Murli du jour du mardi 22 avril 2025

⁰22-04-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 22/04/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaara yeh most valuable samay hai, ismen tum baap ke poore-poore madadgaar bano, madadgaar bachche hi oonch pad paate hain''

¹Essence: Doux enfants, c'est pour vous la période la plus précieuse. ²En ce moment, vous êtes les aides complètes du Père. ³Les enfants qui deviennent des aides réclament un statut élevé.

²prashn:- serviceable bachche kaun si bahaane baaji nahin kar sakte hain?

⁴Question: Quelles excuses les enfants serviables ne peuvent-ils jamais se donner ?

³uttar:- serviceable bachche yeh bahaana nahin karenge ki baba yahaan garmi hai, yahaan thandi hai isliye ham service nahin kar sakte hain।

⁵Réponse: Les enfants serviables ne peuvent jamais donner comme excuse:"Baba, ici il fait froid ou, ici il fait chaud, je ne peux donc pas faire de service dans cet endroit."

⁴thodi garmi hui ya thandi padi to naazuk nahin banna hai।

⁶Ne soyez pas délicats dès qu'il fait un peu chaud ou un peu froid.

⁵aise nahin, ham to sahan hi nahin kar sakte hain। ⁶is duhkhadhaam mein duhkh-sukh, garmi-sardi, ninda-stuti sab sahan karna hai।

⁷Vous devriez être capables de tout tolérer dans cette terre de la peine:le bonheur et la peine, la chaleur et le froid, la louange et la diffamation.

⁷bahaane baaji nahin karni hai।

⁸Ne cherchez aucune excuse.

⁸geet:- dheeraj dhar manuva…

⁹Chanson: Sois patient, ô homme, tes jours de bonheur sont sur le point d'arriver…

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰bachche hi jaante hain ki sukh aur duhkh kisko kaha jaata hai।

¹¹Les enfants, vous seuls savez ce que sont le bonheur et la peine.

¹¹is jeevan mein sukh kab milta hai aur duhkh kab milta hai so sirf tum brahman hi nambarvaar purooshaartha anusaar jaante ho।

¹²Les Brahmines, vous seuls savez, numberwise, en fonction des efforts que vous faites, à quel moment vous recevez du bonheur et à quel moment vous recevez de la peine dans cette vie.

¹²yeh hai hi duhkh ki duniya।

¹³Actuellement, c'est le monde de la peine.

¹³inmen thode time ke liye duhkh-sukh, stuti-ninda sab kuchh sahan karna padta hai।

¹⁴Pendant encore un petit moment, vous devrez tolérer le bonheur et la peine, la louange et la diffamation, tout.

¹⁴in sabse paar hona hai।

¹⁵Vous devez aller au-delà de tout cela.

¹⁵koi ko thodi garmi lagti to kehte ham thandi mein rahen।

¹⁶Quand certains d'entre vous ont un peu chaud, ils disent:"Je veux aller là où il fait plus frais."

¹⁶ab bachchon ko to garmi mein athva thandi mein service karni hai na।

¹⁷Les enfants, qu'il fasse chaud ou froid vous devez maintenant faire du service.

¹⁷is samay yeh thoda bahut duhkh bhi ho to nai baat nahin।

¹⁸En fait, ce petit inconfort n'est pas nouveau.

¹⁸yeh hai hi duhkhadhaam।

¹⁹Ici, c'est la terre de la peine.

¹⁹ab tum bachchon ko sukhdhaam mein jaane liye poora purooshaartha karna hai।

²⁰Les enfants, afin d'aller dans le pays du bonheur, vous devez maintenant faire des efforts complets.

²⁰yeh to tumhaara most valuable samay hai।

²¹C'est votre période la plus inestimable.

²¹ismen bahaana chal na sake।

²²Il n’est pas question de chercher des excuses.

²²baba serviceable bachchon ke liye kehte hain, jo service jaante hi nahin, woh to koi kaam ke nahin।

²³Le Père parle aux enfants serviables. ²⁴Ceux qui ne savent pas comment faire du service ne sont d'aucune utilité.

²³yahaan baap aaye hain bhaarat ko to kya vishwa ko sukhdhaam banaane।

²⁵Le Père est venu ici pour changer non seulement Bharat, mais le monde entier, en une terre de bonheur.

²⁴to brahman bachchon ko hi baap ka madadgaar banna hai।

²⁶Par conséquent les enfants Brahmines, vous devez devenir les aides du Père.

²⁵baap aaya hua hai to unki mat par chalna chaahiye।

²⁷Le Père est venu et vous devez donc suivre Ses instructions.

²⁶bhaarat jo svarga tha so ab narka hai, unko phir svarga banaana hai।

²⁸Bharat, qui était le paradis, est maintenant l'enfer. ²⁹Elle doit à nouveau changer en paradis.

²⁷yeh bhi ab maaloom pada hai।

³⁰Maintenant, vous le savez.

²⁸satayug mein in pavitra raajaaon ka raajya tha, bahut sukhi the phir apvitra raajaayen bhi bante hain, eeshvar arth daan-punya karne se, to unko bhi taakat milti hai।

³¹L'âge d'or est le royaume des rois purs. ³²Ils sont très heureux. ³³Plus tard, ils deviennent des rois impurs. ³⁴En faisant des dons au nom de Dieu, ils reçoivent aussi du pouvoir.

²⁹abhi to hai hi praja ka raajya।

³⁵À présent, c'est le peuple qui gouverne.

³⁰lekin yeh koi bhaarat ki seva nahin kar sakte।

³⁶Personne ne peut servir Bharat.

³¹bhaarat ki athva duniya ki seva to ek behad ka baap hi karte hain।

³⁷Seul le Père illimité sert Bharat et le monde entier.

³²ab baap bachchon ko kehte hain - meethe bachche, ab hamaare saath madadgaar bano।

³⁸Le Père dit maintenant aux enfants:doux enfants, soyez Mes aides.

³³kitna pyaar se samjhaate hain, dehi-abhimaani bachche samajhte hain।

³⁹Il explique avec tant d'amour. ⁴⁰Les enfants qui sont conscients de l'âme Le comprennent.

³⁴deh-abhimaani kya madad kar sakenge kyonki maaya ki janjeeron mein phase hue hain।

⁴¹Comment les enfants conscients du corps pourraient-ils L'aider?Ils sont pris au piège dans les chaînes de Maya.

³⁵ab baap ne direction diya hai ki sabko maaya ki janjeeron se, guruon ki janjeeron se chhudaao।

⁴²Le Père vous a maintenant donné la directive de libérer tout le monde des chaînes de Maya et des chaînes des gurus.

³⁶tumhaara dhandha hi yeh hai।

⁴³C'est votre travail.

³⁷baap kehte hain mere jo achhe madadgaar banenge, pad bhi woh paayenge।

⁴⁴Le Père dit:ceux qui M'aident correctement réclameront un bon statut.

³⁸baap khud sammukh kehte hain - main jo hoon, jaisa hoon, saadhaaran hone ke kaaran mujhe poora nahin jaante hain।

⁴⁵Le Père Lui-même en personne, vous dit :parce que Je suis ordinaire, personne ne Me connaît vraiment tel que Je suis ni comme Je suis.

³⁹baap hamko vishwa ka maalik banaate hain - yeh nahin jaante।

⁴⁶Le Père nous change en maîtres du monde. ⁴⁷Ils ne le savent pas.

⁴⁰yeh lakshmi-naaraayan vishwa ke maalik the, yeh bhi kisko pata nahin hai।

⁴⁸Personne ne sait que Lakshmi et Narayan étaient les maîtres du monde.

⁴¹abhi tum samajhte ho ki kaise inhonne raajya paaya phir kaise ganvaaya।

⁴⁹Vous comprenez maintenant de quelle façon ils ont gagné ce royaume, puis l'ont perdu.

⁴²manushyon ki to bilkul hi tuchchha buddhi hai।

⁵⁰L'intellect des gens est totalement dégradé.

⁴³ab baap aaye hain sabki buddhi ka taala kholne, pattharbuddhi se paarasbuddhi banaane।

⁵¹Le Père est maintenant venu pour ouvrir la serrure de l'intellect de tout le monde et changer leur intellect de pierre en diamant.

⁴⁴baba kehte hain ab madadgaar bano।

⁵²Le Père dit:maintenant, soyez Mes aides.

⁴⁵log khudaai khidmatgaar kehte hain parantu madadgaar to bante hi nahin।

⁵³Les gens parlent des aides de Dieu, mais eux-mêmes ne le deviennent pas.

⁴⁶khuda aakar jinko paavan banaate hain unko hi kehte ki ab auron ko aap samaan banaao।

⁵⁴Dieu dit à ceux qu'Il rend purs de rendre les autres purs comme eux-mêmes.

⁴⁷shreemat par chalo। ⁴⁸baap aaye hi hain paavan svargavaasi banaane।

⁵⁵Suivez Shrimat!Le Père est venu pour vous changer en résidents purs du paradis.

⁴⁹tum brahman bachche jaante ho yeh hai mrityulok।

⁵⁶Les enfants Brahmines, vous savez qu'ici, c'est la terre de la mort.

⁵⁰baithe-baithe achaanak mrityu hoti rehti hai to kyon na ham pahle se hi mehnat kar baap se poora varsa le apna bhavishya jeevan bana leven। ⁵¹manushyon ki jab vaanaprastha avastha hoti hai to samajhte hain ab bhakti mein lag jaayen।

⁵⁷Les gens meurent soudainement là où ils se trouvent. ⁵⁸Alors, avant que cela n'arrive, pourquoi ne ferions-nous pas l'effort d'obtenir du Père notre héritage complet pour créer notre futur?Lorsque les gens atteignent l'âge de la retraite, ils pensent devoir consacrer leur temps à la dévotion.

⁵²jab tak vaanaprastha avastha nahin hai tab tak khoob dhan aadi kamaate hain।

⁵⁹Jusqu'à l'âge de la retraite, ils gagnent beaucoup d'argent etc.

⁵³abhi tum sabki to hai hi vaanaprastha avastha।

⁶⁰Vous êtes tous maintenant à la retraite.

⁵⁴to kyon na baap ka madadgaar ban jaana chaahiye।

⁶¹Pourquoi alors ne deviendriez-vous pas les aides du Père?

⁵⁵dil se poochhna chaahiye ham baap ke madadgaar bante hain।

⁶²Demandez-vous du fond du cœur si vous êtes devenus des aides du Père.

⁵⁶serviceable bachche to naameegraami hain।

⁶³On connaît bien les enfants serviables.

⁵⁷achhi mehnat karte hain।

⁶⁴Ils font de très bons efforts.

⁵⁸yog mein rahne se service kar sakenge।

⁶⁵En restant en yoga, vous êtes en mesure de faire du service.

⁵⁹yaad ki taakat se hi saari duniya ko pavitra banaana hai।

⁶⁶Vous devez purifier le monde entier grâce au pouvoir du souvenir.

⁶⁰saare vishwa ko tum paavan banaane ke nimitta bane hue ho।

⁶⁷Vous êtes maintenant des instruments pour purifier le monde entier.

⁶¹tumhaare liye phir pavitra duniya bhi zaroor chaahiye, isliye patit duniya ka vinaash hona hai।

⁶⁸Un monde pur est vraiment nécessaire pour vous. ⁶⁹Par conséquent, le vieux monde va être détruit.

⁶²abhi sabko yahi bataate raho ki deh-abhimaan chhodo।

⁷⁰Dites à tous:"Renoncez à la conscience du corps.

⁶³ek baap ko hi yaad karo।

⁷¹Souvenez-vous seulement du Père.

⁶⁴vahi patit-paavan hai।

⁷²Lui seul est le Purificateur."

⁶⁵sabhi yaad bhi unko karte hain।

⁷³Tous se souviennent de Lui.

⁶⁶saadhu-santa aadi sab anguli se aise ishaara karte hain ki paramatma ek hai, vahi sabko sukh dene vaala hai।

⁷⁴Les sages et les hommes saints pointent le doigt vers le haut en disant qu'il n'y a qu'une seule Âme Suprême qui accorde le bonheur à tous.

⁶⁷eeshvar athva paramatma kah dete hain parantu unko jaante koi bhi nahin।

⁷⁵Bien que les gens parlent de Dieu ou de l'Âme Suprême, personne ne Le connaît.

⁶⁸koi ganesh ko, koi hanoomaan ko, koi apne guru ko yaad karte rehte hain।

⁷⁶Certains continuent à se souvenir de Ganesh (le Dieu éléphant), d'autres d'Hanuman (le Dieu singe) et d'autres encore de leur propre guru.

⁶⁹ab tum jaante ho woh sab hain bhakti maarga ke।

⁷⁷Maintenant, vous savez que tout cela fait partie du chemin de la dévotion.

⁷⁰bhakti maarga bhi aadhaakalpa chalna hai।

⁷⁸Le chemin de la dévotion dure pendant la moitié du cycle.

⁷¹bade-bade rishi-muni sab neti-neti karte aaye hain।

⁷⁹Les grands rishis et les munis ont tous dit:"Neti, neti" (ni ceci, ni cela).

⁷²rachta aur rachna ko ham nahin jaante।

⁸⁰Nous ne connaissons pas non plus le Créateur ni la création.

⁷³baap kehte hain woh trikaaldarshi to hain nahin।

⁸¹Le Père dit:ils ne sont pas trikaldarshi (ceux qui connaissent les trois aspects du temps).

⁷⁴beejroop, gyaan ka saagar to ek hi hai।

⁸²Seul l'Unique est la Graine, l'Océan de connaissance.

⁷⁵woh aate bhi hain bhaarat mein।

⁸³Il vient à Bharat.

⁷⁶shivjayanti bhi manaate hain aur geeta jayanti bhi manaate hain।

⁸⁴Les gens célèbrent Shiv Jayanti (la naissance de Shiva) ainsi que Gîta Jayanti (la naissance de la Gîta).

⁷⁷to krishna ko yaad karte hain। ⁷⁸shiv ko to jaante nahin।

⁸⁵Ils se souviennent de Krishna, mais ils ne se souviennent pas de Shiva.

⁷⁹shivbaaba kehte hain patit-paavan gyaan ka saagar to main hoon।

⁸⁶Shiv Baba dit:Moi seul suis l'Océan de connaissance, le Purificateur.

⁸⁰krishna ke liye to kah na saken।

⁸⁷Personne ne dirait cela à propos de Krishna.

⁸¹geeta ka bhagwan kaun? ⁸²yeh bahut achha chitra hai।

⁸⁸Sur un très bon poster, il est écrit:"Qui est le Dieu de la Gîta".

⁸³baap yeh chitra aadi sab banvaate hain, bachchon ke hi kalyaan liye।

⁸⁹Les enfants, le Père a fait faire tous ces posters pour votre bénéfice.

⁸⁴shivbaaba ki mahima to complete likhni hai।

⁹⁰Écrivez la louange complète de Shiv Baba.

⁸⁵saara madaar in par hai।

⁹¹Tout dépend de cela.

⁸⁶oopar se jo bhi aate hain woh pavitra hi hain।

⁹²Tous ceux qui viennent de là-haut sont purs.

⁸⁷pavitra banne bigar koi ja na saken।

⁹³Personne ne peut retourner à la maison sans être pur.

⁸⁸mukhya baat hai pavitra banne ki।

⁹⁴La chose principale est de devenir pur.

⁸⁹woh hai hi pavitra dhaam, jahaan sabhi aatmaayen rehti hain।

⁹⁵C'est la terre pure, là où toutes les âmes résident.

⁹⁰yahaan tum part bajaate-bajaate patit bane ho।

⁹⁶En jouant votre rôle ici, vous êtes devenus impurs.

⁹¹jo sabse jaasti paavan vahi phir patit bane hain।

⁹⁷Ceux qui étaient les plus purs sont maintenant impurs.

⁹²devi-devta dharma ka naam-nishaan hi gum ho gaya hai।

⁹⁸Tout nom ou trace de la religion des déités a disparu.

⁹³devta dharma badal hindu dharma naam rakh diya hai।

⁹⁹Le nom de la religion des déités a été changé en religion hindoue.

⁹⁴tum hi svarga ka raajya lete ho aur phir ganvaate ho।

¹⁰⁰Vous seuls réclamez le royaume du paradis puis, vous le perdez.

⁹⁵haar aur jeet ka khel hai।

¹⁰¹C'est une pièce de théâtre sur la défaite et la victoire.

⁹⁶maaya te haare haar hai, maaya te jeete jeet hai।

¹⁰²Ceux qui sont vaincus par Maya sont vaincus à tous les niveaux et ceux qui sont victorieux de Maya, le sont à tous les niveaux.

⁹⁷manushya to raavan ka itna bada chitra kitna kharcha kar banaate hain phir ek hi din mein khalaas kar dete hain।

¹⁰³Les gens dépensent tant d'argent pour créer une immense effigie de Ravan. ¹⁰⁴Ensuite, ils la détruisent en un seul jour.

⁹⁸dushman hai na।

¹⁰⁵Il est votre ennemi, n'est-ce pas ?

⁹⁹lekin yeh to gudiyon ka khel ho gaya।

¹⁰⁶C'est comme jouer avec des poupées.

¹⁰⁰shivbaaba ka bhi chitra banaae pooja kar phir tod daalte hain।

¹⁰⁷Ils créent également une image de Shiv Baba. ¹⁰⁸Ils l'adorent, puis la brisent.

¹⁰¹deviyon ke chitra bhi aise banaae phir jaakar dubote hain।

¹⁰⁹De la même façon, ils créent des représentations des déités, puis les immergent.

¹⁰²kuchh bhi samajhte nahin।

¹¹⁰Ils ne comprennent rien.

¹⁰³ab tum bachche behad ki history-geography ko jaante ho ki yeh duniya ka chakra kaise phirta hai।

¹¹¹Les enfants, vous connaissez maintenant l'histoire et la géographie illimitées, ainsi que la façon dont le cycle du monde tourne.

¹⁰⁴satayug-treta ka kisko bhi pata nahin।

¹¹²Personne d'autre ne connaît les âges d'or et d'argent.

¹⁰⁵devtaaon ke chitra bhi glaani ke bana diye hain।

¹¹³Les statues des déités qu'ils ont créées sont diffamatoires.

¹⁰⁶baap samjhaate hain - meethe bachche, vishwa ka maalik banne ke liye baap ne tumhein jo parhej bataai hai woh parhej karo, yaad mein rahkar bhojan banaao, yog mein rahkar khaao।

¹¹⁴Le Père explique: doux enfants, afin de devenir les maîtres du monde, vous devez suivre les directives que le Père vous donne. ¹¹⁵Préparez la nourriture tout en étant dans le souvenir. ¹¹⁶Mangez-la dans le souvenir.

¹⁰⁷baap khud kehte hain mujhe yaad karo to tum vishwa ke maalik phir se ban jaayenge।

¹¹⁷Le Père Lui-même dit:souvenez-vous de Moi et vous serez une nouvelle fois les maîtres du monde.

¹⁰⁸baap bhi phir se aaya hua hai।

¹¹⁸Le Père est de nouveau venu.

¹⁰⁹ab vishwa ka maalik poora banna hai।

¹¹⁹À présent, vous devez devenir les maîtres complets du monde.

¹¹⁰follow father-mother। ¹¹¹sirf father to ho nahin sakta।

¹²⁰Suivez la mère et le père;il n'y a pas que le père.

¹¹²sannyaasi log kehte hain ham sab father hain।

¹²¹Les sannyasis disent tous qu'ils sont le Père.

¹¹³aatma so paramatma hai, woh to wrong ho jaata hai।

¹²²Ils font cela en disant que l'âme est l'Âme suprême. ¹²³C'est faux.

¹¹⁴yahaan mother father donon purooshaartha karte hain।

¹²⁴Ici, à la fois la mère et le père font des efforts.

¹¹⁵follow mother father, yeh akshar bhi yahaan ke hain।

¹²⁵Le dicton "Suivez la mère et le père" fait référence à ce yagya.

¹¹⁶abhi tum jaante ho jo vishwa ke maalik the, pavitra the, ab woh apvitra hain।

¹²⁶Vous savez maintenant que les maîtres du monde étaient purs et qu'ils sont aujourd'hui impurs.

¹¹⁷phir se pavitra ban rahe hain।

¹²⁷Ils sont en train de redevenir purs.

¹¹⁸ham bhi unki shreemat par chal yeh pad praapta karte hain।

¹²⁸Nous suivons Sa shrimat et nous obtenons ce statut.

¹¹⁹woh in dvaara direction dete hain us par chalna hai, follow nahin karte to sirf baba-baba kah mukh meetha karte hain।

¹²⁹Il nous donne des directives par l'intermédiaire de celui-ci. ¹³⁰Nous devons les suivre. ¹³¹Certains parmi vous ne les suivent pas, mais ils adoucissent simplement leur bouche en disant "Baba, Baba".

¹²⁰follow karne vaale ko hi sapoot bachche kahenge na।

¹³²On appelle "enfants dignes" ceux qui suivent Ses directives.

¹²¹jaante ho mama-baba ko follow karne se ham raajaai mein jaayenge।

¹³³Vous savez qu'en suivant Mama et Baba, vous irez dans le royaume.

¹²²yeh samajh ki baat hai।

¹³⁴Il faut le comprendre.

¹²³baap sirf kehte hain mujhe yaad karo to vikarma vinaash hon।

¹³⁵Le Père dit simplement:souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits.

¹²⁴bas aur koi ko bhi yeh samjhaao - tum kaise 84 janma lete-lete apvitra bane ho। ¹²⁵ab phir pavitra banna hai।

¹³⁶C'est tout!Expliquez simplement aux autres de quelle façon ils sont devenus impurs en se réincarnant 84 fois et comment ils sont maintenant en train de redevenir purs.

¹²⁶jitna yaad karenge to pavitra hote jaayenge।

¹³⁷Plus vous restez dans le souvenir, plus vous deviendrez purs.

¹²⁷bahut yaad karne vaale hi nai duniya mein pahle-pahle aayenge।

¹³⁸Ceux qui restent beaucoup dans le souvenir iront dans le nouveau monde en premier.

¹²⁸phir auron ko bhi aapasmaan banaana hai।

¹³⁹Vous devez également rendre les autres identiques à vous.

¹²⁹pradarshani mein baba-mama samjhaane liye ja nahin sakte।

¹⁴⁰Mama et Baba ne peuvent pas aller expliquer dans les expositions.

¹³⁰baahar se koi bada aadmi aata hai to kitne dher manushya jaate hain, unko dekhne ke liye ki yeh kaun aaya hai।

¹⁴¹Quand un visiteur important vient de l'étranger, beaucoup de gens se réunissent pour voir qui est venu.

¹³¹yeh to kitna gupta hai।

¹⁴²Celui-ci est tellement incognito.

¹³²baap kehte hain main is brahma tan se bolta hoon, main hi is bachche ka responsible hoon।

¹⁴³Le Père dit:Je parle à travers le corps de Brahma. ¹⁴⁴Je suis responsable pour cet enfant.

¹³³tum hamesha samjho shivbaaba bolte hain, woh padhaate hain।

¹⁴⁵Vous devez toujours considérer que c'est Shiv Baba qui parle et vous enseigne.

¹³⁴tumko shivbaaba ko hi dekhna hai, inko nahin dekhna hai।

¹⁴⁶Vous devez ne voir que Shiv Baba, pas celui-ci.

¹³⁵apne ko aatma samjho aur paramatma baap ko yaad karo।

¹⁴⁷Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père, l'Âme suprême.

¹³⁶ham aatma hain।

¹⁴⁸Je suis une âme.

¹³⁷aatma mein saara part bhara hua hai।

¹⁴⁹L'âme a son rôle entier en elle.

¹³⁸yeh knowledge buddhi mein chakra lagaani chaahiye।

¹⁵⁰Faites tourner cette connaissance dans votre intellect.

¹³⁹sirf duniyaavi baaten hi buddhi mein hongi to goya kuchh nahin jaante।

¹⁵¹Si vous n'avez que des choses de ce monde dans votre intellect, cela signifie que vous n'avez rien compris.

¹⁴⁰bilkul hi badtar hain।

¹⁵²Ils sont totalement dégradés.

¹⁴¹parantu aise-aise ka bhi kalyaan to karna hi hai।

¹⁵³Cependant, même de telles personnes doivent recevoir du bénéfice.

¹⁴²svarga mein to jaayenge parantu oonch pad nahin।

¹⁵⁴Elles iront au paradis, mais n'obtiendront pas un statut élevé.

¹⁴³sajaayen khaakar jaayenge।

¹⁵⁵Elles feront l'expérience de la punition puis, elles rentreront à la maison.

¹⁴⁴oonch pad kaise paayenge, woh to baap ne samjhaaya hai।

¹⁵⁶Le Père a expliqué de quelle manière vous pouvez réclamer un statut élevé.

¹⁴⁵ek to svadarshan chakradhaari bano aur banaao।

¹⁵⁷Tout d'abord, faites tourner le disque de la réalisation de soi et permettez aux autres de le faire.

¹⁴⁶yogi bhi pakke bano aur banaao।

¹⁵⁸Devenez des yogis puissants et rendez les autres ainsi.

¹⁴⁷baap kehte hain mujhe yaad karo। ¹⁴⁸tum phir kehte baba ham bhool jaate hain।

¹⁵⁹Le Père dit:souvenez-vous de Moi!Vous dites ensuite: "Baba, nous T'oublions".

¹⁴⁹lajja nahin aati! ¹⁵⁰bahut hain jo sach bataate nahin hain, bhoolte bahut hain।

¹⁶⁰N'avez-vous pas honte?Beaucoup ne disent pas la vérité. ¹⁶¹Beaucoup oublient.

¹⁵¹baap ne samjhaaya hai koi bhi aaye to unko baap ka parichay do।

¹⁶²Le Père a expliqué:présentez le Père à tous.

¹⁵²ab 84 ka chakra poora hota hai, vaapis jaana hai।

¹⁶³Le cycle des 84 vies touche maintenant à sa fin et nous devons rentrer à la maison.

¹⁵³raam gayo raavan gayo........ iska bhi arth kitna sahaj hai। ¹⁵⁴zaroor sangamayug hoga jabki raam ka aur raavan ka parivaar hai।

¹⁶⁴On dit:"Lorsque Rama est parti, Ravan est également parti." ¹⁶⁵La signification en est tellement simple!C'est vraiment en cet âge de confluence que les familles de Rama et Ravan existent.

¹⁵⁵yeh bhi jaante ho sab vinaash ho jaayenge, baaki thode rahenge।

¹⁶⁶Vous savez également que tous vont être détruits et que seule une poignée restera.

¹⁵⁶kaise tumko raajya milta hai, woh bhi thoda aage chal sab maaloom pad jaayega।

¹⁶⁷Tout en avançant, vous saurez de quelle façon vous allez recevoir votre royaume.

¹⁵⁷pahle se hi to sab nahin bataayenge na।

¹⁶⁸On ne vous dit pas tout dès le début, n'est-ce pas ?

¹⁵⁸phir woh to khel ho na sake।

¹⁶⁹Sinon, ce ne serait pas une pièce de théâtre.

¹⁵⁹tumko saakshi ho dekhna hai।

¹⁷⁰Vous devez la regarder en tant qu'observateurs détachés.

¹⁶⁰saakshaatkaar hote jaayenge।

¹⁷¹Vous aurez des visions.

¹⁶¹is 84 ke chakra ko duniya mein koi nahin jaante।

¹⁷²Personne d'autre au monde ne connaît le cycle des 84 vies.

¹⁶²abhi tum bachchon ki buddhi mein hai ham vaapis jaate hain।

¹⁷³Les enfants, vous comprenez que vous devez rentrer à la maison.

¹⁶³raavan raajya se abhi chhutti milti hai।

¹⁷⁴Vous prenez maintenant congé du royaume de Ravan.

¹⁶⁴phir apni raajdhaani mein aayenge।

¹⁷⁵Ensuite, vous irez dans votre propre royaume.

¹⁶⁵baaki thode roz hain।

¹⁷⁶Il reste très peu de jours.

¹⁶⁶yeh chakra phirta rehta hai na।

¹⁷⁷Ce cycle continue de tourner.

¹⁶⁷anek baar yeh chakra lagaaya hai, ab baap kehte hain jis karmabandhan mein phanse ho unko bhoolo।

¹⁷⁸Vous avez parcouru ce cycle de nombreuses fois. ¹⁷⁹Maintenant, le Père dit:oubliez tous les liens karmiques dans lesquels vous avez été pris au piège.

¹⁶⁸grihastha vyavhaar mein rehte hue bhoolte jaao।

¹⁸⁰Tout en étant chez vous, avec votre famille, continuez à les oublier.

¹⁶⁹ab naatak poora hota hai, apne ghar jaana hai, is mahaabhaarat ladaai baad hi svarga ke gates khulte hain isliye baba ne kaha hai yeh naam bahut achha hai, get ve tu heaven।

¹⁸¹Cette pièce de théâtre touche maintenant à sa fin. ¹⁸²Vous devez rentrer à la maison. ¹⁸³C'est seulement après la guerre du Mahabharata que les portes du paradis s'ouvriront. ¹⁸⁴C'est la raison pour laquelle Baba dit:le nom "portes du paradis" est très juste.

¹⁷⁰koi kehte hain ladaaeeyaan to chalti aai hain।

¹⁸⁵Certains disent que ces guerres ont toujours existé.

¹⁷¹bolo, mooslon ki ladaai kab lagi hai, yeh mooslon ki antim ladaai hai।

¹⁸⁶Demandez-leur:"À quel moment la guerre avec des missiles a-t-elle eu lieu?" ¹⁸⁷Cette guerre nucléaire sera la dernière.

¹⁷²5000 varsha pahle bhi jab ladaai lagi thi to yeh yagya bhi racha tha।

¹⁸⁸Il y a 5000 ans, ce feu sacrificiel a été créé lorsque cette guerre a eu lieu.

¹⁷³is puraani duniya ka ab vinaash hona hai।

¹⁸⁹Ce vieux monde va maintenant être détruit.

¹⁷⁴nai raajdhaani ki sthaapna ho rahi hai।

¹⁹⁰Le nouveau monde est en train d’être établi.

¹⁷⁵tum yeh roohaani padhaai padhte ho raajaai lene ke liye।

¹⁹¹Vous étudiez cette connaissance spirituelle afin de réclamer votre royaume.

¹⁷⁶tumhaara dhandha hai roohaani।

¹⁹²Votre business est un business spirituel.

¹⁷⁷jismaani vidya to kaam aani nahin hai, shaastra bhi kaam nahin aayenge to kyon na is dhandhe mein lag jaana chaahiye।

¹⁹³La connaissance physique ne vous sera d'aucune utilité. ¹⁹⁴Même les écritures ne vous serviront à rien. ¹⁹⁵Par conséquent, pourquoi ne pas vous impliquer dans ce business ?

¹⁷⁸baap to vishwa ka maalik banaate hain।

¹⁹⁶Le Père fait de vous les maîtres du monde.

¹⁷⁹vichaar karna chaahiye - kaun-si padhaai mein lagen।

¹⁹⁷Réfléchissez à l'étude dans laquelle vous devriez vous investir.

¹⁸⁰woh to thode degree ke liye padhte hain। ¹⁸¹tum to padhte ho raajaai ke liye।

¹⁹⁸Les gens étudient simplement pour obtenir un diplôme, alors que vous étudiez pour un royaume.

¹⁸²kitna raat-din ka farka hai।

¹⁹⁹C'est le jour et la nuit.

¹⁸³woh padhaai padhne se bhoogre (chane) bhi milenge ya nahin, pata thode hi hai।

²⁰⁰Dans ces études, vous ne savez même pas si vous recevrez quelques cacahuètes ou rien du tout.

¹⁸⁴kiska shareer chhoot jaae to bhoogre bhi gaye।

²⁰¹Lorsque quelqu'un quitte son corps, il laisse trois fois rien derrière lui.

¹⁸⁵yeh kamaai to saath chalne ki hai।

²⁰²Cette étude partira avec vous.

¹⁸⁶maut to sir par khada hai।

²⁰³La mort plane au-dessus de votre tête.

¹⁸⁷pahle ham apni poori kamaai kar leven।

²⁰⁴Par conséquent, avant que cela n'arrive, vous devriez gagner un revenu complet.

¹⁸⁸yeh kamaai karte-karte duniya hi vinaash ho jaani hai।

²⁰⁵Alors que vous continuerez à gagner ce revenu, le monde sera détruit.

¹⁸⁹tumhaari padhaai poori hogi tab hi vinaash hoga।

²⁰⁶Quand votre étude prendra fin, la destruction aura lieu.

¹⁹⁰tum jaante ho jo bhi manushya-maatra hain, unki mutthi mein hain bhoogre।

²⁰⁷Vous savez que les êtres humains ne tiennent que des cacahuètes entre leurs mains.

¹⁹¹usko hi bandar misal pakad baithe hain।

²⁰⁸Ils s’y accrochent tels des singes.

¹⁹²ab tum ratna le rahe ho।

²⁰⁹Vous obtenez maintenant des joyaux.

¹⁹³in bhoogron (chanon) se mamatva chhodo।

²¹⁰Renoncez à l'attachement que vous avez pour ces cacahuètes.

¹⁹⁴jab achhi reeti samajhte hain tab bhoogron ki mutthi ko chhodte hain।

²¹¹Quand ils comprendront tout cela clairement, ils lâcheront leurs poignées de cacahuètes.

¹⁹⁵yeh to sab khaak ho jaana hai।

²¹²Ici, tout va tomber en poussière.

¹⁹⁶achha!

²¹³Achcha.

¹⁹⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁴Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁶Essence pour la dharna:

²⁰⁰1) roohaani padhaai padhni aur padhaani hai।

²¹⁷ 1. Vous devez étudier et enseigner cette connaissance spirituelle.

²⁰¹avinaashi gyaan ratnon se apni mutthi bharni hai।

²¹⁸Emplissez vos mains des joyaux impérissables de la connaissance.

²⁰²chanon ke peechhe samay nahin ganvaana hai।

²¹⁹Ne gaspillez pas votre temps à courir après des cacahuètes.

²⁰³2) ab naatak poora hota hai, isliye svayan ko karmabandhanon se mukta karna hai।

²²⁰ 2. La pièce de théâtre touche maintenant à sa fin. ²²¹Par conséquent, libérez-vous de vos liens karmiques.

²⁰⁴svadarshan chakradhaari banna aur banaana hai।

²²²Faites tourner le disque de la réalisation de soi et permettez aux autres de faire de même.

²⁰⁵mother father ko follow kar raajaai pad ka adhikaari banna hai।

²²³Suivez la mère et le père et devenez ceux qui ont droit à un statut royal.

²⁰⁶vardaan:- sankalp ko bhi check kar vyartha ke khaate ko samaapta karne vaale shreshtha sevaadhaari bhav

²²⁴Bénédiction: : Puissiez-vous être des serviteurs élevés et terminer tout compte de gaspillage en contrôlant chaque pensée.

²⁰⁷shreshtha sevaadhaari woh hai jiska har sankalp powerful ho।

²²⁵ Un serviteur élevé est quelqu'un dont chaque pensée est puissante.

²⁰⁸ek bhi sankalp kahaan bhi vyartha na jaae। ²⁰⁹kyonki sevaadhaari arthaat vishwa ki stage par act karne vaale।

²²⁶Ne gaspillez pas une seule de vos pensées, car un serviteur est quelqu'un qui agit sur la scène du monde.

²¹⁰saari vishwa aapko copy karti hai, yadi aapne ek sankalp vyartha kiya to sirf apne prati nahin kiya lekin anekon ke nimitta ban gaye isliye ab vyartha ke khaate ko samaapta kar shreshtha sevaadhaari bano।

²²⁷Le monde entier vous copie, donc si vous gaspillez une seule pensée, vous ne la gaspillez pas seulement pour vous-mêmes, mais vous devenez aussi des instruments pour beaucoup d'autres. ²²⁸Par conséquent, terminez maintenant le compte de tout gaspillage et devenez des serviteurs élevés.

²¹¹slogan:- seva ke vaayumandal ke saath behad ke vairaagya vritti ka vaayumandal banaao।

²²⁹Devise: : En plus d'une atmosphère de service, créez également une attitude de désintérêt illimité.

²¹²avyakt ishaare - “combined roop ki smriti se sada vijayi bano''

²³⁰*** OM SHANTI *** Signal Avyakt : Restez constamment victorieux avec la conscience de la forme combinée.

²¹³sangamayug hai hi combined rahne ka yug।

²³¹L'âge de confluence est l'âge où l'on reste combiné.

²¹⁴baap se akele ho nahin sakte।

²³²Vous ne pouvez pas vous séparer du Père.

²¹⁵sada ke saathi ho।

²³³Vous êtes toujours des compagnons.

²¹⁶sada baap ke saath rehna arthaat sada santushta rehna।

²³⁴Rester constamment avec le Père signifie rester constamment satisfait.

²¹⁷baap aur aap sada combined ho to combined ki shakti bahut badi hai, ek kaarya ke bajaae hajaar kaarya kar sakte ho kyonki hajaar bhujaaon vaala baap aapke saath hai।

²³⁵Le Père et vous êtes constamment combinés et le pouvoir de votre forme combinée est un grand pouvoir avec lequel vous pouvez accomplir mille tâches au lieu d'une seule, parce que le Père aux mille bras est avec vous.