahin ho sakte।

²⁵⁵Les enfants, vous ne pouvez pas avoir de telles pensées.

²⁴¹slogan:- santushtata aur prasannata ki visheshta hi udti kala ka anubhav karaati hai।

²⁵⁶Devise: : Les spécialités du contentement et du bonheur vous permettent de faire l'expérience du niveau volant.

²⁴²avyakt ishaare - satyata aur sabhyata roopi culture ko apnaao

²⁵⁷*** OM SHANTI *** Signal Avyakt : Adoptez la culture de la vérité et des bonnes manières.

²⁴³satyata ke shakti ki nishaani hai “nirbhayta''।

²⁵⁸Le signe du pouvoir de la vérité est l'impavidité.

²⁴⁴kaha jaata hai ‘sach to bitho nach' arthaat satyata ki shakti vaala sada bephikar nishchinta hone ke kaaran, nirbhay hone ke kaaran khushi mein naachta rahega।

²⁵⁹On dit "Quand il y a la vérité, l'âme danse." parce que ceux qui possèdent le pouvoir de la vérité sont constamment sans soucis et sans peur, et ainsi, ils ne cessent de danser dans le bonheur.

²⁴⁵yadi apne sanskaar va sankalp kamjor hain to woh kamjori hi man ki sthiti ko halchal mein laati hai isliye pahle apni sookshm kamjoriyon ko avinaashi roodra yagya mein svaaha karo।

²⁶⁰Lorsque vos sanskars et vos pensées sont faibles, cette faiblesse provoque des bouleversements dans votre esprit. ²⁶¹Par conséquent, en tout premier, sacrifiez vos faiblesses subtiles dans le yagya impérissable de Rudra.