Murli du jour du dimanche 1 juin 2025

⁰01-06-25 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 21-10-05 madhuban

⁰ 01/06/2025 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 21/10/05

¹sampoorn aur sampanna banne ki date fix kar samay pramaan ab ever ready bano

¹Fixez une date pour devenir complets et parfaits et soyez toujours-prêts conformément au temps.

²aaj baapdaada chaaron or ke bachchon ke teen roop dekh rahe hain।

²Aujourd’hui, BapDada voyait les trois formes de tous les enfants de partout.

³jaise baap ke vishesh teen sambandh yaad rehte hain vaise bachchon ke bhi teen roop dekh harshit ho rahe hain।

³Vous vous souvenez des trois relations spéciales avec le Père et de la même façon, Baba était content de voir les trois formes des enfants.

⁴apne teenon hi roop jaante ho na!

⁴Vous connaissez vos trois formes, n’est-ce pas?

⁵is samay sabhi bachche brahman roop mein hain aur braahmanon ki last stage, brahman so pharishta hai phir pharishta so devta ho।

⁵En ce moment, tous les enfants sont dans la forme brahmine. ⁶Le niveau ultime des brahmines est le niveau angélique et les anges doivent ensuite devenir des déités.

⁶sabse vishesh vartamaan brahman jeevan hai।

⁷La vie la plus spéciale de toutes est la vie présente.

⁷brahman jeevan amoolya hai।

⁸La vie brahmine est inestimable.

⁸brahman jeevan ki visheshta hai purity।

⁹La spécialité de la vie brahmine est la pureté.

⁹purity hi brahman jeevan ki reality hai।

¹⁰La pureté est la réalité de la vie brahmine.

¹⁰purity hi brahman jeevan ki personality hai।

¹¹La pureté est la personnalité de la vie brahmine.

¹¹purity hi sukh shanti ki janni hai।

¹²La pureté est la mère du bonheur et de la paix.

¹²jitni purity hogi utni sukh aur shanti jeevan mein natural aur nature hogi।

¹³Plus vous êtes purs, plus vous éprouvez naturellement du bonheur et de la paix dans votre vie; c’est dans votre nature.

¹³aur pure aatmaon ka lakshya hai brahman so devta nahin lekin pahle pharishta banne ka hai, pharishta so devta hai।

¹⁴Et le but des âmes pures n’est pas de passer de brahmines à déités mais de devenir tout d’abord des anges et ensuite, de vous transformer d’anges en déités.

¹⁴to brahman so pharishta, pharishta so devta - yeh teen roop baapdaada sabhi bachchon ka dekh rahe hain।

¹⁵Les brahmines deviendront donc des anges et les anges des déités. ¹⁶BapDada voit ces trois formes des enfants.

¹⁵aap sabhi ko apne teen roop saamne aa gaye?

¹⁷Voyez-vous ces trois formes face à vous?

¹⁶aa gaye?

¹⁸Oui?

¹⁷brahman to ban gaye, abhi lakshya hai pharishta banne ka।

¹⁹Vous êtes déjà devenus des brahmines et à présent, votre but est de devenir des anges.

¹⁸yahi lakshya hai na!

²⁰C’est bien votre but, non?

¹⁹pharishta banna hi hai, check karo pharishte pan ki visheshtaayen jeevan mein kitni dikhaai deti hain?

²¹Vous devez assurément devenir des anges. ²²Vérifiez combien de spécialités d’un ange sont visibles dans votre vie.

²⁰pharishta arthaat jiska puraane sansaar aur puraane sanskaar se koi naata nahin।

²³Un ange n’a aucune relation avec le vieux monde et les vieux sanskars.

²¹pharishta arthaat sirf samasya ke samay double light nahin, lekin sada mansa-vaacha, sambandh-samparka mein double light, halka।

²⁴Un ange n’est pas seulement l’incarnation de la légèreté et de la lumière (double-light) face aux problèmes mais il le reste constamment, dans ses pensées, ses paroles, ses relations et connexions.

²²halki cheez achhi lagti hai va bojh vaali cheez achhi lagti hai, kya achha lagta hai?

²⁵Aimez-vous ce qui est léger ou ce que vous ressentez comme un fardeau? ²⁶Que préférez-vous?

²³halka pasanda hai na?

²⁷Vous aimez ce qui est léger, n’est-ce pas?

²⁴pharishta arthaat jo sarva ka, thodon ka nahin, sarva ka pyaara aur nyaara ho।

²⁸Un ange est aimé de tous et détaché de tous; pas seulement de quelques-uns mais de tous; aimé et détaché de tous.

²⁵sirf pyaara nahin, jitna pyaara utna hi nyaara ho।

²⁹Il n’est pas seulement empli d’amour mais plus il est aimant plus il est également détaché.

²⁶pharishta ki nishaani hai - woh sarva ka priy hoga, jo bhi dekhenge jo bhi milenge jo bhi sambandh mein aayenge, samparka mein aayenge woh anubhav karenge ki yeh mera hai।

³⁰Le signe d’un ange est qu’il est aimé de tous. ³¹Tous ceux que vous voyez, tous ceux que vous rencontrez, tous ceux qui viennent en relation ou en contact avec vous sentiront que vous êtes proches d’eux.

²⁷jaise baap ke liye sabhi anubhav karte hain, mera hai।

³²C’est comme pour le Père; tous sentent qu’Il leur appartient.

²⁸anubhav karte hain na?

³³C’est votre expérience, n’est-ce pas?

²⁹aise pharishta arthaat har ek anubhav kare - yeh mera hai।

³⁴De même, un ange est celui qui donne à tous l’expérience qu’il leur est proche.

³⁰apne-pan ka anubhav ho kyonki halka hoga na to halkaapan sabka priy bana deta hai।

³⁵Ils devraient éprouver ce sentiment d’appartenance parce que, lorsque vous êtes légers, cette légèreté fait que vous êtes aimés de tous.

³¹saara brahman parivaar anubhav kare ki yeh mera hai।

³⁶Tous les membres de la famille brahmine devraient sentir que vous êtes proches d’eux.

³²bhaareepan nahin ho kyonki pharishte ka arth hi hai double light।

³⁷Il ne devrait y avoir aucune lourdeur parce que, qui dit ange dit double-light, incarnation de la légèreté et de la lumière.

³³pharishta arthaat sankalp, bol, karma, sambandh, samparka mein behad ho।

³⁸Être un ange veut dire être illimité dans ses pensées, ses paroles, ses actions, ses relations et contacts.

³⁴had nahin ho।

³⁹Il ne devrait y avoir aucune limite ou limitation.

³⁵sab apne hain aur main sabka hoon।

⁴⁰«Tous sont proches de moi et je suis proche de chacun».

³⁶jahaan jyaada apnaapan hota hai na vahaan halkaapan hota hai। ³⁷sanskaar mein bhi halkaapan, to check karo kitna percent pharishta stage tak pahunche hain?

⁴¹Plus il y a ce sentiment d’appartenance, plus il y a de légèreté, et dans les sanskars également. ⁴²Vérifiez donc dans quelle mesure vous avez atteint le niveau angélique.

³⁸check karna aata hai?

⁴³Savez-vous comment vérifier?

³⁹checker bhi ban gaye ho, maker bhi ban gaye ho।

⁴⁴Vous êtes devenus ceux qui vérifient ainsi que ceux qui agissent.

⁴⁰mubaarak ho।

⁴⁵Félicitations.

⁴¹baapdaada ki yahi shubh aasha hai ki ab samay ko dekhte hue jo apne ko mahaarthi samajhte hain unhon ki stage to 95 percent honi chaahiye।

⁴⁶Le désir pur de BapDada est que maintenant, en voyant le temps, ceux qui se considèrent comme des maharathis devraient avoir ce niveau à 95%.

⁴²honi chaahiye na! ⁴³(kisi ne kaha 98 percent ho jaayenge) mubaarak hai, mukh mein gulaabjaamun kha lo, kyonki dekh to rahe ho, jaante bhi ho, ki ho jaana hi hai।

⁴⁷Il devrait en être ainsi, n’est-ce pas? (quelqu’un répond qu’il l’est à 98%). ⁴⁸Félicitations! ⁴⁹Mange un gulab jamun. ⁵⁰Parce que vous pouvez voir et vous savez également que vous devez effectivement le devenir.

⁴⁴ho jaayenge nahin, hona hi hai। ⁴⁵ge, ge nahin karo, ho jaayenge, dekh lenge… koshish karenge... ab yeh bhaasha parivartan karo।

⁵¹N’employez pas ce langage: «Je le deviendrai; cela se fera; on verra bien; je vais essayer». ⁵²A présent, changez de langage.

⁴⁶jo bhi sankalp karo, check karo kitni percent nishchay aur saphaltaapoorvak hai?

⁵³Quelles que soient vos pensées, vérifiez quel pourcentage de foi et de succès vous avez.

⁴⁷abhi check karne ki speed teevra karo।

⁵⁴A présent, intensifiez votre vitesse de vérification.

⁴⁸pahle check karo phir karma mein aao।

⁵⁵Commencez par vérifier et ensuite agissez.

⁴⁹aise nahin jo bhi sankalp aaya, jo bhi bol mein aaya, jo bhi sambandh samparka mein hua, nahin।

⁵⁶Il ne faudrait pas que vous vous disiez que toutes vos pensées, paroles, actions, relations et connexions sont OK; non.

⁵⁰jo vi.vi.aai.pi. hote hain unki checking kitni hoti hai, pata hai na।

⁵⁷Vous savez toutes les vérifications auxquelles on procède pour les VVIP, n’est-ce pas?

⁵¹har cheez pahle check hoti hai phir kadam rakhte hain।

⁵⁸Tout est vérifié et ensuite, on les laisse avancer.

⁵²to abhi do ghante chaar ghante ke baad checking nahin chalegi।

⁵⁹Ainsi, désormais, cela ne suffira pas de vérifier seulement après 2 ou 4 heures.

⁵³pahle checking phir kadam kyonki aajkal ke vi.vi.aai.pi. jo hain, woh to ek janma ke hain।

⁶⁰Commencez par vérifier et ensuite, avancez parce que vous êtes les VVIP du drama du monde.

⁵⁴woh bhi thode samay ke liye hain aur aap to srishti drama ke brahman so pharishte kitne bhi vi.vi. laga do, itne ho।

⁶¹Les VIP d’aujourd’hui ne le sont que pour une vie et encore, pendant peu de temps alors que vous, les brahmines, vous qui devez devenir des anges, êtes des VVIP et vous pouvez ajouter autant de V que vous le voulez.

⁵⁵dekho, aap apne aage vi.vi.vi. lagaate jaao।

⁶²Continuez simplement à ajouter des V.

⁵⁶aapne apne chitra to dekhe hain na jo pooje ja rahe hain, woh dekhe hain na।

⁶³Vous avez dû voir vos propres images qui sont vénérées.

⁵⁷chalo mandir nahin dekhe photo to dekhe hain, abhi bhi unhon ki kitni value hai।

⁶⁴OK, peut-être n’avez-vous pas vu les temples, mais vous avez certainement vu des photos; elles ont tant de valeur maintenant encore!

⁵⁸kitne bade-bade mandir banaate hain aur aapka chitra jo hai woh to teen foot mein aa jaata hai, to kitna aapki value hai।

⁶⁵Les dévots bâtissent des temples tellement grands même si vos images ne font même pas 1 mètre. ⁶⁶On vous accorde donc une telle valeur.

⁵⁹jad chitra ki bhi value hai।

⁶⁷On accorde de la valeur même à vos images non vivantes.

⁶⁰value hai na!

⁶⁸On leur accorde cette valeur, n’est-ce pas?

⁶¹aapke chitra ka darshan karne ke liye kitni queue lagti hai।

⁶⁹Tant de files se forment simplement pour avoir un aperçu de vos images.

⁶²aur chaitanya mein kitne vi.vi.aai.pi. ho।

⁷⁰Vous êtes de tels VVIP dans la forme vivante.

⁶³to kadam uthaane ke pahle check karo, karne ke baad check kiya, woh kadam to gaya।

⁷¹Vérifiez donc avant de faire un pas. ⁷²Si vous effectuez cette vérification après avoir agi, alors le pas est fait.

⁶⁴woh kadam phir aapke haath mein nahin aayega।

⁷³Vous ne pourrez pas le recommencer.

⁶⁵agyaankaal mein bhi kehte hain, soch samajhkar kaam karo।

⁷⁴Sur le chemin de l’ignorance aussi, les gens disent: «Agir après avoir mûrement réfléchi».

⁶⁶kaam karke socho nahin।

⁷⁵Ne pensez pas après avoir agi.

⁶⁷pahle socho phir karo।

⁷⁶Commencez par réfléchir, puis agissez.

⁶⁸to apne svamaan ki seat par raho।

⁷⁷Ainsi, restez assis sur votre siège de respect de soi.

⁶⁹jitna position mein rehte to opposition nahin ho sakti।

⁷⁸Si vous restez dans votre position, il ne peut y avoir d’opposition.

⁷⁰maaya ki opposition tab hoti hai jab position mein nahin rehte ho।

⁷⁹Maya s’oppose à vous si vous ne restez pas dans votre position.

⁷¹to abhi baapdaada ka question hai, sabka lakshya to hai sampoorn banne ka, sampanna banne ka।

⁸⁰A présent donc, BapDada a une question à vous poser. ⁸¹Chacun a le but de devenir complet et parfait.

⁷²lakshya hai ya thoda-thoda banne ka hai?

⁸²Est-ce votre but ou voulez-vous devenir un petit peu moins que ça?

⁷³lakshya hai?

⁸³Est-ce là votre but?

⁷⁴sabka lakshya hai to haath uthaao।

⁸⁴Si tel est le but de tout le monde, alors levez la main!

⁷⁵sampoorn banna hai?

⁸⁵Vous voulez devenir complets.

⁷⁶achha।

⁸⁶Bien.

⁷⁷kab tak?

⁸⁷Mais quand?

⁷⁸aap logon se question karte ho na, student se bhi teachers question karti hain na - aapka kya lakshya hai?

⁸⁸Vous posez cette question aux autres, n’est-ce pas? ⁸⁹Les professeurs aussi posent cette question aux étudiants, n’est-ce pas? ⁹⁰Quel est votre but?

⁷⁹to aaj baapdaada vishesh teachers se poochhte hain।

⁹¹Ainsi, aujourd’hui, BapDada interroge tout particulièrement les professeurs.

⁸⁰30 varsha vaale baithe hain na।

⁹²Ceux qui ont trente ans de gyan sont assis ici.

⁸¹to 30 varsha vaalon ko kal hi aapas mein baithkar programme banaana chaahiye।

⁹³Ceux qui ont trente ans de gyan devraient se réunir demain et organiser un programme.

⁸²meeting to bahut karte ho।

⁹⁴Vous avez tant de réunions.

⁸³baapdaada dekhte hain meeting seating, meeting seating।

⁹⁵BapDada ne cesse de voir vos réunions et vos rencontres et vos meetings…

⁸⁴lekin ab aisi meeting karo, ki kab tak sampanna banenge?

⁹⁶Cependant, maintenant faites une réunion: «Quand allons-nous devenir complets?».

⁸⁵aur sab function manaate ho, date fix karte ho, phalaana programme phalaani date, iski date nahin hai?

⁹⁷Vous fixez des dates pour tous les autres programmes. ⁹⁸Tel jour, vous avez tel ou tel programme; alors n’y a-t-il pas de date pour cela?

⁸⁶jitne saal chaahiye utne bataao।

⁹⁹Dites à Baba combien d’années vous voulez.

⁸⁷kyon?

¹⁰⁰Pourquoi?

⁸⁸baapdaada kyon kehte hain?

¹⁰¹Pourquoi BapDada vous demande-t-Il cela?

⁸⁹kyonki baap se prakriti poochhti hai ki kab tak vinaash karen?

¹⁰²Parce que la nature demande au Père quand elle doit procéder à la destruction.

⁹⁰to baapdaada kya javaab den।

¹⁰³Que devrait lui répondre BapDada?

⁹¹baapdaada bachchon se hi poochhenge na।

¹⁰⁴C’est à vous, les enfants, que BapDada va poser la question, n’est-ce pas?

⁹²kab tak?

¹⁰⁵Alors, quand?

⁹³aaj ki vishesh topic hai kab tak?

¹⁰⁶Le thème spécial d’aujourd’hui est: «Quand?».

⁹⁴double foreigners baithe hain na, to double purushaartha hoga na।

¹⁰⁷Les doubles-étrangers sont ici et donc les efforts seront doubles, n’est-ce pas?

⁹⁵kamaal karo।

¹⁰⁸Faites des merveilles.

⁹⁶foreigners example bano - bas brahman parivaar ke aage, vishwa ke aage sampanna aur sampoorn।

¹⁰⁹Les étrangers, devenez des exemples. ¹¹⁰C’est tout. ¹¹¹Devenez complets et parfaits face à la famille brahmine et face au monde.

⁹⁷sarva shaktiyaan, sarva gun se sampanna arthaat sampoorn, sarva ho।

¹¹²Etre parfait, c’est être complet avec tous les pouvoirs et toutes les vertus.

⁹⁸mansa, vaacha, sambandh-samparka chaar hi mein, chaar mein se agar ek mein bhi kamjor rah gaye, to sampanna nahin kahenge।

¹¹³Vous devriez tous l’être dans les quatre aspects: pensées, paroles, relations et connexions. ¹¹⁴Si vous restez faibles dans un seul des quatre, on ne pourra pas dire alors que vous êtes parfaits.

⁹⁹chaar baaten yaad hai na - mansa, vaacha, sambandh-samparka mein karma aa gaya, chaar hi baaton mein।

¹¹⁵Vous vous souvenez des quatre aspects, n’est-ce pas? ¹¹⁶Les pensées, les paroles, les relations et les contacts; cela comprend les actions. ¹¹⁷Dans les quatre aspects.

¹⁰⁰aise nahin mansa vaacha mein to ham theek hain, sambandh-samparka mein thoda hai।

¹¹⁸Il ne faudrait pas que vous soyez OK dans vos pensées et vos paroles mais que vous ayez des lacunes au niveau de vos relations et contacts.

¹⁰¹sunaaya na - jiske saamne bhi jaayen, chaahe jiske bhi samparka mein jaayen woh anubhav kare ki yeh mera hai।

¹¹⁹On vous a déjà dit que tous ceux face à qui vous venez, tous ceux avec qui vous entrez en contact devraient faire l’expérience que vous leur appartenez, que vous êtes proches d’eux.

¹⁰²mere ke oopar hujjat hoti hai na।

¹²⁰On sent qu’on a un droit sur celui dont on se sent proche.

¹⁰³doosre ke oopar itna halkaapan nahin hota hai, thoda bhaari hota hai lekin apne ke oopar halkaapan hota hai।

¹²¹On ne se sent pas aussi léger avec les autres. ¹²²Vous vous sentez un petit peu lourds avec eux alors que vous vous sentez légers avec ceux que vous sentez proches de vous.

¹⁰⁴to sabse halke, aise nahin sirf apne zone mein halke, apne centre mein halke, nahin।

¹²³Donc, soyez légers avec tous. ¹²⁴Il ne faudrait pas que vous soyez légers seulement avec ceux qui sont de votre région ou de votre centre. ¹²⁵Non.

¹⁰⁵agar zone mein halke ya centre mein halke, to vishvaraajan kaise banenge?

¹²⁶Si vous n’êtes légers qu’avec ceux de votre région ou de votre centre, comment deviendrez-vous des rois du monde?

¹⁰⁶na vishwa kalyaankaari ban sakte hain, na vishwa raajan ban sakte hain।

¹²⁷Vous ne pouvez ni devenir des bienfaiteurs du monde ni des souverains du monde.

¹⁰⁷raajan ka arth yeh nahin hai ki takhta par baithe, raajdhaani mein royal family mein bhi raajya adhikaar hai, raajya ka।

¹²⁸Être un roi, ce n’est pas seulement s’asseoir sur le trône. ¹²⁹Dans un royaume, même ceux de la famille royale ont un droit au royaume.

¹⁰⁸to kya karenge?

¹⁰⁹kab tak ke prashn ka uttar denge na!

¹³⁰Vous allez donc donner à BapDada une réponse à la question «Quand?», n’est-ce pas?

¹¹⁰meeting karenge!

¹³¹Allez-vous vous réunir?

¹¹¹meeting karke final karna।

¹³²Organisez une rencontre et finalisez tout cela.

¹¹²theek hai?

¹³³OK?

¹¹³achha।

¹³⁴Achcha.

¹¹⁴sabhi theek hain, umang aata hai ki karna hi hai, hona hi hai?

¹³⁵Allez-vous tous bien? ¹³⁶Vous sentez-vous enthousiastes à l’idée de le faire et de devoir effectivement le devenir?

¹¹⁵baapdaada umang-ulhaas dilaata hai।

¹³⁷BapDada vous donne de l’entrain et de l’enthousiasme.

¹¹⁶maaya dekhti hai umang-ulhaas mein hain to kuchh na kuchh kar leti hai kyonki uska bhi abhi antim kaal najdeek hai na।

¹³⁸Lorsque Maya voit que vous êtes plein d’entrain et d’enthousiasme, elle vous teste d’une façon ou d’une autre parce que même pour elle, la fin est proche.

¹¹⁷to woh apne astra shastra jo bhi hain woh use karti hain aur aisi paalna karti hai jo samajh nahin sakte hain ki yeh maaya ki paalna hai, maaya ki mat hai ya baap ki mat hai, usmein mix kar dete hain।

¹³⁹Elle aussi utilise toutes ses armes et vous procure un tel soutien que vous ne comprenez même pas que ce soutien vous vient d’elle. ¹⁴⁰Vous ne parvenez pas à discerner entre les directives de Maya et celles du Père. ¹⁴¹Vous les confondez.

¹¹⁸yeh pharishte pan mein ya purushaartha mein vishesh jo rookaavat hoti hai, uske do shabd hi hain - jo common shabd hain, mushkil bhi nahin hain aur sabhi anek baar use bhi karte hain।

¹⁴²Le principal obstacle dans vos efforts pour devenir des anges tient en deux mots très ordinaires, qui ne sont pas difficiles et que tout le monde emploie très souvent.

¹¹⁹woh kya hai?

¹⁴³Quels sont-ils?

¹²⁰main aur mera।

¹⁴⁴«Je» et «mon» ou «à moi».

¹²¹baapdaada ne bahut sahaj vidhi pahle bhi bataai hai, is main aur mere ko parivartan karne ki, yaad hai?

¹⁴⁵BapDada vous a déjà donné une méthode très facile qui consiste à transformer ces «je» et ces «à moi». ¹⁴⁶Vous en souvenez-vous?

¹²²dekho, jis samay aap main shabd bolte ho na, us samay saamne aaye ki main hoon hi aatma, main shabd bolo aur saamne aatma roop ko laao।

¹⁴⁷Quand vous employez le mot «je», restez conscients de «je suis une âme». ¹⁴⁸Dès que vous prononcez ce mot «je», faites venir face à vous la forme de l’âme.

¹²³main shabd aise nahin bolo, main, aatma।

¹⁴⁹N’employez pas ce mot simplement comme ça, mais plutôt: «Je, en tant qu’âme. ¹⁵⁰Moi, l’âme».

¹²⁴yeh natural smriti mein laao।

¹⁵¹Faites resurgir cette conscience d’une façon naturelle.

¹²⁵main shabd ke peechhe aatma laga do। ¹²⁶main aatma।

¹⁵²Après le mot «je», ajoutez toujours le mot «âme».

¹²⁷jab mera shabd bolte ho to pahle kaho mera baba, mera roomaal, meri saadi... mera yeh।

¹⁵³Et lorsque vous employez le mot: «mon», dites en premier «mon Baba». ¹⁵⁴Mon mouchoir, mon sari, mon ceci, mon cela…

¹²⁸lekin pahle mera baba।

¹⁵⁵Cependant, en premier vient «mon Baba».

¹²⁹mera shabd bola, baba saamne aaya।

¹⁵⁶Lorsque vous prononcez le mot «mon», c’est Baba qui vous vient à l’esprit.

¹³⁰main shabd bola aatma saamne aai, yeh nature aur natural banaao, sahaj hai na ya mushkil hai?

¹⁵⁷Prononcez le mot «je» et l’âme vient face à vous. ¹⁵⁸Que cela devienne votre nature naturelle. ¹⁵⁹C’est facile, n’est-ce pas, ou est-ce difficile?

¹³¹jaante hi ho main aatma hoon।

¹⁶⁰«Je suis une âme»; vous le savez.

¹³²sirf us samay maante nahin ho।

¹⁶¹C’est simplement qu’à ce moment-là, vous n’y croyez pas.

¹³³jaanna 100 percent hai, maanna percentage mein hai।

¹⁶²Vous le savez à 100%, mais vous l’acceptez à un certain pourcentage.

¹³⁴jab body conscious natural ho gaya, yaad karna padta hai kya ki main body (shareer) hoon, natural yaad hai na।

¹⁶³Puisque la conscience du corps est naturelle, avez-vous besoin de penser que vous êtes des corps? ¹⁶⁴Vous vous en souvenez naturellement, n’est-ce pas?

¹³⁵to main shabd mukh ke pahle to sankalp mein aata hai na।

¹⁶⁵Le mot «je» vient en premier dans vos pensées avant de franchir vos lèvres, n’est-ce pas?

¹³⁶to sankalp mein bhi main shabd aave to phauran aatma swaroop saamne aaye।

¹⁶⁶Donc, quand le mot «je» vient dans vos pensées, la forme de l’âme devrait instantanément apparaître face à vous.

¹³⁷yeh abhyaas karna sahaj nahin hai?

¹⁶⁷Cette pratique est tellement facile.

¹³⁸sirf main shabd nahin bolna, aatma saath mein bolna, pakka ho jaayega।

¹⁶⁸Ne dites pas seulement «je» mais pensez aussi à l’âme. ¹⁶⁹Ainsi cette habitude deviendra ferme.

¹³⁹jaise shareer ka naam pakka hai na।

¹⁷⁰Elle l’est, n’est-ce pas?

¹⁴⁰doosre ko bhi koi bulaayega to aap aise-aise karenge।

¹⁷¹Vous le ferez même si on vous appelle par votre nom, n’est-ce pas?

¹⁴¹to main aatma hoon।

¹⁷²«Je suis une âme».

¹⁴²aatma ka sansaar baapdaada, aatma ka sanskaar brahman so pharishta, pharishta so devta।

¹⁷³Le monde de l’âme est BapDada. ¹⁷⁴Les sanskars de l’âme sont les sanskars du brahmine qui devient ange, et d’un ange qui devient déité.

¹⁴³to kya karenge?

¹⁷⁵Ainsi, qu’allez-vous faire?

¹⁴⁴yeh man ki drill karna।

¹⁷⁶C’est l’exercice pour l’esprit.

¹⁴⁵aajkal doctors bhi kehte hain drill karo, drill karo।

¹⁷⁷A l’heure actuelle, même les médecins préconisent de faire de l’exercice.

¹⁴⁶exercise karo।

¹⁷⁸Alors, faites donc cet exercice.

¹⁴⁷to yeh exercise karo।

¹⁷⁹«Je, en tant qu’âme».

¹⁴⁸main aatma, mera baba kyonki samay ki gati ko draamaanusaar slow karna padta hai।

¹⁸⁰«Mon Baba». ¹⁸¹Parce que, conformément au drama, il faut ralentir la vitesse du temps.

¹⁴⁹hona chaahiye creator ko teevra, creation ko nahin lekin abhi ke pramaan samay tej ja raha hai।

¹⁸²En fait, c’est le créateur qui devrait être rapide et non la création, mais en ce moment présent, le temps va vite.

¹⁵⁰prakriti ever ready hai sirf order ke liye rooki hui hai।

¹⁸³La nature est toujours-prête; elle attend les ordres.

¹⁵¹drama ka samay hi order karega na।

¹⁸⁴Le temps donnera ses ordres au drama, n’est-ce pas?

¹⁵²sthaapna vaale agar ever ready nahin honge to vinaash ke baad kya pralay hogi?

¹⁸⁵Si ceux qui s’occupent de l’établissement ne sont pas toujours-prêts, y aura-t-il un anéantissement après la destruction?

¹⁵³honi hai pralay? ¹⁵⁴ki vinaash ke baad sthaapna honi hi hai?

¹⁸⁶Y aura-t-il un anéantissement ou l’établissement va-t-il effectivement avoir lieu après la destruction?

¹⁵⁵to sthaapna ke nimitta bane hue abhi samay pramaan ever ready hone chaahiye।

¹⁸⁷Ainsi, ceux qui sont des instruments pour l’établissement doivent être toujours-prêts maintenant, selon le moment.

¹⁵⁶baapdaada yahi dekhne chaahte hain, jaise brahma baap arjun bana na, example bana na!

¹⁸⁸C’est ce que BapDada veut voir. ¹⁸⁹Le père Brahma est devenu Arjuna; il est devenu un exemple, n’est-ce pas?

¹⁵⁷aise brahma baap ko follow karne vaale kaun bante hain?

¹⁹⁰Alors que vont devenir ceux qui suivent le père Brahma de cette façon?

¹⁵⁸svayan ko bhi dekho, samay ko bhi dekho।

¹⁹¹Regardez-vous et voyez aussi le temps.

¹⁵⁹baapdaada ne pahle bhi kaha ki vartamaan samay aap sabhi brahman so pharishte aatmaon ko nimitta bhaav aur nirmaan bhaav, in donon shabdon ko underline karna hai।

¹⁹²BapDada vous a déjà dit qu’à l’heure présente, vous toutes, les âmes brahmines, vous qui devez devenir des anges, devez rester conscientes d’être des instruments et nourrir des sentiments humbles. ¹⁹³Vous devez souligner ces deux mots.

¹⁶⁰ismen body-conscious ka main-pan khatma ho jaayega।

¹⁹⁴Ainsi, le «je» de la conscience du corps disparaîtra.

¹⁶¹mera-pan bhi khatma ho jaayega।

¹⁹⁵La conscience de «à moi» aussi.

¹⁶²nimitta hoon aur nirmaan svabhaav।

¹⁹⁶«Je suis un instrument avec une nature humble».

¹⁶³jitna nirmaan hote hai na utna maan milta hai kyonki jo nirmaan hota hai woh sabka pyaara ban jaata hai।

¹⁹⁷Plus vous deviendrez humbles, plus vous recevrez de respect parce que ceux qui sont humbles sont aimés de tous.

¹⁶⁴aur jab pyaara ban jaata hai to maan to automatically milega।

¹⁹⁸Et lorsque vous êtes aimés, vous êtes automatiquement respectés.

¹⁶⁵to nimitta aur nirmaan bhaav aur bhaavna, shubh bhaavna।

¹⁹⁹Donc, instrument, humilité et également des bons souhaits.

¹⁶⁶bhaav aur bhaavna do cheezen hoti hain। ¹⁶⁷to nimitta aur nirmaan bhaav aur bhaavna har ek ke prati shubh bhaavna, shubh kaamna।

²⁰⁰Lorsque les bons sentiments et les souhaits purs sont présents, vous êtes alors des instruments et vous êtes humbles, et vous avez des bons souhaits et des sentiments purs pour tous.

¹⁶⁸kaisa bhi ho, aapka nimitta nirmaan bhaav aur shubh bhaavna vaayumandal aisa banaayegi, jo saamne vaala bhi vibration se badal jaayega।

²⁰¹Peu importe comment sont les autres, le fait d’être vous-mêmes des instruments emplis d’humilité et de bons souhaits créera une atmosphère telle que les autres seront transformés par vos vibrations.

¹⁶⁹kai bachche roohrihaan karte hain na - to kehte hain hamne ek maas se shubh bhaavna rakhi, woh badalta hi nahin hai।

²⁰²Les enfants ont des conversations de cœur à cœur et disent: «J’ai eu des bons souhaits pendant un mois et pourtant celui-ci ou celle-ci n’a pas changé du tout».

¹⁷⁰phir thak jaate hain, dilshikasta ho jaate hain।

²⁰³Ensuite, vous vous lassez et vous vous découragez.

¹⁷¹abhi us bichaare ki jo vritti hai ya drishti hai woh hai hi patthar jaisi, usmein thoda to time lagega na।

²⁰⁴A l’heure actuelle, l’attitude et la vision de ces pauvres âmes faibles sont assurément bien ancrées, dures comme de la pierre, alors cela prendra du temps.

¹⁷²achha maano woh nahin badalta hai to aap apne ko to theek rakho na।

²⁰⁵OK, supposons qu’un tel ne change pas; d’accord, mais vous devriez au moins vous-mêmes rester OK.

¹⁷³aap to apni position mein raho na।

²⁰⁶Au moins, vous devriez maintenir votre niveau, votre position.

¹⁷⁴aap kyon dilshikasta ho jaate ho।

²⁰⁷Pourquoi vous découragez-vous?

¹⁷⁵dilshikasta nahin ho।

²⁰⁸Ne vous découragez pas.

¹⁷⁶achha woh nahin badla to main to uske saath badal na jaaoon।

²⁰⁹OK, celui-là ne change pas mais vous-mêmes ne devriez pas vous autoriser à changer.

¹⁷⁷agar aap dilshikasta ho gaye to woh powerful hua jo usne aapko badal liya।

²¹⁰Si vous vous découragez, cela veut dire que l’autre personne a été plus puissante et qu’elle vous a changé.

¹⁷⁸aap apne svamaan ki seat kyon chhodte ho?

²¹¹Pourquoi quittez-vous votre niveau de respect de soi?

¹⁷⁹vesta thoughts bhi nahin uthna chaahiye, kyon?

²¹²Aucune pensée perdue, aucun «pourquoi?» ne devrait apparaître.

¹⁸⁰kyon kaha aur vesta thoughts ka darvaaja khula।

²¹³Dès que vous dites: «Pourquoi?», vous ouvrez la porte aux pensées perdues.

¹⁸¹woh darvaaja banda bahut mushkil hota hai iseelie kyon nahin socho, merciful hokar vibration dete raho।

²¹⁴La porte se referme ensuite avec beaucoup de difficulté. ²¹⁵Donc, ne vous demandez pas pourquoi. ²¹⁶Soyez emplis de miséricorde et continuez à émettre des vibrations.

¹⁸²aap apni seat chhodkar kyon dilshikasta ho jaate ho?

²¹⁷Pourquoi quittez-vous votre siège et vous découragez-vous?

¹⁸³yaad rakha na - position se neeche nahin aao, phir bahut opposition ho jaati hai।

²¹⁸Souvenez-vous que vous ne devez pas descendre de votre position.

¹⁸⁴vyakti-vyakti mein opposition ho jaati hai, svabhaav sanskaar mein opposition ho jaati hai, vichaaron mein opposition ho jaati hai isliye position mein raho।

²¹⁹Il y aura des oppositions entre les gens, des oppositions dans la nature et les sanskars, des oppositions au niveau des idées et opinions. ²²⁰C’est pourquoi vous devez rester dans votre position.

¹⁸⁵to kal kya karenge?

²²¹Donc, que ferez-vous demain?

¹⁸⁶yaad hai?

²²²Vous en souvenez-vous?

¹⁸⁷baapdaada ka pyaar hai na, to baapdaada samajhte hain sab brahma baap samaan ban jaayen।

²²³BapDada vous aime et Il pense donc que vous devriez tous devenir égaux au père Brahma.

¹⁸⁸kya baap ke aage opposition nahin aai, brahma baap ke aage opposition nahin hui, maaya ki bhi hui, aatmaon ki bhi hui, prakriti ki bhi hui, lekin brahma baap ne position chhodi?

²²⁴N’a-t-il pas eu à faire face à des oppositions? ²²⁵N’y a-t-il pas eu des oppositions face au père Brahma ? ²²⁶Il a été confronté aux oppositions de Maya, des âmes et aussi de la nature, mais le père Brahma a-t-il quitté sa position?

¹⁸⁹nahin chhodi na।

²²⁷Non, n’est-ce pas?

¹⁹⁰tabhi pharishta bana na।

²²⁸C’est pourquoi il est devenu un ange, n’est-ce pas?

¹⁹¹to abhi apne ko to pharishta samajhkar chalo, main pharishta hoon... lekin ek do ko bhi pharishta roop mein dekho, sab pharishte hain।

²²⁹A présent, avancez en vous considérant vous-mêmes et les uns les autres comme des anges.: «Je suis un ange, tous sont des anges».

¹⁹²na mera puraane sansaar se naata, na puraane sanskaaron se naata, na in koi braahmanon se।

²³⁰Je n’ai rien à voir avec le vieux monde et les vieux sanskars et il en est de même pour chacun des brahmines.

¹⁹³bas khatma।

²³¹Tout cela est terminé.

¹⁹⁴yeh bhi pharishta, yeh bhi pharishta usi nazar se dekho।

²³²Portez sur chacun ce regard: «Celui-ci est un ange, celle-ci est un ange».

¹⁹⁵vaayumandal phailaao।

²³³Propagez cette atmosphère.

¹⁹⁶achha।

²³⁴Achcha.

¹⁹⁷abhi ek minute aisa powerful sarva shaktiyon sampanna vishwa ki aatmaon ko kirnen do jo chaaron or aapke shaktiyon ka vibration vishwa mein phail jaaye।

²³⁵A présent, devenez complets avec tous les pouvoirs et pendant une minute, donnez aux âmes du monde des rayons tellement puissants que les vibrations de vos pouvoirs se propagent dans le monde entier.

¹⁹⁸(dead silence) achha।

²³⁶(Silence total). ²³⁷Achcha.

¹⁹⁹chaaron or ke brahman so pharishte bachchon ko, sada svadarshan dvaara sva ko check aur change karne vaale, brahma baap ko follow karne vaale pharmaanbardaar bachchon ko, sada double light ban seva aur purushaartha karne vaale pharishte aatmaon ko, sada apni position ki seat par set ho opposition ko samaapta karne vaale master sarvashaktivaan bachchon ko, sangamayug ka pratyaksha phal anubhav karne vaale baap ke sameep bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

²³⁸A tous les enfants brahmines de partout qui doivent devenir des anges; à ceux qui se vérifient et se transforment (check & change) toujours en prenant conscience de qui ils sont; aux enfants obéissants qui suivent le père Brahma; aux âmes angéliques qui restent toujours assises sur le siège de leur position et qui mettent fin à toute opposition; aux enfants qui sont proches et qui font l’expérience du fruit concret de l’âge de confluence, BapDada donne Son Amour, Son Souvenir et dit: «Namaste».

²⁰⁰vardaan:- pratyakshata ke samay ko sameep laane vaale sada shubh chintak aur sva chintak bhav

²³⁹Bénédiction: Puissiez-vous être ceux qui ont des bons souhaits pour tous et des pensées positives également pour vous-mêmes et ainsi faire se rapprocher l’heure de la révélation.

²⁰¹seva mein saphalta ka aadhaar hai shubh chintak vritti kyonki aapki yeh vritti aatmaon ki grahan shakti va jigyaasa ko badhaati hai, isse vaani ki seva sahaj saphal ho jaati hai aur sva ke prati sva chintan karne vaali svachintak aatma sada maaya proof, kisi ki bhi kamjoriyon ko grahan karne se, vyakti va vaibhav ki aakarshan se proof ho jaati hai।

²⁴⁰ La base du succès dans le service que vous faites est d’avoir une attitude de bons souhaits, parce qu’une telle attitude en vous fera grandir chez les autres le pouvoir de s’en imprégner et de vouloir en apprendre davantage. ²⁴¹Le service par les mots sera alors plus facilement couronné de succès. ²⁴²Une âme qui a des pensées positives pour elle-même sera toujours à l’épreuve de Maya et immunisée par rapport aux faiblesses des autres, n’étant attirée par rien ni personne.

²⁰²to jab yeh donon vardaan practical jeevan mein laao tab pratyakshata ka samay sameep aaye।

²⁴³Quand vous mettrez ces deux bénédictions en pratique dans votre vie, l’heure de la révélation viendra.

²⁰³slogan:- apne sankalpon ko bhi arpan kar do to sarva kamjoriyaan svatahdoor ho jaayengi।

²⁴⁴Devise: Dédiez (à Baba) même vos pensées et toutes les faiblesses vous quitteront automatiquement.

²⁰⁴avyakt ishaare - aatmik sthiti mein rahne ka abhyaas karo, antarmukhi bano

²⁴⁵*** Om Shanti *** Signal Avyakt: Exercez-vous à être dans un niveau de conscience d’âme, soyez introvertis.

²⁰⁵parmaatma pyaar ka anubhav karne ke liye antarmukhi ban is deh se nyaare dehi (aatmik) roop mein sthit rahne ka abhyaas badhaao।

²⁴⁶Afin de faire l’expérience de l’amour de Dieu, augmentez votre pratique d’être tournés vers l’intérieur, détachés de votre corps et de rester stables dans le niveau de conscience d’âme.

²⁰⁶sada antarmukhta ki gupha mein raho to puraani duniya ke vaataavran se pare hote jaayenge।

²⁴⁷Restez constamment dans la grotte de l’introversion et vous continuerez à aller au-delà de l’atmosphère de ce vieux monde.

²⁰⁷vaataavran ke prabhaav mein nahin aayenge।

²⁴⁸Vous ne serez pas affectés par l’atmosphère.