Murli du jour du samedi 22 mars 2025

⁰22-03-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 22/03/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें नशा चाहिए कि हमारा पारलौकिक बाप वन्डर ऑफ दी वर्ल्ड (स्वर्ग) बनाता, जिसके हम मालिक बनते हैं''

¹Essence: Doux enfants, vous devriez avoir l’ivresse de devenir les maîtres du paradis, la merveille du monde, que votre Père parlokik est en train de créer pour vous.

²प्रश्न:- बाप के संग से तुम्हें क्या-क्या प्राप्तियां होती हैं?

²Question: Quelles acquisitions recevons-nous en restant dans la compagnie du Père?

³उत्तर:- बाप के संग से हम मुक्ति, जीवन-मुक्ति के अधिकारी बन जाते हैं।

³Réponse: En restant dans la compagnie du Père, nous obtenons le droit à la libération et à la libération dans la vie.

⁴बाप का संग तार देता है (पार ले जाता है)।

⁴La compagnie du Père nous fait traverser.

⁵बाबा हमें अपना बनाकर आस्तिक और त्रिकालदर्शी बना देते हैं।

⁵Baba fait en sorte que nous Lui appartenions, Il nous rend théistes et trikaldarshi (ceux qui connaissent les trois aspects du temps).

⁶हम रचता और रचना के आदि-मध्य-अन्त को जान जाते हैं।

⁶Nous connaissons le Créateur et le début, le milieu et la fin de la création.

⁷गीत:- धीरज धर मनुआ…

⁷Chanson: Patience, ô homme! ⁸Tes jours de bonheur vont arriver…

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹यह कौन कहते हैं?

¹⁰Qui dit cela?

¹⁰बच्चों को बाप ही कहते हैं, सब बच्चों को कहना होता है क्योंकि सब दुःखी हैं, अधीर्य हैं।

¹¹Seul le Père le dit aux enfants. ¹²Il doit le dire à tous les enfants parce qu’ils sont tous malheureux et impatients.

¹¹बाप को याद करते हैं कि आकर दुःख से लिबरेट करो, सुख का रास्ता बताओ।

¹³Ils se souviennent du Père et ils disent: Viens nous libérer de la peine et nous montrer le chemin du bonheur.

¹²अब मनुष्यों को, उसमें भी खास भारतवासियों को यह याद नहीं है कि हम भारतवासी बहुत सुखी थे।

¹⁴Les êtres humains, et plus spécialement le peuple de Bharat, ont oublié qu’ils étaient très heureux.

¹³भारत प्राचीन से प्राचीन वन्डरफुल लैण्ड था।

¹⁵Bharat est le pays le plus ancien et le plus merveilleux.

¹⁴वन्डर ऑफ दी वर्ल्ड कहते हैं ना।

¹⁶Les gens parlent des merveilles du monde.

¹⁵यहाँ माया के राज्य में 7 वन्डर्स गाये जाते हैं।

¹⁷Ici, dans le royaume de Ravan, ils parlent des sept merveilles du monde.

¹⁶वह हैं स्थूल वन्डर्स।

¹⁸Ce sont des merveilles physiques.

¹⁷बाप समझाते हैं यह माया के वन्डर्स हैं, जिसमें दुःख है।

¹⁹Le Père explique que ce sont les merveilles de Maya qui donnent de la peine.

¹⁸राम, बाप का वन्डर है स्वर्ग।

²⁰La merveille de Rama, du Père, c’est le paradis.

¹⁹वही वन्डर ऑफ वर्ल्ड है।

²¹C’est la merveille du monde.

²⁰भारत स्वर्ग था, हीरे जैसा था।

²²Bharat était le paradis, elle était comme un diamant.

²¹वहाँ देवी-देवताओं का राज्य था।

²³C’était le royaume des déités.

²²यह भारतवासी सब भूल गये हैं।

²⁴Le peuple de Bharat a oublié tout cela.

²³भल देवताओं के आगे माथा टेकते हैं, पूजा करते हैं परन्तु जिनकी पूजा करते हैं, उन्हों की बॉयोग्राफी को जानना चाहिए ना।

²⁵Ils se prosternent devant les idoles des déités pour les adorer, mais ils devraient au moins connaître la biographie de ceux qu’ils adorent !

²⁴यह बेहद का बाप बैठ समझाते हैं, यहाँ तुम आये हो पारलौकिक बाप के पास।

²⁶Le Père illimité vient ici et Il explique que vous êtes venus au Père parlokik.

²⁵पारलौकिक बाप है स्वर्ग स्थापन करने वाला।

²⁷Le Père parlokik est Celui qui établit le paradis.

²⁶यह कार्य कोई मनुष्य नहीं कर सकते, इनको (ब्रह्मा को) भी बाप कहते हैं - हे श्रीकृष्ण की आत्मा तुम अपने जन्मों को नहीं जानती हो।

²⁸Aucun être humain ne peut accomplir cette tâche. ²⁹Le Père dit à celui-là (Brahma): Eh, toi, vieille âme tamopradhan de Krishna, tu ne connais même pas tes propres vies.

²⁷तुम श्रीकृष्ण थे तो सतोप्रधान थे फिर 84 जन्म लेते अभी तुम तमोप्रधान बने हो, भिन्न-भिन्न नाम तुम्हारे पड़े हैं।

³⁰Quand tu étais Krishna, tu étais satopradhan. ³¹Maintenant, tu as pris 84 vies et tu es devenu tamopradhan. ³²Tu as eu toutes sortes de noms différents.

²⁸अभी तुम्हारा नाम ब्रह्मा रखा है।

³³Maintenant, tu as reçu le nom de Brahma.

²⁹ब्रह्मा सो विष्णु वा श्रीकृष्ण बनेगा।

³⁴Brahma devient Vishnou, c’est-à-dire Shri Krishna; c’est la même chose.

³⁰बात एक ही है - ब्रह्मा सो विष्णु, विष्णु सो ब्रह्मा।

³⁵Brahma devient Vishnou et Vishnou devient Brahma.

³¹ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मण सो फिर देवता बनते हैं।

³⁶Les Brahmines, les progénitures nées de la bouche de Brahma, deviennent ensuite des déités.

³²फिर वही देवी-देवता फिर शूद्र बनते हैं।

³⁷Ces déités deviennent ensuite des shudras.

³³अभी तुम ब्राह्मण बने हो।

³⁸Maintenant, vous êtes devenus des Brahmines.

³⁴अभी बाप बैठ तुम बच्चों को समझाते हैं, यह है भगवानुवाच।

³⁹Le Père vient ici à présent pour vous expliquer, les enfants, que ce sont là les enseignements de Dieu.

³⁵तुम तो हो गये स्टूडेन्ट।

⁴⁰Vous êtes des étudiants.

³⁶तो तुमको कितनी खुशी होनी चाहिए।

⁴¹Par conséquent, vous devriez ressentir tant de bonheur.

³⁷परन्तु इतनी खुशी रहती नहीं है।

⁴²Pourtant, ce bonheur n’est pas aussi grand qu’il le devrait.

³⁸धनवान धन के नशे में बहुत खुश रहते हैं ना।

⁴³Les gens riches sont très heureux, ils ont l’ivresse de leur richesse.

³⁹यहाँ भगवान के बच्चे बने हो तो भी इतना खुशी में नहीं रहते।

⁴⁴Ici, vous êtes devenus les enfants de Dieu et pourtant, vous n’avez pas tant de bonheur!

⁴⁰समझते नहीं, पत्थरबुद्धि हैं ना।

⁴⁵Ils ne comprennent pas qu’ils ont un intellect de pierre.

⁴¹तकदीर में नहीं है तो ज्ञान की धारणा कर नहीं सकते।

⁴⁶Si ce n’est pas dans leur fortune, ils n’arriveront pas à s’imprégner de cette connaissance.

⁴²अब तुमको बाप मन्दिर लायक बना रहे हैं। ⁴³परन्तु माया का संग भी कम नहीं है।

⁴⁷A présent, le Père vous rend dignes d’être dans un temple, mais la compagnie de Maya n’est pas moindre.

⁴⁴गाया हुआ है संग तारे, कुसंग बोरे।

⁴⁸On a chanté que la bonne compagnie vous fait traverser tandis que la mauvaise compagnie vous fait sombrer.

⁴⁵बाप का संग तुमको मुक्ति-जीवनमुक्ति में ले जाता है फिर रावण का कुसंग तुमको दुर्गति में ले जाता हैं।

⁴⁹La compagnie du Père vous emmène dans la libération et la libération dans la vie, tandis que la mauvaise compagnie de Ravan vous conduit à la dégradation.

⁴⁶5 विकारों का संग हो जाता है ना।

⁵⁰C’est la compagnie des cinq vices, n’est-ce pas?

⁴⁷भक्ति में नाम कहते हैं सतसंग परन्तु सीढ़ी तो नीचे उतरते रहते हैं, सीढ़ी से कोई धक्का खायेगा तो जरूर नीचे ही गिरेगा ना!

⁵¹Sur le chemin de bhakti, ils parlent de la compagnie de la vérité (satsang), mais ils ne font que descendre l’escalier. ⁵²Si une personne vacille sur une échelle, elle finira par tomber, n’est-ce pas?

⁴⁸सर्व का सद्गति दाता एक बाप ही है।

⁵³Seul le Père est Celui qui donne le salut à tous.

⁴⁹कोई भी होंगे भगवान का इशारा ऊपर में करेंगे।

⁵⁴Peu importe la personne, elle pointera toujours son doigt vers Dieu.

⁵⁰अब बाप बिगर बच्चों को परिचय कौन दे?

⁵⁵Maintenant, qui d’autre que le Père pourrait dire à Ses enfants qui Il est?

⁵¹बाप ही बच्चों को अपना परिचय देते हैं।

⁵⁶Seul le Père se présente Lui-même aux enfants.

⁵²उनको अपना बनाए सृष्टि के आदि, मध्य, अन्त का नॉलेज देते हैं।

⁵⁷Il fait en sorte qu’ils Lui appartiennent et leur donne la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde.

⁵³बाप कहते हैं मैं आकर तुमको आस्तिक भी बनाता हूँ, त्रिकालदर्शी भी बनाता हूँ।

⁵⁸Le Père dit: Je viens vous rendre théistes, et Je vous rends aussi trikaldarshi.

⁵⁴यह ड्रामा है, यह कोई साधू-सन्त आदि नहीं जानते।

⁵⁹Tel est le drama. ⁶⁰Les sages et les hommes saints ignorent tout cela.

⁵⁵वह होते हैं हद के ड्रामा, यह है बेहद का।

⁶¹Les autres dramas sont limités, tandis que ce drama est illimité.

⁵⁶इस बेहद के ड्रामा में हम सुख भी बहुत देखते हैं तो दुःख भी बहुत देखते हैं।

⁶²Dans ce drama illimité, nous voyons beaucoup de bonheur et nous voyons aussi beaucoup de peine.

⁵⁷इस ड्रामा में कृष्ण और क्रिश्चियन का भी कैसा हिसाब-किताब है।

⁶³Pensez aux comptes karmiques qui existent entre Krishna et les Chrétiens dans ce drama !

⁵⁸उन्होंने भारत को लड़ाए राजाई ली।

⁶⁴Ils se sont battus et ont pris le royaume de Bharat.

⁵⁹अभी तुम लड़ते नहीं हो।

⁶⁵Mais vous, vous ne vous battez pas.

⁶⁰वह आपस में लड़ते हैं, राजाई तुमको मिल जाती है।

⁶⁶Ils se battent entre eux et vous recevez le royaume.

⁶¹यह ड्रामा में नूँध है।

⁶⁷C’est fixé dans le drama.

⁶²यह बातें कोई भी जानते नहीं हैं।

⁶⁸Personne ne sait ces choses.

⁶³ज्ञान देने वाला ज्ञान का सागर एक ही बाप है, जो सर्व की सद्गति करते हैं।

⁶⁹Seul le Père unique, l’Océan de Connaissance, vous donne la connaissance. ⁷⁰Il accorde le salut à tous.

⁶⁴भारत में देवी-देवताओं का राज्य था तो सद्गति थी।

⁷¹Du temps du royaume des déités, à Bharat, vous aviez le salut.

⁶⁵बाकी सब आत्मायें मुक्तिधाम में थी।

⁷²Toutes les autres âmes se trouvaient dans le monde de la libération.

⁶⁶भारत सोने का था।

⁷³Bharat était en or.

⁶⁷तुम ही राज्य करते थे।

⁷⁴Vous avez régné là-bas.

⁶⁸सतयुग में सूर्यवंशी राज्य था।

⁷⁵L’âge d’or était le royaume de la dynastie du soleil.

⁶⁹अभी तुम सत्य नारायण की कथा सुनते हो।

⁷⁶A présent, vous écoutez l’histoire du vrai Narayan.

⁷⁰नर से नारायण बनने की यह कथा है।

⁷⁷C’est l’histoire pour changer d’être humain ordinaire en Narayan.

⁷¹यह भी बड़े अक्षरों में लिख दो - सच्ची गीता से भारत सचखण्ड, वर्थ पाउण्ड बनता है।

⁷⁸Ecrivez cela en grosses lettres: Grâce à la vraie Gîta, Bharat devient le monde de la vérité et retrouve toute sa valeur.

⁷²बाप आकर सच्ची गीता सुनाते हैं।

⁷⁹Le Père vient pour énoncer la vraie Gîta.

⁷³सहज राजयोग सिखलाते हैं तो वर्थ पाउण्ड बन जाते हैं।

⁸⁰Il vous enseigne le Raja Yoga facile et vous prenez alors toute votre valeur.

⁷⁴बाबा टोटके तो बहुत समझाते हैं, परन्तु बच्चे देह-अभिमान के कारण भूल जाते हैं।

⁸¹Baba explique beaucoup de telles petites histoires. ⁸²Mais à cause de leur conscience du corps, certains enfants les oublient.

⁷⁵देही-अभिमानी बनें तो धारणा भी हो।

⁸³Quand ils deviennent conscients de l’âme, ils s’imprègnent alors de cette connaissance.

⁷⁶देह-अभिमान के कारण धारणा होती नहीं।

⁸⁴Quand ils sont conscients du corps, ils n’arrivent pas en s’en imprégner.

⁷⁷बाप समझाते हैं मैं थोड़ेही कहता हूँ कि मैं सर्वव्यापी हूँ।

⁸⁵Le Père explique maintenant: Je ne dis pas que Je suis omniprésent.

⁷⁸मुझे तो कहते भी हो तुम मात-पिता. . . तो इसका अर्थ क्या?

⁸⁶Vous M’appelez la Mère et le Père. ⁸⁷Que veut dire cela?

⁷⁹तुम्हरी कृपा से सुख घनेरे।

⁸⁸Vous chantez: «Grâce à Ta miséricorde nous recevons beaucoup de bonheur».

⁸⁰अभी तो दुःख है।

⁸⁹Pourtant, actuellement, il y a de la peine.

⁸¹यह गायन किस समय का है - यह भी समझते नहीं हैं।

⁹⁰A quelle époque appartient cette louange? ⁹¹Cela, ils ne le comprennent même pas.

⁸²जैसे पक्षी चूँ-चूँ करते रहते हैं, अर्थ कुछ नहीं। ⁸³वैसे यह भी चूँ-चूँ करते रहते, अर्थ कुछ नहीं।

⁹²De même que les oiseaux chantent sans rien comprendre, eux aussi continuent à chanter sans rien comprendre.

⁸⁴बाप बैठ समझाते हैं, यह सब है अनराइटियस।

⁹³Le Père vient ici expliquer: Tout cela est injuste.

⁸⁵किसने अनराइटियस बनाया है?

⁹⁴Qui vous a rendus injustes?

⁸⁶रावण ने।

⁹⁵Ravan.

⁸⁷भारत सचखण्ड था तो सब सच बोलते थे, चोरी ठगी आदि कुछ भी नहीं था।

⁹⁶Quand Bharat était le monde de la vérité, ils disaient tous la vérité. ⁹⁷Il n’y avait ni vols, ni fraudes, etc.

⁸⁸यहाँ कितनी चोरी आदि करते हैं।

⁹⁸Ici, il y a tant de vols.

⁸⁹दुनिया में तो ठगी ही ठगी है।

⁹⁹Ce monde n’est qu’un monde de corruption.

⁹⁰इसको कहा ही जाता है - पाप की दुनिया, दुःख की दुनिया।

¹⁰⁰Ce monde est appelé le monde du péché, le monde de la peine.

⁹¹सतयुग को कहा जाता है सुख की दुनिया।

¹⁰¹L’âge d’or est appelé le monde du bonheur.

⁹²यह है विशश, वेश्यालय, सतयुग है शिवालय।

¹⁰²Ce monde est un monde vicieux, une maison de prostitution. ¹⁰³L’âge d’or est le Temple de Shiva.

⁹³बाप कितना अच्छी रीति बैठ समझाते हैं।

¹⁰⁴Le Père siège ici et vous explique si clairement.

⁹⁴नाम भी कितना अच्छा है - ब्रह्माकुमारी ईश्वरीय विश्व-विद्यालय।

¹⁰⁵Ce nom est très bon: Université Spirituelle Mondiale des Brahma Kumaris.

⁹⁵अब बाप आकर समझदार बनाते हैं।

¹⁰⁶Maintenant, le Père vient vous rendre sensés.

⁹⁶कहते हैं इन विकारों को जीतो तो तुम जगत जीत बनेंगे।

¹⁰⁷Il dit: Conquérez ces vices et vous deviendrez les conquérants du monde.

⁹⁷यह काम ही महाशत्रु है।

¹⁰⁸La luxure est votre plus grand ennemi.

⁹⁸बच्चे बुलाते भी इसलिए हैं कि हमको आकर गॉड-गॉडेज (देवी देवता) बनाओ।

¹⁰⁹C’est pourquoi les enfants appellent: Viens faire de nous des dieux et des déesses.

⁹⁹बाप की यथार्थ महिमा तुम बच्चे ही जानते हो।

¹¹⁰Vous seuls, les enfants, savez quelle est la louange exacte du Père.

¹⁰⁰मनुष्य तो न बाप को जानते, न बाप की महिमा को जानते हैं।

¹¹¹La communauté démoniaque ne sait rien du Père ni de Sa louange.

¹⁰¹तुम जानते हो वह प्यार का सागर है।

¹¹²Vous savez qu’Il est l’Océan d’Amour.

¹⁰²बाप तुम बच्चों को इतना ज्ञान सुनाते हैं, यही उनका प्यार है।

¹¹³Le Père vous raconte toute cette connaissance, les enfants; c’est tout l’amour qu’Il a pour vous.

¹⁰³टीचर स्टूडेन्ट को पढ़ाते हैं तो स्टूडेन्ट क्या से क्या बन जाते हैं।

¹¹⁴Un professeur enseigne à des étudiants et les étudiants deviennent grands, alors qu’ils n’étaient rien.

¹⁰⁴तुम बच्चों को भी बाप जैसा प्यार का सागर बनना है, प्यार से कोई को भी समझाना है।

¹¹⁵Les enfants, vous devez aussi devenir des océans d’amour comme le Père. ¹¹⁶Vous devez expliquer à tous avec beaucoup d’amour.

¹⁰⁵बाप कहते हैं तुम भी एक-दो को प्यार करो।

¹¹⁷Le Père dit: Ayez de l’amour les uns pour les autres.

¹⁰⁶नम्बरवन प्यार है - बाप का परिचय दो।

¹¹⁸La preuve d’amour numéro un est de présenter le Père.

¹⁰⁷तुम गुप्त दान करते हो।

¹¹⁹Faites ce don incognito.

¹⁰⁸एक-दो के लिए घृणा भी नहीं रहनी चाहिए।

¹²⁰Vous ne devez éprouver de rejet pour personne.

¹⁰⁹नहीं तो तुमको भी डन्डे खाने पड़ेंगे।

¹²¹Sinon, vous ferez l’expérience de la punition.

¹¹⁰किसी का तिरस्कार करेंगे तो डन्डे खायेंगे।

¹²²Si vous rejetez quelqu’un, vous serez punis.

¹¹¹कभी भी किसी से नफरत नहीं रखो, तिरस्कार नहीं करो।

¹²³N’éprouvez de haine pour personne. ¹²⁴Ne rejetez jamais personne.

¹¹²देह-अभिमान में आने से ही पतित बने हो।

¹²⁵Vous êtes devenus impurs en devenant conscients du corps.

¹¹³बाप देही-अभिमानी बनाते हैं तो तुम पावन बनते हो।

¹²⁶Le Père vous rend conscients de l’âme et par conséquent, vous devenez purs.

¹¹⁴सबको यही समझाओ कि अब 84 का चक्र पूरा हुआ है।

¹²⁷Expliquez à tous: Le cycle des 84 vies est à présent terminé.

¹¹⁵जो सूर्यवंशी महाराजा-महारानी थे वही फिर 84 जन्म लेते उतरते-उतरते अब आकर पट पड़े हैं।

¹²⁸Vous étiez les empereurs et les impératrices de la dynastie du soleil. ¹²⁹En prenant 84 vies, vous avez chuté et êtes maintenant à terre.

¹¹⁶अब बाप फिर से महाराजा-महारानी बना रहे हैं।

¹³⁰Dorénavant, le Père fait encore une fois de nous les empereurs et les impératrices.

¹¹⁷बाप सिर्फ कहते हैं मामेकम् याद करो तो पावन बन जायेंगे।

¹³¹Le Père dit simplement: Souvenez-vous constamment de Moi seul et vous deviendrez purs.

¹¹⁸तुम बच्चों को रहमदिल बन सारा दिन सर्विस के ख्यालात चलाने चाहिए।

¹³²Les enfants, vous devez être miséricordieux et penser au service tout au long de la journée.

¹¹⁹बाप डायरेक्शन देते रहते हैं - मीठे बच्चे, रहमदिल बन जो बिचारी दुःखी आत्मायें हैं, उन दुःखी आत्माओं को सुखी बनाओ।

¹³³Le Père ne cesse de vous donner des instructions: Doux enfants, soyez emplis de miséricorde pour rendre heureuses les âmes malheureuses.

¹²⁰उन्हें पत्र लिखना चाहिए बहुत शार्ट में।

¹³⁴Vous devriez même leur écrire de petites lettres.

¹²¹बाप कहते हैं मुझे याद करो और वर्से को याद करो।

¹³⁵Le Père dit: Souvenez-vous de Moi et souvenez-vous de votre héritage.

¹²²एक शिवबाबा की ही महिमा है।

¹³⁶Seul Shiv Baba est loué.

¹²³मनुष्यों को बाप की महिमा का भी पता नहीं है।

¹³⁷Les gens ne connaissent même pas la louange du Père.

¹²⁴हिन्दी में भी चिट्ठी लिख सकते हो।

¹³⁸Vous pouvez aussi écrire une lettre en Hindi.

¹²⁵सर्विस करने का भी बच्चों को हौंसला चाहिए।

¹³⁹Les enfants, vous devriez avoir l’enthousiasme de faire du service.

¹²⁶बहुत हैं जो आपघात करने बैठ जाते हैं, उन्हें भी तुम समझा सकते हो कि जीव-घात महापाप है।

¹⁴⁰Beaucoup de gens essaient de se suicider. ¹⁴¹Expliquez-leur que se suicider est le plus grand des péchés.

¹²⁷अभी तुम बच्चों को श्रीमत देने वाला है शिवबाबा।

¹⁴²C’est Shiv Baba qui vous donne shrimat, maintenant, les enfants.

¹²⁸वह है श्री श्री शिवबाबा।

¹⁴³Il est Shri Shri Shiv Baba.

¹²⁹तुमको बनाते हैं श्री लक्ष्मी, श्री नारायण।

¹⁴⁴Il vous change en Shri Lakshmi et Shri Narayan.

¹³⁰श्री श्री तो वह एक ही है।

¹⁴⁵Lui seul est Shri Shri.

¹³¹वह कभी चक्र में आते नहीं हैं।

¹⁴⁶Il n’entre jamais dans le cycle.

¹³²बाकी तुमको श्री का टाइटिल मिलता है।

¹⁴⁷Vous recevez le titre de Shri.

¹³³आजकल तो सबको श्री का टाइटिल देते रहते हैं।

¹⁴⁸Aujourd’hui, tous reçoivent le titre «Shri».

¹³⁴कहाँ वह निर्विकारी, कहाँ यह विकारी - रात-दिन का फ़र्क है।

¹⁴⁹Il existe un si grand contraste entre les gens sans vice et ces gens vicieux. ¹⁵⁰C’est le jour et la nuit.

¹³⁵बाप रोज़ समझाते रहते हैं - एक तो देही-अभिमानी बनो और सबको पैगाम पहुँचाओ।

¹⁵¹Le Père explique, jour après jour. ¹⁵²Commencez par devenir conscients de l’âme et donnez le message à tous.

¹³⁶पैगम्बर के बच्चे तुम भी हो।

¹⁵³Vous êtes aussi les enfants du Messager.

¹³⁷सर्व का सद्गति दाता एक ही है।

¹⁵⁴Seul l’Unique peut montrer le chemin à tous.

¹³⁸बाकी धर्म स्थापक को गुरू थोड़ेही कहेंगे।

¹⁵⁵Ceux qui ont fondé les religions ne devraient pas être appelés des gourous.

¹³⁹सद्गति करने वाला है ही एक।

¹⁵⁶Seul l’Unique peut montrer le chemin.

¹⁴⁰अच्छा-

¹⁵⁷Achcha.

¹⁴¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग। ¹⁴²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁵⁸Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada, le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁴³धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁵⁹Essence pour la dharna:

¹⁴⁴1) किसी से भी घृणा वा ऩफरत नहीं करनी है।

¹⁶⁰ 1. N’ayez ni rejet ni haine pour quiconque.

¹⁴⁵रहमदिल बन दुःखी आत्माओं को सुखी बनाने की सेवा करनी है।

¹⁶¹Devenez miséricordieux et faites le service de rendre heureuses les âmes malheureuses.

¹⁴⁶बाप समान मास्टर प्यार का सागर बनना है।

¹⁶²Devenez des maîtres océans d’amour comme le Père.

¹⁴⁷2) “भगवान के हम बच्चे हैं'' इसी नशे वा खुशी में रहना है।

¹⁶³ 2. Restez dans l’ivresse et le bonheur d’être les enfants de Dieu.

¹⁴⁸कभी माया के उल्टे संग में नहीं जाना है।

¹⁶⁴N’allez jamais dans la mauvaise compagnie de Maya.

¹⁴⁹देही-अभिमानी बनकर ज्ञान की धारणा करनी है।

¹⁶⁵Devenez conscients de l’âme et imprégnez-vous de connaissance.

¹⁵⁰वरदान:- बाप समान वरदानी बन हर एक के दिल को आराम देने वाले मास्टर दिलाराम भव

¹⁶⁶Bénédiction: Puissiez-vous être des maîtres consolateurs des cœurs et apporter du réconfort au cœur de chacun en tant que donneurs de bénédictions comme le Père.

¹⁵¹जो बाप समान वरदानी मूर्त बच्चे हैं वह कभी किसी की कमजोरी को नहीं देखते, वह सबके ऊपर रहमदिल होते हैं।

¹⁶⁷ Les enfants qui sont les incarnations des bénédictions, les donneurs de bénédictions comme le Père ne regardent jamais les faiblesses de qui que ce soit. ¹⁶⁸Ils sont miséricordieux envers chacun.

¹⁵²जैसे बाप किसी की कमजोरियां दिल पर नहीं रखते ऐसे वरदानी बच्चे भी किसी की कमजोरी दिल में धारण नहीं करते, वे हरेक की दिल को आराम देने वाले मास्टर दिलाराम होते हैं इसलिए साथी हो या प्रजा सभी उनका गुणगान करते हैं।

¹⁶⁹Tout comme le Père ne garde jamais les faiblesses de qui que ce soit dans Son cœur, de la même façon, les enfants qui sont des donneurs de bénédictions ne s’imprègnent jamais des faiblesses de qui que ce soit. ¹⁷⁰Ce sont des maîtres consolateurs de cœurs qui apportent du réconfort au cœur de chacun. ¹⁷¹Par conséquent, que ce soient des compagnons ou des sujets, tout le monde chante leur louange.

¹⁵³सभी के अन्दर से यही आशीर्वाद निकलती है कि यह हमारे सदा स्नेही, सहयोगी हैं।

¹⁷²La bénédiction qui émerge de chacun pour eux est: «Vous êtes constamment emplis d’amour et coopératifs».

¹⁵⁴स्लोगन:- संगमयुग पर श्रेष्ठ आत्मा वह है जो सदा बेफिक्र बादशाह है।

¹⁷³Devise: A l’âge de confluence, les âmes élevées sont des empereurs sans souci.

¹⁷⁴*** OM SHANTI *** Signal Avyakt: Adoptez la culture de la vérité et les bonnes manières. ¹⁷⁵Ne cherchez jamais à prouver la vérité en renonçant à vos bonnes manières. ¹⁷⁶Le signe des bonnes manières est l’humilité. ¹⁷⁷L’humilité vous permet facilement de mener à bien ce renouveau. ¹⁷⁸Sans devenir humble, vous ne pouvez faire naître le renouveau. ¹⁷⁹Le pouvoir de cette connaissance est la paix et l’amour. ¹⁸⁰Vous avez fait de la colère, le pouvoir de l’ignorance, votre sanskar et vous continuez à l’utiliser et vous continuez aussi à demander pardon. ¹⁸¹De la même façon, à présent, faites de chaque vertu et de chaque point de cette connaissance votre sanskar et vous continuerez à développer les bonnes manières.

¹⁵⁵मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य

¹⁸²Paroles élevées inestimables de Mateshwari

¹⁵⁶“ज्ञानी तू आत्मा बच्चों की भूल होने से 100 गुना दण्ड''

¹⁸³1) Pour les enfants qui commettent des erreurs, la punition est multipliée par cent.

¹⁵⁷इस अविनाशी ज्ञान यज्ञ में आए साक्षात् परमात्मा का हाथ लेकर फिर कारणे अकारणे अगर उनसे विकर्म हो जाता है तो उसकी सज़ा बहुत भारी है।

¹⁸⁴Vous êtes arrivés dans ce feu sacrificiel impérissable de la connaissance et avez pris la main de l’Âme Suprême en personne. ¹⁸⁵De ce fait, si vous commettez un péché pour une raison ou une autre, la punition est très sévère.

¹⁵⁸जैसे ज्ञान लेने से उनको 100 गुना फायदा है, वैसे ज्ञान लेते कोई भूल हो जाती है तो फिर 100 गुना दण्ड भी है इसलिए बहुत खबरदारी रखनी है।

¹⁸⁶De la même façon qu’en prenant la connaissance vous recevez 100 % de bénéfice, si après avoir pris la connaissance, une erreur est commise, la punition est également multipliée par cent. ¹⁸⁷Vous devez donc être très prudents.

¹⁵⁹भूल करते रहेंगे तो कमजोर पड़ते रहेंगे इसलिए छोटी बड़ी भूल को पकड़ते रहो, आइंदे के लिये (आगे के लिए) परीक्षण कर चलते चलो।

¹⁸⁸Si vous ne cessez de commettre des erreurs, vous vous affaiblirez. ¹⁸⁹Par conséquent, contrôlez vos erreurs, graves ou légères, prenez vos précautions pour l’avenir et allez de l’avant.

¹⁶⁰देखो, जैसे समझदार बड़ा आदमी बुरा काम करता है तो उनके लिये बड़ी सजा है और जो नीचे गिरा हुआ आदमी है कुछ बुरा काम करता है तो उनके लिये इतनी सज़ा नहीं है।

¹⁹⁰Voyez, lorsqu’une personne sage et avisée fait quelque chose de mal, on lui réserve une lourde punition alors que s’il s’agit d’une personne qui a déjà commis des erreurs, la punition est moindre.

¹⁶¹अब तुम भी परमात्मा के बच्चे कहलाते हो तो इतने ही तुमको दैवीगुण धारण करने हैं, सच्चे बाप के पास आते हो तो सच्चा होकर रहना है।

¹⁹¹Vous vous appelez à présent les enfants de Dieu ; vous devez donc vous imprégner de tout autant de vertus divines. ¹⁹²Vous êtes venus au vrai Père, par conséquent, soyez honnêtes et fidèles.

¹⁶²2- लोग कहते हैं परमात्मा जानी-जाननहार है, अब जानी-जाननहार का अर्थ यह नहीं है कि सबके दिलों को जानता है। ¹⁶³परन्तु सृष्टि रचना के आदि-मध्य-अन्त को जानने वाला है।

¹⁹³2) Comment Dieu est-Il Janijananhar (Celui qui sait tout) ? ¹⁹⁴Les gens disent que Dieu est Janijananhar. ¹⁹⁵Cela ne veut pas dire que Janijananhar sait ce qu’il y a dans le cœur de chacun, mais qu’Il connaît le début, le milieu et la fin de la création du monde.

¹⁶⁴बाकी ऐसे नहीं परमात्मा रचता पालन कर्ता और संहार कर्ता है तो इसका मतलब यह है कि परमात्मा पैदा करता है, खिलाता है और मारता है, परन्तु ऐसे नहीं है।

¹⁹⁶Cela ne veut pas dire non plus que Dieu, le Créateur, soutient le monde et le détruit. ¹⁹⁷Cela voudrait dire que Dieu créerait le monde, qu’Il le nourrirait et qu’ensuite Il y mettrait un terme ; mais il n’en est rien.

¹⁶⁵मनुष्य अपने कर्मों के हिसाब-किताब से जन्म लेते हैं, इसका मतलब यह नहीं कि परमात्मा बैठ उनके बुरे संकल्प और अच्छे संकल्पों को जानेगा। ¹⁶⁶वो तो जानता है कि अज्ञानियों के दिल में क्या चलता होगा?

¹⁹⁸Les êtres humains prennent naissance en accord avec leurs comptes karmiques. ¹⁹⁹Donc, cela ne veut pas dire que Dieu vient en ayant connaissance de leurs bonnes et mauvaises pensées. ²⁰⁰Il sait ce qui se passe dans le cœur de ceux qui n’ont pas la connaissance.

¹⁶⁷सारा दिन मायावी संकल्प चलते होंगे और ज्ञानी के अन्दर शुद्ध संकल्प चलते होंगे, बाकी एक एक संकल्प को बैठ थोड़ेही रीड करेगा? ¹⁶⁸बाकी परमात्मा जानता है, अब तो सबकी आत्मा दुर्गति को पहुँची हुई है, उन्हों की सद्गति कैसे होनी है, यह सारी पहचान जानी-जाननहार को है।

²⁰¹Ils doivent avoir des pensées de Maya tout au long de la journée, alors que les enfants emplis de connaissance ont en eux des pensées pures. ²⁰²Cependant, Dieu ne vient pas lire les pensées en chacun, mais Il sait que toutes les âmes ont maintenant atteint le niveau de dégradation. ²⁰³Par conséquent, Janijananhar (Dieu) possède toute la connaissance et la façon de leur montrer le chemin.

¹⁶⁹अब मनुष्य जो कर्म भ्रष्ट बने हैं, उन्हों को श्रेष्ठ कर्म कराना, सिखलाना और उनको कर्मबन्धन से छुटकारा देना, यह परमात्मा जानता है।

²⁰⁴Les gens qui, à travers leurs actes, sont devenus corrompus, doivent apprendre la façon d’accomplir des actions élevées et se libérer de leurs liens karmiques. ²⁰⁵Dieu sait cela.

¹⁷⁰परमात्मा कहता है मुझ रचता और मेरी रचना के आदि-मध्य-अन्त की यह सारी नॉलेज को मैं जानता हूँ, वह पहचान तो तुम बच्चों को दे रहा हूँ।

²⁰⁶Dieu dit : J’ai la connaissance de Qui Je suis, Moi, le Créateur, et aussi la connaissance du début, du milieu et de la fin de Ma création, Je vous donne, à tous, cette conscience.

¹⁷¹अब तुम बच्चों को उस बाप की निरन्तर याद में रहना है तब ही सर्व पापों से मुक्त होंगे अर्थात् अमरलोक में जायेंगे, अब इस जानने को ही जानी-जाननहार कहते हैं।

²⁰⁷Maintenant, les enfants, vous devez rester dans le souvenir constant du Père, seulement alors serez-vous libérés de tous vos péchés, c’est-à-dire, seulement alors irez-vous dans la terre de l’immortalité. ²⁰⁸Savoir tout cela, c’est ce qu’on appelle être Janijananhar.

¹⁷²अच्छा।

²⁰⁹Achcha.

¹⁷³ओम् शान्ति।

²¹⁰Om shanti.

¹⁷⁴अव्यक्त इशारे - सत्यता और सभ्यता रूपी क्लचर को अपनाओ ¹⁷⁵कभी भी सभ्यता को छोड़ करके सत्यता को सिद्ध नहीं करना। ¹⁷⁶सभ्यता की निशानी है निर्मानता। ¹⁷⁷यह निर्मानता निर्माण का कार्य सहज करती है। ¹⁷⁸जब तक निर्मान नहीं बने तब तक निर्माण नहीं कर सकते। ¹⁷⁹ज्ञान की शक्ति शान्ति और प्रेम है। ¹⁸⁰अज्ञान की शक्ति क्रोध को बहुत अच्छी तरह से संस्कार बना लिया है और यूज़ भी करते रहते हो फिर माफी भी लेते रहते हो। ¹⁸¹ऐसे अब हर गुण को, हर ज्ञान की बात को संस्कार रूप में बनाओ तो सभ्यता आती जायेगी।