Murli du jour du mardi 13 mai 2025

⁰13-05-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 13/05/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - anek dehdhaariyon se preet nikaal ek videhi baap ko yaad karo to tumhaare sab ang sheetal ho jaayenge''

¹Essence: Doux enfants, retirez votre amour de tous les êtres corporels, souvenez-vous du Père sans corps et tout votre corps se calmera.

²prashn:- jo daiveekul ki aatmaayen hain, unki nishaani kya hogi?

²Question: Quels sont les signes des âmes qui appartiennent au clan des déités?

³uttar:- daivi kul vaali aatmaon ko is puraani duniya se sahaj hi vairaagya hoga।

³Réponse: 1) Les âmes qui appartiennent au clan des déités se désintéressent facilement du vieux monde.

⁴2- unki buddhi behad mein hogi।

⁴2)Leur intellect est toujours dans l'illimité.

⁵shiva-lay mein chalne ke liye woh paavan phool banne ka purushaartha karenge।

⁵Elles font des efforts pour devenir des fleurs pures afin d'aller à Shivalaya.

⁶3- koi aasuri chalan nahin chalenge।

⁶3)Elles n'ont pas d'activités démoniaques.

⁷4- apna potaamel rakhenge ki koi aasuri karma to nahin hua?

⁷4)Elles tiennent un bilan pour contrôler qu'elles n'ont pas accompli de mauvaises actions.

⁸baap ko sach sunaayenge। ⁹kuchh bhi chhipaayenge nahin।

⁸5)Elles disent la vérité au Père et ne cachent rien.

¹⁰geet:- na woh hamse juda honge…

⁹Chanson: Nous ne serons pas séparées de Lui et nous n'aurons pas de peine.

¹¹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹²abhi yeh hain behad ki baaten।

¹¹Ce sont des aspects illimités.

¹³had ki baaten sab nikal jaati।

¹²Tout le limité est maintenant terminé.

¹⁴duniya mein to anekon ko yaad kiya jaata hai, anek dehdhaariyon saath preet hai।

¹³On se souvient de beaucoup de gens dans ce monde; c'est un amour tourné vers des êtres corporels.

¹⁵videhi ek hi hai, jisko parampita paramatma shiv kaha jaata hai।

¹⁴Seul l'Unique sans corps est appelé Père Suprême, Âme Suprême, Shiva.

¹⁶tumhein ab unke saath hi buddhi ka yog jodna hai।

¹⁵Maintenant, le yoga de votre intellect ne doit être connecté qu'à Lui.

¹⁷koi dehdhaari ko yaad nahin karna hai।

¹⁶Ne vous souvenez pas d'êtres corporels.

¹⁸brahman aadi khilaana, yeh sab hui kaliyug ki rasam-rivaaj।

¹⁷Nourrir les prêtres brahmanes etc., ce sont les us et coutumes de l'âge de fer.

¹⁹vahaan ki rasam-rivaaj aur yahaan ki rasam-rivaaj bilkul alag hai।

¹⁸Ici, les us et coutumes sont totalement différents des leurs.

²⁰yahaan koi bhi dehdhaari ko yaad nahin karna hai।

¹⁹Il ne faut maintenant plus se souvenir d'aucun être corporel.

²¹jab tak woh avastha aaye tab tak purushaartha chalta rehta hai।

²⁰Tant que vous n'aurez pas atteint ce niveau, vous continuerez à faire des efforts.

²²baap kehte hain jitna ho sake puraani duniya ke jo hokar gaye hain ya jo hain un sabko bhool jaana hai।

²¹Le Père dit: autant que vous le pouvez, oubliez tous ceux qui ont existé, puis disparus, mais aussi ceux qui existent en ce moment dans le vieux monde.

²³saara din buddhi mein yahi chale, kisko kya samjhaana hai।

²²Toute la journée, utilisez votre intellect à baratter ce qu'il faut expliquer aux gens.

²⁴sabko bataana hai ki aakar world ke past, present, future ko samjho, jisko koi bhi nahin jaante।

²³Dites à tous de venir pour comprendre le passé, le présent et le futur du monde; personne ne le connaît.

²⁵past arthaat kab se shuru hui। ²⁶present ab kya hai। ²⁷shuru hui hai satayug se। ²⁸to satayug se lekar abhi tak aur future kya hona hai - duniya bilkul nahin jaanti।

²⁴Le Passé veut dire l'époque où tout a commencé, c'est-à-dire l'âge d'or. ²⁵Le Présent veut dire ce qui existe en ce moment; c'est donc de l'âge d'or à aujourd'hui. ²⁶Le Futur est ce qui doit arriver. ²⁷Personne au monde ne sait rien de tout cela.

²⁹tum bachche jaante ho isliye chitra aadi banaate ho।

²⁸Les enfants, désormais vous le savez, et c'est pourquoi vous faites des posters, etc.

³⁰yeh hai bada behad ka naatak।

²⁹C'est une immense pièce de théâtre illimitée.

³¹woh jhoothe had ke naatak to bahut banaate hain।

³⁰Ils créent beaucoup de fausses pièces de théâtre.

³²stori banaane vaale alag hote hain aur naatak ki scene scenery banaane vaale doosre hote hain।

³¹L'auteur d'une pièce de théâtre est différent du metteur en scène et du décorateur.

³³yeh saara raaz abhi tumhaari buddhi mein hai।

³²Tous ces secrets sont maintenant dans votre intellect.

³⁴abhi jo kuchh dekhte ho woh nahin rahega। ³⁵vinaash ho jaayega।

³³Rien de ce que vous pouvez voir en ce moment ne doit rester; tout doit être détruit.

³⁶to tumko satayugi nai duniya ki scene scenery bahut achhi dikhlaani pade।

³⁴Par conséquent, créez de très belles scènes et de très beaux décors de l'âge d'or pour montrer à quoi cela ressemble.

³⁷jaise ajmer mein soni dvaarika hai, to unmein se bhi scene scenery lekar nai duniya alag banaakar phir dikhaao।

³⁵A Ajmer, ils ont une maquette de Dwarka, la cité dorée. ³⁶Vous pouvez copier ces scènes et ces décors et montrer à quoi ressemblera le nouveau monde.

³⁸is puraani duniya ko aag lagni hai, inka bhi naksha to hai na। ³⁹aur yeh nai duniya emerge ho rahi hai।

³⁷Ce vieux monde doit être mis à feu. ³⁸Vous en avez la carte, ainsi que celle du nouveau monde qui doit arriver.

⁴⁰aise-aise khyaal kar achhi reeti banaana chaahiye।

³⁹Vous devriez penser à de telles choses et créer de beaux posters.

⁴¹yeh to tum samajhte ho। ⁴²is samay manushyon ki bilkul hai jaise pattharbuddhi।

⁴⁰Vous savez qu'en ce moment, l'intellect des êtres humains est complètement pétrifié.

⁴³kitna tum samjhaate ho phir bhi buddhi mein baithta nahin।

⁴¹Peu importe combien vous leur expliquez, rien ne reste dans leur intellect.

⁴⁴jaise naatak vaale sundar scene scenery banaate hain, aise koi se madad le svarga ki scene scenery bahut achhi banaani chaahiye।

⁴²Vous pouvez demander de l'aide à des gens de théâtre qui créent de très belles scènes et de très beaux décors, et vous pouvez représenter de très belles scènes de l'âge d'or.

⁴⁵vo log idea achhi denge।

⁴³Ces gens peuvent vous apporter de très bonnes idées.

⁴⁶yukti bataayenge।

⁴⁴Ils peuvent vous montrer de nombreuses méthodes.

⁴⁷unko samjhaakar aisa achha banaana chaahiye jo manushya aakar samjhen। ⁴⁸barobar satayug mein to ek hi dharma tha।

⁴⁵Vous devriez leur expliquer et leur demander de créer des choses si belles que les gens comprennent qu'il n'existait vraiment qu'une seule religion à l'âge d'or.

⁴⁹tum bachchon mein bhi nambarvaar hain jinko dhaarna hoti hai।

⁴⁶Les enfants, vous assimilez de façon numberwise.

⁵⁰deh-abhimaani buddhi ko chhi-chhi kaha jaata hai। ⁵¹dehi-abhimaani ko gul-gul (phool) kaha jaata hai।

⁴⁷On dit qu'un intellect conscient du corps est sale, et qu'un intellect conscient de l'âme est comme une fleur.

⁵²abhi tum phool bante ho।

⁴⁸Vous changez maintenant en fleurs.

⁵³deh-abhimaani rahne se kaante ke kaante rah jaate।

⁴⁹Quand vous êtes conscients du corps, vous êtes des épines.

⁵⁴tum bachchon ko to is puraani duniya se vairaagya hai।

⁵⁰Les enfants, vous ne vous intéressez plus à ce vieux monde.

⁵⁵tumhaari hai behad ki buddhi, behad ka vairaagya।

⁵¹Vous avez un intellect illimité et un désintérêt illimité.

⁵⁶hamko is veshyaalay se badi naphrat hai।

⁵²Nous avons un grand dégoût pour cette maison de perdition (vaishalaya).

⁵⁷abhi ham shivaalay jaane ke liye phool ban rahe hain।

⁵³Nous sommes en train de devenir des fleurs pour aller à Shivalaya.

⁵⁸bante-bante bhi agar koi aisi kharaab chalan chalte hain to samjha jaata hai inmen abhi bhoot ki praveshta hai।

⁵⁴Si l'un d'entre vous se comporte mal sur ce chemin, on comprend qu'un mauvais esprit est entré en lui.

⁵⁹ek hi ghar mein pati hans ban raha hai, patni nahin samajhti hai to difficulty hoti hai।

⁵⁵Dans un foyer, si l'homme devient un cygne, mais que sa femme ne comprend rien, des difficultés apparaîtront.

⁶⁰sahan karna padta hai।

⁵⁶Il devra beaucoup tolérer.

⁶¹samjha jaata hai inki takdeer mein nahin hai।

⁵⁷On comprend alors que ce n'est pas dans la fortune de sa femme.

⁶²sab to daiveekul ke banne vaale nahin hain, jo banne vaale honge vahi banenge।

⁵⁸Tout le monde n'appartiendra pas au clan des déités. ⁵⁹Ceux qui doivent y appartenir viendront ici.

⁶³bahuton ki kharaab chalan ki reports aati hai।

⁶⁰Beaucoup de rapports de mauvais comportements arrivent à Baba.

⁶⁴yeh-yeh aasuri gun hain isliye baba roz samjhaate hain, apna potaamel raat ko dekho ki aaj koi bhi aasuri kaam to hamne nahin kiya?

⁶¹"Untel a ce mauvais trait". ⁶²C'est pourquoi Baba vous dit tous les jours: regardez votre bilan chaque soir pour vérifier que vous n'avez pas accompli de mauvaises actions.

⁶⁵baba kehte hain saari aayu mein jo bhool ki hai, woh bataao।

⁶³Baba dit: dites à Baba toutes les erreurs que vous avez commises dans votre vie.

⁶⁶koi kadi bhool karte hain to phir surgeon ko bataane mein lajja aati hai kyonki ijjat jaayegi na।

⁶⁴Quand certains parmi vous font de très grosses erreurs, ils ont trop honte d'en parler au Chirurgien car ils perdraient leur honneur.

⁶⁷na bataane se phir nuksaan ho jaae।

⁶⁵S'ils ne le confessent pas, la perte est encore plus grande.

⁶⁸maaya aise thappad maarti hai jo ekdam satyaanaash kar deti hai।

⁶⁶Maya vous gifle si fort que toute vérité est détruite (Maya vous détruit totalement).

⁶⁹maaya badi jabardasta hai।

⁶⁷Elle est très puissante.

⁷⁰5 vikaaron par jeet pa nahin sakte to baap bhi kya karenge।

⁶⁸Que peut bien faire le Père si vous ne pouvez pas conquérir les cinq vices?

⁷¹baap kehte hain - main merciful bhi hoon to kaalon ka kaal bhi hoon।

⁶⁹Il dit: Je suis le Miséricordieux et Je suis la Mort de toutes les Morts.

⁷²mujhe bulaate hi hain patit-paavan aakar paavan banaao।

⁷⁰Vous M'appelez, Moi, le Purificateur, pour que Je vienne vous purifier.

⁷³mera naam to donon hai na।

⁷¹Ces deux noms sont pour Moi.

⁷⁴kaise merciful hoon, phir kaalon ka kaal hoon, woh part abhi baja raha hoon।

⁷²Maintenant, Je joue les deux rôles: le Miséricordieux et la Mort de toutes les Morts.

⁷⁵kaanton ko phool banaate hain to tumhaari buddhi mein woh khushi hai।

⁷³Je change les épines en fleurs, par conséquent, votre intellect devrait ressentir ce bonheur!

⁷⁶amarnaath baap kehte hain tum sab paarvatiyaan ho।

⁷⁴Le Père Amarnath (le Seigneur de l'immortalité) dit: vous êtes toutes des Parvatis.

⁷⁷abhi tum maamekam yaad karo to tum amarpuri mein chale jaayenge। ⁷⁸aur tumhaare paap naash ho jaayenge। ⁷⁹us yaatra karne se tumhaare paap naash to hote nahin।

⁷⁵Souvenez-vous constamment de Moi seul, vous irez alors dans le monde de l'immortalité et vos péchés seront détruits; cela ne se fera pas en suivant ces pèlerinages.

⁸⁰yeh hain bhakti maarga ki yaatraayen।

⁷⁶Tous ces pèlerinages appartiennent au chemin de bhakti.

⁸¹bachchon se yeh prashn bhi poochhte hain ki kharcha kaise chalta hai।

⁷⁷Les enfants, beaucoup de gens vous demandent comment vous assumez toutes les dépenses.

⁸²parantu aisa koi samaachaar dete nahin ki hamne yeh respond kiya।

⁷⁸Mais personne n'a dit à Baba ce que vous leur répondez!

⁸³itne sab bachche brahma ki aulaad brahman hain to ham hi apne liye kharcha karenge na।

⁷⁹Nous sommes si nombreux, nous les Brahmines, les enfants de Brahma, que nous pouvons assumer les dépenses tous ensemble, n'est-ce pas?

⁸⁴raajaai bhi shreemat par ham sthaapan kar rahe hain apne liye।

⁸⁰C'est aussi pour nous que nous établissons le royaume en suivant shrimat.

⁸⁵raajya bhi ham karenge।

⁸¹Ensuite, nous irons régner là-bas.

⁸⁶raajayog ham seekhte hain to kharcha bhi ham karenge।

⁸²Nous étudions le Raja Yoga et nous en assumons donc les dépenses.

⁸⁷shivbaaba to avinaashi gyaan ratnon ka daan dete hain, jisse ham raajaaon ka raaja bante hain।

⁸³Shiv Baba nous donne les joyaux impérissables de la connaissance grâce auxquels nous devenons les rois des rois.

⁸⁸bachche jo padhenge vahi kharcha karenge na।

⁸⁴Les enfants, c'est vous qui étudiez et vous assumerez les dépenses.

⁸⁹samjhaana chaahiye ham apna kharcha karte hain, ham koi bheekh va donation nahin lete hain।

⁸⁵Expliquez que vous payez vos propres frais; vous ne mendiez pas et ne demandez pas de dons.

⁹⁰parantu bachche sirf likh dete hain ki yeh bhi poochhte hain isliye baba ne kaha tha jo jo saare din mein service karte hain woh shaam ko potaamel bataana chaahiye।

⁸⁶Cependant, les enfants se contentent de dire qu'on leur a posé la question. ⁸⁷C'est pourquoi Baba dit: le soir, regardez votre bilan pour voir le service que vous avez fait pendant la journée.

⁹¹uski bhi peeth honi chaahiye।

⁸⁸Il faut suivre tout cela.

⁹²baaki aate to dher hain। ⁹³woh sab praja banti hai, oonch pad praapta karne vaale bahut thode hain।

⁸⁹La plupart des gens qui viennent deviendront des sujets. ⁹⁰Très peu obtiendront un statut élevé.

⁹⁴raajaayen thode hote hain, saahookaar bhi thode bante hain।

⁹¹Il y a très peu de rois et très peu de gens riches.

⁹⁵baaki gareeb bahut hote hain।

⁹²Beaucoup sont pauvres.

⁹⁶yahaan bhi aise hain to daivi duniya mein bhi aise honge।

⁹³C'est comme cela ici, et ce sera la même chose dans le monde des déités.

⁹⁷raajaai sthaapan hoti hai, usmein nambarvaar sab chaahiye।

⁹⁴Un royaume est en train d'être établi et il faut de tout, numberwise.

⁹⁸baap aakar raajayog sikhlaae aadi sanaatan daivi raajdhaani ki sthaapna karaate hain।

⁹⁵Le Père vient vous enseigner le Raja Yoga et établir la religion originelle et éternelle des déités.

⁹⁹daivi dharma ki raajdhaani thi, abhi nahin hai।

⁹⁶Le royaume de la religion des déités a existé, mais il n'existe plus.

¹⁰⁰baap kehte hain main phir sthaapna karta hoon।

⁹⁷Le Père dit: Je viens pour l'établir à nouveau.

¹⁰¹to kisko samjhaane ke liye chitra bhi aisa chaahiye।

⁹⁸Il vous faut donc des posters pour l'expliquer aux gens.

¹⁰²baba ki murli sunenge, karenge।

⁹⁹Si vous écoutez le murli de Baba, vous le ferez.

¹⁰³din pratidin correction to hoti rehti hai।

¹⁰⁰Jour après jour, vous recevez des instructions (pour améliorer le service).

¹⁰⁴tum apni avastha ko bhi dekhte raho kitna correct hoti jaati hai।

¹⁰¹Examinez également votre niveau pour voir tout ce qui doit être corrigé.

¹⁰⁵baap aakar gandagi se nikaalte hain, jitna jo bahuton ko nikaalne ki service karenge utna oonch pad paayenge।

¹⁰²Le Père vient vous sortir de la saleté. ¹⁰³Plus vous faites le service de sortir les autres de cette saleté, plus vous obtiendrez un statut élevé.

¹⁰⁶tum bachchon ko to ekdam ksheerkhanda hokar rehna chaahiye।

¹⁰⁴Les enfants, vivez ensemble comme du lait et du sucre.

¹⁰⁷satayug se bhi yahaan baap tumko oonch banaate hain।

¹⁰⁵Le Père vous rend encore plus élevés que vous ne le serez à l'âge d'or.

¹⁰⁸baap eeshvar padhaate hain to unko apni padhaai ka jalva dikhaana hai tab to baap bhi kurbaan jaayenge।

¹⁰⁶Dieu le Père vous enseigne. ¹⁰⁷Par conséquent, vous, les étudiants, devez montrer les merveilles de ces enseignements. ¹⁰⁸Alors seulement, le Père se sacrifiera à vous.

¹⁰⁹dil mein aana chaahiye - bas, abhi to ham bhaarat ko svarga banaane ka dhandha hi karenge।

¹⁰⁹Vous ne devriez avoir dans votre cœur que le fait de faire le service de changer Bharat en paradis.

¹¹⁰yeh naukri aadi karna, woh to karte rahenge।

¹¹⁰Bien sûr, vous devez continuer à travailler, etc.

¹¹¹pahle apni unnati ka to karen।

¹¹¹Mais pensez d'abord à votre progrès.

¹¹²hai bahut sahaj।

¹¹²C'est très facile.

¹¹³manushya sab kuchh kar sakte hain।

¹¹³Les êtres humains peuvent faire n'importe quoi.

¹¹⁴grihastha vyavhaar mein rehte raajaai pad paana hai isliye roz apna potaamel nikaalo।

¹¹⁴Tout en vivant chez vous, avec votre famille, faites en sorte d'obtenir un statut royal. ¹¹⁵Par conséquent, tenez un bilan quotidien.

¹¹⁵saare din ka faayda aur nuksaan nikaalo।

¹¹⁶Examinez vos pertes et profits de la journée.

¹¹⁶potaamel nahin nikaalte to sudharna bada mushkil hai। ¹¹⁷baap ka kehna maante nahin hain।

¹¹⁷Si vous ne tenez pas votre bilan, si vous n'écoutez pas le Père, il vous sera difficile de vous réformer.

¹¹⁸roz dekhna chaahiye - kisko hamne duhkh to nahin diya?

¹¹⁸Vérifier chaque jour que vous n'avez causé de peine à personne.

¹¹⁹pad bahut ooncha hai, athaah kamaai hai।

¹¹⁹Le statut que vous obtenez est très élevé et la récompense est immense.

¹²⁰nahin to phir rona padega।

¹²⁰Sinon, vous pleurerez.

¹²¹race hoti hai na।

¹²¹C'est une course.

¹²²koi to laakhon roopaya kama lete hain, koi to kangaal ke kangaal rah jaate hain।

¹²²Certains gagnent des centaines de milliers de roupies, alors que d'autres deviennent misérables.

¹²³abhi tumhaari hai eeshvareey race, ismen koi daudi aadi nahin lagaani hai sirf buddhi se pyaare baba ko yaad karna hai।

¹²³C'est votre course Divine. ¹²⁴Vous n'avez pas besoin de courir physiquement. ¹²⁵Gardez simplement le Bien-Aimé Baba dans votre intellect.

¹²⁴kuchh bhi bhool ho to jhat sunaana chaahiye।

¹²⁶Si vous faites une erreur, dites-le immédiatement à Baba.

¹²⁵baba hamse yeh bhool hui।

¹²⁷"Baba, j'ai fait telle erreur.

¹²⁶karmendriyon se yeh bhool ki।

¹²⁸Je l'ai commise par l'intermédiaire de mes organes physiques."

¹²⁷baap kehte hain wrong right to sochne ki buddhi mili hai to ab wrong kaam nahin karna hai।

¹²⁹Le Père dit: vous avez reçu un intellect pour discerner ce qui est juste de ce qui est faux. ¹³⁰Par conséquent, ne faites rien de faux.

¹²⁸wrong kaam kar diya - to baba tobaan-tobaan, kshama karna kyonki baap abhi yahaan baithe hain sunne ke liye।

¹³¹Si vous faites quelque chose de faux, repentez-vous et demandez pardon au Père. ¹³²Il est ici pour vous écouter.

¹²⁹jo bhi bura kaam ho jaae to phauran bataao va likho - baba yeh bura kaam hua to tumhaara aadha maaph ho jaayega।

¹³³Quelles que soient les mauvaises actions que vous accomplissez, parlez-en immédiatement à Baba ou écrivez-le à Baba. ¹³⁴"Baba, j'ai accompli cette mauvaise action." ¹³⁵Alors, la moitié sera pardonnée.

¹³⁰aise nahin ki main kripa karoonga।

¹³⁶Cela ne veut pas dire que J'aurai de la miséricorde pour vous.

¹³¹kshama va kripa paai ki bhi nahin hogi।

¹³⁷Il n'y aura pas une once de pardon ou de miséricorde.

¹³²sabko apne ko sudhaarna hai।

¹³⁸Chacun de vous doit se réformer.

¹³³baap ki yaad se vikarma vinaash honge।

¹³⁹Vos péchés seront détruits grâce au souvenir du Père.

¹³⁴past ka bhi yogbal se katta jaayega।

¹⁴⁰Eliminez tout ce qui appartient au passé grâce au pouvoir du yoga.

¹³⁵baap ka bankar phir baap ki ninda nahin karaao।

¹⁴¹Après avoir appartenu au Père, ne Le diffamez pas.

¹³⁶satguru ke nindak thaur na paayen।

¹⁴²Ceux qui diffament le Satgourou ne peuvent pas obtenir de statut.

¹³⁷thaur tumko milti hai - bahut oonchi।

¹⁴³Vous recevez un très haut statut.

¹³⁸doosre gurooon ke paas koi raajaai ki thaur thode hi hai।

¹⁴⁴Personne ne reçoit un statut royal des autres gourous.

¹³⁹yahaan tumhaari em object hai।

¹⁴⁵Ici, vous avez un but et objectif.

¹⁴⁰bhakti maarga mein koi em object hoti nahin।

¹⁴⁶Il n'y a ni but ni objectif sur le chemin de bhakti.

¹⁴¹agar hoti bhi hai to alpakaal ke liye।

¹⁴⁷Même s'il y en avait un, ce serait pour une période temporaire.

¹⁴²kahaan 21 janma ka sukh, kahaan paai paise ka thoda sukh।

¹⁴⁸Il y a une grande différence entre 21 vies de bonheur et un petit bonheur de quelques sous.

¹⁴³aise nahin dhan se sukh hota hai। ¹⁴⁴duhkh bhi kitna hota hai।

¹⁴⁹Ne pensez pas que l'argent rende heureux; il donne aussi beaucoup de peine!

¹⁴⁵achha - samjho koi ne hospital banaai to doosre janma mein rog kam hoga।

¹⁵⁰OK, par exemple, si quelqu'un fait bâtir un hôpital, il ne sera pas malade dans sa vie suivante.

¹⁴⁶aise to nahin padhaai jaasti milegi। ¹⁴⁷dhan bhi jaasti milega।

¹⁵¹Mais cela ne veut pas dire qu'il pourra bien étudier ou qu'il sera très riche.

¹⁴⁸uske liye to phir sab kuchh karo।

¹⁵²Il devra faire quelque chose d'approprié pour cela.

¹⁴⁹koi dharmashaala banaate hain to doosre janma mein mahal milega।

¹⁵³Si quelqu'un fait bâtir une dharamshala, il recevra un château dans sa vie suivante.

¹⁵⁰aise nahin ki tandaroosta rahenge। ¹⁵¹nahin।

¹⁵⁴Mais cela ne garantit pas qu'il aura une bonne santé; non.

¹⁵²to baap kitni baaten samjhaate hain।

¹⁵⁵Le Père explique tant de choses.

¹⁵³koi to achhi reeti samajhkar samjhaate, koi to samajhte hi nahin hain।

¹⁵⁶Certains parmi vous comprennent tout, très bien, et expliquent aux autres. ¹⁵⁷Certains ne comprennent rien du tout.

¹⁵⁴to roz potaamel nikaalo। ¹⁵⁵aaj kya paap kiya?

¹⁵⁸Par conséquent, tenez votre bilan quotidien: "Quels péchés ai-je commis aujourd'hui?

¹⁵⁶is baat mein fail hua।

¹⁵⁹J'ai échoué dans tel aspect, aujourd'hui."

¹⁵⁷baap raay denge to aisa kaam nahin karna chaahiye।

¹⁶⁰Alors, Baba vous conseillera de ne pas accomplir de telles actions.

¹⁵⁸tum jaante ho ham to ab svarga mein jaate hain। ¹⁵⁹bachchon ko khushi ka paara nahin chadhta hai।

¹⁶¹Vous savez maintenant que vous allez au paradis, mais le mercure de votre bonheur ne s'élève pas autant qu'il le devrait.

¹⁶⁰baba ko kitni khushi hai।

¹⁶²Baba a tellement de bonheur.

¹⁶¹main boodha hoon, yeh shareer chhodkar ham prince banne vaala hoon।

¹⁶³Je suis un vieil homme et je vais quitter ce corps pour devenir un prince.

¹⁶²tum bhi padhte ho to khushi ka paara chadhna chaahiye।

¹⁶⁴Vous aussi, vous étudiez. ¹⁶⁵Le mercure de votre bonheur devrait donc s'élever!

¹⁶³parantu baap ko yaad hi nahin karte hain।

¹⁶⁶Pourtant vous ne vous souvenez même pas du Père.

¹⁶⁴baap kitna sahaj samjhaate hain, woh angreji aadi padhne mein maatha kitna kharaab hota hai।

¹⁶⁷Il vous explique tout, si simplement. ¹⁶⁸Vous devez tellement vous donner de mal pour apprendre l'anglais, etc.

¹⁶⁵bahut difficulty hoti hai।

¹⁶⁹C'est très difficile à apprendre.

¹⁶⁶yeh to bahut sahaj hai।

¹⁷⁰Ici, c'est très facile.

¹⁶⁷is roohaani padhaai se tum sheetal ban jaate ho।

¹⁷¹Vous vous calmez grâce à cette étude spirituelle.

¹⁶⁸ismen to sirf baap ko yaad karte raho to ekdam sheetal ang ho jaayenge।

¹⁷²Ici, souvenez-vous simplement du Père et votre corps tout entier se calmera.

¹⁶⁹shareer to tumko hai na।

¹⁷³Vous avez bien un corps, n'est-ce pas?

¹⁷⁰shivbaaba ko to shareer nahin hai।

¹⁷⁴Shiv Baba n'a pas de corps.

¹⁷¹ang hain shreekrishna ko।

¹⁷⁵C'est Shri Krishna qui a des organes physiques.

¹⁷²unke ang to sheetal hain hi isliye unka naam rakh diya hai।

¹⁷⁶Tout son corps est calme de toute façon. ¹⁷⁷C'est pourquoi on a mentionné son nom.

¹⁷³ab unka sang kaise ho।

¹⁷⁸Comment pouvez-vous vivre à ses côtés?

¹⁷⁴woh to hota hi hai satayug mein।

¹⁷⁹Il vit à l'âge d'or.

¹⁷⁵uske bhi aise sheetal ang kisne banaaye?

¹⁸⁰Qui a rendu son corps aussi calme?

¹⁷⁶yeh tum abhi samajhte ho।

¹⁸¹Maintenant, vous le comprenez.

¹⁷⁷to ab tum bachchon ko bhi itni dhaarna karni chaahiye।

¹⁸²Par conséquent, les enfants, imprégnez-vous de toutes ces choses.

¹⁷⁸ladna jhagadna bilkul nahin hai।

¹⁸³Vous ne devez absolument pas vous battre ou vous quereller.

¹⁷⁹sach bolna hai।

¹⁸⁴Dites la vérité.

¹⁸⁰jhooth bolne se satyaanaash ho jaati hai।

¹⁸⁵Quand on dit des mensonges, toute vérité disparaît.

¹⁸¹baap tum bachchon ko all-round sab baaten samjhaate hain।

¹⁸⁶Le Père vous explique tout, les enfants.

¹⁸²chitra bhi achhe-achhe banaao jo phir sabke paas jaayen।

¹⁸⁷Faites des posters très clairs que l'on puisse envoyer à tout le monde.

¹⁸³achhi cheez dekh-kar kahenge chalkar dekho।

¹⁸⁸Quand les gens verront combien ils sont clairs, ils auront envie d'en voir davantage.

¹⁸⁴samjhaane vaala bhi hoshiyaar chaahiye।

¹⁸⁹Ceux qui expliquent doivent être très intelligents.

¹⁸⁵service karna bhi seekhna hai।

¹⁹⁰Apprenez à faire du service.

¹⁸⁶achhi braahmaniyaan bhi chaahiye jo aap samaan banaayen।

¹⁹¹Il faut également de très bons professeurs qui rendent les autres comme eux.

¹⁸⁷jo aap samaan manager banaati hain unhein achhi braahmani kahenge।

¹⁹²Ceux qui font des autres des managers comme eux sont de bons professeurs.

¹⁸⁸woh pad bhi oonch paayengi।

¹⁹³Ils recevront un statut élevé.

¹⁸⁹baby buddhi bhi na ho, nahin to uthaakar le jaayenge।

¹⁹⁴Vous ne devez pas avoir un intellect de bébé, sinon, quelqu'un vous enlèvera.

¹⁹⁰raavan sampradaay hain na।

¹⁹⁵C'est la communauté de Ravan.

¹⁹¹aisi braahmani taiyaar karo jo peechhe centre sambhaal sake।

¹⁹⁶Préparez des professeurs capables de s'occuper d'un centre.

¹⁹²achha!

¹⁹⁷Achcha.

¹⁹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁰Essence pour la dharna:

¹⁹⁶1) baap ko apni padhaai ka jalva dikhlaana hai।

²⁰¹ 1. Montrez au Père la merveille de Ses enseignements.

¹⁹⁷bhaarat ko svarga banaane ke dhandhe mein lag jaana hai।

²⁰²Restez occupés dans la tâche de changer Bharat en paradis.

¹⁹⁸pahle apni unnati ka khyaal karna hai।

²⁰³Pensez d'abord à vos progrès.

¹⁹⁹ksheerkhanda hokar rehna hai।

²⁰⁴Vivez ensemble comme du lait et du sucre.

²⁰⁰2) koi bhool ho to baap se kshama lekar svayan hi svayan ko sudhaarna hai। ²⁰¹baap kripa nahin karte, baap ki yaad se vikarma kaatne hain, ninda karaane vaala koi karma nahin karna hai।

²⁰⁵ 2. Si vous faites une erreur, demandez pardon au Père et réformez-vous; le Père n'a pas de miséricorde à ce niveau. ²⁰⁶Éliminez vos péchés grâce au souvenir du Père. ²⁰⁷Ne faites jamais rien qui diffamerait Baba.

²⁰²vardaan:- knowledgeful ki visheshta dvaara sanskaaron ke takkar se bachne vaale kamal pushpa samaan nyaare va saakshi bhav

²⁰⁸Bénédiction: : Puissiez-vous devenir aussi détachés qu'un lotus et, avec la spécialité d'être emplis de connaissance, vous préserver de tout conflit de sanskars.

²⁰³sanskaar to ant tak kisi ke daasi ke rahenge, kisi ke raaja ke।

²⁰⁹ Jusqu'à la fin, certains auront des sanskars de serviteurs et d'autres auront les sanskars d'un roi.

²⁰⁴sanskaar badal jaaen yeh intajaar nahin karo। ²⁰⁵lekin mere oopar kisi ka prabhaav na ho, kyonki ek to har ek ke sanskaar bhinna hain doosra maaya ka bhi roop ban-kar aate hain, isliye koi bhi baat ka phainsala maryaada ki lakeer ke andar rahkar karo, bhinna-bhinna sanskaar hote hue bhi takkar na ho iske liye knowledgeful ban kamal pushpa samaan nyaare va saakshi raho।

²¹⁰N'attendez pas que leurs sanskars changent, mais ne les laissez pas vous influencer, car, premièrement, les sanskars de chacun sont différents et, deuxièmement, ils se présentent sous la forme de Maya. ²¹¹Par conséquent, prenez vos décisions en restant dans la ligne des codes de conduite. ²¹²Tout en ayant des sanskars différents, il ne faut pas qu'il y ait de conflit. ²¹³Pour cela, devenez emplis de connaissance et aussi détachés qu'un lotus.

²⁰⁶slogan:- hath va mehnat karne ke bajaae ramneekta se purushaartha karo।

²¹⁴Devise: : Au lieu de vous entêter et de travailler dur, faites des efforts en vous divertissant.

²⁰⁷avyakt ishaare - roohaani royalty aur purity ki personality dhaaran karo

²¹⁵*** OM SHANTI *** Signal Avyakt : Imprégnez-vous de la personnalité de la royauté et de la pureté spirituelles.

²⁰⁸pavitrata sukh-shanti ki janni hai।

²¹⁶La pureté est la mère de la paix et du bonheur.

²⁰⁹jahaan pavitrata hai vahaan duhkh ashaanti aa nahin sakti।

²¹⁷Il ne peut y avoir de peine ou d’agitation là où il y a de la pureté.

²¹⁰to check karo sada sukh ki shaiyya par aaraam se arthaat shant svarup mein viraajmaan rehte hain?

²¹⁸Vérifiez donc si vous êtes toujours confortablement allongés sur un lit de bonheur, c'est-à-dire si vous vous y reposez toujours en tant qu’incarnation de la paix.

²¹¹andar kyon, kya aur kaise ki uljhan hoti hai ya is uljhan se pare sukh swaroop sthiti rehti hai?

²¹⁹Existe-t-il une confusion interne du type "pourquoi ?", "quoi ?" ou "comment ?" ²²⁰Ou êtes-vous au-delà de cette confusion, dans un niveau d'incarnation du bonheur ?