Murli du jour du samedi 14 juin 2025

⁰14-06-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 14/06/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein ab gyaan ka teesra netra mila hai, isliye ab tumhaari aankh kisi mein bhi doobni nahin chaahiye''

¹Essence: Doux enfants, chacun de vous a désormais reçu un troisième œil de connaissance. ²Par conséquent, votre vision ne doit plus être attirée par quoi que ce soit.

²prashn:- jinhen puraani duniya se behad ka vairaagya hoga, unki nishaani kya hogi?

³Question: À quoi reconnaît-on ceux qui ont un désintérêt illimité pour le vieux monde?

³uttar:- vo apna sab kuchh baap ko arpan kar denge, hamaara kuchh bhi nahin।

⁴Réponse: Ils offrent au Père tout ce qu’ils ont. ⁵Ils considèrent que rien ne leur appartient.

⁴baba hamaari yeh deh bhi nahin hai, yeh to puraani deh hai, inko bhi chhodna hai।

⁶Ils disent:"Baba, même ce corps ne m’appartient pas. ⁷C’est un vieux corps, et je dois m’en défaire."

⁵unka moh sabse tootta jaayega, nashtomoha honge।

⁸Leur attachement à toute chose continue de se rompre, et ils détruisent tout attachement.

⁶unki buddhi mein rehta ki yahaan ka kuchh bhi kaam nahin aana hai, kyonki yeh sab had ka hai।

⁹Leur intellect comprend que, dans ce monde, tout est limité et n’est d’aucune utilité.

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸baap bachchon ko brahmaanda aur srishti chakra ke aadi-madhya-ant ka gyaan suna rahe hain। ⁹jo aur koi bhi suna nahin sakte।

¹¹Les enfants, le Père vous donne la connaissance du Brahmand (l’élément de lumière), et du début, du milieu et de la fin du monde, que personne d’autre ne peut donner.

¹⁰ek geeta hi hai, jismen raajayog ka varnan hai, bhagwan aakar nar se naaraayan banaate hain।

¹²Seule la Gîta mentionne le Raja Yoga, et que Dieu vient changer les humains ordinaires en Narayan.

¹¹yeh sivaae geeta ke aur koi shaastra mein nahin hai।

¹³A part la Gîta, ce n’est mentionné dans aucune autre écriture.

¹²yeh bhi baap ne batlaaya hai, kehte hain mainne tumko raajayog sikhaaya tha।

¹⁴Le Père vous l’avait dit. ¹⁵Il dit: Je vous ai enseigné le Raja Yoga.

¹³yeh samjhaaya tha ki yeh gyaan koi parampara nahin chalta hai।

¹⁶J’ai aussi expliqué que cette connaissance ne se perpétue pas depuis des temps immémoriaux.

¹⁴baap aakar ek dharma ki sthaapna karte hain। ¹⁵baaki aur sab dharma vinaash ho jaate hain।

¹⁷Le Père vient établir la religion unique, puis toutes les autres religions sont détruites.

¹⁶koi bhi shaastra aadi parampara nahin chalte।

¹⁸Aucune des écritures ne se perpétue depuis des temps immémoriaux.

¹⁷aur jo dharma sthaapan karne aate hain us samay koi vinaash nahin hota hai, jo sab khalaas ho jaaen।

¹⁹La destruction n’a pas lieu lorsque les fondateurs de religions viennent établir leur religion, sinon tout prendrait fin.

¹⁸bhaktimaarga ke shaastra padhte hi aate hain, inka (brahman dharma ka) bhal shaastra hai geeta, parantu woh bhi bhakti maarga mein hi banaate hain kyonki satayug mein to koi shaastra rehta hi nahin aur dharmon ke samay vinaash to hota hi nahin।

²⁰Ceux du chemin de bhakti continuent à étudier les écritures. ²¹Bien que l'écriture de la religion Brahmane soit la Gîta, elle aussi est créée sur le chemin de bhakti, parce qu’il n’existe aucune écriture à l’âge d’or. ²²La destruction n’a pas lieu quand les autres religions apparaissent.

¹⁹puraani duniya khatma hoti nahin jo phir nai ho।

²³A aucun de ces moments, le vieux monde n’est détruit afin que soit créé le nouveau monde.

²⁰vahi chalti aati hai।

²⁴Le même monde continue.

²¹abhi tum bachche samajhte ho yeh puraani duniya khatma honi hai।

²⁵Les enfants, vous comprenez que ce vieux monde doit maintenant être détruit.

²²hamko baap padha rahe hain।

²⁶Le Père est en train de nous enseigner.

²³gaayan bhi ek geeta ka hi hai।

²⁷Seule la Gîta est louée.

²⁴geeta jayanti bhi manaate hain।

²⁸On célèbre aussi la naissance de la Gîta.

²⁵ved jayanti to hai nahin।

²⁹Il n’y a pas de célébration pour la naissance des Védas.

²⁶bhagwan ek hai, to ek ki hi jayanti manaani chaahiye।

³⁰Il n’y a qu’un seul Dieu. ³¹Par conséquent, ils ne devraient célébrer que la naissance de l’Unique.

²⁷baaki hai rachna, unse kuchh mil nahin sakta।

³²Le reste c’est la création, et on ne peut rien en obtenir.

²⁸varsa baap se hi milta hai।

³³C’est seulement du Père que vous recevez l'héritage.

²⁹chaacha, kaaka aadi se koi varsa nahin milta।

³⁴On ne reçoit pas d’héritage d’un oncle maternel, paternel, etc.

³⁰abhi yeh hai tumhaara behad ka baap, behad ka gyaan dene vaala।

³⁵Celui-ci est votre Père illimité, Celui qui vous donne cette connaissance illimitée.

³¹yeh koi shaastra nahin sunaate hain।

³⁶Il ne vous relate aucune écriture.

³²kehte hain yeh sab bhakti maarga ke hain।

³⁷Il dit: Tout cela appartient au chemin de bhakti.

³³in sabka saar tumko samjhaata hoon।

³⁸Je vous raconte l'essence de toutes les écritures.

³⁴shaastra koi padhaai nahin।

³⁹Les écritures ne constituent pas une étude.

³⁵padhaai se to pad praapta hota hai, yeh padhaai baap padha rahe hain bachchon ko।

⁴⁰On reçoit un statut en étudiant. ⁴¹Les enfants, le Père est en train de vous enseigner cette étude.

³⁶bhagvaanuvaach bachchon prati - phir 5 hazaar varsha baad bhi aise hi hoga।

⁴²Les enfants, Dieu vous parle maintenant, et cela se répètera de la même façon dans 5000 ans.

³⁷bachche jaante hain ham baap se rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ko jaan gaye hain।

⁴³Les enfants, grâce au Père, vous en êtes venus à connaître le Créateur, et le début, le milieu et la fin de la création.

³⁸yeh koi aur to samjha na sake sivaae baap ke।

⁴⁴Personne d’autre que le Père ne peut vous expliquer tout cela.

³⁹is mukh kamal se sunaate hain।

⁴⁵Il vous parle à travers cette bouche de lotus.

⁴⁰yeh bhagwan ka loan liya hua mukh hai na, jisko gaoomukh bhi kehte hain।

⁴⁶C’est la bouche que Dieu a empruntée (loan). ⁴⁷On l’appelle aussi «Gaumukh» (bouche de vache).

⁴¹badi maata hai na।

⁴⁸Celui-ci est également la mère aînée.

⁴²inke mukh se gyaan ke versions nikalte hain, na ki jal aadi।

⁴⁹Ce sont des explications (versions) de connaissance et non de l’eau qui sortent de cette bouche.

⁴³bhakti maarga mein phir gaoomukh se jal dikha diya hai।

⁵⁰Sur le chemin de bhakti, on montre que de l’eau sort d’une Gaumukh.

⁴⁴abhi tum bachche samajhte ho bhakti maarga mein kya-kya karte hain।

⁵¹Les enfants, vous comprenez maintenant ce qu’ils font sur le chemin de bhakti.

⁴⁵kitna door gaoomukh aadi par jaate hain paani peene।

⁵²Ils voyagent tellement loin jusqu’à Gaumukh pour boire de cette eau.

⁴⁶abhi tum manushya se devta ban rahe ho।

⁵³Vous êtes maintenant en train de changer d’humains ordinaires en déités.

⁴⁷yeh to jaante ho - baap kalpa-kalpa aakar manushya se devta banaane ke liye padhaate hain।

⁵⁴Vous savez que le Père vient à chaque cycle vous enseigner pour vous changer d’humains ordinaires en déités.

⁴⁸dekhte ho kaise padha rahe hain।

⁵⁵Vous pouvez voir de quelle façon Il est en train de vous enseigner.

⁴⁹tum sabko yeh batlaate ho - bhagwan humein padha rahe hain।

⁵⁶Vous dites à tous que Dieu est en train de vous enseigner.

⁵⁰kehte hain maamekam yaad karo to tumhaare vikarma vinaash ho jaaen।

⁵⁷Il dit: Souvenez-vous constamment de Moi seul, et vos péchés seront acquittés.

⁵¹tum jaante ho satayug mein thode manushya hote hain।

⁵⁸Vous savez qu’il y a très peu d’êtres humains à l’âge d’or.

⁵²kaliyug mein kitne dher manushya hain।

⁵⁹Il y a tellement d’êtres humains à l’âge de fer.

⁵³baap aakarke aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna kar rahe hain।

⁶⁰Le Père vient établir l’éternelle religion originelle des déités.

⁵⁴ham manushya se devta ban rahe hain।

⁶¹D’êtres humains, nous sommes en train de devenir des déités.

⁵⁵manushya se devta banne vaale bachchon mein daiveegun dikhaai denge।

⁶²Les vertus divines seront visibles chez les enfants qui sont en train de changer d’êtres humains en déités.

⁵⁶unmein krodh ka ansh bhi nahin hoga।

⁶³Ils n’auront pas la moindre trace de colère en eux.

⁵⁷agar kabhi krodh aa gaya to jhat baap ko likhenge, baba aaj hamse yeh bhool ho gai।

⁶⁴S’il advient par hasard qu’ils se mettent en colère, ils écriront tout de suite au Père: "Baba, aujourd’hui j’ai fait cette erreur.

⁵⁸hamne krodh kar liya, vikarma kar liya।

⁶⁵Je me suis mis en colère et j’ai commis un péché."

⁵⁹baap se tumhaara kitna connection hai।

⁶⁶Dans quelle mesure avez-vous une connexion avec le Père?

⁶⁰baba kshama karna।

⁶⁷«Pardonne-moi, Baba».

⁶¹baap kahenge kshama aadi hoti nahin। ⁶²baaki aage ke liye aisi bhool nahin karna।

⁶⁸Le Père dira: Il ne peut pas y avoir de pardon, mais ne refais plus la même erreur.

⁶³teacher koi kshama nahin karte hain।

⁶⁹Un professeur ne vous pardonne pas.

⁶⁴register dikhaate hain - tumhaare manners achhe nahin hain।

⁷⁰Il vous montre votre registre, et vous explique que vos manières ne sont pas bonnes.

⁶⁵behad ka baap bhi kehte hain - tum apne manners dekh rahe ho।

⁷¹Le Père illimité dit aussi: Vous pouvez voir vos propres manières.

⁶⁶roz apna potaamel dekho, kisko duhkh to nahin diya, kisko tang to nahin kiya?

⁷²Tenez votre journal tous les jours et demandez-vous: Aujourd’hui,ai-je causé de la peine à quelqu’un? ⁷³Ai-je contrarié quelqu'un ?

⁶⁷daiveegun dhaaran karne mein time to lagta hai na।

⁷⁴Il faut du temps pour s’imprégner de vertus divines.

⁶⁸deh-abhimaan bada hi mushkil se tootta hai।

⁷⁵La conscience corporelle ne se brise que très difficilement.

⁶⁹jab apne ko dehi samjhen tab baap mein bhi lav jaae।

⁷⁶C’est seulement lorsque vous considérez que vous êtes sans corps qu’il peut y avoir de l’amour pour le Père.

⁷⁰nahin to deh ke karmabandhan mein hi buddhi latki rehti hai।

⁷⁷Sinon, l’intellect est rattrapé par les comptes karmiques du corps.

⁷¹baap kehte hain tumko shareer nirvaah arth karma bhi karna hai, unse time nikaal sakte ho।

⁷⁸Le Père dit: Vous devez vraiment agir pour la subsistance de votre corps, mais vous devez aussi réserver du temps pour cela.

⁷²bhakti ke liye bhi time nikaalte hain na।

⁷⁹Les gens dégagent du temps pour bhakti.

⁷³meera shreekrishna ki hi yaad mein rehti thi na। ⁷⁴punarjanma to yahaan hi leti gai।

⁸⁰Meera restait seulement dans le souvenir de Krishna, mais elle a dû continuer à reprendre naissance ici.

⁷⁵abhi tum bachchon ko is puraani duniya se vairaagya aata hai।

⁸¹Les enfants, vous avez maintenant du désintérêt pour ce vieux monde.

⁷⁶jaante hain is puraani duniya mein phir punarjanma lena hi nahin hai।

⁸²Vous savez que vous n’allez pas reprendre naissance dans ce vieux monde.

⁷⁷duniya hi khatma ho jaati hai।

⁸³Ce monde doit être détruit.

⁷⁸yeh sab baaten tumhaari buddhi mein hain।

⁸⁴Tous ces aspects sont dans votre intellect.

⁷⁹jaise baba mein gyaan hai vaise bachchon mein bhi hai।

⁸⁵Tout comme Baba a cette connaissance, vous aussi avez cette connaissance, les enfants.

⁸⁰yeh srishti ka chakra aur koi ki buddhi mein nahin hai।

⁸⁶La connaissance du cycle du monde n’est dans l’intellect de personne d’autre.

⁸¹tumhaare mein bhi nambarvaar hain, jinki buddhi mein yeh rehta hai oonch te oonch patit-paavan baap hai, woh hamko padhaate hain।

⁸⁷Les enfants capables de garder cette connaissance dans leur intellect sont également numberwise. ⁸⁸Le Père le plus élevé est le Purificateur, et Il est en train de nous enseigner.

⁸²yeh bhi tum hi jaante ho।

⁸⁹Vous êtes les seuls à le savoir.

⁸³tumhaari buddhi mein saara 84 ka chakra hai।

⁹⁰Le cycle de 84 naissances est dans votre intellect.

⁸⁴smriti rehti hai - abhi is narka mein yeh antim janma hai, inko kaha jaata hai raurav narka।

⁹¹Vous êtes maintenant conscients que c’est votre dernière naissance en enfer. ⁹²Cela s’appelle les profondeurs extrêmes de l’enfer.

⁸⁵bahut gand hai, isliye sannyaasi log gharbaar chhod jaate hain।

⁹³Il y a partout beaucoup de saleté. ⁹⁴C’est pourquoi les sannyasis quittent leur foyer et leur famille.

⁸⁶woh ho jaati hai shaareerik baat।

⁹⁵C’est un aspect physique.

⁸⁷tum sannyaas karte ho buddhi se kyonki tum jaante ho hamko abhi vaapis jaana hai।

⁹⁶Vous renoncez à tout avec votre intellect, parce que vous savez que vous devez maintenant rentrer à la maison.

⁸⁸sabko bhoolna padta hai।

⁹⁷Vous devez oublier tout le monde.

⁸⁹yeh puraani chhi-chhi duniya khatma hui padi hai।

⁹⁸Ce vieux monde sale est déjà mort pour vous.

⁹⁰makaan puraana hota hai, naya bankar taiyaar hota hai to dil mein aata hai na - yeh makaan toot hi jaayega।

⁹⁹Quand votre maison a vieilli, et que vous en faites construire une nouvelle, votre cœur comprend que cette vieille maison va être démolie.

⁹¹abhi tum bachche padh rahe ho na।

¹⁰⁰Les enfants, vous êtes maintenant en train d’étudier.

⁹²jaante ho nai duniya ki sthaapna ho rahi hai।

¹⁰¹Vous savez que le nouveau monde est en train d’être établi.

⁹³abhi thodi deri hai।

¹⁰²Il reste juste un peu de temps.

⁹⁴bahut bachche aakar padhenge।

¹⁰³Beaucoup d’enfants viendront étudier ici.

⁹⁵naya makaan abhi ban raha hai, puraana tootta ja raha hai।

¹⁰⁴Votre nouvelle maison est en train de se construire, et la vieille va continuer à être démolie.

⁹⁶baaki thode din hai।

¹⁰⁵Il reste très peu de jours.

⁹⁷tumhaari buddhi mein yeh behad ki baaten hain।

¹⁰⁶Ces aspects illimités sont dans votre intellect.

⁹⁸ab hamaari is puraani duniya se dil nahin lagti hai।

¹⁰⁷Votre cœur n’est plus attaché à ce vieux monde.

⁹⁹yeh kuchh bhi aakhir kaam mein nahin aana hai, ham yahaan se jaana chaahte hain।

¹⁰⁸A la fin, rien de tout cela ne sera utile. ¹⁰⁹Nous voulons maintenant partir d’ici.

¹⁰⁰baap bhi kehte hain puraani duniya se dil nahin lagaani hai।

¹¹⁰Le Père dit: N’attachez pas votre cœur à ce vieux monde.

¹⁰¹mujh baap ko aur ghar ko yaad karo to vikarma vinaash hon।

¹¹¹Souvenez-vous de Moi, votre Père, souvenez-vous de votre maison, et vos péchés seront acquittés.

¹⁰²nahin to bahut sazaayen khaayenge। ¹⁰³pad bhi bhrashta ho jaayega।

¹¹²Sinon, vous ferez l’expérience d’une grande punition, et votre statut aussi sera détruit.

¹⁰⁴aatma ko phurna laga hua hai hamne 84 janma bhoge hain। ¹⁰⁵ab baap ko yaad karna hai, tab vikarma vinaash honge।

¹¹³Les âmes, vous savez maintenant que vous avez traversé 84 naissances; vous êtes donc désormais concernés par le fait de devoir vous souvenir du Père, afin que vos péchés soient acquittés.

¹⁰⁶baap ki mat par chalna hai tab hi shreshtha jeevan banegi।

¹¹⁴Suivez les directives du Père; c’est seulement de cette façon que vous pouvez élever votre vie.

¹⁰⁷baap hai oonch te oonch। ¹⁰⁸yeh bhi tum hi jaante ho।

¹¹⁵Le Père est Le Très Haut.Vous êtes les seuls à le savoir.

¹⁰⁹baap achhi reeti smriti dilaate hain, woh behad ka baap hi gyaan ka saagar hai, vahi aakar padhaate hain।

¹¹⁶Le Père vous le rappelle très bien. ¹¹⁷Ce Père illimité est l’Océan de Connaissance. ¹¹⁸Il vient ici pour nous enseigner.

¹¹⁰baap kehte hain yeh padhaai bhi padho, shareer nirvaah arth bhi sab kuchh karo। ¹¹¹parantu trustee hokar raho।

¹¹⁹Le Père dit: Faites tout ce que vous avez à faire pour votre subsistance, mais étudiez également cette étude, et restez des gérants (trustees).

¹¹²jin bachchon ko puraani duniya se behad ka vairaagya hoga woh apna sab kuchh baap ko arpan kar denge।

¹²⁰Les enfants qui ont un désintérêt illimité pour le vieux monde offriront au Père tout ce qu’ils ont.

¹¹³hamaara kuchh bhi nahin।

¹²¹Rien ne nous appartient.

¹¹⁴baba hamaari yeh deh bhi nahin hai।

¹²²Baba, même ce corps ne m’appartient pas.

¹¹⁵yeh to puraani deh hai, inko bhi chhodna hai, sabse moh tootta jaata hai।

¹²³C’est un vieux corps; il faut y renoncer. ¹²⁴L’attachement à toutes choses est en train de se rompre.

¹¹⁶nashto-moha ho jaana hai।

¹²⁵Vous devez devenir les conquérants de l’attachement.

¹¹⁷yeh hai behad ka vairaagya। ¹¹⁸woh had ka vairaagya hota hai।

¹²⁶C’est cela le désintérêt illimité, tandis que l’autre désintérêt est limité.

¹¹⁹buddhi mein hai ham svarga mein jaakar apne mahal banaayenge।

¹²⁷Votre intellect comprend que vous irez au paradis créer vos propres palais.

¹²⁰yahaan ka kuchh bhi kaam nahin aayega kyonki yeh sab had ka hai।

¹²⁸Rien de ce monde ne sera utile là-bas, parce qu’ici tout est limité.

¹²¹tum abhi had se nikal behad mein jaate ho।

¹²⁹Vous sortez maintenant du limité pour entrer dans l’illimité.

¹²²tumhaari buddhi mein yeh behad ka gyaan hi rehna chaahiye।

¹³⁰Seule cette connaissance illimitée devrait rester dans votre intellect.

¹²³abhi aur koi mein bhi aankh nahin doobti hai।

¹³¹Ici, plus rien n’attire votre vision.

¹²⁴ab to apne ghar jaana hai।

¹³²Nous devons maintenant retourner à la maison.

¹²⁵kalpa-kalpa baap aakar hamko padhaae phir saath le jaate hain।

¹³³Le Père vient à chaque cycle pour nous enseigner, et ensuite Il nous remmène à la maison avec Lui.

¹²⁶tumhaare liye yeh koi nai padhaai nahin hai।

¹³⁴Ceci n’est pas une nouvelle étude pour vous.

¹²⁷tum jaante ho kalpa-kalpa ham padhte hain।

¹³⁵Vous savez que vous étudiez cela à chaque cycle.

¹²⁸tumhaare mein bhi nambarvaar hain।

¹³⁶Vous êtes tous numberwise.

¹²⁹saari duniya mein kitne dher manushya hain, parantu tum thode hi jaante ho, aahiste-aahiste yeh braahmanon ka jhaad vriddhi ko paata rehta hai।

¹³⁷Il y a tellement d’êtres humains dans le monde entier. ¹³⁸Cependant, seuls quelques-uns parmi vous le savent. ¹³⁹L’arbre des Brahmanes continue à grandir progressivement.

¹³⁰drama plan anusaar sthaapna honi hi hai।

¹⁴⁰L’établissement doit avoir lieu, conformément au plan du drama.

¹³¹bachche jaante hain hamaari roohaani government hai।

¹⁴¹Les enfants, vous savez que c’est votre gouvernement spirituel.

¹³²ham divya drishti se nai duniya ko dekhte hain।

¹⁴²Nous sommes capables de voir le nouveau monde en vision divine.

¹³³vahaan hi jaana hai।

¹⁴³Nous devons partir là-bas.

¹³⁴bhagwan bhi ek hai, vahi padhaane vaala hai, raajayog baap ne hi sikhlaaya tha।

¹⁴⁴Seul Dieu est l'Unique. ¹⁴⁵Il est Celui qui nous enseigne. ¹⁴⁶Le Père nous a enseigné le Raja Yoga.

¹³⁵us samay ladaai bhi barobar lagi thi anek dharmon ka vinaash, ek dharma ki sthaapna hui thi।

¹⁴⁷Puis, la guerre est arrivée, et il y eut l’établissement de la religion unique et la destruction de nombreuses religions.

¹³⁶tum bhi vahi ho, kalpa-kalpa tum hi padhte aaye ho, varsa lete aaye ho।

¹⁴⁸Vous êtes les mêmes. ¹⁴⁹Cycle après cycle, vous avez étudié et réclamé votre héritage.

¹³⁷purushaartha har ek ko apna karna hai।

¹⁵⁰Vous devez tous faire vos propres efforts.

¹³⁸yeh hai behad ki padhaai।

¹⁵¹Votre étude est illimitée.

¹³⁹yeh shiksha koi manushya maatra de na sake।

¹⁵²Aucun être humain ne peut vous donner ces enseignements.

¹⁴⁰baap ne shyaam aur sundar ka bhi raaz samjhaaya hai।

¹⁵³Le Père a aussi expliqué la signification de Shyam et Sundar.

¹⁴¹tum bhi samajhte ho abhi ham sundar ban rahe hain। ¹⁴²pahle shyaam the।

¹⁵⁴Vous comprenez désormais que vous devenez beaux (sundar), et qu’auparavant vous étiez sombres (shyam).

¹⁴³shreekrishna koi akela thode hi tha। ¹⁴⁴saari raajdhaani thi na।

¹⁵⁵Cela ne concernait pas seulement Krishna; il y avait un royaume entier.

¹⁴⁵abhi tum samajhte ho ham narkavaasi se svargavaasi ban rahe hain।

¹⁵⁶Vous comprenez maintenant que vous changez de résidents de l’enfer en résidents du paradis.

¹⁴⁶abhi tumko is narka se naphrat aati hai।

¹⁵⁷Vous avez à présent de l’aversion pour cet enfer.

¹⁴⁷tum abhi purushottam sangamayug par aa gaye ho।

¹⁵⁸Vous êtes arrivés à l’âge de confluence le plus auspicieux.

¹⁴⁸itne dher aate hain, inse niklenge phir bhi vahi jo kalpa pahle nikle honge।

¹⁵⁹Ils sont si nombreux à venir ici, mais seuls ceux qui sont apparus au cycle précédent apparaîtront de nouveau.

¹⁴⁹sangamayug ko bhi achhi reeti yaad karna hai।

¹⁶⁰Souvenez-vous très bien de l’âge de confluence.

¹⁵⁰ham purushottam arthaat manushya se devta ban rahe hain।

¹⁶¹Nous sommes en train de devenir les plus élevés; d’êtres humains ordinaires, nous sommes en train de devenir des déités.

¹⁵¹manushya to yeh bhi nahin samajhte ki narka kya hai aur svarga kya hai?

¹⁶²Les gens ne comprennent même pas ce que sont l’enfer et le paradis.

¹⁵²kehte hain sab kuchh yahaan hi hai, jo sukhi hain woh svarga mein hain, jo duhkhi hain woh narka mein hain।

¹⁶³Ils disent que tout existe ici en même temps, que ceux qui sont heureux sont au paradis, et que ceux qui sont malheureux sont en enfer.

¹⁵³anek mat hain na।

¹⁶⁴Il y a de nombreuses opinions.

¹⁵⁴ek ghar mein bhi anek maten ho jaati hain।

¹⁶⁵Il y a de nombreuses opinions dans le même foyer.

¹⁵⁵bachchon aadi mein moh ki rag hai, woh tootti nahin।

¹⁶⁶Certains ne rompent pas les cordes de l’attachement envers leurs enfants.

¹⁵⁶mohvash kuchh samajhte thode hi hain ki ham kaise rehte hain।

¹⁶⁷En raison de leur attachement, ils ne comprennent pas de quelle façon ils sont en train de vivre.

¹⁵⁷poochhte hain bachche ki shaadi karaayen?

¹⁶⁸Ils demandent: "Devrais-je autoriser mon fils à se marier?"

¹⁵⁸parantu bachchon ko yeh bhi law (niyam) samjhaaya jaata hai ki tum svargavaasi hone ke liye ek taraph knowledge le rahe ho, doosre taraph poochhte ho unko narka mein daalen?

¹⁶⁹Cependant, cette discipline vous a été expliquée, les enfants. ¹⁷⁰D’un côté, vous êtes en train de prendre la connaissance pour devenir des résidents du paradis, et de l’autre côté, vous demandez si vous devriez l’envoyer en enfer.

¹⁵⁹poochhte ho to baba kahenge jaakar karo।

¹⁷¹Puisque vous demandez, Baba dit: Allez-y, laissez-le faire!

¹⁶⁰baba se poochhte hain to baba samjhaate hain inka moh hai।

¹⁷²Baba comprend que vous avez de l'attachement pour l'enfant, parce que vous demandez cela à Baba.

¹⁶¹ab na karenge to bhi avagya kar denge।

¹⁷³Même si Baba disait «non», il y aurait désobéissance.

¹⁶²bachchi ki to karaani hi hai, nahin to sangadosh mein kharaab ho jaati hai।

¹⁷⁴Les filles doivent être mariées. ¹⁷⁵Sinon, elles peuvent être ruinées par la mauvaise compagnie.

¹⁶³bachchon ko nahin kara sakte। ¹⁶⁴parantu himmat chaahiye na!

¹⁷⁶Les fils n’ont pas à se marier, mais vous avez besoin de courage pour cela.

¹⁶⁵baba ne inse act karaaya na।

¹⁷⁷Baba en a donné la preuve à travers celui-ci.

¹⁶⁶inko dekhkar phir aur karne lag pade।

¹⁷⁸Quand les autres le virent, ils commencèrent à agir comme lui.

¹⁶⁷ghar mein bhi bahut jhagde lag padte hain।

¹⁷⁹Il y a eu beaucoup de querelles dans leurs foyers.

¹⁶⁸yeh hai hi jhagdon ki duniya, kaanton ka jangal hai na।

¹⁸⁰C’est le monde des luttes et des querelles. ¹⁸¹C’est une jungle d’épines.

¹⁶⁹ek-do ko kaatte rehte hain।

¹⁸²Les gens continuent de se blesser mutuellement.

¹⁷⁰svarga ko kaha jaata hai garden।

¹⁸³Le paradis est appelé un jardin.

¹⁷¹yeh hai jangal।

¹⁸⁴Ceci est une jungle.

¹⁷²baap aakar kaanton se phool banaate hain।

¹⁸⁵Le Père vient vous changer d’épines en fleurs.

¹⁷³koi virle nikalte hain, pradarshani mein bhal haan haan karte hain parantu samajhte kuchh bhi nahin।

¹⁸⁶Seuls quelques-uns émergent. ¹⁸⁷Bien qu’ils acquiescent à tout ce que vous dites dans les expositions, ils ne comprennent rien du tout.

¹⁷⁴ek kaan se sunte hain aur doosre kaan se nikaal dete hain।

¹⁸⁸Cela entre par une oreille et ressort par l’autre.

¹⁷⁵raajdhaani sthaapan karne mein time to lagta hai na।

¹⁸⁹Il faut du temps pour établir un royaume.

¹⁷⁶manushya apne ko kaanta samajhte thode hi hain।

¹⁹⁰Les êtres humains ne considèrent pas qu'ils sont des épines.

¹⁷⁷is samay soorat manushya ki bhal hai parantu seerat bandar se bhi badtar hai।

¹⁹¹Bien qu'ils aient les traits d'êtres humains, leur caractère est pire que celui de singes.

¹⁷⁸parantu apne ko aisa samajhte nahin hain to baap kehte hain apni rachna ko samjhaana hai।

¹⁹²Par conséquent, le Père dit: Expliquez à votre création. ¹⁹³S’ils ne comprennent rien, laissez les partir.

¹⁷⁹agar nahin samajhte hain to phir bhaga dena chaahiye।

¹⁹⁴Cependant, il vous faut de la force pour le faire.

¹⁸⁰parantu woh taakat chaahiye na। ¹⁸¹moh ka keeda aisa laga rehta hai jo nikal na sake।

¹⁹⁵Les insectes de l’attachement se sont tellement collés qu’ils ne peuvent pas être retirés.

¹⁸²yahaan to nashtomoha banna hai।

¹⁹⁶Ici, vous devez devenir des conquérants de l’attachement.

¹⁸³mera to ek doosra na koi।

¹⁹⁷Nul autre que l'Unique est mien.

¹⁸⁴ab baap aaya hai, lene ke liye।

¹⁹⁸Le Père est maintenant venu pour nous ramener à la maison.

¹⁸⁵paavan banna hai।

¹⁹⁹Vous devez devenir purs.

¹⁸⁶nahin to bahut saza khaayenge, pad bhi bhrashta ho jaayega।

²⁰⁰Sinon, il y aura une grande punition, et votre statut sera détruit.

¹⁸⁷ab apne ko satopradhaan banaane ka hi phurna laga hua hai।

²⁰¹Désormais, votre seule préoccupation devrait être de devenir satopradhan.

¹⁸⁸shiv ke mandir mein jaakar tum samjha sakte ho - bhagwan ne bhaarat ko svarga ka maalik banaaya tha, ab woh phir se bana rahe hain, kehte hain sirf maamekam yaad karo।

²⁰²Allez expliquer dans les temples de Shiva: "Dieu fit du peuple de Bharat le maître du paradis, et Il est en train de le refaire. ²⁰³Il dit: Souvenez-vous simplement de Moi seul.

¹⁸⁹achha!

²⁰⁴Achcha

¹⁹⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁵Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁶Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁹²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁷Essence pour la dharna:

¹⁹³1) is puraani duniya se behad ka vairaagi ban apna sab kuchh arpan kar dena hai।

²⁰⁸ 1. Ayez un renoncement illimité pour ce vieux monde, et offrez au Père tout ce que vous avez.

¹⁹⁴hamaara kuchh bhi nahin, yeh deh bhi hamaari nahin।

²⁰⁹"Rien ne m’appartient. ²¹⁰Même ce corps ne m’appartient pas."

¹⁹⁵inse moh tod nashtomoha banna hai।

²¹¹Rompez l’attachement que vous avez pour lui, et devenez des conquérants de l’attachement.

¹⁹⁶2) kabhi bhi aisi koi bhool nahin karni hai jo register par daag lag jaae।

²¹² 2. Ne faites jamais une erreur qui laisserait une marque sur votre registre.

¹⁹⁷sarva daiveegun dhaaran karne hain, andar krodh ka zara bhi ansh na ho।

²¹³Imprégnez-vous de toutes les vertus divines. ²¹⁴Il ne devrait pas y avoir la moindre trace de colère en vous.

¹⁹⁸vardaan:- kehna, sochna aur karna - in teenon ko samaan banaane vaale gyaani tu aatma bhav

²¹⁵Bénédiction: Puissiez-vous être une âme emplie de connaissance et faire en sorte que vos paroles, vos pensées, et vos actions soient toutes trois égales.

¹⁹⁹abhi vaanaprastha avastha mein jaane ka samay sameep aa raha hai - isliye kamjoriyon ke mere pan ko va vyartha ke khel ko samaapta kar kehna, sochna aur karna samaan banaao tab kahenge gyaan swaroop।

²¹⁶ Le moment de partir dans le niveau de retraite approche. ²¹⁷Donc mettez un terme à vos faiblesses, à toute conscience de "à moi" et aux jeux de gaspillage et faites en sorte que vos paroles, vos pensées et vos actions soient égales. ²¹⁸Alors vous deviendrez une incarnation de cette connaissance.

²⁰⁰jo aise gyaan swaroop gyaani tu aatmaayen hain unka har karma, sanskaar, gun aur kartavya samartha baap ke samaan hoga।

²¹⁹Tout acte, sanskar, vertu et devoir de ceux qui sont des âmes emplies de connaissance et incarnations de connaissance sont automatiquement puissants, comme ceux du Père.

²⁰¹ve kabhi vyartha ke vichitra khel nahin khel sakte।

²²⁰De telles âmes ne peuvent jouer à des jeux idiots et inutiles.

²⁰²sada parmaatma milan ke khel mein busy rahenge।

²²¹Ils sont automatiquement occupés à jouer à des jeuxDivins.

²⁰³ek baap se milan manaayenge aur auron ko baap samaan banaayenge।

²²²Ils célèbrent constamment une rencontre avec le Père et rendent les autres semblables au Père.

²⁰⁴slogan:- sevaaon ka umang chhoti-chhoti beemaariyon ko merge kar deta hai।

²²³Devise: L'enthousiasme pour le service fait fondre toute maladie insignifiante. ²²⁴Alors restez constamment occupés à faire du service.

²⁰⁵avyakt ishaare-aatmik sthiti mein rahne ka abhyaas karo, antarmukhi bano

²²⁵*** OM SHANTI *** Signal avyakt : Pratiquez le fait d'être dans le niveau de conscience d'âme, soyez introvertis.

²⁰⁶antarmukhi arthaat mukh aur man ka maun rakhne vaale।

²²⁶Introversion est synonyme de silence de la bouche ainsi que de l'esprit.

²⁰⁷mukh ka maun to duniya mein bhi rakhte hain lekin yahaan vyartha sankalp se man ka maun hona chaahiye।

²²⁷Les gens dans le monde observent également le silence de la bouche, mais ici, vous devez rendre votre esprit silencieux en vous abstenant de toute pensée inutile.

²⁰⁸jaise traffic control karte ho to vyartha ki traffic ko control karte ho vaise beech-beech mein ek din man ke vyartha ka traffic control karo।

²²⁸Lorsque vous pratiquez le traffic control, vous contrôlez le trafic du gaspillage. ²²⁹De la même façon, de temps en temps, pratiquez le traffic control du gaspillage dans votre esprit.