Murli du jour du jeudi 19 juin 2025

⁰19-06-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 19/06/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अभी तुम ईश्वरीय औलाद बने हो, तुम्हारे में कोई आसुरी गुण नहीं होने चाहिए, अपनी उन्नति करनी है, ग़फलत नहीं करनी है''

¹Essence: Doux enfants, vous êtes maintenant devenus les enfants de Dieu, par conséquent il ne devrait y avoir aucun trait démoniaque en vous. ²Ne soyez pas négligents, faites des progrès.

²प्रश्न:- आप संगमयुगी ब्राह्मण बच्चों को कौन-सा निश्चय और नशा है?

³Question: Quelle foi et quelle ivresse avez-vous, vous les enfants Brahmines de l'âge de confluence?

³उत्तर:- हम बच्चों को निश्चय और नशा है कि अभी हम ईश्वरीय सम्प्रदाय के हैं।

⁴Réponse: Nous les enfants, avons la foi et l'ivresse que nous appartenons désormais à la communauté de Dieu.

⁴हम स्वर्गवासी विश्व के मालिक बन रहे हैं।

⁵Nous sommes en train de devenir les résidents du Paradis, les maîtres du monde.

⁵संगम पर हम ट्रांसफर हो रहे हैं।

⁶A l'âge de confluence, nous sommes en train d'être transférés.

⁶आसुरी औलाद से ईश्वरीय औलाद बन 21 जन्मों के लिए स्वर्गवासी बनते हैं, इससे भारी कोई वस्तु होती नहीं।

⁷D'enfants démoniaques, nous sommes devenus des enfants divins et nous allons devenir les résidents du Paradis pendant 21 vies. ⁸Il n'y a rien de plus élevé que cela.

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं, अक्सर करके मनुष्य शान्ति को पसन्द करते हैं।

¹⁰Le Père est ici et explique aux enfants. ¹¹Généralement, les êtres humains aiment la paix.

⁹घर में अगर बच्चों की खिट-खिट है, तो अशान्ति रहती है।

¹²Dans une famille, lorsque les enfants sont en conflit, il y a alors de l'agitation.

¹⁰अशान्ति से दुःख भासता है।

¹³Lorsqu'il y a des tourments, on fait l'expérience de la peine.

¹¹शान्ति से सुख भासता है।

¹⁴Lorsqu'il y a la paix, on fait l'expérience du bonheur.

¹²यहाँ तुम बच्चे बैठे हो, तुमको सच्ची शान्ति है।

¹⁵Les enfants, vous avez la vraie paix.

¹³तुमको कहा गया है बाप को याद करो।

¹⁶On vous a dit: Souvenez-vous du Père.

¹⁴अपने को आत्मा समझो।

¹⁷Considérez que vous êtes des âmes.

¹⁵आत्मा में जो आधाकल्प से अशान्ति है, वह निकलनी है शान्ति के सागर बाप को याद करने से।

¹⁸Les âmes, les tourments qu'il y avait en vous pendant la moitié du cycle, seront éliminés en vous souvenant du Père, l'Océan de Paix.

¹⁶तुमको शान्ति का वर्सा मिल रहा है।

¹⁹Vous recevez votre héritage de paix.

¹⁷यह भी तुम जानते हो शान्ति की दुनिया और अशान्ति की दुनिया बिल्कुल अलग है।

²⁰Vous savez que le monde de la paix est complètement différent du monde des tourments.

¹⁸आसुरी दुनिया, ईश्वरीय दुनिया, सतयुग, कलियुग किसको कहा जाता है, यह कोई मनुष्य मात्र नहीं जानते।

²¹Les êtres humains ne comprennent pas ce qu'est le monde démoniaque ni ce qu'est le monde de Dieu, ce qu'est l'âge d'or ou ce qu'est l'âge de fer.

¹⁹तुम कहेंगे हम भी नहीं जानते थे। ²⁰भल कितने भी पोजीशन वाले थे।

²²Quelle que soit la position que vous occupiez auparavant, vous aussi, vous dites que vous ignoriez tout cela.

²¹पैसे वाले को पोजीशन वाला कहा जाता है।

²³On dit de ceux qui ont de l'argent qu'ils occupent une certaine position.

²²गरीब और साहूकार समझ तो सकते हैं ना।

²⁴Vous pouvez comprendre qui sont les pauvres et qui sont les riches.

²³वैसे तुम भी समझ सकते हो बरोबर ईश्वरीय औलाद और आसुरी औलाद।

²⁵De la même manière, vous pouvez aussi comprendre qu'il y a les enfants de Dieu et les enfants démoniaques.

²⁴अभी तुम मीठे बच्चे समझते हो हम ईश्वरीय सन्तान हैं।

²⁶Vous, doux enfants, comprenez maintenant que vous êtes les enfants de Dieu.

²⁵यह पक्का निश्चय है ना।

²⁷Vous avez cette foi ferme, n'est-ce pas?

²⁶तुम ब्राह्मण समझते हो हम ईश्वरीय सम्प्रदाय स्वर्गवासी विश्व के मालिक बन रहे हैं।

²⁸Les Brahmines, vous qui appartenez à la communauté de Dieu, vous comprenez que vous êtes en train de devenir les résidents du Paradis, les maîtres du monde.

²⁷हरदम वह खुशी रहनी चाहिए। ²⁸बहुत थोड़े हैं जो यथार्थ रीति से समझते हैं।

²⁹Il devrait y avoir ce bonheur tout le temps; très peu d'entre vous le comprennent avec précision.

²⁹सतयुग में हैं ईश्वरीय सम्प्रदाय। ³⁰कलियुग में हैं आसुरी सम्प्रदाय।

³⁰A l'âge d'or, il y a la communauté de Dieu, tandis qu'à l'âge de fer, il y a la communauté des démons.

³¹पुरुषोत्तम संगमयुग पर आसुरी सम्प्रदाय बदली होती है।

³¹La communauté des démons change durant cet âge de confluence le plus bénéfique.

³²अभी हम शिवबाबा की औलाद बने हैं।

³²Nous sommes maintenant les enfants de Shiv Baba.

³³बीच में भूल गये थे।

³³Nous l'avons oublié à partir de la période du milieu.

³⁴अभी फिर इस समय जाना है कि हम शिवबाबा की सन्तान हैं।

³⁴Nous comprenons en ce moment que nous sommes devenus les enfants de Shiv Baba.

³⁵वहाँ सतयुग में कोई अपने को ईश्वरीय औलाद नहीं कहलाते।

³⁵Là-bas, à l'âge d'or, personne ne s'appellera lui-même "enfant de Dieu".

³⁶वहाँ हैं दैवी औलाद।

³⁶Là-bas, ils seront les enfants des déités.

³⁷इनके पहले हम आसुरी औलाद थे।

³⁷Avant, nous étions des enfants démoniaques.

³⁸अभी ईश्वरीय औलाद बने हैं।

³⁸A présent, nous sommes les enfants de Dieu.

³⁹हम ब्राह्मण बी.के. हैं।

³⁹Nous, les Brahmines, sommes les Brahma Kumars et Kumaris.

⁴⁰रचना है एक बाप की।

⁴⁰Nous sommes la création du Père unique.

⁴¹तुम सब भाई-बहन हो और ईश्वरीय औलाद हो।

⁴¹Vous êtes tous frères et sœurs et vous êtes les enfants de Dieu.

⁴²तुम जानते हो बाबा से राज्य मिल रहा है।

⁴²Vous savez que vous êtes en train de recevoir de Baba votre royaume.

⁴³भविष्य में जाकर हम दैवी स्वराज्य पायेंगे, सुखी होंगे।

⁴³Dans le futur, nous obtiendrons notre self souveraineté divine et nous serons heureux.

⁴⁴बरोबर सतयुग है सुख का धाम, कलियुग है दुःखधाम।

⁴⁴L'âge d'or est réellement la terre du bonheur, et l'âge de fer est réellement la terre de la peine.

⁴⁵यह सिर्फ तुम संगमयुगी ब्राह्मण जानते हो।

⁴⁵Les Brahmines de l'âge de confluence, vous êtes les seuls à le savoir.

⁴⁶आत्मा ही ईश्वरीय औलाद है।

⁴⁶Les âmes sont les enfants de Dieu.

⁴⁷यह भी जानते हो बाबा स्वर्ग की स्थापना करते हैं।

⁴⁷Vous savez que Baba est en train d'établir le Paradis.

⁴⁸वह रचता है ना।

⁴⁸Il est le Créateur.

⁴⁹नर्क का क्रियेटर तो नहीं है।

⁴⁹Il n'est pas le Créateur de l'enfer.

⁵⁰उनको कौन याद करेंगे।

⁵⁰Qui se souviendrait de Lui?

⁵¹तुम मीठे-मीठे बच्चे जानते हो - बाप स्वर्ग की स्थापना कर रहे हैं।

⁵¹Les plus doux enfants, vous savez que le Père est en train d'établir le Paradis.

⁵²वह हमारा बहुत मीठा बाप है।

⁵²Il est notre très doux Père.

⁵³हमको 21 जन्मों के लिए स्वर्गवासी बनाते हैं, इससे भारी वस्तु कोई होती नहीं।

⁵³Il fait de nous les résidents du Paradis pour 21 vies. ⁵⁴Il n'y a rien de plus élevé que cela.

⁵⁴यह समझ रखनी चाहिए। ⁵⁵हम ईश्वरीय औलाद हैं, तो हमारे में कोई आसुरी अवगुण होना नहीं चाहिए।

⁵⁵Vous devriez avoir la compréhension que vous êtes les enfants de Dieu, par conséquent vous ne devriez pas avoir le moindre trait démoniaque en vous.

⁵⁶अपनी उन्नति करनी है।

⁵⁶Vous devez faire des progrès.

⁵⁷समय बाकी थोड़ा है, इसमें ग़फलत नहीं करनी चाहिए।

⁵⁷Il reste très peu de temps. ⁵⁸Par conséquent, ne soyez pas négligents et ne commettez pas d’erreurs.

⁵⁸भूल न जाओ।

⁵⁹N’oubliez pas cela.

⁵⁹देखते हो बाप सम्मुख बैठा है, जिनकी हम औलाद हैं।

⁶⁰Vous pouvez voir que le Père, dont vous êtes les enfants, est devant vous, face à vous.

⁶⁰हम ईश्वर बाप से पढ़ रहे हैं दैवी औलाद बनने के लिए, तो कितनी खुशी होनी चाहिए।

⁶¹Nous étudions avec Dieu le Père afin de devenir les enfants des déités. ⁶²Par conséquent, vous devriez avoir tant de bonheur.

⁶¹बाबा सिर्फ कहते हैं मुझे याद करो तो विकर्म विनाश हो जाएं।

⁶³Baba dit simplement: Souvenez-vous simplement de Moi et vos péchés seront détruits.

⁶²बाप आये ही हैं सबको ले जाने।

⁶⁴Le Père est venu pour ramener tout le monde à la Maison.

⁶³जितना-जितना याद करेंगे उतना विकर्म विनाश होंगे।

⁶⁵Plus vous vous souviendrez de Lui, plus vos péchés seront détruits.

⁶⁴अज्ञान में जैसे कन्या की सगाई होती है तो याद बिल्कुल छप जाती है।

⁶⁶Sur le chemin de l'ignorance, lorsqu'une fille est fiancée, ce souvenir est profondément gravé en elle.

⁶⁵बच्चा पैदा हुआ और याद छप जाती है।

⁶⁷Dès qu'un bébé naît, ce souvenir est gravé.

⁶⁶यह याद तो स्वर्ग में भी छप जाती, नर्क में भी छप जाती।

⁶⁸Au Paradis, ainsi qu'en enfer, ce souvenir est gravé. ⁶⁹Un enfant dit: "Voici mon père".

⁶⁷बच्चा कहेगा यह हमारा बाप है, अब यह तो है बेहद का बाप।

⁷⁰Cependant, l'Unique est votre Père illimité de qui vous allez recevoir votre héritage du Paradis.

⁶⁸जिससे स्वर्ग का वर्सा मिलता है तो उनकी याद छप जानी चाहिए।

⁷¹Par conséquent, c'est Son souvenir que vous devriez à présent graver en vous.

⁶⁹बाप से हम भविष्य 21 जन्मों का फिर से वर्सा ले रहे हैं।

⁷²Nous recevons à nouveau notre héritage du Père pour nos 21 vies futures.

⁷⁰बुद्धि में वर्सा ही याद है।

⁷³Seul cet héritage devrait rester dans votre intellect.

⁷¹यह भी जानते हो मरना तो सबको है।

⁷⁴Vous savez que tout le monde doit mourir.

⁷²एक भी रहने का नहीं है जो भी डियरेस्ट से डियरेस्ट (प्यारा से प्यारा) है, सब चले जायेंगे।

⁷⁵Personne ne restera ici. ⁷⁶Même les personnes que vous chérissez le plusdoivent rentrer à la Maison.

⁷³यह सिर्फ तुम ब्राह्मण ही जानते हो कि यह पुरानी दुनिया अब गई कि गई।

⁷⁷Vous seuls les Brahmines savez que ce vieux monde est sur le point de s'achever.

⁷⁴उसके जाने के पहले पूरा पुरुषार्थ करना है।

⁷⁸Avant sa fin, faites des efforts complets.

⁷⁵जबकि ईश्वरीय औलाद हैं तो अथाह खुशी होनी चाहिए।

⁷⁹Puisque vous êtes les enfants de Dieu, vous devriez avoir un bonheur sans limites.

⁷⁶बाप कहते रहते हैं - बच्चे, अपना जीवन हीरे जैसा बनाओ।

⁸⁰Le Père dit sans cesse: Les enfants, faites de votre vie un diamant.

⁷⁷वह है डीटी वर्ल्ड, यह है डेविल वर्ल्ड।

⁸¹Voici le monde des déités et voilà le monde démoniaque.

⁷⁸सतयुग में कितना अथाह सुख रहता है।

⁸²Il y a un bonheur sans limites à l'âge d'or.

⁷⁹वह बाप ही देते हैं।

⁸³Seul le Père peut vous donner ce bonheur.

⁸⁰यहाँ तुम बाप के पास आये हो।

⁸⁴Ici, vous êtes venus au Père.

⁸¹यहाँ बैठ तो नहीं जायेंगे।

⁸⁵Vous ne pouvez pas juste rester ici.

⁸²ऐसे तो नहीं सब इकट्ठे रहेंगे क्योंकि बेहद बच्चे हैं।

⁸⁶Les enfants, vous ne pouvez pas rester ici tous ensemble parce que vous êtes illimités.

⁸³यहाँ तुम बहुत उमंग से आते हो। ⁸⁴हम जाते हैं बेहद के बाप पास।

⁸⁷Vous ressentez un grand enthousiasme en venant au Père illimité.

⁸⁵हम ईश्वरीय औलाद हैं। ⁸⁶गॉड फादर के बच्चे हैं, तो हम क्यों न स्वर्ग में होने चाहिए।

⁸⁸Nous sommes les enfants de Dieu, nous sommes les enfants de Dieu, le Père. ⁸⁹Alors pourquoi ne sommes-nous pas au Paradis?

⁸⁷गॉड फादर तो स्वर्ग रचते हैं ना।

⁹⁰Dieu, le Père, crée le Paradis, n'est-ce pas?

⁸⁸अब तुम्हारी बुद्धि में सारे वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी है।

⁹¹L'histoire et la géographie du monde entier sont dans votre intellect.

⁸⁹जानते हो हेविनली गॉड फादर हमको हेविन के लायक बना रहे हैं।

⁹²Vous savez que Dieu,le Père du Paradis est en train de vous rendre dignes du Paradis.

⁹⁰कल्प-कल्प बाद बनाते हैं।

⁹³Il vous rend ainsi à chaque cycle.

⁹¹एक भी मनुष्य नहीं जिसको यह पता हो कि हम एक्टर हैं। ⁹²गॉड फादर के बच्चे फिर हम दुःखी क्यों हैं!

⁹⁴Aucun être humain ne sait qu'il est un acteur. ⁹⁵Nous sommes les enfants de Dieu le Père, alors pourquoi devrions-nous être malheureux?

⁹³आपस में लड़ते क्यों हैं!

⁹⁶Pourquoi nous battons-nous entre nous?

⁹⁴हम आत्मायें सब ब्रदर्स हैं ना।

⁹⁷Nous toutes les âmes sommes frères.

⁹⁵ब्रदर्स आपस में कैसे लड़ते रहते हैं।

⁹⁸Regardez comment des frères se battent entre eux.

⁹⁶लड़कर खत्म हो जायेंगे।

⁹⁹Ils se battront et finiront par se détruire.

⁹⁷यहाँ हम बाप से वर्सा ले रहे हैं।

¹⁰⁰Ici nous sommes en train d'obtenir notre héritage auprès du Père.

⁹⁸ब्रदर्स को आपस में कभी लून-पानी नहीं होना चाहिए।

¹⁰¹Des frères ne devraient pas être comme de l'eau salée entre eux.

⁹⁹यहाँ तो बाप से भी लून-पानी होते हैं।

¹⁰²Même ici, certains deviennent comme de l'eau salée avec le Père.

¹⁰⁰अच्छे-अच्छे बच्चे लून-पानी हो जाते हैं।

¹⁰³Même de très bons enfants deviennent comme de l'eau salée.

¹⁰¹माया कितनी जबरदस्त है।

¹⁰⁴Maya est si puissante!

¹⁰²जो अच्छे-अच्छे बच्चे हैं वह बाप को याद तो पड़ते हैं।

¹⁰⁵Le Père se souvient assurément des très bons enfants.

¹⁰³बाप का कितना लव है बच्चों पर।

¹⁰⁶Il a tant d'amour pour les enfants.

¹⁰⁴बाप को तो सिवाए बच्चों के और कोई है नहीं जिसको याद करें।

¹⁰⁷Le Père n'a personne d'autre à se souvenir que de Ses enfants.

¹⁰⁵तुम्हारे लिए तो बहुत हैं।

¹⁰⁸Vous devez vous souvenir de beaucoup de gens.

¹⁰⁶तुम्हारी बुद्धि इधर-उधर जाती है। ¹⁰⁷धन्धे आदि में भी बुद्धि जाती है।

¹⁰⁹Votre intellect vagabonde ici et là; il est aussi connecté à votre travail.

¹⁰⁸हमारे लिए तो कोई धन्धा आदि भी नहीं है।

¹¹⁰Je n'ai pas de travail etc.

¹⁰⁹तुम अनेक बच्चों के अनेक धन्धे हैं।

¹¹¹Les enfants, vous vous occupez de nombreuses tâches.

¹¹⁰हमारा तो एक ही धन्धा है।

¹¹²Je n'ai que ce seul travail.

¹¹¹हम आये ही हैं बच्चों को स्वर्ग का वारिस बनाने।

¹¹³Les enfants, Je suis venu faire de vous les héritiers du Paradis.

¹¹²बेहद के बाप की प्रापर्टी सिर्फ तुम बच्चे हो।

¹¹⁴La seule propriété du Père illimité, c'est vous les enfants.

¹¹³गॉड फादर है ना।

¹¹⁵Il est Dieu le Père.

¹¹⁴सभी आत्मायें उनकी प्रापर्टी हैं।

¹¹⁶Les âmes, vous êtes Sa propriété.

¹¹⁵माया ने छी-छी बना दिया है। ¹¹⁶अब गुल-गुल बनाते हैं बाप।

¹¹⁷Maya vous a rendues sales, et le Père vous rend maintenant belles.

¹¹⁷बाप कहते हैं मेरे तो तुम ही हो।

¹¹⁸Il dit: Je n'ai que vous.

¹¹⁸तुम्हारे ऊपर हमारा मोह भी है।

¹¹⁹J'ai de l'attachement pour vous.

¹¹⁹चिट्ठी नहीं लिखते हो तो ओना हो जाता है।

¹²⁰Lorsque vous n'écrivez pas de lettre, le Père est préoccupé.

¹²⁰अच्छे-अच्छे बच्चों की चिट्ठी नहीं आती है।

¹²¹Même de très bons enfants n'envoient pas de lettres.

¹²¹अच्छे-अच्छे बच्चों को एकदम माया खत्म कर देती है।

¹²²Maya en finit complètement avec certains bons enfants.

¹²²जरूर देह-अभिमान है।

¹²³Il doit assurément y avoir de la conscience du corps.

¹²³बाप कहते रहते हैं अपनी खुशखैराफत लिखो।

¹²⁴Le Père vous demande toujours de Lui écrire pour savoir comment vous allez.

¹²⁴बाबा बच्चों से पूछते हैं बच्चे तुमको माया हैरान तो नहीं करती है?

¹²⁵Il demande: Les enfants, Maya n'est pas en train de vous perturber, n'est-ce pas?

¹²⁵बहादुर बन माया पर जीत पहन रहे हो ना!

¹²⁶Vous êtes courageux et vous conquérez Maya, n'est-ce pas?

¹²⁶तुम युद्ध के मैदान में हो ना।

¹²⁷Vous êtes sur un champ de bataille, n'est-ce pas?

¹²⁷कर्मेन्द्रियां ऐसे वश करनी चाहिए जो कुछ भी चंचलता न हो।

¹²⁸Vous devriez contrôler vos organes des sens afin qu'ils ne vous jouent aucun tour.

¹²⁸सतयुग में सब कर्मेन्द्रियां वश में रहती हैं।

¹²⁹A l'âge d'or, vous maîtrisez tous vos organes des sens.

¹²⁹कर्मेन्द्रियों की कोई चंचलता नहीं होती है।

¹³⁰Ils ne vous jouent aucun tour là-bas.

¹³⁰न मुख की, न हाथ की, न कान की… कोई भी चंचलता की बात नहीं होती।

¹³¹Il n'est pas question de la moindre espièglerie dans votre bouche, vos mains ou vos oreilles.

¹³¹वहाँ कोई भी गन्द की चीज़ होती नहीं।

¹³²Il n'y a rien de sale là-bas.

¹³²यहाँ योगबल से कर्मेन्द्रियों पर जीत पाते हो।

¹³³Ici, vous obtenez la victoire sur vos organes des sens grâce au pouvoir du yoga.

¹³³बाप कहते हैं कोई भी गन्दी बात नहीं।

¹³⁴Le Père dit: Il n'y a rien de sale là-bas.

¹³⁴कर्मेन्द्रियों को वश करना है।

¹³⁵Vous devez contrôler vos organes des sens.

¹³⁵अच्छी रीति पुरुषार्थ करना है।

¹³⁶Faites de très bons efforts.

¹³⁶टाइम बहुत थोड़ा है।

¹³⁷Il ne reste que très peu de temps.

¹³⁷गायन भी है बहुत गई थोड़ी रही।

¹³⁸On se souvient que beaucoup de temps est passé et qu'il en reste très peu.

¹³⁸अभी थोड़ी रहती जाती है।

¹³⁹A présent, il reste encore moins de temps.

¹³⁹नया मकान बनता रहता है तो बुद्धि में रहता है ना - बाकी थोड़ा समय है। ¹⁴⁰अभी यह तैयार हो जायेगा, बाकी यह थोड़ा काम है।

¹⁴⁰Lorsqu'une nouvelle maison est en train d'être construite, votre intellect sait qu'il reste très peu de temps (avant qu'elle ne soit terminée), qu'elle sera bientôt prête et qu'il reste très peu de travail à faire.

¹⁴¹वह है हद की बात, यह है बेहद की बात।

¹⁴¹Cet exemple est limité, alors que l'autre est illimité.

¹⁴²यह भी बच्चों को समझाया गया है उन्हों का है साइंस बल, तुम्हारा है साइलेन्स बल।

¹⁴²Les enfants, on vous a expliqué que leur pouvoir est celui de la science tandis que le vôtre est le pouvoir du silence.

¹⁴³है उनका भी बुद्धि बल, तुम्हारा भी बुद्धि बल।

¹⁴³Leur pouvoir est celui de l'intellect et le vôtre est aussi celui de l'intellect.

¹⁴⁴साइंस की कितनी इन्वेन्शन निकालते रहते हैं।

¹⁴⁴Tant d'inventions ont été créées grâce à la science.

¹⁴⁵अभी तो ऐसे बाम्ब्स बनाते रहते हैं जो कहते हैं वहाँ बैठे-बैठे छोड़ेंगे तो सारा शहर खत्म हो जायेगा।

¹⁴⁵Ils disent qu'ils ont inventé de telles bombes que, quel que soit le lieu où ils se trouvent, ils peuvent les larguer et anéantir une ville entière.

¹⁴⁶फिर यह सेनायें, एरोप्लेन आदि भी काम में नहीं आयेंगे।

¹⁴⁶Ensuite, aucune armée, aucun avion etc. ne seront d'aucune utilité.

¹⁴⁷तो वह है साइंस बुद्धि।

¹⁴⁷Par conséquent, cet intellect est celui de la science.

¹⁴⁸तुम्हारी है साइलेन्स बुद्धि।

¹⁴⁸Votre intellect est celui du silence.

¹⁴⁹वह विनाश के लिए निमित्त बने हुए हैं।

¹⁴⁹Ils sont les instruments pour la destruction.

¹⁵⁰तुम अविनाशी पद पाने के लिए निमित्त बने हो।

¹⁵⁰Vous êtes devenus des instruments qui obtiennent un statut impérissable.

¹⁵¹यह भी समझने की बुद्धि चाहिए ना।

¹⁵¹Même pour comprendre cela, vous avez besoin d'un intellect.

¹⁵²तुम बच्चे समझ सकते हो - बाप कितना सहज रास्ता बताते हैं।

¹⁵²Les enfants, vous pouvez comprendre à quel point le chemin que le Père est en train de vous montrer est facile.

¹⁵³भल कितनी भी अहिल्यायें, कुब्जायें हो, सिर्फ दो अक्षर याद करने हैं - बाप और वर्सा।

¹⁵³Peu importe que vous soyez simple d'esprit ou que vous soyez infirmes, souvenez-vous simplement de deux mots: Le Père et l'héritage.

¹⁵⁴फिर जितना जो याद करे।

¹⁵⁴A partir de là, tout dépend de votre souvenir.

¹⁵⁵और संग तोड़ एक बाप को याद करना है।

¹⁵⁵Eloignez-vous de tout le monde et souvenez-vous du Père unique.

¹⁵⁶बाप कहते हैं मैं जब अपने घर परमधाम में था तो भक्ति मार्ग में तुम पुकारते थे - बाबा आप आयेंगे तो हम सब कुछ कुर्बान करेंगे।

¹⁵⁶Il dit: Sur le chemin de la dévotion, vous M'appeliez lorsque J'étais dans Ma maison, dans la Demeure Suprême: "Baba, lorsque Tu viendras, je Te donnerai tout ce que j'ai."

¹⁵⁷यह हुए जैसे करनीघोर, करनीघोर को पुराना सामान दिया जाता है।

¹⁵⁷C'était comme ces prêtres brahmane spéciaux qui prenaient toutes les vieilles choses d'une personne qui venait de mourir.

¹⁵⁸तुम बाप को क्या देंगे?

¹⁵⁸Que donnerez-vous au Père?

¹⁵⁹इनको (ब्रह्मा को) तो नहीं देते हो ना।

¹⁵⁹Vous ne donnez rien à celui-ci (Brahma), n'est-ce pas?

¹⁶⁰इसने भी सब कुछ दे दिया।

¹⁶⁰Il a aussi donné tout ce qu'il avait.

¹⁶¹यह थोड़ेही यहाँ बैठ महल बनायेंगे।

¹⁶¹Il ne va pas s'asseoir ici et construire un palais pour lui-même.

¹⁶²यह सब कुछ शिव-बाबा के लिए है।

¹⁶²Tout ceci est pour Shiv Baba.

¹⁶³उनके डायरेक्शन से कर रहे हैं।

¹⁶³Nous faisons tout en fonction de Ses directives.

¹⁶⁴वह करनकरावनहार है, डायरेक्शन देते रहते हैं।

¹⁶⁴Il est Karankaravanhar. ¹⁶⁵Il continue à donner des directives.

¹⁶⁵बच्चे कहते हैं बाबा आप हमारे लिए एक ही हो। ¹⁶⁶आपके लिए तो बहुत बच्चे हैं।

¹⁶⁶Les enfants disent: "Baba, Tu es tout pour moi, mais Tu as beaucoup d'enfants."

¹⁶⁷बाबा फिर कहते हमारे लिए सिर्फ तुम बच्चे हो। ¹⁶⁸तुम्हारे लिए तो बहुत हैं।

¹⁶⁷Alors Baba dit: Je n'ai que vous les enfants, tandis que vous, vous avez beaucoup d'autres personnes.

¹⁶⁹कितने देह के सम्बन्धियों की याद रहती है।

¹⁶⁸Vous vous souvenez de tant de parents, d'amis...

¹⁷⁰मीठे-मीठे बच्चों को बाप कहते हैं जितना हो सके बाप को याद करो और सबको भुलाते जाओ।

¹⁶⁹Le Père dit à Ses plus doux enfants: Souvenez-vous du Père autant que possible et continuez à oublier les autres.

¹⁷¹स्वर्ग की राजाई का मक्खन तुमको मिलता है।

¹⁷⁰Vous recevez le beurre de la souveraineté du paradis.

¹⁷²ज़रा ख्याल तो करो, कैसे यह खेल की रचना है।

¹⁷¹Pensez simplement à la façon dont cette pièce de théâtre a été créée.

¹⁷³तुम सिर्फ बाप को याद करते हो और स्वदर्शन चक्रधारी बनने से चक्रवर्ती राजा बनते हो।

¹⁷²En vous souvenant simplement du Père et en faisant tourner le disque de la réalisation de soi, vous devenez les souverains du globe.

¹⁷⁴अभी तुम बच्चे प्रैक्टिकल में अनुभवी हो।

¹⁷³Les enfants, à présent vous en faites l'expérience de façon concrète.

¹⁷⁵मनुष्य तो समझते हैं भक्ति परम्परा से चली आई है। ¹⁷⁶विकार भी परम्परा से चले आये हैं।

¹⁷⁴Les êtres humains croient que la dévotion existe depuis des temps immémoriaux et que les vices aussi existent depuis des temps immémoriaux.

¹⁷⁷इन लक्ष्मी-नारायण, राधे-कृष्ण को भी तो बच्चे थे ना।

¹⁷⁵Lakshmi et Narayan, qui étaient Rade et Krishna, ont aussi eu des enfants, n'est-ce pas?

¹⁷⁸अरे हाँ, बच्चे क्यों नहीं थे परन्तु उन्हों को कहा जाता है सम्पूर्ण निर्विकारी।

¹⁷⁶Pourquoi n'auraient-ils pas eu d'enfants? ¹⁷⁷On dit qu'ils sont complètement sans vices.

¹⁷⁹यहाँ हैं सम्पूर्ण विकारी।

¹⁷⁸Ici, tout le monde est complètement vicieux.

¹⁸⁰एक-दो को गालियाँ देते रहते हैं।

¹⁷⁹Ils ne cessent de s'insulter les uns les autres.

¹⁸¹अब तुम बच्चों को बाप श्री श्री की श्रीमत मिलती है।

¹⁸⁰Les enfants, vous êtes en train de recevoir shrimat du Père Shri Shri (doublement élevé).

¹⁸²तुमको श्रेष्ठ बनाते हैं। ¹⁸³अगर बाप का कहना नहीं मानेंगे तो फिर थोड़ेही बनेंगे।

¹⁸¹Il vous rend élevés; vous ne pouvez pas le devenir si vous désobéissez au Père.

¹⁸⁴अब मानो न मानो।

¹⁸²Obéir ou pas ne dépend que de vous.

¹⁸⁵सपूत बच्चे तो फौरन मानेंगे।

¹⁸³Les enfants obéissants Lui obéiront tout de suite.

¹⁸⁶पूरी मदद नहीं देते हैं तो अपने को घाटा डालते हैं।

¹⁸⁴Lorsque vous n'obéissez pas complètement, vous vous causez une perte à vous-même.

¹⁸⁷बाप कहते हैं मैं कल्प-कल्प आता हूँ।

¹⁸⁵Le Père dit: Je viens à chaque cycle.

¹⁸⁸कितना पुरुषार्थ कराता हूँ।

¹⁸⁶Je vous inspire tellement à faire des efforts.

¹⁸⁹कितना खुशी में ले आते हैं।

¹⁸⁷Je vous apporte tant de bonheur!

¹⁹⁰बाप से पूरा वर्सा लेने में ही माया ग़फलत कराती है।

¹⁸⁸Tandis que vous prétendez à votre héritage complet auprès du Père, Maya vous inspire à faire des erreurs.

¹⁹¹परन्तु तुम्हें उस फन्दे में नहीं फँसना है।

¹⁸⁹Cependant vous ne devez pas être pris au piège.

¹⁹²माया से ही लड़ाई होती है।

¹⁹⁰Votre seule guerre est avec Maya.

¹⁹³बहुत बड़े-बड़े तूफान आयेंगे।

¹⁹¹Beaucoup de très grosses tempêtes viendront.

¹⁹⁴उसमें भी वारिसों पर जास्ती माया वार करेगी।

¹⁹²En cela aussi Maya attaquera principalement les héritiers.

¹⁹⁵रूसतम से रूसतम हो लड़ेगी।

¹⁹³Elle devient puissante et se bat avec les puissants.

¹⁹⁶जैसे वैद्य दवाई देते हैं तो बीमारी सारी बाहर निकल आती है।

¹⁹⁴Lorsqu'un herboriste donne un médicament à quelqu'un, toute sa maladie ressort.

¹⁹⁷यहाँ भी मेरे बनेंगे तो फिर सबकी याद आने लग पड़ेगी।

¹⁹⁵Ici aussi, lorsque vous M'appartiendrez, vous commencerez à vous souvenir de tous les autres.

¹⁹⁸तूफान आयेंगे, इसमें लाइन क्लीयर चाहिए।

¹⁹⁶Des tempêtes viendront, mais vous devez garder votre ligne claire.

¹⁹⁹हम पहले पवित्र थे फिर आधाकल्प अपवित्र बनें। ²⁰⁰अब फिर वापिस जाना है।

¹⁹⁷Pendant la première moitié du cycle, vous étiez purs, puis, pendant la seconde moitié, vous êtes devenus impurs; vous devez maintenant rentrer à la Maison.

²⁰¹बाप कहते हैं मुझे याद करो तो इस योग अग्नि से तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

¹⁹⁸Le Père dit: Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits grâce à ce feu du yoga!

²⁰²जितना याद करेंगे उतना ऊंच पद पायेंगे।

¹⁹⁹Plus vous vous souviendrez de Moi, plus vous réclamerez un statut élevé.

²⁰³याद करते-करते तुम घर चले जायेंगे, इसमें बिल्कुल अन्तर्मुखता चाहिए।

²⁰⁰Tout en vous souvenant de Moi, vous rentrerez à la Maison. ²⁰¹Vous avez besoin d'être complètement introvertis pour cela.

²⁰⁴नॉलेज भी आत्मा में धारण होती है ना।

²⁰²C'est l'âme qui assimile la connaissance.

²⁰⁵आत्मा ही पढ़ती है।

²⁰³C'est l'âme qui étudie.

²⁰⁶आत्मा का ज्ञान भी परमात्मा बाप ही आकर देते हैं।

²⁰⁴C'est le Père, l'Âme Suprême qui vient donner la connaissance à l'âme.

²⁰⁷इतना भारी ज्ञान तुम लेते हो विश्व का मालिक बनने के लिए।

²⁰⁵Vous recevez une connaissance très importante afin de devenir les maîtres du monde.

²⁰⁸मुझे तुम कहते ही हो-पतित-पावन, ज्ञान का सागर, शान्ति का सागर।

²⁰⁶Vous M'appelez le Purificateur, l'Océan de Connaissance et l'Océan de Paix.

²⁰⁹जो मेरे पास है वह तुमको सब देता हूँ।

²⁰⁷Je vous donne tout ce que J'ai.

²¹⁰बाकी सिर्फ दिव्य दृष्टि की चाबी नहीं देता हूँ।

²⁰⁸La seule chose que Je ne vous donne pas est la clef des visions divines.

²¹¹उसके बदले फिर तुमको विश्व का मालिक बनाता हूँ।

²⁰⁹Au lieu de cela, Je fais de vous les maîtres du monde.

²¹²साक्षात्कार में कुछ है नहीं।

²¹⁰Il n'y a rien à gagner à avoir des visions.

²¹³मुख्य है पढ़ाई।

²¹¹La chose principale est l'étude.

²¹⁴पढ़ाई से तुमको 21 जन्म का सुख मिलता है।

²¹²Vous recevez du bonheur pendant 21 vies grâce à cette étude.

²¹⁵मीरा की भेंट में तुम अपने सुख की भेंट करो।

²¹³Comparez le bonheur que vous avez ici au bonheur que Meera a eu.

²¹⁶वह तो कलियुग में थी, दीदार किया फिर क्या।

²¹⁴Elle vivait à l'âge de fer, elle a eu des visions; et alors?

²¹⁷भक्ति की माला ही अलग है। ²¹⁸ज्ञान मार्ग की माला अलग है।

²¹⁵Le chapelet de la dévotion est différent du chapelet du chemin de la connaissance.

²¹⁹रावण की राजाई अलग, तुम्हारी राजाई अलग।

²¹⁶Le royaume de Ravan est différent de votre royaume.

²²⁰उनको दिन, उनको रात कहा जाता है।

²¹⁷C'est le jour et la nuit.

²²¹अच्छा!

²¹⁸Achcha.

²²²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²¹Essence pour la dharna:

²²⁵1) याद के बल से अपनी कर्मेन्द्रियाँ ऐसी वश करनी है जो कोई भी चंचलता न रहे।

²²² 1. Maîtrisez vos organes des sens grâce au pouvoir du yoga afin qu'ils ne vous jouent aucun tour.

²²⁶टाइम बहुत थोड़ा है इसलिए अच्छी रीति पुरुषार्थ कर मायाजीत बनना है।

²²³Il reste très peu de temps. ²²⁴Par conséquent, faites de très bons efforts et devenez des conquérants de Maya.

²²⁷2) बाप जो ज्ञान देते हैं उसे अन्तर्मुखी बन धारण करना है।

²²⁵ 2. Imprégnez-vous de la connaissance que le Père vous donne en restant introvertis.

²²⁸कभी भी आपस में लून-पानी नहीं होना है।

²²⁶Ne devenez jamais comme de l'eau salée les uns avec les autres.

²²⁹बाप को अपनी खुशखैऱाफत का समाचार जरूर देना है।

²²⁷Envoyez régulièrement de vos nouvelles au Père.

²³⁰वरदान:- कल्याणकारी वृत्ति द्वारा सेवा करने वाले सर्व आत्माओं की दुआओं के अधिकारी भव

²²⁸Bénédiction: : Puissiez-vous recevoir un droit aux bénédictions de toutes les âmes en servant avec une attitude bienveillante.

²³¹कल्याणकारी वृत्ति द्वारा सेवा करना - यही सर्व आत्माओं की दुआयें प्राप्त करने का साधन है।

²²⁹ Servir avec une attitude bienveillante est le moyen de recevoir des bénédictions de toutes les âmes.

²³²जब लक्ष्य रहता है कि हम विश्व कल्याणकारी हैं, तो अकल्याण का कर्तव्य हो नहीं सकता।

²³⁰Quand vous avez l’objectif d’être un bienfaiteur du monde, vous ne pouvez pas accomplir de tâche qui ne soit pas bienveillante.

²³³जैसा कार्य होता है वैसी अपनी धारणायें होती हैं, अगर कार्य याद रहे तो सदा रहमदिल, सदा महादानी रहेंगे।

²³¹Telle est votre tâche et telle est votre dharna (inculcation) et donc si vous vous souvenez de votre tâche, vous serez toujours miséricordieux et un grand donneur.

²³⁴हर कदम में कल्याणकारी वृत्ति से चलेंगे, मैं पन नहीं आयेगा, निमित्त पन याद रहेगा।

²³²Vous progresserez à chaque pas avec une attitude bienveillante; vous n’aurez pas la conscience de «je» et vous vous souviendrez que vous êtes des instruments.

²³⁵ऐसे सेवाधारी को सेवा के रिटर्न में सर्व आत्माओं की दुआओं का अधिकार प्राप्त हो जाता है।

²³³De tels serviteurs en retour de leur service, reçoivent un droit aux blessings de toutes les âmes.

²³⁶स्लोगन:- साधनों की आकर्षण साधना को खण्डित कर देती है।

²³⁴Devise: : L’attirance envers les conforts matériels nuit à votre pratique spirituelle.

²³⁷अव्यक्त इशारे-आत्मिक स्थिति में रहने का अभ्यास करो, अन्तर्मुखी बनो

²³⁵*** OM SHANTI *** Signal Avyakt: Pratiquez le niveau de conscience d’âme, soyez introvertis.

²³⁸अन्तर्मुखी आत्मायें तीन प्रकार की भाषा के अनुभवी होती हैंः 1- नयनों की भाषा 2- भावना की भाषा 3- संकल्प की भाषा।

²³⁶Les âmes introverties sont expérimentées dans les trois types de langages: 1) le langage des yeux 2) le langage des sentiments 3) le langage des pensées.

²³⁹यह तीन प्रकार की भाषा रुहानी योगी जीवन की भाषा है, जितना-जितना आप अन्तर्मुखी स्वीट साइलेन्स स्वरूप में स्थिति होते जायेंगे - उतना इन तीन भाषाओं द्वारा सर्व आत्माओं को अनुभव करा सकेंगे।

²³⁷Ces trois langages appartiennent à la vie spirituelle d’un yogi. ²³⁸Plus vous serez introvertis sous la forme d’un doux silence, plus vous pourrez donner d’expérience aux âmes à travers ces trois langages.

²⁴⁰अब इसी रुहानी भाषा के अभ्यास बनो।

²³⁹A présent, développez votre pratique de ces langages spirituels.

²⁴⁰*Om Shanti*