Murli du jour du mercredi 9 avril 2025

⁰09-04-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 09/04/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - har ek ki nabja dekh pahle use alpha ka nishchay karaao phir aage badho, alpha ke nishchay bina gyaan dena time vesta karna hai''

¹Essence: Doux enfants, tout d'abord, vérifiez le pouls des personnes que vous rencontrez, et avant d'aller plus loin, permettez-leur de développer la foi en Alpha. ²Tant qu'ils n'ont pas foi en Alpha, leur donner la connaissance est une perte de temps.

²prashn:- kaun-sa mukhya ek purushaartha scholarship lene ka adhikaari bana deta hai?

³Question: Quel effort principal vous permet de gagner une bourse ?

³uttar:- antarmukhta ka।

⁴Réponse: L'effort de rester introverti.

⁴tumhein bahut antarmukhi rehna hai।

⁵Vous devez rester très introvertis.

⁵baap to hai kalyaankaari। ⁶kalyaan ke liye hi raay dete hain। ⁷jo antarmukhi yogi bachche hain woh kabhi deh-abhimaan mein aakar rooste va ladte nahin।

⁶Le Père est le Bienfaiteur et Il vous donne des conseils pour votre propre bénéfice. ⁷Les enfants yogis qui restent introvertis ne deviennent jamais conscients du corps. ⁸Ils ne boudent pas et ne se battent pas entre eux.

⁸unki chalan badi royal shaandaar hoti hai।

⁹Leur comportement est très royal et digne.

⁹bahut thoda bolte hain, yagya service mein ruchi rakhte hain।

¹⁰Ils parlent très peu et sont concernés par le service du yagya.

¹⁰woh gyaan ki jyaada tik-tik nahin karte, yaad mein rahkar service karte hain।

¹¹Même s'ils parlent peu de cette connaissance, ils font du service tout en étant en yoga.

¹¹om shanti।

¹²Om shanti.

¹²aksar karke dekha jaata hai pradarshani service ke samaachaar bhi aate hain to mool baat jo baap ke pahchaan ki hai, us par poora nishchay na bithaane se baaki jo kuchh samjhaate rehte hain, woh koi ki buddhi mein baithna mushkil hai।

¹³Généralement, et plus particulièrement lorsque des nouvelles de service parviennent ici, on voit que, lorsque les gens n'ont pas une foi totale en l'aspect principal, à savoir la reconnaissance du Père, il leur est très difficile d'accepter tout ce que vous dites d'autre.

¹³bhal achha-achha kehte hain parantu baap ki pahchaan nahin।

¹⁴Bien qu'ils trouvent que c'est très bien, ils ne reconnaissent pas le Père.

¹⁴pahle to baap ki pahchaan ho।

¹⁵Ils doivent avant tout reconnaître le Père.

¹⁵baap ke mahaavaakya hain mujhe yaad karo, main hi patit-paavan hoon।

¹⁶Les enseignements du Père sont:souvenez-vous de Moi. ¹⁷Moi Seul suis le Purificateur.

¹⁶mujhe yaad karne se tum patit se paavan ban jaayenge।

¹⁸En vous souvenant de Moi, vous changerez d'impurs en purs.

¹⁷yeh hai mukhya baat।

¹⁹C'est l’aspect principal.

¹⁸bhagwan ek hai, vahi patit-paavan hai।

²⁰Il n'y a qu'un Dieu et Lui seul est le Purificateur.

¹⁹gyaan ka saagar, sukh ka saagar hai। ²⁰vahi oonch te oonch hai।

²¹Il est l'Océan de Connaissance, l'Océan de Bonheur, le Plus élevé de tous.

²¹yeh nishchay ho jaae to phir bhakti maarga ke jo shaastra, ved athva geeta bhaagvat hai, sab khandan ho jaaen।

²²Lorsque cette foi entre en eux, ils réalisent que les Vedas, la Bhagawad Gîta et toutes les écritures du chemin de la dévotion sont fausses.

²²bhagwan to khud kehte hain, yeh mainne nahin sunaaya hai।

²³Dieu Lui-même dit:Je ne suis pas l'auteur de ces écritures.

²³mera gyaan shaastron mein nahin hai।

²⁴La connaissance que Je donne n'est pas une écriture.

²⁴woh hai bhakti maarga ka gyaan।

²⁵Les écritures sont la connaissance du chemin de la dévotion.

²⁵main to gyaan de sadgati karke chala jaata hoon।

²⁶Je viens vous donner la connaissance et vous accorder le salut, puis Je rentre à la maison.

²⁶phir yeh gyaan praayah lop ho jaata hai।

²⁷Ensuite, cette connaissance disparaît.

²⁷gyaan ki praalabdha poori hone ke baad phir bhakti maarga shuru hota hai।

²⁸Lorsque la récompense de la connaissance se termine, le chemin de la dévotion commence.

²⁸jab baap ka nishchay baithe to samjhe, bhagvaanuvaach - yeh bhakti maarga ke shaastra hain।

²⁹C'est seulement s'ils ont cette foi envers le Père qu'ils sont capables de comprendre les enseignements de Dieu et qu'ils réalisent que toutes les écritures font partie du chemin de la dévotion.

²⁹gyaan aur bhakti aadha-aadha chalti hai।

³⁰Cette connaissance et cette dévotion durent chacune un demi-cycle.

³⁰bhagwan jab aate hain to apna parichay dete hain - main kehta hoon 5 hazaar varsha ka kalpa hai, main to brahma mukh se samjha raha hoon।

³¹Dieu se présente Lui-même lorsqu'Il vient. ³²Je vous dis que chaque cycle dure 5000 ans. ³³Je vous explique par l'intermédiaire de la bouche de Brahma.

³¹to pahli mukhya baat buddhi mein bithaani hai ki bhagwan kaun hai?

³⁴Par conséquent, le tout premier point que vous devez leur faire réaliser estqui est Dieu.

³²yeh baat jab tak buddhi mein nahin baithi hai tab tak aur kuchh bhi samjhaane se kuchh asar nahin hoga।

³⁵Tant que cela ne reste pas dans leur intellect, tout ce que vous leur dites n'a aucun effet sur eux.

³³saari mehnat hi is baat mein hai।

³⁶Concentrez tous vos efforts sur ce seul point.

³⁴baap aate hi hain kabra se jagaane।

³⁷Le Père vient vous sortir du cimetière.

³⁵shaastra aadi padhne se to nahin jagenge।

³⁸Ce n'est pas en étudiant les écritures que vous vous éveillerez.

³⁶param aatma hai jyoti swaroop to unke bachche bhi jyoti swaroop hain।

³⁹L'Âme Suprême a une forme de lumière ; Ses enfants ont donc aussi une forme de lumière.

³⁷parantu tum bachchon ki aatma patit bani hai, jis kaaran jyoti bujh gai hai। ³⁸tamopradhaan ho gaye hain।

⁴⁰Cependant les enfants, vos âmes sont maintenant impures et à cause de cela, votre lumière a diminué ; vous êtes devenus tamopradhan.

³⁹pahle-pahle baap ka parichay na dene se phir jo bhi mehnat karte hain, opinion aadi likhaate hain woh kuchh kaam ka nahin rehta isliye service hoti nahin hai।

⁴¹Si vous ne commencez pas par présenter le Père, tous les efforts que vous faites et les opinions que vous leur demandez d'écrire ne serviront à rien du tout. ⁴²C'est pourquoi le service ne se fait pas.

⁴⁰nishchay ho to samjhen barobar brahma dvaara gyaan de rahe hain।

⁴³S'ils avaient la foi, ils comprendraient que cette connaissance est vraiment donnée par l'intermédiaire de Brahma.

⁴¹manushya brahma ko dekh kitna moonjhate hain kyonki baap ki pahchaan nahin hai।

⁴⁴C'est parce que les gens n'ont pas reconnu le Père que, lorsqu'ils voient Brahma, cela les trouble.

⁴²tum sab jaante ho bhakti maarga ab paas ho gaya hai।

⁴⁵Vous savez tous que le chemin de la dévotion fait partie du passé maintenant.

⁴³kaliyug mein hai bhakti maarga aur ab sangam par hai gyaan maarga।

⁴⁶L'âge de fer est le chemin de la dévotion. ⁴⁷L'âge de confluence est le chemin de la connaissance.

⁴⁴ham sangamayugi hain। ⁴⁵raajayog seekh rahe hain।

⁴⁸Nous appartenons tous à l'âge de confluence et nous étudions le Raja Yoga.

⁴⁶daiveegun dhaaran karte hain nai duniya ke liye।

⁴⁹Nous nous imprégnons de vertus divines pour le nouveau monde.

⁴⁷jo sangam-yug par nahin woh din-pratidin tamopradhaan bante hi jaate hain।

⁵⁰Ceux qui ne sont pas à l'âge de confluence deviennent jour après jour de plus en plus tamopradhan.

⁴⁸us taraph tamopradhaanta badhti jaati hai, is taraph tumhaara sangamayug poora hota ja raha hai।

⁵¹D'un côté, leur niveau tamopradhan grandit, de l'autre, votre âge de confluence se termine.

⁴⁹yeh samajhne ki baaten hain na।

⁵²Vous devez le comprendre.

⁵⁰samjhaane vaale bhi nambarvaar hain।

⁵³Ceux qui expliquent ces points sont numberwise dans leur façon d'expliquer.

⁵¹baba roz purushaartha karaate hain।

⁵⁴Baba vous inspire chaque jour à faire des efforts.

⁵²nishchaybuddhi vijayanti।

⁵⁵Ceux qui ont la foi dans l'intellect obtiennent la victoire.

⁵³bachchon mein tik-tik karne ki aadat bahut hai। ⁵⁴baap ko yaad karte hi nahin। ⁵⁵yaad karna bada kathin hai।

⁵⁶Certains enfants ont l'habitude de parler pour ne rien dire et de ne pas se souvenir du Père, et cette habitude est très forte. ⁵⁷C'est très difficile pour eux de se souvenir de Baba.

⁵⁶baap ko yaad karna chhod apni hi tik-tik sunaate rehte hain।

⁵⁸Ils cessent de se souvenir du Père et continuent à parler de leurs propres affaires.

⁵⁷baap ke nishchay bigar aur chitron taraph badhna hi nahin chaahiye।

⁵⁹Tant qu'ils n'ont pas cette foi envers le Père, ce n'est pas la peine de leur expliquer les autres posters.

⁵⁸nishchay nahin to kuchh bhi samjhenge nahin।

⁶⁰S'ils n'ont pas la foi, ils ne comprendront rien.

⁵⁹alpha ka nishchay nahin to baaki be te mein jaana time vesta karna hai।

⁶¹S'ils n'ont pas foi en Alpha, parler de bêta et de thêta etc. est une perte de temps.

⁶⁰kiski nabja ko jaante nahin, opening karne vaale ko bhi pahle baap ka parichay dena hai। ⁶¹yeh hai oonch te oonch baap gyaan ka saagar।

⁶²Vous ne prenez le pouls de personne. ⁶³Tout d'abord, présentez le Père à ceux qui viennent pour les inaugurations:Voici le Père le Plus élevé de tous, l'Océan de connaissance.

⁶²baap yeh gyaan abhi hi dete hain।

⁶⁴C'est seulement en ce moment que le Père vous donne cette connaissance.

⁶³satayug mein is gyaan ki darkaar nahin rehti।

⁶⁵Cette connaissance n’est pas nécessaire à l'âge d'or.

⁶⁴peechhe shuru hoti hai bhakti।

⁶⁶La dévotion commence plus tard.

⁶⁵baap kehte hain jab meri ninda poori hone ka samay hota hai tab main aata hoon।

⁶⁷Le Père dit:Je viens à la fin de la période pendant laquelle vous M'avez diffamé.

⁶⁶aadhaakalpa unhon ko ninda karni hi hai, jinki bhi pooja karte, occupation ka pata nahin।

⁶⁸Vous deviez Me diffamer pendant un demi-cycle. ⁶⁹Vous ne connaissiez pas les activités de ceux que vous adoriez.

⁶⁷tum bachche baith samjhaate ho parantu khud ka hi baba se yog nahin to auron ko kya samjha sakenge।

⁷⁰Les enfants, asseyez-vous avec les gens et expliquez-leur. ⁷¹Cependant, si vous-mêmes n'avez pas de yoga avec le Père, qu'allez-vous expliquer aux autres ?

⁶⁸bhal shivbaaba kehte hain parantu yog mein bilkul rehte nahin to vikarma bhi vinaash nahin hote hain, dhaarna nahin hoti hai।

⁷²Bien que vous disiez:"Shiv Baba", si vous n'avez aucun yoga, vos péchés ne pourront pas être détruits et vous serez incapables de vous imprégner de quoi que ce soit.

⁶⁹mukhya baat hai ek baap ko yaad karna।

⁷³L’aspect principal est de se souvenir du Père unique.

⁷⁰jo bachche gyaani tu aatma ke saath-saath yogi nahin bante hain, unmein deh-abhimaan ka ansh zaroor hoga।

⁷⁴Les enfants, vous pouvez être des âmes bien éclairées, mais si vous ne devenez pas yogis, vous aurez de toute façon une trace de conscience du corps en vous.

⁷¹yog ke bigar samjhaana koi kaam ka nahin।

⁷⁵Expliquer sans être soi-même en yoga ne sert à rien.

⁷²phir deh-abhimaan mein aakar kisi na kisi ko tang karte rahenge।

⁷⁶À cause de votre conscience du corps, vous apporterez de la détresse à une personne ou une autre.

⁷³bachche bhaashan achha karte hain to samajhte hain ham gyaani tu aatma hain।

⁷⁷Certains enfants donnent de bonnes conférences ; ils croient alors qu'ils sont très éclairés.

⁷⁴baap kehte hain gyaani tu aatma to ho parantu yog kam hai, yog par purushaartha bahut kam hai।

⁷⁸Le Père dit:ils peuvent bien être éclairés, mais ils manquent de yoga;ils font très peu d'efforts pour être en yoga.

⁷⁵baap kitna samjhaate hain - chart rakho।

⁷⁹Le Père vous dit si souvent de tenir un journal.

⁷⁶mukhya hai hi yog ki baat।

⁸⁰Le yoga est l’aspect principal.

⁷⁷bachchon mein gyaan ke samjhaane ka shauk to hai lekin yog nahin hai।

⁸¹Certains enfants sont doués pour expliquer la connaissance, mais ils n'ont aucun yoga.

⁷⁸to yog bigar vikarma vinaash nahin honge phir pad kya paayenge! ⁷⁹yog mein to bahut bachche fail hain।

⁸²À cause de ce manque de yoga, leurs péchés ne sont pas détruits. ⁸³Quel statut obtiendront-ils?Beaucoup d'enfants échouent au sujet du yoga.

⁸⁰samajhte hain ham 100 pratishat hain। ⁸¹parantu baba kehte 2 pratishat hain।

⁸⁴Ils pensent qu'ils ont 100 % de yoga, mais Baba dit:ils n'en ont que 2 %.

⁸²baba khud batlaate hain bhojan khaate samay yaad mein rehta hoon, phir bhool jaata hoon।

⁸⁵Baba Lui-mêmedit :Je reste dans le souvenir au début du repas, puis j'oublie.

⁸³snaan karta hoon to bhi baba ko yaad karta hoon।

⁸⁶Même lorsque je me douche, je me souviens de Baba.

⁸⁴bhal unka bachcha hoon phir bhi yaad bhool jaati hai।

⁸⁷Bien que je sois Son enfant, je L'oublie.

⁸⁵samajhte ho yeh to number one mein jaane vaala hai, zaroor gyaan aur yog theek hoga।

⁸⁸Vous devez penser que celui-ci doit devenir numéro un. ⁸⁹Il doit donc être précis dans la connaissance et le yoga.

⁸⁶phir bhi baba kehte hain yog mein bahut mehnat hai।

⁹⁰Néanmoins, Baba dit:il faut faire beaucoup d'efforts pour avoir du yoga.

⁸⁷trial karke dekho phir anubhav sunaao।

⁹¹Essayez pour voir.Ensuite, partagez votre expérience.

⁸⁸samjho darji kapda silaai karte hain to dekhna chaahiye baba ki yaad mein rehta hoon।

⁹²Par exemple, si vous êtes tailleur et que vous êtes en train de coudre, vous devriez vous contrôler pour voir si vous êtes ou non dans le souvenir de Baba.

⁸⁹bahut meetha maashuk hai।

⁹³Baba est notre très doux Bien-Aimé.

⁹⁰unko jitna yaad karenge to hamaare vikarma vinaash honge, ham satopradhaan ban jaayenge।

⁹⁴Plus nous nous souvenons de Lui, plus nous deviendrons satopradhan, et plus nos péchés seront détruits.

⁹¹apne ko dekhen ham kitna samay yaad mein rehta hoon।

⁹⁵Vérifiez pendant combien de temps vous restez dans le souvenir.

⁹²baba ko result bataani chaahiye।

⁹⁶Montrez vos résultats à Baba.

⁹³yaad mein rahne se hi kalyaan hoga।

⁹⁷C'est seulement si vous restez dans le souvenir qu'il y aura du bénéfice.

⁹⁴baaki jaasti samjhaane se kalyaan nahin hoga।

⁹⁸Il ne peut y avoir aucun bénéfice si vous expliquez trop de points à la fois.

⁹⁵samajhte kuchh nahin hain।

⁹⁹Ils ne comprendront rien.

⁹⁶alpha bigar kaam kaise chalega?

¹⁰⁰Comment peut-il se passer quoi que ce soit s'ils ne comprennent pas Alpha ?

⁹⁷ek alpha ka pata nahin baaki to bindi, bindi ho jaati। ⁹⁸alpha ke saath bindi dene se phaayda hota hai।

¹⁰¹Ils ne connaissent même pas Alpha. ¹⁰²Pour eux, un zéro n'est qu'un zéro;ils ne comprennent rien.Mais en ajoutant des zéros à Alpha, il y a du bénéfice.

⁹⁹yog nahin to saara din time vesta karte rehte।

¹⁰³Si vous n'êtes pas en yoga dans la journée, vous perdez votre temps.

¹⁰⁰baap ko to taras padta hai, yeh kya pad paayenge।

¹⁰⁴Le Père ressent de la miséricorde et se demande quel statut vous obtiendrez.

¹⁰¹takdeer mein nahin hai to baap bhi kya karen। ¹⁰²baap to ghadi-ghadi samjhaate hain - daiveegun achhe rakho, baap ki yaad mein raho।

¹⁰⁵Si ce n'est pas dans la fortune de quelqu'un, que peut faire le Père?Le Père dit continuellement: imprégnez-vous de vertus divines. ¹⁰⁶Restez dans le souvenir du Père.

¹⁰³yaad bahut zaroori hai।

¹⁰⁷C'est le plus important.

¹⁰⁴yaad se love hoga tab hi shreemat par chal sakenge।

¹⁰⁸En étant dans le souvenir, vous développez de l'amour, et c'est seulement alors que vous pourrez suivre shrimat.

¹⁰⁵praja to dher banni hai।

¹⁰⁹De nombreux sujets doivent être créés.

¹⁰⁶tum yahaan aaye hi ho - yeh lakshmi-naaraayan banne, ismen mehnat hai।

¹¹⁰Vous êtes venus ici pour devenir Lakshmi ou Narayan. ¹¹¹Cela demande des efforts.

¹⁰⁷bhal svarga mein jaayenge parantu sajaayen khaakar phir pichhaadi mein aakar pad paayenge thoda-sa।

¹¹²Même si vous allez tous au paradis, certains d'entre vous feront l'expérience de la punition et obtiendront un statut peu élevé à la fin.

¹⁰⁸baba to sab bachchon ko jaante hain na।

¹¹³Les enfants, Baba vous connaît tous.

¹⁰⁹jo bachche yog mein kachche hain woh deh-abhimaan mein aakar rooste aur ladte-jhagadte rahenge।

¹¹⁴Les enfants dont le yoga est faible deviennent conscients du corps. ¹¹⁵Ils boudent et ne cessent de se battre.

¹¹⁰jo pakke yogi hain unki chalan badi royal shaandaar hogi, bahut thoda bolenge।

¹¹⁶L'activité et le comportement de ceux qui sont forts en yoga sont très bons et très royaux. ¹¹⁷Ils parlent très peu.

¹¹¹yagya service mein bhi ruchi rahegi।

¹¹⁸Ils ont de l'intérêt pour le service du yagya.

¹¹²yagya service mein haddiyaan bhi chali jaaen। ¹¹³aise-aise koi hain bhi।

¹¹⁹Certains n'hésitent pas à se donner corps et âme pour servir le yagya.

¹¹⁴parantu baba kehte yaad mein jaasti raho to baap se love hoga aur khushi mein rahenge।

¹²⁰Cependant, Baba dit:soyez dans le souvenir encore plus longtemps.Grâce à cela, vous développerez de l'amour pour le Père et ressentirez du bonheur.

¹¹⁵baap kehte hain main bhaarat khanda mein hi aata hoon।

¹²¹Le Père dit:Je viens sur la terre de Bharat.

¹¹⁶bhaarat ko hi aakar ooncha banaata hoon।

¹²²Je viens élever les habitants de Bharat.

¹¹⁷satayug mein tum vishwa ke maalik the, sadgati mein the phir durgati kisne ki? ¹¹⁸(raavan ne) kab shuru hui? ¹¹⁹(dvaapar se) aadhaakalpa liye sadgati ek second mein paate ho, 21 janmon ka varsa pa lete ho।

¹²³À l'âge d'or, vous étiez les maîtres du monde. ¹²⁴Vous étiez dans le salut. ¹²⁵Qui vous a ensuite conduit à la dégradation?Ravan. ¹²⁶Quand cela a-t-il commencé ? (à partir de l'âge de cuivre).Vous recevez le salut pour un demi-cycle en une seconde. ¹²⁷Vous obtenez votre héritage pour 21 vies.

¹²⁰to jab bhi koi achha aadmi aaye to pahle-pahle unko baap ka parichay do।

¹²⁸Par conséquent, lorsqu'une personne importante vient, commencez par lui présenter le Père.

¹²¹baap kehte hain - bachche, is gyaan se hi tumhaari sadgati hogi।

¹²⁹Le Père dit:les enfants, c'est seulement en étudiant cette connaissance que vous pourrez recevoir le salut.

¹²²tum bachche jaante ho yeh drama chal raha hai second by second।

¹³⁰Les enfants, vous savez que ce drama se joue seconde après seconde.

¹²³yeh buddhi mein yaad rahe to bhi tum achhi reeti sthir rahenge।

¹³¹En gardant ne serait-ce que cela dans votre intellect, vous resterez très stables.

¹²⁴yahaan baithe ho to bhi buddhi mein rahe yeh srishti chakra joon muaaphik kaise phirta rehta hai। ¹²⁵second-second tik-tik hoti rehti hai।

¹³²En étant assis ici, votre intellect devrait comprendre comment le cycle avance comme un pou;il ne cesse de faire tic-tac seconde après seconde.

¹²⁶drama anusaar hi saara part baj raha hai।

¹³³Chacun joue son rôle entier, en accord avec le drama.

¹²⁷ek second paas hua khatma।

¹³⁴Dès qu'une seconde s'est écoulée, elle est révolue.

¹²⁸roll hota jaata hai।

¹³⁵La bobine continue à se dérouler.

¹²⁹bahut aahiste-aahiste phirta hai।

¹³⁶Elle tourne très lentement.

¹³⁰yeh hai behad ka drama।

¹³⁷Le drama est illimité.

¹³¹boodhe aadi jo hain unki buddhi mein yeh baaten baith na saken। ¹³²gyaan bhi baith na sake।

¹³⁸Les plus âgés ne peuvent pas garder ces points dans leur intellect ; cette connaissance ne peut pas rester dans leur intellect.

¹³³yog bhi nahin phir bhi bachche to hain।

¹³⁹Ils n'ont même pas de yoga. ¹⁴⁰Au lieu de cela, ils restent comme des petits enfants.

¹³⁴haan, service karne vaalon ka pad oonch hai।

¹⁴¹Oui, ceux qui font du service réclament un statut plus élevé.

¹³⁵baaki ka kam pad hoga।

¹⁴²Tous les autres obtiennent un statut moins élevé.

¹³⁶yeh pakka khyaal rakho। ¹³⁷yeh behad ka drama hai, chakra phirta rehta hai।

¹⁴³Gardez clairement dans votre conscience de quelle façon le drama illimité et le cycle tournent sans cesse.

¹³⁸jaise record phirta rehta hai na। ¹³⁹hamaari aatma mein bhi aise record bhara hua hai।

¹⁴⁴De même qu'un enregistrement se déroule, nous, les âmes, avons également en nous un enregistrement.

¹⁴⁰chhoti aatma mein itna saara part bhara hua hai, inko hi kudrat kaha jaata hai। ¹⁴¹dekhne mein to kuchh bhi nahin aata hai।

¹⁴⁵Un rôle aussi immense se trouve dans une âme aussi minuscule. ¹⁴⁶On dit que c'est étonnant.Rien ne se voit.

¹⁴²yeh samajh ki baaten hain।

¹⁴⁷Vous devez le comprendre.

¹⁴³moti buddhi vaale samajh na sake।

¹⁴⁸Ceux dont l'intellect est grossier seront incapables de le comprendre.

¹⁴⁴inmen ham jo bolte jaate hain, time paas hota jaata phir 5 hazaar varsha baad repeat hoga।

¹⁴⁹Quoi que vous disiez pendant que le temps passe, cela se répètera dans 5000ans.

¹⁴⁵aisi samajh koi ke paas nahin।

¹⁵⁰Personne d'autre ne comprend ces points.

¹⁴⁶jo mahaarthi honge woh ghadi-ghadi in baaton par dhyaan dekar samjhaate rahenge isliye baba kehte hain pahle-pahle to gaanth baandho - baap ke yaad ki।

¹⁵¹Ceux parmi vous qui sont des maharathis réfléchiront constamment à tous ces sujets pour les expliquer aux autres. ¹⁵²C'est pourquoi Baba dit:commencez par faire un nœud à votre mouchoir pour vous souvenir du Père.

¹⁴⁷baap kehte hain mujhe yaad karo। ¹⁴⁸aatma ko ab ghar jaana hai।

¹⁵³Le Père dit:souvenez-vous de Moi.Les âmes, vous devez maintenant rentrer à la maison.

¹⁴⁹deh ke sab sambandh chhod dene hain।

¹⁵⁴Renoncez à toutes vos relations corporelles.

¹⁵⁰jitna ho sake baap ko yaad karte raho।

¹⁵⁵Continuez à vous souvenir du Père aussi longtemps que possible.

¹⁵¹yeh purushaartha hai gupta।

¹⁵⁶C'est un effort incognito.

¹⁵²baba raay dete hain, parichay bhi baap ka hi do।

¹⁵⁷Baba vous conseille:présentez-leur simplement le Père.

¹⁵³yaad kam karte hain to parichay bhi kam dete hain।

¹⁵⁸Si vous ne vous souvenez de Baba qu'un tout petit peu, vous ne pourrez présenter Baba qu'un tout petit peu.

¹⁵⁴pahle to baap ka parichay buddhi mein baithe।

¹⁵⁹Vous devez avant tout faire en sorte que tout ce que vous avez dit sur le Père reste dans leur intellect.

¹⁵⁵bolo, ab likho barobar woh hamaara baap hai।

¹⁶⁰Dites-leur:écrivez maintenant qu'Il est vraiment votre Père.

¹⁵⁶deh sahit sab kuchh chhod ek baap ko yaad karna hai।

¹⁶¹Oubliez tout le reste, y compris votre corps et souvenez-vous du Père unique.

¹⁵⁷yaad se hi tum tamopradhaan se satopradhaan banenge।

¹⁶²C'est seulement grâce au souvenir que vous changerez de tamopradhan en satopradhan.

¹⁵⁸muktidhaam, jeevanmuktidhaam mein to duhkh-darda hota hi nahin।

¹⁶³Dans les terres de la libération et de la libération dans la vie, il n'y a ni peine ni souffrance.

¹⁵⁹din-pratidin achhi baaten samjhaai jaati hain।

¹⁶⁴Jour après jour, on vous explique de très bons points.

¹⁶⁰aapas mein bhi yahi baaten karo।

¹⁶⁵Ce sont les seuls points dont vous devriez parler entre vous.

¹⁶¹laayak bhi banna chaahiye na।

¹⁶⁶Vous devez également devenir dignes.

¹⁶²brahman hokar aur baap ki roohaani seva na kare to kya kaam ka। ¹⁶³padhaai ko to achhi reeti dhaaran karna chaahiye na।

¹⁶⁷Si après être devenus Brahmines, vous ne faites pas le service spirituel du Père, à quoi servez-vous?Vous devez très bien vous imprégner de cette étude.

¹⁶⁴baba jaante hain bahut hain jinko ek akshar bhi dhaaran nahin hota hai।

¹⁶⁸Baba sait que, nombreux parmi vous n'assimilent pas même un mot.

¹⁶⁵yathaartha reeti baap ko yaad karte nahin hain।

¹⁶⁹Ils ne se souviennent pas du Père avec précision.

¹⁶⁶raaja-raani ka pad paane mein mehnat hai।

¹⁷⁰Réclamer un statut de roi ou de reine demande des efforts.

¹⁶⁷jo mehnat karenge vahi oonch pad paayenge।

¹⁷¹Ceux qui font des efforts réclameront un statut élevé.

¹⁶⁸mehnat kare tab raajaai mein ja sakte।

¹⁷²C'est seulement grâce aux efforts que vous entrez dans la famille royale.

¹⁶⁹number one ko hi scholarship milti hai।

¹⁷³Seuls les numéros un obtiennent une bourse.

¹⁷⁰yeh lakshmi-naaraayan scholarship liye hue hain।

¹⁷⁴Lakshmi et Narayan ont réclamé une bourse.

¹⁷¹phir hain nambarvaar।

¹⁷⁵Ensuite, c'est numberwise.

¹⁷²bahut bada imtahaan hai na।

¹⁷⁶C'est un examen très important.

¹⁷³scholarship ki hi maala bani hui hai।

¹⁷⁷Le chapelet est constitué de ceux qui ont gagné une bourse.

¹⁷⁴8 ratna hain na।

¹⁷⁸Il y a les huit joyaux.

¹⁷⁵8 hain, phir hain 100, phir hain 16 hajaar। ¹⁷⁶to kitna purushaartha karna chaahiye maala mein pirone liye।

¹⁷⁹Il y a les huit, puis les 100, et les 16000. Vous devez donc faire beaucoup d'efforts pour être insérés dans le chapelet.

¹⁷⁷antarmukhi rahne ka purushaartha karne se scholarship lene ke adhikaari ban jaayenge।

¹⁸⁰Faites des efforts pour rester introvertis et vous aurez droit à une bourse.

¹⁷⁸tumhein bahut antarmukhi rehna hai।

¹⁸¹Vous devez rester très introvertis.

¹⁷⁹baap to hai kalyaankaari।

¹⁸²Le Père est le Bienfaiteur.

¹⁸⁰to kalyaan ke liye hi raay dete hain।

¹⁸³Il vous donne des conseils pour votre propre bénéfice.

¹⁸¹kalyaan to saari duniya ka hona hai।

¹⁸⁴Tout le monde doit recevoir du bénéfice sur terre.

¹⁸²parantu nambarvaar hain।

¹⁸⁵Cependant, c'est numberwise.

¹⁸³tum yahaan baap ke paas padhne ke liye aaye ho।

¹⁸⁶Vous êtes venus auprès du Père pour étudier.

¹⁸⁴tumhaare mein bhi woh student achhe hain jo padhaai par dhyaan dete hain।

¹⁸⁷Ceux d'entre vous qui portent une grande attention à l'étude sont de bons étudiants.

¹⁸⁵koi to bilkul dhyaan nahin dete hain।

¹⁸⁸Certains n'y font pas du tout attention.

¹⁸⁶aise bhi bahut samajhte hain jo bhaagya mein hoga।

¹⁸⁹Beaucoup pensent qu'ils recevront simplement ce qui est dans leur fortune.

¹⁸⁷padhaai ki em hi nahin hai।

¹⁹⁰Ils n'ont aucun but dans leur étude.

¹⁸⁸to bachchon ko yaad ka chart rakhna hai।

¹⁹¹Par conséquent les enfants, vous devez tenir le journal de votre souvenir.

¹⁸⁹hamko ab vaapis ghar jaana hai।

¹⁹²Nous devons maintenant rentrer à la maison.

¹⁹⁰gyaan to yahaan hi chhod jaayenge।

¹⁹³Vous laisserez la connaissance derrière vous.

¹⁹¹gyaan ka part poora ho jaata hai।

¹⁹⁴Le rôle de la connaissance doit prendre fin.

¹⁹²aatma itni chhoti, unmein kitna part hai, wonder hai na।

¹⁹⁵L'âme est si minuscule et pourtant, elle a un si grand rôle à jouer. ¹⁹⁶C'est incroyable.

¹⁹³yeh saara avinaashi drama hai।

¹⁹⁷Ce drama est éternel.

¹⁹⁴aise-aise bhi tum antarmukhi ho apne se baaten karte raho to tumko bahut khushi ho ki baap aakar aisi baaten sunaate hain ki aatma kab vinaash nahin hogi।

¹⁹⁸Soyez introvertis et parlez-vous à vous-mêmes de cette façon. ¹⁹⁹Vous ressentirez alors un grand bonheur en pensant à la façon dont le Père vient vous dire des choses, comme par exemple:l'âme n'est jamais détruite.

¹⁹⁵drama mein ek-ek manushya ka, ek-ek cheez ka part noondha hua hai।

²⁰⁰Chaque être humain et chaque objet ont leur rôle inscrit dans ce drama.

¹⁹⁶inko beanta bhi nahin kahenge।

²⁰¹On ne dira pas qu'il est sans fin.

¹⁹⁷ant to paaya hai parantu yeh hai anaadi।

²⁰²Il a une fin, mais en même temps, c'est éternel.

¹⁹⁸kitni cheejen hain।

²⁰³Il y a tant d’aspects.

¹⁹⁹inko kudrat kahen!

²⁰⁴C'est extraordinaire.

²⁰⁰eeshvar ki kudrat bhi nahin kah sakte।

²⁰⁵On ne peut pas l'appeler la merveille de Dieu.

²⁰¹woh kehte hain hamaara bhi ismen part hai।

²⁰⁶Il dit : Je dois aussi jouer Mon rôle dans cette pièce.

²⁰²achha।

²⁰⁷Achcha.

²⁰³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁸Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁰Essence pour la dharna:

²⁰⁶1) yog mein bahut mehnat hai, trial karke dekhna hai ki karma mein kitna samay baap ki yaad rehti hai!

²¹¹ 1. Vous devez faire beaucoup d'efforts au niveau du yoga. ²¹²Essayez de voir pendant combien de temps vous restez dans le souvenir du Père tout en accomplissant vos actions.

²⁰⁷yaad mein rahne se hi kalyaan hai, meethe maashook ko bahut pyaar se yaad karna hai, yaad ka chart rakhna hai।

²¹³C'est seulement en continuant à vous souvenir de Baba qu'il y aura du bénéfice. ²¹⁴Souvenez-vous du Bien-Aimé avec beaucoup d'amour. ²¹⁵Tenez un journal de votre souvenir.

²⁰⁸2) maheen buddhi se is drama ke raaz ko samajhna hai।

²¹⁶ 2. Vous avez besoin d'un intellect raffiné pour comprendre les secrets de ce drama.

²⁰⁹yeh bahut-bahut kalyaankaari drama hai, ham jo bolte hain va karte hain woh phir 5 hazaar varsha baad repeat hoga, ise yathaartha samajh khushi mein rehna hai।

²¹⁷C'est un drama vraiment bénéfique. ²¹⁸Quoi que vous fassiez ou disiez en ce moment, cela se reproduira dans 5000 ans. ²¹⁹Comprenez-le précisément, et restez heureux.

²¹⁰vardaan:- apne shreshtha jeevan dvaara parmaatma gyaan ka pratyaksha proof dene vaale maaya proof bhav

²²⁰Bénédiction: Puissiez-vous être à l’épreuve de Maya (Maya-proof) et montrer la preuve (proof) concrète de la connaissance de Dieu dans votre vie élevée.

²¹¹svayan ko parmaatma gyaan ka pratyaksha pramaan va proof samajhne se maaya proof ban jaayenge।

²²¹ En considérant que vous êtes des exemples concrets qui prouvent la connaissance de Dieu, vous serez à l’épreuve de Maya.

²¹²pratyaksha proof hai - aapki shreshtha pavitra jeevan।

²²²La preuve concrète est votre vie pure et élevée.

²¹³sabse badi asambhav se sambhav hone vaali baat pravritti mein rehte par-vritti mein rehna। ²¹⁴deh aur deh ki duniya ke sambandhon se par (nyaara) rehna।

²²³La plus grande chose impossible à faire, qui pourtant devient possible, est de vivre dans un foyer tout en ayant une attitude d’être au-delà, et de rester au-delà de toute conscience corporelle et des relations du monde physique.

²¹⁵puraane shareer ki aankhon se puraani duniya ki vastuon ko dekhte hue na dekhna arthaat sampoorn pavitra jeevan mein chalna - yahi paramatma ko pratyaksha karne va maaya proof banne ka sahaj saadhan hai।

²²⁴Dès que les yeux de votre vieux corps voient sans voir toutes les choses de ce vieux monde, c’est le signe que vous menez une vie de pureté totale. ²²⁵C’est la méthode facile pour révéler Dieu et être à l’épreuve de Maya.

²¹⁶slogan:- attention roopi pahredaar theek hain to ateendriy sukh ka khajaana kho nahin sakta।

²²⁶Devise: Si vos gardiens de l’attention font bien leur travail, vous ne pouvez pas perdre votre trésor de la joie au-delà des sens.

²¹⁷avyakt ishaare - “combined roop ki smriti se sada vijayi bano''

²²⁷*** OM SHANTI *** Signal Avyakt : Restez constamment victorieux en ayant conscience de la forme combinée.

²¹⁸baap ko companion to banaaya hai ab use combined roop mein anubhav karo aur is anubhav ko baar-baar smriti mein laate-laate smriti-swaroop ban jaao।

²²⁸Vous avez fait du Père votre Compagnon, mais à présent, faites l’expérience du Père dans la forme combinée, et tout en répétant, encore et encore, cette expérience dans votre conscience, devenez une incarnation du souvenir.

²¹⁹baar-baar check karo ki combined hoon, kinaara to nahin kar liya?

²²⁹Vérifiez sans cesse que vous êtes dans cette forme combinée et que vous n’avez pas fait un pas de travers.

²²⁰jitna combined-roop ka anubhav badhaate jaayenge utna brahman jeevan bahut pyaari, manoranjak anubhav hogi।

²³⁰Plus vous intensifiez cette expérience de la forme combinée, plus vous ferez l’expérience que cette vie Brahmine être très belle et divertissante.