Murli du jour du mardi 15 avril 2025

⁰15-04-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 15/04/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap tum roohon se roohrihaan karte hain, tum aaye ho baap ke paas 21 janmon ke liye apni life insure karne, tumhaari life aisi insure hoti hai jo tum amar ban jaate ho''

¹Essence: Doux enfants, le Père a une conversation de cœur à cœur avec vous, les esprits. ²Vous êtes venus au Père afin de souscrire à une assurance de 21 vies. ³Vous assurez votre vie de telle sorte que vous devenez immortels.

²prashn:- manushya bhi apni life insure karaate aur tum bachche bhi, donon mein antar kya hai?

⁴Question: Les êtres humains souscrivent à une assurance vie et vous, les Brahmines, assurez également votre vie. ⁵Quelle est la différence ?

³uttar:- manushya apni life insure karaate ki mar jaayen to parivaar vaalon ko paisa mile।

⁶Réponse: Les êtres humains souscrivent à une assurance vie afin que, s'ils meurent, leur famille reçoive de l'argent.

⁴tum bachche insure karte ho ki 21 janma ham maren hi nahin। ⁵amar ban jaayen।

⁷Les enfants, vous êtes assurés sur la vie afin de ne pas mourir pendant 21 vies; vous devenez immortels.

⁶satayug mein koi insure company hoti nahin।

⁸À l'âge d'or, il n’existe aucune compagnie d'assurance.

⁷abhi tum apni life insure kar dete ho phir kabhi marenge nahin, yeh khushi rahni chaahiye।

⁹Vous assurez maintenant vos vies et vous ne mourrez plus. ¹⁰Cela devrait vous rendre heureux.

⁸geet:- yeh kaun aaj aaya savere…

¹¹Chanson: Qui est venu à ma porte, tôt le matin ?

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰roohaani baap baith roohaani bachchon se roohrihaan karte hain, tum bachche jaante ho baap hamko abhi 21 janma to kya 40-50 janmon liye insure kar rahe hain।

¹³Les enfants, le Père spirituel vient ici pour avoir une conversation spirituelle avec vous. ¹⁴Les enfants, vous savez que le Père vous assure, non seulement pour 21 vies, mais pour 40 ou 50 vies.

¹¹vo log insure karte hain ki mar jaaen to unke parivaar ko paisa mile।

¹⁵Les gens souscrivent à une assurance vie afin que, s'ils meurent, leur famille reçoive de l'argent.

¹²tum insure karte ho 21 janmon ke liye maren hi nahin।

¹⁶Vous vous assurez maintenant pour ne pas mourir pendant 21 vies.

¹³amar banaate hain na।

¹⁷Baba vous rend immortels.

¹⁴tum amar the, mool vatan bhi amarlok hai।

¹⁸Vous étiez immortels. ¹⁹Le monde incorporel est également la terre de l'immortalité.

¹⁵vahaan marne jeene ki baat nahin rehti।

²⁰Là-bas, il n'est pas question de vie ou de mort.

¹⁶vo hai aatmaon ka nivaas sthaan।

²¹C'est le lieu où les âmes résident.

¹⁷ab yeh roohrihaan baap apne bachchon se karte hain aur koi se nahin karte।

²²Le Père n'a cette conversation de cœur à cœur qu'avec Ses enfants et personne d'autre.

¹⁸jo rooh apne ko jaanti hai unse hi baat karte hain।

²³Le Père ne parle qu'avec ceux qui savent qu'ils sont des âmes.

¹⁹baaki aur koi baap ki bhaasha ko samjhenge nahin।

²⁴Personne d'autre ne comprendrait la langue du Père.

²⁰pradarshani mein itne aate hain, tumhaari bhaasha ko samajhte hain kya।

²⁵Tant de gens viennent dans les expositions. ²⁶Comprennent-ils votre langue ?

²¹koi mushkil thoda samajhte hain।

²⁷Certains ne comprennent que très peu !

²²tumko bhi samjhaate-samjhaate kitne varsha hue hain to bhi kitne thode samajhte hain।

²⁸Il a fallu tant d'années pour vous expliquer. ²⁹Pourtant, seuls quelques-uns parmi vous comprennent.

²³hai bhi second mein samajhne ki baat।

³⁰C'est un point qui se comprend en une seconde.

²⁴ham aatmaayen jo paavan thi vahi patit bani hain phir hamko paavan banna hai।

³¹Nous, les âmes, étions pures et nous sommes devenues impures. ³²Nous devons maintenant redevenir pures.

²⁵uske liye sweet father ko yaad karna hai।

³³Pour cela, nous devons nous souvenir du doux Père.

²⁶unse sweet aur koi cheez hoti nahin।

³⁴Personne d'autre n'est plus doux que Lui.

²⁷is yaad karne mein hi maaya ke vighna padte hain।

³⁵C'est seulement dans le souvenir que les obstacles de Maya se présentent.

²⁸yeh bhi jaante ho baba hamko amar banaane aaye hain।

³⁶Vous savez également que Baba est venu pour vous rendre immortels.

²⁹purooshaartha kar amar ban, amarpuri ka maalik banna hai।

³⁷Vous devez faire des efforts pour devenir immortels ainsi que les maîtres de la terre de l'immortalité.

³⁰amar to sab banenge।

³⁸Vous deviendrez tous immortels.

³¹satayug ko kaha hi jaata hai amarlok।

³⁹L'âge d'or est appelé la terre de l'immortalité.

³²yeh hai mrityulok।

⁴⁰Ici, c'est la terre de la mort.

³³yeh amraktha hai, aise nahin ki sirf shankar ne paarvati ko amraktha sunaai।

⁴¹C'est l'histoire de l'immortalité. ⁴²Ne pensez pas que Shankar ne raconte l'histoire de l'immortalité qu'à Parvati.

³⁴woh to sab hain bhakti maarga ki baaten।

⁴³Toutes ces histoires font partie du chemin de la dévotion.

³⁵tum bachche sirf mujh ek se hi suno। ³⁶maamekam yaad karo।

⁴⁴Les enfants, n'écoutez que Moi. ⁴⁵Souvenez-vous constamment de Moi seul.

³⁷gyaan main hi de sakta hoon।

⁴⁶Moi seul peux vous donner la connaissance.

³⁸drama plen anusaar saari duniya tamopradhaan bani hai।

⁴⁷Selon le plan du drama, le monde entier doit devenir tamopradhan.

³⁹amarpuri mein raajya karna - usko hi amar pad kaha jaata hai।

⁴⁸Dans la terre de l'immortalité, la loi veut que vous obteniez un statut immortel.

⁴⁰vahaan insure company aadi hoti nahin।

⁴⁹Là-bas, il n'existe pas de compagnie d'assurance etc.

⁴¹abhi tumhaari life insure kar rahe hain।

⁵⁰Votre vie est actuellement en train d'être assurée.

⁴²tum kabhi marenge nahin।

⁵¹Vous ne mourrez jamais.

⁴³yeh buddhi mein khushi rahni chaahiye।

⁵²Vous devriez avoir ce bonheur dans votre intellect.

⁴⁴ham amarpuri ke maalik bante hain, to amarpuri ko yaad karna pade।

⁵³Nous devenons les maîtres de la terre de l'immortalité. ⁵⁴Par conséquent, nous devrions nous souvenir de la terre de l'immortalité.

⁴⁵via mool vatan hi jaana hota hai।

⁵⁵Nous devons aller là-bas via le monde incorporel.

⁴⁶yeh bhi manamnaabhav ho jaata।

⁵⁶C'est aussi être Manmanabhav.

⁴⁷mool vatan hai manamnaabhav, amarpuri hai madhyaaji bhav।

⁵⁷Se souvenir du monde incorporel revient à être Manmanabhav et se souvenir de la terre de l'immortalité revient à être Madhyajibhav (se souvenir du but et de l'objectif).

⁴⁸har ek baat mein do akshar hi aate hain।

⁵⁸Il y a simplement deux mots pour chaque aspect.

⁴⁹tumko kitne prakaar se arth samjhaate hain। ⁵⁰to buddhi mein baithe।

⁵⁹On vous explique tant de choses différentes afin que vous compreniez.

⁵¹sabse jaasti mehnat hai hi ismen apne ko aatma nishchay karna hai।

⁶⁰Le plus grand effort est d'avoir la foi que vous êtes des âmes.

⁵²ham aatma ne yeh janma liya hai।

⁶¹Nous, les âmes, nous sommes incarnées.

⁵³84 janma mein bhinna-bhinna naam, roop, desh, kaal phirte aaye hain।

⁶²En nous réincarnant 84 fois, nous sommes passées par différents noms, différentes apparences, différents pays et différentes époques.

⁵⁴satayug mein itne janma, treta mein itne… yeh bhi bahut bachche bhool jaate hain।

⁶³À l'âge d'or, nous nous incarnons tant de fois et à l'âge d'argent, tant de fois… ⁶⁴Tant d'enfants l’oublient !

⁵⁵mukhya baat hai apne ko aatma samajh sweet baap ko yaad karna।

⁶⁵Le point principal est de considérer que vous êtes des âmes et de vous souvenir du doux Père.

⁵⁶uthte-baithte yeh buddhi mein rahne se khushi rahegi।

⁶⁶Que vous marchiez ou que vous soyez assis, en gardant ces points dans votre intellect, vous serez heureux.

⁵⁷phir se baba aaya hua hai, jisko ham aadhaakalpa yaad karte the ki aao aakar paavan banaao।

⁶⁷Baba, Celui dont on s'est souvenu pendant un demi-cycle et à qui nous avons demandé de venir pour nous rendre purs, est revenu.

⁵⁸paavan rehte hain mool vatan mein aur amarpuri satayug mein।

⁶⁸Vous êtes purs à la fois dans le monde incorporel et à l'âge d'or, la terre de l'immortalité.

⁵⁹bhakti mein manushya purooshaartha karte hain mukti mein va krishnapuri mein jaane ke liye।

⁶⁹Dans bhakti, les gens font des efforts pour atteindre la libération ou pour aller dans la terre de Krishna.

⁶⁰mukti kaho athva nirvaandhaam kaho, vaanaprastha akshar correct hai।

⁷⁰Que vous parliez de libération ou de terre au-delà du son, les mots "niveau de retraite" sont corrects.

⁶¹vaanaprasthi to shahar mein hi rehte hain। ⁶²sannyaasi log to gharbaar chhod jangal mein jaate hain।

⁷¹Ceux qui partent à la retraite vivent dans les villes, alors que les sannyasis quittent leur foyer pour aller dans les forêts.

⁶³aajkal ke vaanaprasthiyon mein koi dam nahin hai।

⁷²De nos jours, ceux qui partent à la retraite n'ont aucun pouvoir.

⁶⁴sannyaasi to brahm ko bhagwan kah dete।

⁷³Les sannyasis appellent l'élément brahm "Dieu".

⁶⁵brahm lok nahin kehte।

⁷⁴Ils ne l'appellent pas "Brahmlok" (le monde de l'élément brahm).

⁶⁶abhi tum bachche jaante ho punarjanma to kiska bhi band nahin hota।

⁷⁵Les enfants, vous savez que personne ne peut cesser de se réincarner.

⁶⁷apna-apna part sab bajaate hain।

⁷⁶Chacun doit jouer son rôle.

⁶⁸aavaagman se kabhi chhootna nahin hai।

⁷⁷Personne ne peut jamais être libéré d'aller et venir.

⁶⁹is samay karodon manushya hain aur bhi aate rahenge, punarjanma lete rahenge।

⁷⁸Il y a actuellement des milliards d'êtres humains et beaucoup doivent encore descendre.

⁷⁰phir first floor khaali hoga।

⁷⁹Ils se réincarneront jusqu'à ce que le premier étage soit vide.

⁷¹mool vatan hai first floor, sookshm vatan hai second floor।

⁸⁰Le monde incorporel est le premier étage et la région subtile, le deuxième étage.

⁷²yeh hai third floor athva inko ground floor kaho।

⁸¹Ce monde est le troisième étage ; vous pouvez aussi l'appeler le rez-de-chaussée.

⁷³doosra koi floor hai nahin।

⁸²Il n’existe pas d'autres étages.

⁷⁴woh samajhte hain stars mein bhi duniya hai।

⁸³Les gens pensent qu'il existe d'autres mondes dans les étoiles.

⁷⁵aise hai nahin।

⁸⁴Ce n'est pas le cas.

⁷⁶first floor mein aatmaayen rehti hain। ⁷⁷baaki manushyon ke liye to yeh duniya hai।

⁸⁵Les âmes résident au premier étage, mais les êtres humains résident dans ce monde.

⁷⁸tum behad ke vairaagi bachche ho, tumhein is puraani duniya mein rehte hue bhi in aankhon se sab kuchh dekhte hue nahin dekhna hai।

⁸⁶Les enfants, vous êtes des renonciateurs illimités. ⁸⁷En vivant dans ce vieux monde, tout en le regardant, ne le voyez pas !

⁷⁹yeh hai mukhya purooshaartha; kyonki yeh sab khatma ho jaayega।

⁸⁸C'est l'effort principal parce que tout cela va être détruit.

⁸⁰aise nahin ki sansaar bana hi nahin hai।

⁸⁹Ne pensez pas que le monde n'a jamais été créé.

⁸¹bana hua hai parantu unse vairaagya ho jaata arthaat saari puraani duniya se vairaagya।

⁹⁰Il a été créé, mais vous avez du désintérêt pour lui. ⁹¹Vous avez du désintérêt pour le vieux monde en entier.

⁸²bhakti, gyaan aur vairaagya।

⁹²Il y a l'adoration, la connaissance et le désintérêt.

⁸³bhakti ke baad hai gyaan, phir bhakti ka vairaagya ho jaata।

⁹³Après l'adoration, vient la connaissance puis le désintérêt pour bhakti.

⁸⁴buddhi se samajhte ho ki yeh puraani duniya hai।

⁹⁴Votre intellect comprend que ce monde est vieux.

⁸⁵yeh hamaara antim janma hai, abhi sabko vaapis jaana hai।

⁹⁵C'est notre dernière incarnation. ⁹⁶Tout le monde doit maintenant rentrer à la maison.

⁸⁶chhote bachchon ko bhi shivbaaba ki yaad dilaani hai।

⁹⁷On devrait rappeler Baba même aux petits enfants.

⁸⁷ulte-sulte khaan-paan aadi ki koi aadat nahin daalni chaahiye।

⁹⁸Ne les habituez pas à manger de la nourriture ou à boire des boissons impures.

⁸⁸chhotepan se jaisi aadat daalo vaisi aadat pad jaati hai।

⁹⁹Quelles que soient les habitudes que vous créez dans votre enfance, elles resteront en vous tout le temps.

⁸⁹aajkal sang ka dosh bada ganda hai।

¹⁰⁰De nos jours, certaines personnes ont une influence très néfaste.

⁹⁰sang taare kusang bore...... yeh vishay saagar veshyaalay hai।

¹⁰¹On dit : "La bonne compagnie vous fait traverser et la mauvaise compagnie vous fait couler." ¹⁰²Ici, c'est l'océan de poison, la maison de perdition.

⁹¹sat to ek hi parampita paramatma hai। ⁹²god is one kaha jaata hai।

¹⁰³Seul le Père Suprême, l'Âme Suprême est la Vérité. ¹⁰⁴On dit : "Dieu est unique."

⁹³woh aakar satya baat samjhaate hain।

¹⁰⁵Il vient expliquer la vérité.

⁹⁴baap kehte hain he roohaani bachchon, main tumhaara baap tumse roohrihaan kar raha hoon।

¹⁰⁶Le Père dit : Ô enfants spirituels, Moi, votre Père, J'ai une conversation de cœur à cœur avec vous.

⁹⁵mujhe tum bulaate ho na।

¹⁰⁷Vous M'avez appelé pour que Je vienne."

⁹⁶vahi gyaan ka saagar, patit-paavan hai।

¹⁰⁸Il est l'Océan de Connaissance, le Purificateur.

⁹⁷nai srishti ka rachayita hai।

¹⁰⁹Il est le Créateur du nouveau monde.

⁹⁸puraani srishti ka vinaash karaate hain।

¹¹⁰Il inspire la destruction du vieux monde.

⁹⁹yeh trimoorti to prasiddha hai।

¹¹¹La Trimurti est très célèbre.

¹⁰⁰oonch te oonch hai shiv।

¹¹²Shiva est le Plus élevé.

¹⁰¹achha, phir sookshm vatan mein hain brahma-vishnu-shankar।

¹¹³Ensuite, dans la région subtile, on trouve Brahma, Vishnu et Shankar.

¹⁰²unhon ka saakshaatkaar bhi hota hai kyonki pavitra hain na।

¹¹⁴Beaucoup de gens ont des visions d'eux parce qu'ils sont purs.

¹⁰³unhon ko chaitanya mein in aankhon se dekh nahin sakte।

¹¹⁵C'est impossible de les voir physiquement avec vos yeux.

¹⁰⁴bahut naudha bhakti se dekh sakte hain।

¹¹⁶Cependant, ceux qui pratiquent une dévotion intense peuvent en avoir des visions.

¹⁰⁵samjho koi hanoomaan ka bhakta hoga to unka saakshaatkaar hoga।

¹¹⁷Par exemple, un dévot d'Hanuman (le dieu singe) aura une vision d'Hanuman.

¹⁰⁶shiv ke bhakta ko to jhooth bataaya gaya hai ki paramatma akhanda jyoti swaroop hai।

¹¹⁸Les dévots de Shiva ont menti en disant que l'Âme Suprême avait la forme d'une lumière éternelle infinie.

¹⁰⁷baap kehte hain main to itni chhoti-si bindi hoon, woh kehte akhanda jyoti swaroop arjun ko dikhaaya। ¹⁰⁸usne kaha bas main sahan nahin kar sakta hoon।

¹¹⁹Le Père dit: J'ai la forme d'un minuscule point. ¹²⁰On a écrit qu'Arjuna avait vu une lumière infinie très intense et qu’il a dit : "Arrêtez, je n'en peux plus!"

¹⁰⁹unko deedaar hua to yeh geeta mein likha hua hai।

¹²¹Cette vision est décrite dans la Gîta.

¹¹⁰manushya samajhte hain akhanda jyoti ka saakshaatkaar hua।

¹²²Les êtres humains pensent qu'il a eu une vision de la lumière infinie et permanente.

¹¹¹ab baap kehte hain yeh sab bhakti maarga ki baaten dilkhush karne ki hain।

¹²³Le Père dit : Toutes ces histoires du chemin de la dévotion ne servent qu’à satisfaire votre cœur.

¹¹²main to kehta hi nahin hoon ki main akhanda jyoti-swaroop hoon।

¹²⁴Je n'ai jamais dit que J'avais la forme d'une lumière éternelle infinie.

¹¹³jaise bindi misal tumhaari aatma hai vaise main hoon।

¹²⁵Je suis comme les âmes, un point.

¹¹⁴jaise tum drama ke bandhan mein ho vaise main bhi drama ke bandhan mein baandha hua hoon।

¹²⁶De même que vous êtes liées dans le drama, Je suis également lié dans le drama.

¹¹⁵sab aatmaon ko apna-apna part mila hua hai।

¹²⁷Chaque âme a reçu son propre rôle à jouer.

¹¹⁶punarjanma to sabko lena hi hai।

¹²⁸Tout le monde doit se réincarner.

¹¹⁷nambarvaar sabko aana hi hai।

¹²⁹Chacun doit descendre, numberwise.

¹¹⁸pahle number vaala phir neeche jaata hai।

¹³⁰Le numéro un doit aussi descendre.

¹¹⁹kitni baaten baap samjhaate hain।

¹³¹Le Père explique tant de points.

¹²⁰yeh samjhaaya hai ki srishti roopi chakra phirta rehta hai।

¹³²On vous a expliqué de quelle façon le cycle du monde ne cesse de tourner.

¹²¹jaise din ke baad raat aati hai vaise kaliyug ke baad satayug, phir treta....... phir sangamayug aata hai।

¹³³Tout comme le jour succède à la nuit, l'âge d'or vient après l'âge de fer. ¹³⁴Puis, vient l'âge d'argent etc. ¹³⁵Ensuite, c’est l'âge de confluence.

¹²²sangamayug par hi baap change karte hain।

¹³⁶C'est seulement à l'âge de confluence que le Père peut vous changer.

¹²³jo satopradhaan the ab vahi tamopradhaan bane hain।

¹³⁷Ceux qui étaient satopradhan sont maintenant tamopradhan.

¹²⁴vahi phir satopradhaan banenge।

¹³⁸Ils redeviendront satopradhan.

¹²⁵bulaate bhi hain he patit-paavan aao।

¹³⁹Vous appeliez : "Ô Purificateur, viens !"

¹²⁶to ab baap kehte hain manamnaabhav।

¹⁴⁰Alors, le Père vous dit maintenant : Manmanabhav!

¹²⁷main aatma hoon, mujhe baap ko yaad karna hai।

¹⁴¹Je suis une âme et je dois maintenant me souvenir du Père.

¹²⁸yeh yathaartha reeti koi mushkil samajhte hain।

¹⁴²Très peu comprennent précisément ces aspects.

¹²⁹ham aatmaon ka baap kitna meetha hai।

¹⁴³Le Père de toutes les âmes est si doux.

¹³⁰aatma hi meethi hai na।

¹⁴⁴C'est l'âme qui est douce.

¹³¹shareer to khatma ho jaata hai phir unki aatma ko bulaate hain।

¹⁴⁵Le corps est détruit et l'âme est alors invitée à venir ici.

¹³²pyaar to aatma se hi hota hai na।

¹⁴⁶C'est seulement pour l'âme que l'on a de l'amour.

¹³³sanskaar aatma mein rehte hain।

¹⁴⁷Les sanskars sont dans l'âme.

¹³⁴aatma hi padhti sunti hai, deh to khatma ho jaati hai।

¹⁴⁸C'est l'âme qui étudie et écoute, tandis que le corps meurt.

¹³⁵main aatma amar hoon।

¹⁴⁹"Moi, l'âme, je suis immortelle.

¹³⁶phir tum mere liye rote kyon ho?

¹⁵⁰Alors pourquoi me pleurez-vous?"

¹³⁷yeh to deh-abhimaan hai na।

¹⁵¹C'est de la conscience du corps.

¹³⁸tumhaara deh mein pyaar hai, hona chaahiye aatma mein pyaar।

¹⁵²Vous avez de l'amour pour le corps, alors que vous devriez en avoir pour l'âme.

¹³⁹avinaashi cheez mein pyaar hona chaahiye।

¹⁵³Vous devriez aimer ce qui est impérissable.

¹⁴⁰vinaashi cheez mein pyaar hone se hi ladte-jhagadte hain।

¹⁵⁴C'est parce que vous aimez les choses périssables que vous vous battez et vous querellez.

¹⁴¹satayug mein hain dehi-abhimaani, isliye khushi se ek shareer chhod doosra lete hain।

¹⁵⁵À l'âge d'or, tout le monde est conscient de l'âme. ¹⁵⁶C'est pourquoi ils quittent un corps pour prendre le suivant dans le bonheur.

¹⁴²rona peetna kuchh bhi nahin hota।

¹⁵⁷Là-bas, personne ne pleure ou ne gémit.

¹⁴³tum bachchon ko apni aatma-abhimaani avastha banaane ke liye bahut practice karni hai - main aatma hoon, apne bhaai (aatma) ko baap ka sandesh sunaata hoon, hamaara bhaai in organs dvaara sunta hai, aisi avastha jamaao।

¹⁵⁸Les enfants, afin de créer votre statut de conscience d'âme, vous devez beaucoup vous exercer : "Je suis une âme et je donne à mon âme frère le message du Père. ¹⁵⁹Mon frère écoute par l'intermédiaire de ses organes des sens." ¹⁶⁰Créez un tel niveau.

¹⁴⁴baap ko yaad karte raho to vikarma vinaash hote rahenge।

¹⁶¹Souvenez-vous du Père et vos péchés seront détruits.

¹⁴⁵khud ko bhi aatma samjho, unko bhi aatma samjho tab pakki aadat ho jaaye, yeh hai gupta mehnat।

¹⁶²En considérant que vous êtes des âmes et en considérant les autres ainsi, cette habitude se renforcera. ¹⁶³C'est un effort incognito.

¹⁴⁶antarmukh ho is avastha ko pakka karna hai।

¹⁶⁴Soyez introvertis et renforcez ce niveau.

¹⁴⁷jitna samay nikaal sako utna ismen lagaao।

¹⁶⁵Dès que vous avez du temps, consacrez-le à ça.

¹⁴⁸8 ghanta to dhandha aadi bhal karo। ¹⁴⁹neend bhi karo। ¹⁵⁰baaki ismen lagaao।

¹⁶⁶Je vous en supplie, menez à bien vos affaires etc. pendant 8 heures, dormez, mais utilisez le reste de votre temps à cette activité.

¹⁵¹8 ghanta tak pahunchna hai, tab tumko bahut khushi rahegi।

¹⁶⁷Vous devez atteindre le niveau où vous vous souvenez de Baba pendant 8 heures. ¹⁶⁸Vous serez alors extrêmement heureux.

¹⁵²patit-paavan baap kehte hain mujhe yaad karo to tumhaare vikarma vinaash hon।

¹⁶⁹Le Père purificateur dit : Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits.

¹⁵³gyaan tumko abhi hi sangam par milta hai।

¹⁷⁰C'est en ce moment, à l'âge de confluence, que vous recevez cette connaissance.

¹⁵⁴mahima saari is sangamayug ki hai, jabki baap baith tumko gyaan samjhaate hain, ismen sthool koi baat nahin।

¹⁷¹Toutes les louanges font référence à l'âge de confluence, le moment où le Père vient ici pour vous donner cette connaissance.

¹⁵⁵yeh jo tum likhte ho woh sab khatma ho jaayega। ¹⁵⁶note bhi isliye karte hain to points note hone se yaad rahegi।

¹⁷²Vous notez ces points afin de vous en souvenir.

¹⁵⁷koi ki buddhi teekhi hoti hai to buddhi mein yaad rehti hai।

¹⁷³Certains parmi vous ont un intellect perspicace. ¹⁷⁴Ils peuvent tout garder dans leur intellect.

¹⁵⁸nambarvaar to hain na।

¹⁷⁵C'est numberwise.

¹⁵⁹mukhya baat, baap ko yaad karna hai aur srishti chakra ko yaad karna hai।

¹⁷⁶L’aspect principal est de se souvenir du Père et du cycle du monde.

¹⁶⁰koi vikarma nahin karna hai।

¹⁷⁷N'accomplissez aucune action pécheresse.

¹⁶¹grihastha vyavhaar mein bhi rehna hai। ¹⁶²pavitra zaroor banna hai।

¹⁷⁸Tout en vivant chez vous, dans votre famille, restez vraiment purs.

¹⁶³kai gande khyaalaat vaale bachche samajhte hain - hamko yeh phalaani bahut achhi lagti hai, inse ham gandharvi vivaah kar len।

¹⁷⁹Certains enfants ont des pensées sales : "J'aime beaucoup telle personne !" ¹⁸⁰Ils disent qu'ils veulent se marier tout en restant purs.

¹⁶⁴parantu yeh gandharvi vivaah to tab karaate hain jabki mitra-sambandhi aadi bahut tang karte hain, to unko bachaane liye।

¹⁸¹Cependant, c'est seulement si leurs amis ou leur famille les harcèlent que, pour les protéger, on leur permet de se marier.

¹⁶⁵aise thode hi sab kahenge ham gandharvi vivaah karenge।

¹⁸²Tout le monde ne dira pas qu'il souhaite se marier tout en restant pur.

¹⁶⁶woh kabhi rah nahin sakenge।

¹⁸³Tout le monde ne peut pas rester pur.

¹⁶⁷pahle din hi jaakar gutter mein padenge।

¹⁸⁴Ils tomberont dans le caniveau dès le premier jour.

¹⁶⁸naam roop mein dil lag jaati hai।

¹⁸⁵Leurs cœurs s'attachent mutuellement au nom et à l'apparence de l'autre.

¹⁶⁹yeh to badi kharaab baat hai।

¹⁸⁶C'est très mauvais.

¹⁷⁰gandharvi vivaah karna koi maasi ka ghar nahin hai।

¹⁸⁷Se marier tout en restant pur, ce n'est pas comme aller chez sa tante !

¹⁷¹ek-do se dil lagi to kah dete gandharvi vivaah karen, ismen sambandhiyon ko bada khabardaar rehna chaahiye।

¹⁸⁸Une fois que leurs cœurs sont attirés l'un vers l'autre, ils disent qu'ils veulent se marier tout en restant purs. ¹⁸⁹Leur famille doit alors être très vigilante.

¹⁷²samajhna chaahiye yeh bachche kaam ke nahin।

¹⁹⁰On devrait comprendre que de tels enfants sont inutiles.

¹⁷³jisse dil lagi hai usse hata dena chaahiye।

¹⁹¹On devrait éloigner celui ou celle vers qui le cœur est attiré.

¹⁷⁴nahin to baaten karte rahenge।

¹⁹²Sinon, ils continueront à se parler.

¹⁷⁵is sabha mein badi khabardaari rakhni hoti hai।

¹⁹³Il faut être extrêmement prudent dans cette assemblée.

¹⁷⁶aage chal bade kaaydesir sabha lagegi।

¹⁹⁴Tandis que vous avancerez, l'assemblée appliquera de plus en plus certaines règles.

¹⁷⁷aise-aise khyaalaat vaale ko aane nahin denge।

¹⁹⁵On ne permettra pas à ceux qui ont de telles pensées de venir ici.

¹⁷⁸jo bachche roohaani service par tatpar rehte hain, jo yog mein rahkar service karte hain, vahi satayugi raajdhaani sthaapan karne mein madadgaar bante hain।

¹⁹⁶Seuls les enfants qui font du service spirituel et qui servent tout en étant en yoga deviennent des aides dans l'établissement du royaume de l'âge d'or.

¹⁷⁹serviceable bachchon ko baap ka direction hai - aaraam haraam hai।

¹⁹⁷Les directives du Père envers les enfants serviables sont les suivantes : Ce n'est pas bon de se reposer !

¹⁸⁰jo bahut service karte hain woh zaroor raaja-raani banenge।

¹⁹⁸Ceux qui font beaucoup de service deviendront de toute façon des rois et des reines.

¹⁸¹jo-jo mehnat karte hain, aap samaan banaate hain, unmein taakat bhi rehti hai।

¹⁹⁹Ceux qui font des efforts pour rendre les autres égaux à eux sont très puissants.

¹⁸²sthaapna to drama anusaar honi hi hai।

²⁰⁰L'établissement doit avoir lieu selon le drama.

¹⁸³achhi reeti sab points dhaaran kar phir service mein lag jaana chaahiye।

²⁰¹Imprégnez-vous très bien de tous ces points et restez occupés dans le service.

¹⁸⁴aaraam bhi haraam hai।

²⁰²Ce n'est pas bien de se reposer !

¹⁸⁵service hi service, tab oonch pad paayenge।

²⁰³C'est seulement lorsque vous ne faites que du service que vous pouvez réclamer un statut élevé.

¹⁸⁶baadal aaye aur refresh hokar gaye service par।

²⁰⁴Les nuages viennent, se rafraîchissent, puis repartent faire du service.

¹⁸⁷service to tumhaari bahut niklegi।

²⁰⁵Il vous reste beaucoup de service à faire.

¹⁸⁸kisma-kisma ke chitra niklenge, jo manushya jhat samajh jaaen।

²⁰⁶De nombreux posters seront créés pour aider les gens à comprendre rapidement.

¹⁸⁹yeh chitra aadi bhi improve hote jaayenge, ismen bhi jo hamaare brahman kul ke honge woh achhi reeti samjhenge।

²⁰⁷Ces posters etc. seront de plus en plus nombreux. ²⁰⁸Ceux qui appartiennent à notre clan Brahmine comprendront très clairement.

¹⁹⁰samjhaane vaale bhi achhe hain to kuchh samjhenge।

²⁰⁹Si vous leur expliquez bien, ils pourront comprendre.

¹⁹¹jo achhi reeti dhaarna karte hain, baap ko yaad karte hain - unke chehre se hi maaloom pad jaata hai। ¹⁹²baba ham to aapse poora varsa lenge to unke andar khushi ke dhol bajte rahenge, service ka bahut shauk hoga।

²¹⁰On peut voir sur leur visage s'ils s'imprègnent très bien de tout cela et s'ils se souviennent de Baba en pensant : "Baba, j'obtiendrai mon héritage complet auprès de Toi." ²¹¹Les tambours du bonheur résonneront en eux. ²¹²Ils auront beaucoup d'enthousiasme pour le service.

¹⁹³refresh hue aur yeh bhaage।

²¹³Ils seront rafraîchis et courront (pour faire du service).

¹⁹⁴service ke liye har ek centre se bahut taiyaar hone chaahiye।

²¹⁴De nombreuses âmes doivent être préparées dans chaque centre pour faire du service.

¹⁹⁵tumhaari service to bahut phailti jaayegi।

²¹⁵Votre service se propagera largement et très loin.

¹⁹⁶tumhaare saath milte jaayenge।

²¹⁶Ils commenceront à travailler avec vous.

¹⁹⁷aakhreen ek din sannyaasi bhi aayenge।

²¹⁷Un jour, les sannyasis viendront aussi ici.

¹⁹⁸abhi to unhon ki raajaai hai।

²¹⁸Actuellement, c'est leur royaume.

¹⁹⁹unhon ke pairon par padte hain, poojte hain।

²¹⁹Les gens tombent à leurs pieds et les adorent.

²⁰⁰baap kehte hain yeh bhoot pooja hai।

²²⁰Le Père dit : Tout cela, c'est l'adoration des éléments.

²⁰¹mere to pair hain nahin, isliye poojne bhi nahin denge।

²²¹Je n'ai pas de pieds. ²²²C'est pourquoi Je ne leur permettrai pas de M'adorer.

²⁰²mainne to yeh tan loan liya hai isliye inko bhaagyashaali rath kaha jaata hai।

²²³J'ai emprunté ce corps, c'est pourquoi on l'appelle "le char chanceux".

²⁰³is samay tum bachche bahut saubhaagyashaali ho kyonki tum yahaan eeshvareey santaan ho।

²²⁴Les enfants, vous êtes actuellement très fortunés parce que vous êtes les enfants de Dieu.

²⁰⁴gaayan bhi hai aatmaayen paramatma alag rahe bahu-kaal...... to jo bahutkaal se alag rahe hain vahi aate hain, unko hi aakar padhaata hoon।

²²⁵On dit : Les âmes ont été longtemps séparées de l'Âme suprême. ²²⁶Ceux qui sont restés séparés pendant aussi longtemps sont ceux qui viennent ici. ²²⁷C'est pour eux que Je viens enseigner.

²⁰⁵shreekrishna ka yeh antim janma hain isliye naam bhi is ek ka shyaam-sundar pada hai।

²²⁸Vous ne direz pas la même chose pour Krishna. ²²⁹Il fait le tour complet des 84 vies. ²³⁰C'est actuellement sa dernière incarnation. ²³¹C'est pourquoi lui seul est appelé Shyam Sundar.

²⁰⁶shiv ka to kisi ko pata nahin hai ki kya cheez hai।

²³²Personne ne sait rien de Shiva.

²⁰⁷yeh baat baap hi aakar samjhaate hain।

²³³Le Père ne peut expliquer toutes ces choses que lorsqu'Il vient.

²⁰⁸main hoon param aatma, paramdham mein rahne vaala hoon।

²³⁴Je suis l'Âme suprême, le Résident de la demeure suprême.

²⁰⁹tum bhi vahaan ke rahne vaale ho।

²³⁵Vous en êtes aussi les résidents.

²¹⁰main supreme patit-paavan hoon।

²³⁶Je suis le Suprême, le Purificateur.

²¹¹tum abhi eeshvareey buddhi vaale bane ho।

²³⁷Vous possédez désormais un intellect divin.

²¹²eeshvar ki buddhi mein jo gyaan hai woh tumko suna rahe hain।

²³⁸Je vous donne maintenant la connaissance qui se trouve dans l'intellect de Dieu.

²¹³satayug mein bhakti ki baat nahin hoti।

²³⁹Rien de bhakti ne reste à l'âge d'or.

²¹⁴yeh gyaan tumko abhi mil raha hai।

²⁴⁰Vous recevez la connaissance en ce moment.

²¹⁵achha!

²⁴¹Achcha.

²¹⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁴Essence pour la dharna:

²¹⁹1) antarmukhi hokar apni avastha ko jamaana hai, abhyaas karna hai - main aatma hoon, apne bhaai (aatma) ko baap ka sandesh deta hoon...... aisa aatma-abhimaani banne ki gupta mehnat karni hai।

²⁴⁵ 1. Soyez introvertis et renforcez votre niveau. ²⁴⁶Exercez-vous : Je suis une âme et je donne à mon âme frère le message du Père. ²⁴⁷Faites des efforts incognito pour devenir conscients de l'âme de cette façon.

²²⁰2) roohaani service ka shauk rakhna hai।

²⁴⁸ 2. Intéressez-vous au service.

²²¹aap samaan banaane ki mehnat karni hai।

²⁴⁹Faites des efforts pour rendre les autres égaux à vous.

²²²sang ka dosh bada ganda hai, usse apne ko sambhaalna hai।

²⁵⁰L'influence de certaines personnes est très néfaste. ²⁵¹Par conséquent, protégez-vous-en.

²²³ulte khaan-paan ki aadat nahin daalni hai।

²⁵²Ne prenez pas l'habitude de consommer de la nourriture ou des boissons de mauvaise qualité.

²²⁴vardaan:- vishwa kalyaan ke kaarya mein sada busy rahne vaale vishwa ke aadhaarmoorta bhav

²⁵³Bénédiction: : Puissiez-vous être des images de soutien du monde et rester constamment occupés dans la tâche du bénéfice du monde.

²²⁵vishwa kalyaankaari bachche svapna mein bhi free nahin rah sakte।

²⁵⁴ Les enfants bienfaiteurs du monde ne peuvent pas rester libres, même dans leurs rêves.

²²⁶jo din raat seva mein busy rehte hain unhein svapna mein bhi kai nai-nai baaten, seva ke plan va tareeke dikhaai dete hain।

²⁵⁵Ceux qui se consacrent au service jour et nuit ne voient que de nouvelles choses dans leurs rêves ; ils voient des plans et des méthodes de service.

²²⁷ve seva mein busy hone ke kaaran apne purooshaartha ke vyartha se aur auron ke bhi vyartha se bache rehte hain।

²⁵⁶Parce qu'ils sont occupés à faire du service, ils sont protégés de tout gaspillage dans leurs propres efforts ou de ceux des autres.

²²⁸unke saamne behad vishwa ki aatmaayen sada emerge rehti hain।

²⁵⁷Les âmes illimitées du monde restent constamment face à eux.

²²⁹unhein jara bhi albelaapan aa nahin sakta।

²⁵⁸Ils ne peuvent avoir la moindre négligence.

²³⁰aise sevaadhaari bachchon ko aadhaarmoorta banne ka vardaan praapta ho jaata hai।

²⁵⁹De tels enfants serviables reçoivent la bénédiction d'être des images de soutien.

²³¹slogan:- sangamayug ka ek-ek second varsho ke samaan hai isliye albelepan mein samay nahin ganvaao।

²⁶⁰Devise: : Chaque seconde de l'âge de confluence équivaut à de nombreuses années, c'est pourquoi il ne faut pas perdre de temps à cause de la négligence.

²³²avyakt ishaare - “combined roop ki smriti se sada vijayi bano''

²⁶¹*** OM SHANTI *** Signal Avyakt : Restez constamment victorieux avec la conscience de la forme combinée.

²³³jiske saath svayan sarvashaktimaan baap combined hai, sarva shaktiyaan svatah unke saath hongi।

²⁶²Ceux qui ont le Père qui a tous les Pouvoirs combiné à eux auront automatiquement tous les pouvoirs avec eux.

²³⁴jahaan sarva shaktiyaan hain vahaan saphalta na ho, yeh asambhav hai।

²⁶³Il est impossible qu'il n'y ait pas de succès là où il y a tous les pouvoirs.

²³⁵koi achha saathi laukik mein bhi mil jaata hai to usko chhod nahin sakte।

²⁶⁴Si vous trouvez un bon compagnon ou une bonne compagne dans la vie lokik, vous ne le ou la laisserez pas seul(e).

²³⁶ye to avinaashi saathi hai। ²³⁷kabhi dhokha dene vaala saathi nahin hai। ²³⁸sada hi saath nibhaane vaala saathi hai, to sada saath-saath raho।

²⁶⁵L'Unique qui est ici est votre Compagnon éternel, Il n'est pas un compagnon qui vous tromperait, Il est Celui qui remplit toujours Son rôle de Compagnon, alors restez constamment avec Lui.