Murli du jour du samedi 19 avril 2025

⁰19-04-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 19/04/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - behad baap ke saath vaphaadaar raho to poori might milegi, maaya par jeet hoti jaayegi''

¹Essence: Doux enfants, restez fidèles envers le Père illimité et vous recevrez les pleins pouvoirs. ²Vous continuerez à obtenir la victoire sur Maya.

²prashn:- baap ke paas mukhya authority kaun-si hai?

³Question: Quelle est la principale autorité que possède le Père?

³uski nishaani kya hai?

⁴Quel en est le signe?

⁴uttar:- baap ke paas mukhya hai gyaan ki authority।

⁵Réponse: La principale autorité que possède le Père est l’autorité de la connaissance.

⁵gyaan saagar hai isliye tum bachchon ko padhaai padhaate hain।

⁶Il est l’Océan de Connaissance et Il vous enseigne donc cette étude, les enfants.

⁶aap samaan nole-japhul banaate hain।

⁷Il vous emplis de connaissance autant que Lui.

⁷tumhaare paas padhaai ki em object hai।

⁸Vous avez un but et un objectif dans cette étude.

⁸padhaai se hi tum oonch pad paate ho।

⁹Vous obtenez un statut élevé grâce à cette étude.

⁹geet:- badal jaae duniya…

¹⁰Chanson: Même si le monde change, je resterai constant…

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹bhakta bhagwan ki mahima karte hain।

¹²Les dévots chantent la louange de Dieu.

¹²ab tum to bhakta nahin ho।

¹³Vous n’êtes plus des dévots.

¹³tum to us bhagwan ke bachche ban gaye ho।

¹⁴Vous êtes devenus les enfants de ce Dieu.

¹⁴woh bhi vaphaadaar bachche chaahiye।

¹⁵Des enfants fidèles sont nécessaires.

¹⁵har baat mein vaphaadaar rehna hai।

¹⁶Vous devez rester fidèles en chaque aspect.

¹⁶stri ki sivaae pati ke athva pati ki sivaae stri ke aur taraph drishti jaae to unko bhi bevpha kahenge।

¹⁷Si le regard d’un mari se dirige vers une autre que son épouse ou si le regard d’une épouse se dirige vers un autre que son mari, on dit qu’ils sont infidèles.

¹⁷ab yahaan bhi hai behad ka baap।

¹⁸Ici, vous avez le Père illimité.

¹⁸unke saath bevphaadaar aur vaphaadaar donon rehte hain।

¹⁹Des enfants fidèles ainsi que des enfants infidèles sont avec Lui.

¹⁹vaphaadaar bankar phir bevphaadaar ban jaate hain।

²⁰Certains sont fidèles et ensuite deviennent infidèles.

²⁰baap to hai highest authority।

²¹Le Père est la plus grande Autorité.

²¹almighty hai na।

²²Il est le Tout-Puissant, n’est-ce pas?

²²to unke bachche bhi aise hone chaahiye।

²³Ses enfants doivent donc être comme Lui.

²³baap mein taakat hai, bachchon ko raavan par jeet paane ki yukti batlaate hain isliye unko kaha bhi jaata hai sarvashaktimaan।

²⁴Le Père a de la force et du pouvoir. ²⁵Les enfants, Il vous montre des méthodes pour avoir la victoire sur Ravan. ²⁶C’est pourquoi on L’appelle l’Autorité Toute-Puissante.

²⁴tum bhi shakti sena ho na।

²⁷Vous êtes l’armée Shakti.

²⁵tum apne ko bhi almighty kahenge।

²⁸Vous aussi vous dites que vous êtes tout-puissants.

²⁶baap mein jo might hai woh hamko dete hain, batlaate hain ki tum maaya raavan par jeet kaise pa sakte ho, to tumko bhi shaktivaan banna hai।

²⁹Le Père nous donne le pouvoir qu’Il possède. ³⁰Il vous montre comment conquérir Maya, Ravan. ³¹Vous devez devenir puissants, vous aussi.

²⁷baap hai gyaan ki authority।

³²Le Père est l’Autorité de la connaissance.

²⁸knowledgeful hai na।

³³Il est empli de connaissance, n’est-ce pas?

²⁹jaise vo log authority hain, shaastron ki, bhaktimaarga ki, aise ab tum almighty authority knowledgeful bante ho।

³⁴De même que ces gens du chemin de la dévotion sont les autorités des écritures, vous devenez des autorités toutes-puissantes et emplis de connaissance.

³⁰tumko bhi knowledge milti hai।

³⁵Vous recevez aussi la connaissance.

³¹yeh paathshaala hai।

³⁶Ceci est une pathshala. ³⁷(Un lieu d’étude).

³²ismen jo knowledge tum padhte ho, isse oonch pad pa sakte ho।

³⁸Vous obtenez un statut élevé en apprenant la connaissance que vous recevez ici.

³³yeh ek hi paathshaala hai।

³⁹C’est la seule pathshala.

³⁴tumko to yahaan padhna hai aur koi praarthana aadi nahin karni hai।

⁴⁰Vous devez étudier ici. ⁴¹Vous n’avez pas besoin de réciter des prières etc.

³⁵tumhein padhaai se varsa milta hai, em object hai।

⁴²Vous recevez votre héritage en étudiant. ⁴³Vous connaissez votre but et votre objectif.

³⁶tum bachche jaante ho baap knowledgeful hai, unki padhaai bilkul different hai।

⁴⁴Les enfants, vous savez que le Père est empli de connaissance. ⁴⁵Ses enseignements sont totalement différents.

³⁷gyaan ka saagar baap hai to vahi jaane।

⁴⁶Seul le Père est le l’Océan de Connaissance si bien que Lui seul sait tout.

³⁸vahi hamko srishti ke aadi-madhya-ant ka knowledge dete hain।

⁴⁷Il nous donne la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde.

³⁹doosra koi de na sake।

⁴⁸Personne d’autre ne peut nous la donner.

⁴⁰baap sammukh aakar gyaan de phir chale jaate hain।

⁴⁹Le Père vient vous donner personnellement la connaissance, puis Il s’en va.

⁴¹is padhaai ki praalabdha kya milti hai, woh bhi tum jaante ho।

⁵⁰Vous savez aussi quelle récompense vous recevez de cette étude.

⁴²baaki jo bhi satsang aadi hain va guru gosaai hain woh sab hain bhakti maarga ke।

⁵¹Toutes les assemblées religieuses et les gourous appartiennent au chemin de la dévotion.

⁴³ab tumko gyaan mil raha hai।

⁵²Vous recevez la connaissance, désormais.

⁴⁴yeh bhi jaante hain ki unmein bhi koi yahaan ke honge to nikal aayenge।

⁵³Vous savez aussi que ceux qui appartiennent à ce clan viendront du chemin de la dévotion.

⁴⁵tum bachchon ko service ki bhinna-bhinna yuktiyaan nikaalni hain।

⁵⁴Les enfants, vous devez inventer des méthodes différentes pour faire du service.

⁴⁶apna anubhav sunaakar anekon ka bhaagya banaana hai।

⁵⁵Vous devez créer la fortune de beaucoup d’autres en partageant votre expérience.

⁴⁷tum serviceable bachchon ki avastha badi nirbhay, adol aur yogayukta chaahiye।

⁵⁶Les enfants serviables, vous devez avoir un niveau libre de toute peur, inébranlable et yogyukt.

⁴⁸yog mein rahkar service karo to saphalta mil sakti hai।

⁵⁷Lorsque vous faites du service tout en restant en yoga, vous pouvez remporter le succès.

⁴⁹bachche, tumhein apne ko poora sambhaalna hai। ⁵⁰kabhi aavesh aadi na aaye, yogayukta pakka chaahiye।

⁵⁸Les enfants vous devez faire attention à ne pas faire de «forcing», vous devez vraiment être yogyukt.

⁵¹baap ne samjhaaya hai vaastav mein tum sab vaanaprasthi ho, vaani se pare avastha vaale।

⁵⁹Le Père a expliqué que vous avez tous atteint l’âge de la retraite: vous êtes ceux qui restent au-delà du son.

⁵²vaanaprasthi arthaat vaani se pare ghar ko aur baap ko yaad karne vaale।

⁵³iske sivaae aur koi tamanna nahin।

⁶⁰Vous ne devez avoir aucun autre désir.

⁵⁴hamko achhe kapde chaahiye, yeh sab hain chhi-chhi tamannaayen।

⁶¹Si vous dites que vous voulez de bons vêtements etc., cela s’appelle des désirs sales.

⁵⁵deh-abhimaan vaale service kar nahin sakenge।

⁶²Ceux qui sont conscients du corps ne peuvent pas faire de service.

⁵⁶dehi-abhimaani banna pade।

⁶³Vous devez devenir conscients de l’âme.

⁵⁷bhagwan ke bachchon ko to might chaahiye।

⁶⁴Les enfants de Dieu ont besoin du pouvoir du yoga.

⁵⁸woh hai yog ki।

⁶⁵Baba connaît tous Ses enfants.

⁵⁹baba to sabhi bachchon ko jaan sakte hain na। ⁶⁰baba jhat bata denge, yeh-yeh khaamiyaan nikaalo।

⁶⁶Baba peut immédiatement dire quelle faiblesse vous devez enlever.

⁶¹baba ne samjhaaya hai shiv ke mandir mein jaao, vahaan bahut tumko milenge।

⁶⁷Baba a expliqué: Allez dans les temples de Shiva. ⁶⁸Vous y trouverez de nombreux dévots.

⁶²bahut hain jo kaashi mein jaakar vaas karte hain।

⁶⁹Beaucoup vont vivre à Kashi.

⁶³samajhte hain kaasheenaath hamaara kalyaan karega।

⁷⁰Ils pensent que le Seigneur de Kashi leur donnera du bénéfice.

⁶⁴vahaan tumko bahut graahak milenge, parantu ismen bada shrewd buddhi (hoshiyaar buddhi) chaahiye।

⁷¹Vous y trouverez de nombreux clients. ⁷²Pour cela il vous faut un intellect très perspicace.

⁶⁵ganga snaan karne vaalon ko bhi jaakar samjha sakte hain।

⁷³Vous pouvez même aller expliquer à ceux qui se baignent dans le Gange.

⁶⁶mandiron mein bhi jaakar samjhaao।

⁷⁴Vous pouvez aussi expliquer dans les temples.

⁶⁷gupta vesh mein ja sakte ho।

⁷⁵Vous pouvez y aller, habillés de manière incognito.

⁶⁸hanoomaan ka misaal।

⁷⁶On donne l’exemple d’Hanuman.

⁶⁹ho to vaastav mein tum na।

⁷⁷Mais cet exemple fait référence à vous.

⁷⁰juttiyon mein baithne ki baat nahin hai।

⁷⁸Il ne s’asseyait pas au milieu des chaussures.

⁷¹ismen bada samjhu sayaana chaahiye।

⁷⁹Vous devez être très sensés et perspicaces.

⁷²baba ne samjhaaya hai abhi koi bhi karmaateet nahin bana hai। ⁷³kuchh na kuchh khaamiyaan zaroor hain।

⁸⁰Baba a expliqué que pour le moment, personne n’est devenu karmateet; il reste encore une faiblesse ou une autre.

⁷⁴tum bachchon ko nasha chaahiye ki yeh ek hi hatti hai, jahaan sabko aana hai।

⁸¹Les enfants, vous devriez avoir l’ivresse que c’est la seule boutique où tout le monde devra venir.

⁷⁵ek din yeh sannyaasi aadi sab aayenge।

⁷⁶ek hi hatti hai to jaayenge kahaan।

⁸²Il n’existe qu’une seule boutique. ⁸³Alors, dans quel autre endroit pourraient-ils aller?

⁷⁷jo bahut bhatka hua hoga, unko hi raasta milega।

⁸⁴Ceux qui ont beaucoup erré trouveront le bon chemin.

⁷⁸aur samjhenge yeh ek hi hatti hai। ⁷⁹sabka sadgati daata ek baap hai na।

⁸⁵Ils comprendront que c’est la seule boutique.Celui qui accorde le salut à tous est le Père unique, n’est-ce pas?

⁸⁰aisa jab nasha chadhe tab baat hai।

⁸⁶Il faut avoir cette ivresse.

⁸¹baap ko yahi ona hai na - main aaya hoon patiton ko paavan banaae shantidham-sukhdhaam ka varsa dene।

⁸⁷Le Père est concerné par une seule chose: Je suis venu purifier les impurs et leur donner l’héritage du monde de la paix et du monde du bonheur.

⁸²tumhaara bhi yahi dhandha hai।

⁸⁸C’est aussi votre travail.

⁸³sabka kalyaan karna hai।

⁸⁹Apportez du bénéfice à tous.

⁸⁴yeh hai puraani duniya।

⁹⁰Ceci est le vieux monde.

⁸⁵inki aayu kitni hai?

⁹¹Quel âge a-t-il?

⁸⁶thode time mein samajh jaayenge, yeh puraani duniya khatma honi hai।

⁹²Dans peu de temps, ils comprendront que ce vieux monde doit être détruit.

⁸⁷sabhi aatmaon ko yeh buddhi mein aayega, nai duniya ki sthaapna ho tab to puraani duniya ka vinaash ho।

⁹³Toutes les âmes comprendront que c’est seulement quand le nouveau monde sera créé que le vieux monde pourra être détruit.

⁸⁸aage chal phir kahenge barobar bhagwan yahaan hai।

⁹⁴Tandis que vous progresserez, ils comprendront que Dieu est vraiment ici.

⁸⁹rachayita baap ko hi bhool gaye hain।

⁹⁵Ils ont oublié le Père, le Créateur.

⁹⁰trimoorti mein shiv ka chitra uda diya hai, to koi kaam ka nahin raha।

⁹⁶Ils ont enlevé l’image de Shiva de la Trimurti, si bien qu’elle (l’image de la Trimurti) ne sert à rien.

⁹¹rachayita to woh hai na।

⁹⁷Il est bien le Créateur, n’est-ce pas?

⁹²shiv ka chitra aane se clear ho jaata hai - brahma dvaara sthaapna।

⁹⁸Si l’image de Shiva est sur la Trimurti, il devient clair que la création se fait à travers Brahma.

⁹³prajaapita brahma hoga to zaroor bi.ke. bhi hone chaahiye।

⁹⁹Puisqu'il y a Prajapita Brahma, il doit aussi y avoir des Brahma Kumars et Kumaris.

⁹⁴brahman kul sabse ooncha hota hai। ⁹⁵brahma ki aulaad hain।

¹⁰⁰Le clan brahmine est le plus élevé; vous êtes les enfants de Brahma.

⁹⁶braahmanon ko rachte kaise hain, yeh bhi koi nahin jaante।

¹⁰¹Personne ne sait comment Brahma vous crée, les Brahmines.

⁹⁷baap hi aakar tumko shoodra se brahman banaate hain।

¹⁰²Seul le Père peut vous changer de shudras en Brahmines.

⁹⁸yeh badi pecheeli baaten hain।

¹⁰³Ce sont des sujets très profonds et emplis de sens.

⁹⁹baap jab sammukh aakar samjhaaye tab samjhen।

¹⁰⁴On ne peut les comprendre que si le Père les explique Lui-même.

¹⁰⁰jo devtaayen the woh shoodra bane hain।

¹⁰⁵Ceux qui étaient des déités sont maintenant devenus des shudras.

¹⁰¹ab unhon ko kaise dhoondhe uske liye yuktiyaan nikaalni hain। ¹⁰²jo samajh jaaen yeh bi.ke. ka to bhaari kaarya hai।

¹⁰⁶Alors, comment allez-vous les retrouver? ¹⁰⁷Il faut que vous trouviez des méthodes pour qu’ils comprennent que le travail des Brahma Kumaris est élevé.

¹⁰³kitne parche aadi baantate hain।

¹⁰⁸Tant de dépliants etc. sont diffusés.

¹⁰⁴baba ne aeroplane se parche giraane liye bhi samjhaaya hai।

¹⁰⁹Baba a aussi expliqué qu’il faudrait distribuer les dépliants en les lâchant d’un avion.

¹⁰⁵kam se kam akhbaar jitna ek kaagaj ho, usmein mukhya points seedhi aadi bhi aa sakti hai।

¹¹⁰Il faudrait qu’ils fassent au moins la taille d’un journal pour que l’on puisse y expliquer les principaux points, comme l’escalier, etc.

¹⁰⁶mukhya hai angreji aur hindi bhaasha।

¹¹¹Les langues principales sont l’Hindi et l’Anglais.

¹⁰⁷to bachchon ko saara din khyaalaat rakhni chaahiye - service ko kaise badhaayen?

¹¹²Les enfants, vous devriez réfléchir toute la journée à la façon de faire grandir le service.

¹⁰⁸yeh bhi jaante hain drama anusaar purooshaartha hota rehta hai।

¹¹³Vous savez aussi que les efforts se feront en fonction du drama.

¹⁰⁹samjha jaata hai yeh service achhi karte hain, inka pad bhi oonch hoga।

¹¹⁴On comprend bien que si une personne fait du bon service, elle obtiendra un bon statut.

¹¹⁰har ek actor ka apna part hai, yeh bhi line zaroor likhni hai।

¹¹⁵Vous devriez aussi écrire la ligne: «Chaque acteur possède son propre rôle».

¹¹¹baap bhi is drama mein niraakaari duniya se aakar saakaari shareer ka aadhaar le part bajaate hain।

¹¹⁶Le Père vient Lui aussi dans ce drama depuis le monde incorporel. ¹¹⁷Il prend Lui aussi appui sur un corps physique pour jouer son rôle.

¹¹²abhi tumhaari buddhi mein hai, kaun-kaun kitna part bajaate hain?

¹¹⁸Le rôle que chacun joue est désormais dans votre intellect.

¹¹³to yeh line bhi mukhya hai।

¹¹⁹Par conséquent, cette ligne est aussi très importante.

¹¹⁴siddha kar batlaana hai, yeh srishti chakra ko jaanne se manushya svadarshan chakradhaari ban chakravarti raaja vishwa ka maalik ban sakte hain।

¹²⁰Vous devriez prouver aux gens qu’en connaissant le cycle du monde, ils peuvent devenir swadarshanchakradhari, les souverains du globe, les maîtres du monde.

¹¹⁵tumhaare paas to saari knowledge hai na।

¹²¹Vous avez toute la connaissance, n’est-ce pas?

¹¹⁶baap ke paas knowledge hai hi geeta ki, jisse manushya nar se naaraayan bante hain।

¹²²Le Père possède la connaissance de la Gîta grâce à laquelle un humain ordinaire peut changer en Narayan.

¹¹⁷full knowledge buddhi mein aa gai to phir full baadshaahi chaahiye।

¹²³Lorsque vous aurez la connaissance complète dans votre intellect, un véritable royaume sera aussi nécessaire.

¹¹⁸to bachchon ko aise-aise khyaal kar baap ki service mein lag jaana chaahiye।

¹²⁴Vous devriez donc avoir des pensées comme celles-ci, les enfants, et vous engager dans le service du Père.

¹¹⁹jaypur mein bhi yeh roohaani museum sthaai rahega।

¹²⁵Le musée spirituel de Jaipur sera toujours là.

¹²⁰likha hua hai - inko samajhne se manushya vishwa ka maalik ban sakte hain।

¹²⁶Il est écrit: S’ils comprennent cette connaissance, les êtres humains peuvent devenir les maîtres du monde.

¹²¹jo dekhenge ek-do ko sunaate rahenge।

¹²⁷Ceux qui le verront en parleront aux autres.

¹²²bachchon ko sada service par rehna hai।

¹²⁸Les enfants, vous devez toujours rester engagés dans le service.

¹²³mama bhi service par hai, unko mukrar kiya tha।

¹²⁹Mama fait aussi du service; elle a été sélectionnée.

¹²⁴yeh koi shaastron mein hai nahin ki sarasvati kaun hai?

¹³⁰Aucune écriture n’a mentionné qui était Saraswati.

¹²⁵prajaapita brahma ki sirf ek beti hogi kya?

¹³¹Prajapita Brahma n’aurait-il qu’une seule fille?

¹²⁶anek betiyaan anek naam vaali hongi na।

¹³²Il doit avoir de nombreuses filles différentes avec des noms différents.

¹²⁷woh phir bhi adopt thi। ¹²⁸jaise tum ho।

¹³³Saraswati fut adoptée, comme vous.

¹²⁹ek head chala jaata hai to phir doosra sthaapan kiya jaata hai।

¹³⁴Quand le directeur d’une institution s’en va, on en nomme un autre.

¹³⁰prime minister bhi doosra sthaapan kar lete hain।

¹³⁵On remplace aussi le Premier Ministre.

¹³¹able samjha jaata hai, tab unko pasanda karte hain phir time poora ho jaata hai, to phir doosre ko chunna padta hai।

¹³⁶Si on considère qu’une personne est compétente, on la choisit. ¹³⁷Quand son temps est fini, une autre est nommée.

¹³²baap bachchon ko pahla manners yahi sikhlaate hain ki tum kiska regard kaise rakho!

¹³⁸Les enfants, les premières bonnes manières que le Père vous enseigne, c’est d’avoir du respect pour les autres.

¹³³anapdhe jo hote hain unko regard rakhna bhi nahin aata hai।

¹³⁹Ceux qui ne sont pas éduqués ne savent pas comment avoir du respect pour les autres.

¹³⁴jo jaasti teekhe hain to unka sabko regard rakhna hi hai।

¹⁴⁰Tout le monde doit donner du respect aux plus perspicaces.

¹³⁵badon ka regard rakhne se woh bhi seekh jaayenge।

¹⁴¹Lorsque vous aurez du respect pour les aînés, vous apprendrez vous aussi.

¹³⁶anapdhe to buddhu hote hain।

¹⁴²Ceux qui n’ont pas d’éducation sont des buddhus.

¹³⁷baap ne bhi anapdhon ko aakar uthaaya hai।

¹⁴³Le Père est venu pour élever ceux qui ne sont pas éduqués.

¹³⁸aajkal female ko aage rakhte hain।

¹⁴⁴De nos jours, ils mettent les femmes devant.

¹³⁹tum bachche jaante ho ham aatmaon ki sagaai paramatma ke saath hui hai।

¹⁴⁵Les enfants, vous savez que vous, les âmes, vous êtes fiancées à l’Âme Suprême.

¹⁴⁰tum bade khush hote ho - ham to vishnupuri ke maalik jaakar banenge।

¹⁴⁶Vous êtes très heureux parce que vous allez devenir les maîtres du monde de Vishnou.

¹⁴¹kanya ka bigar dekhe bhi buddhiyog lag jaata hai na।

¹⁴⁷Le regard d’une kumari est fixé sur son fiancé, même si elle ne l’a pas vu.

¹⁴²yeh bhi aatma jaanti hai - yeh aatma aur paramatma ki sagaai wonderful hai।

¹⁴⁸Les âmes, vous savez aussi que l’engagement (fiançailles) de l’âme pour l’Âme Suprême est vraiment merveilleux.

¹⁴³ek baap ko hi yaad karna pade।

¹⁴⁹Vous ne devez vous souvenir que du Père unique.

¹⁴⁴woh to kahenge guru ko yaad karo, phalaana mantra yaad karo।

¹⁵⁰Ces gens disent: Souvenez-vous de votre gourou. ¹⁵¹Souvenez-vous de tel ou tel mantra.

¹⁴⁵yeh to baap hi sab kuchh hai।

¹⁵²Ici, le Père est tout.

¹⁴⁶in dvaara aakar sagaai karaate hain।

¹⁵³Il vient arranger vos fiançailles (votre engagement) à travers celui-là.

¹⁴⁷kehte hain main tumhaara baap bhi hoon, mere se varsa milta hai।

¹⁵⁴Il dit: Je suis votre Père. ¹⁵⁵Vous recevez aussi de Moi votre héritage.

¹⁴⁸kanya ki sagaai hoti hai to phir bhoolti nahin hai।

¹⁵⁶Jamais une kumari n’oublie celui à qui elle est fiancée.

¹⁴⁹tum phir bhool kyon jaate ho?

¹⁵⁷Pourquoi oubliez-vous?

¹⁵⁰karmaateet avastha ko paane mein time lagta hai।

¹⁵⁸Il faut du temps pour atteindre le niveau karmateet.

¹⁵¹karmaateet avastha ko paakar vaapis to koi ja na sake। ¹⁵²jab saajan pahle chale phir baraat jaaye।

¹⁵⁹Tant que le niveau karmateet ne sera pas atteint, personne ne pourra rentrer à la maison avant le Jeune Marié et la procession du mariage.

¹⁵³shankar ki baat nahin, shiv ki baraat hai।

¹⁶⁰Il ne s’agit pas de Shankar, c’est la procession de mariage de Shiva.

¹⁵⁴ek hai saajan baaki sab hain sajniyaan।

¹⁶¹Il n’y a qu’un seul Jeune Marié. ¹⁶²Tous les autres sont des épouses.

¹⁵⁵to yeh hai shivbaaba ki baraat।

¹⁶³C’est la procession de Shiv Baba.

¹⁵⁶naam rakh diya hai bachche ka।

¹⁶⁴Pourtant, ils ont inséré le nom de l’enfant.

¹⁵⁷drishtaanta de samjhaaya jaata hai।

¹⁶⁵Vous pouvez expliquer aux autres à partir de cet exemple.

¹⁵⁸baap aakar gul-gul banaae sabko le jaate hain।

¹⁶⁶Le Père vient rendre beau tout le monde et Il ramène tout le monde à la maison avec Lui.

¹⁵⁹bachche jo kaam chita par baith patit ban gaye hain unko gyaan chita par bithaae gul-gul banaakar sabhi ko le jaate hain।

¹⁶⁷Il vient et vous, les enfants qui sont devenus impurs en s'asseyant sur le bûcher de la luxure, Il vous fait asseoir sur le bûcher de la connaissance. ¹⁶⁸Il vous rend beaux et ramène tout le monde à la maison avec Lui.

¹⁶⁰yeh to puraani duniya hai na।

¹⁶⁹C’est un vieux monde, n’est-ce pas?

¹⁶¹kalpa-kalpa baap aate hain।

¹⁷⁰Le Père vient à chaque cycle.

¹⁶²ham chhi-chhi ko aakar gul-gul banaae le jaate hain।

¹⁷¹Je rends beaux tous ceux qui sont sales et Je les ramène à la maison.

¹⁶³raavan chhi-chhi banaate hain aur shiv-baba gul-gul banaate hain।

¹⁷²Ravan vous rend sales et Shiv Baba vous rend beaux.

¹⁶⁴to baba bahut yuktiyaan samjhaate rehte hain।

¹⁷³Shiv Baba continue à expliquer de nombreuses méthodes.

¹⁶⁵achha!

¹⁷⁴Achcha.

¹⁶⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning। ¹⁶⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁷⁵Aux plus des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et de la Mère et du Père, Bonjour, BapDada, le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁶⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁷⁶Essence pour la dharna:

¹⁶⁹1) khaane peene ki chhi-chhi tamannaaon ko chhod dehi-abhimaani ban service karni hai।

¹⁷⁷ 1. Renoncez aux désirs sales que vous avez pour la nourriture et la boisson etc. ¹⁷⁸Devenez conscients de l’âme et faites du service.

¹⁷⁰yaad se might (shakti) le nirbhay aur adol avastha banaani hai।

¹⁷⁹Prenez du pouvoir par le souvenir et rendez votre niveau sans peur et inébranlable.

¹⁷¹2) jo padhaai mein teekhe hoshiyaar hain, unka regard rakhna hai।

¹⁸⁰ 2. Ayez de la considération pour ceux qui sont perspicaces dans cette étude.

¹⁷²jo bhatak rahe hain, unko raasta bataane ki yukti rachni hai।

¹⁸¹Créez des méthodes pour montrer le chemin à ceux qui errent.

¹⁷³sabka kalyaan karna hai।

¹⁸²Donnez du bénéfice à tous.

¹⁷⁴vardaan:- apne mahatva va kartavya ko jaanne vaale sada jaagti jyot bhav

¹⁸³Bénédiction: Puissiez-vous connaître votre propre importance et votre mission et devenir des lampes constamment allumées.

¹⁷⁵aap bachche jag ki jyoti ho, aapke parivartan se vishwa ka parivartan hona hai-isliye beeti so beeti kar apne mahatva va kartavya ko jaankar sada jaagti-jyot bano।

¹⁸⁴ Les enfants, vous êtes des lampes pour le monde et donc la transformation du monde aura lieu grâce à votre transformation. ¹⁸⁵Alors, laissez le passé au passé, connaissez votre propre importance, connaissez votre mission et devenez des lampes constamment allumées.

¹⁷⁶aap second mein sva parivartan se vishwa parivartan kar sakte ho।

¹⁸⁶Vous pouvez générer la transformation du monde en une seconde grâce à votre propre transformation.

¹⁷⁷sirf practice karo abhi-abhi karmayogi, abhi-abhi karmaateet stage।

¹⁸⁷Soyez simplement des karma yogis un instant et l’instant suivant soyez dans votre niveau karmateet.

¹⁷⁸jaise aapki rachna kachhua second mein sab ang samet leta hai। ¹⁷⁹aise aap master rachta sametne ki shakti ke aadhaar se second mein sarva sankalpon ko sama-kar ek sankalp mein sthit ho jaao।

¹⁸⁸Tout comme une création, une tortue, retire tous ses organes, de la même façon, vous les maîtres-créateurs, sur la base de votre pouvoir de fondre, vous devez fondre toutes vos pensées et vous stabilisez sur une pensée.

¹⁸⁰slogan:- lavleen sthiti ka anubhav karne ke liye smriti-vismriti ki yuddha samaapta karo।

¹⁸⁹Devise: Afin de faire l’expérience du niveau d’être absorbé dans l’amour, arrêtez de lutter entre le souvenir et l’oubli.

¹⁹⁰*** OM SHANTI *** Restez constamment victorieux avec la conscience de la forme combinée. ¹⁹¹Le Karavanhar (celui qui inspire chacun) de moi-même, l’esprit, est l’Esprit Suprême. ¹⁹²Sur la base de Karavanhar, je suis un instrument qui fait tout. ¹⁹³Je suis karanhar (celui qui fait) et Il est Karavanhar. ¹⁹⁴Il me fait avancer et j’avance. ¹⁹⁵Le Seigneur est toujours présent avec moi, cet esprit, dans toutes les directions – dans chacune de mes pensées, paroles et actions. ¹⁹⁶C’est comme cela que moi, l’esprit, suis constamment présentavec le Seigneur. ¹⁹⁷Restez constamment dans cette forme combinée.

¹⁸¹maateshvari ji ke madhur mahaavaakya:-

¹⁹⁸Douces paroles inestimables et élevées de Mateshwari

¹⁸²“aadha kalpa gyaan brahma ka din aur aadha kalpa bhakti brahma ki raat''

¹⁹⁹La connaissance d’un demi-cycle est le jour de Brahma et ²⁰⁰la dévotion d’un demi-cycle est la nuit de Brahma

¹⁸³aadhaakalpa hai brahma ka din, aadhaakalpa hai brahma ki raat, ab raat poori ho savera aana hai।

²⁰¹Pendant un demi cycle, c’est le jour de Brahma et pendant un demi cycle, c’est la nuit de Brahma.

¹⁸⁴ab paramatma aakar andhiyaara ki ant kar sojhre ki aadi karta hai, gyaan se hai roshni bhakti se hai andhiyaara।

²⁰²A présent, la nuit doit prendre fin et le matin doit venir. ²⁰³Dieu vient maintenant pour en finir avec l’obscurité et apporter la lumière. ²⁰⁴A travers la connaissance, il y a la lumière et à travers la dévotion, il y a l’obscurité.

¹⁸⁵geet mein bhi kehte hain is paap ki duniya se door kahin le chal, chit chain jahaan paave... yeh hai bechain duniya, jahaan chain nahin hai।

²⁰⁵Dans la chanson, on chante : Emmène-nous loin de ce monde de péchés dans un monde de repos et de confort. ²⁰⁶C’est le monde agité dans lequel il n’y a pas de repos.

¹⁸⁶mukti mein na hai chain, na hai bechain।

²⁰⁷Dans la libération, il n’y a ni repos ni agitation.

¹⁸⁷satayug treta hai chain ki duniya, jis sukhdhaam ko sabhi yaad karte hain।

²⁰⁸Les âges d’or et d’argent sont le monde du repos et tous se souviennent de cette terre du bonheur.

¹⁸⁸to ab tum chain ki duniya mein chal rahe ho, vahaan koi apvitra aatma ja nahin sakti, woh ant mein dharmaraaz ke dande khaae karma-bandhan se mukta ho shuddh sanskaar le jaate hain kyonki vahaan na ashuddha sanskaar hote, na paap hota hai।

²⁰⁹A présent, vous allez dans le monde du repos. ²¹⁰Aucune âme impure ne peut y aller. ²¹¹A la fin, ils feront l’expérience de la punition de Dharamraj et se libéreront de leurs comptes karmiques et ensuite, ils emporteront leurs sanskars purs avec eux car là-bas, il n’y a ni sanskars impurs, ni péchés.

¹⁸⁹jab aatma apne asli baap ko bhool jaati hai to yeh bhool bhoolaiya ka anaadi khel haar jeet ka bana hua hai isliye apan is sarvashaktivaan paramatma dvaara shakti le vikaaron ke oopar vijay pahan 21 janmon ke liye raajya bhaagya le rahe hain।

²¹²Quand les âmes oublient leur vrai Père, c’est le jeu prédestiné du labyrinthe, de la victoire et de la défaite. ²¹³Prenez le pouvoir de l’Autorité Toute Puissante, l’Âme Suprême, obtenez la victoire sur les vices et réclamez votre fortune du royaume pour 21 vies.

¹⁹⁰achha - om shanti।

²¹⁴Achcha. ²¹⁵Om shanti

¹⁹¹avyakt ishaare - “combined roop ki smriti se sada vijayi bano'' ¹⁹²mujh rooh ka karaavanhaar woh supreme rooh hai। ¹⁹³karaavanhaar ke aadhaar par main nimitta karne vaala hoon। ¹⁹⁴main karanhaar woh karaavanhaar hai। ¹⁹⁵woh chala raha hai, main chal raha hoon। ¹⁹⁶har direction par mujh rooh ke liye sankalp, bol aur karma mein sada hajoor haajir hai isliye hajoor ke aage sada main rooh bhi haazir hoon। ¹⁹⁷sada isi combined roop mein raho।