Daily Murli for Thursday 19 June 2025

⁰19-06-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 19/06/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अभी तुम ईश्वरीय औलाद बने हो, तुम्हारे में कोई आसुरी गुण नहीं होने चाहिए, अपनी उन्नति करनी है, ग़फलत नहीं करनी है''

¹Essence: Sweet children, you have now become God’s children. ²Therefore, there should be no devilish traits in you. ³Make progress, do not be careless.

²प्रश्न:- आप संगमयुगी ब्राह्मण बच्चों को कौन-सा निश्चय और नशा है?

⁴Question: What faith and intoxication do you Brahmin children of the confluence age have?

³उत्तर:- हम बच्चों को निश्चय और नशा है कि अभी हम ईश्वरीय सम्प्रदाय के हैं।

⁵Answer: We children have the faith and intoxication that we now belong to God’s community.

⁴हम स्वर्गवासी विश्व के मालिक बन रहे हैं।

⁶We are to become residents of heaven, the masters of the world.

⁵संगम पर हम ट्रांसफर हो रहे हैं।

⁷We are being transferred at the confluence age.

⁶आसुरी औलाद से ईश्वरीय औलाद बन 21 जन्मों के लिए स्वर्गवासी बनते हैं, इससे भारी कोई वस्तु होती नहीं।

⁸From being devilish children, we have become Godly children and are to become residents of heaven for 21 births. ⁹There is nothing greater than this.

⁷ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁸बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं, अक्सर करके मनुष्य शान्ति को पसन्द करते हैं।

¹¹The Father sits here and explains to you children. ¹²Human beings generally like peace.

⁹घर में अगर बच्चों की खिट-खिट है, तो अशान्ति रहती है।

¹³When there is disagreement between the children in a family, there is peacelessness.

¹⁰अशान्ति से दुःख भासता है।

¹⁴When there is peacelessness, sorrow is experienced.

¹¹शान्ति से सुख भासता है।

¹⁵When there is peace, happiness is experienced.

¹²यहाँ तुम बच्चे बैठे हो, तुमको सच्ची शान्ति है।

¹⁶You children sitting here have true peace.

¹³तुमको कहा गया है बाप को याद करो।

¹⁷You have been told: Remember the Father.

¹⁴अपने को आत्मा समझो।

¹⁸Consider yourselves to be souls.

¹⁵आत्मा में जो आधाकल्प से अशान्ति है, वह निकलनी है शान्ति के सागर बाप को याद करने से।

¹⁹The peacelessness that has been in you souls for half a cycle will be removed by your remembering the Father, the Ocean of Peace.

¹⁶तुमको शान्ति का वर्सा मिल रहा है।

²⁰You are receiving your inheritance of peace.

¹⁷यह भी तुम जानते हो शान्ति की दुनिया और अशान्ति की दुनिया बिल्कुल अलग है।

²¹You know that the world of peace is completely separate from the world of peacelessness.

¹⁸आसुरी दुनिया, ईश्वरीय दुनिया, सतयुग, कलियुग किसको कहा जाता है, यह कोई मनुष्य मात्र नहीं जानते।

²²Human beings do not understand what the devil’s world is or what God’s world is, what the golden age is or what the iron age is.

¹⁹तुम कहेंगे हम भी नहीं जानते थे। ²⁰भल कितने भी पोजीशन वाले थे।

²³No matter how great a position you had, you too say that you didn’t know this.

²¹पैसे वाले को पोजीशन वाला कहा जाता है।

²⁴Those who have wealth are said to have a position.

²²गरीब और साहूकार समझ तो सकते हैं ना।

²⁵You can understand who the poor are and who the wealthy are.

²³वैसे तुम भी समझ सकते हो बरोबर ईश्वरीय औलाद और आसुरी औलाद।

²⁶In the same way, you can also understand that there are God’s children and the devil’s children.

²⁴अभी तुम मीठे बच्चे समझते हो हम ईश्वरीय सन्तान हैं।

²⁷You sweet children now understand that you are God’s children.

²⁵यह पक्का निश्चय है ना।

²⁸You have this firm faith.

²⁶तुम ब्राह्मण समझते हो हम ईश्वरीय सम्प्रदाय स्वर्गवासी विश्व के मालिक बन रहे हैं।

²⁹You Brahmins, who belong to God's community, understand that you are becoming the residents of heaven and the masters of the world.

²⁷हरदम वह खुशी रहनी चाहिए।

³⁰There should be this happiness all the time.

²⁸बहुत थोड़े हैं जो यथार्थ रीति से समझते हैं।

³¹Very few of you understand this accurately.

²⁹सतयुग में हैं ईश्वरीय सम्प्रदाय। ³⁰कलियुग में हैं आसुरी सम्प्रदाय।

³²In the golden age, there is God’s community, whereas in the iron age, there is the devil’s community.

³¹पुरुषोत्तम संगमयुग पर आसुरी सम्प्रदाय बदली होती है।

³³The devil’s community changes at the most auspicious confluence age.

³²अभी हम शिवबाबा की औलाद बने हैं।

³⁴We have now become the children of Shiv Baba.

³³बीच में भूल गये थे।

³⁵We forgot this in the middle period.

³⁴अभी फिर इस समय जाना है कि हम शिवबाबा की सन्तान हैं।

³⁶We understand at this time that we have become the children of Shiv Baba.

³⁵वहाँ सतयुग में कोई अपने को ईश्वरीय औलाद नहीं कहलाते।

³⁷There, in the golden age, no one would call himself a child of God.

³⁶वहाँ हैं दैवी औलाद।

³⁸There, they are children of the deities.

³⁷इनके पहले हम आसुरी औलाद थे।

³⁹Before now, we were devilish children.

³⁸अभी ईश्वरीय औलाद बने हैं।

⁴⁰We have now become God’s children.

³⁹हम ब्राह्मण बी.के. हैं।

⁴¹We Brahmins are Brahma Kumars and Kumaris.

⁴⁰रचना है एक बाप की।

⁴²We are the creation of the one Father.

⁴¹तुम सब भाई-बहन हो और ईश्वरीय औलाद हो।

⁴³All of you are brothers and sisters and you are the children of God.

⁴²तुम जानते हो बाबा से राज्य मिल रहा है।

⁴⁴You know that you are to receive your kingdom from Baba.

⁴³भविष्य में जाकर हम दैवी स्वराज्य पायेंगे, सुखी होंगे।

⁴⁵In the future, we will attain our divine self-sovereignty and will be happy.

⁴⁴बरोबर सतयुग है सुख का धाम, कलियुग है दुःखधाम।

⁴⁶The golden age really is that land of happiness and the iron age really is this land of sorrow.

⁴⁵यह सिर्फ तुम संगमयुगी ब्राह्मण जानते हो।

⁴⁷Only you Brahmins of the confluence age know this.

⁴⁶आत्मा ही ईश्वरीय औलाद है।

⁴⁸Souls are the children of God.

⁴⁷यह भी जानते हो बाबा स्वर्ग की स्थापना करते हैं।

⁴⁹You know that Baba is establishing heaven.

⁴⁸वह रचता है ना।

⁵⁰He is the Creator.

⁴⁹नर्क का क्रियेटर तो नहीं है। ⁵⁰उनको कौन याद करेंगे।

⁵¹He is not the creator of hell; who would remember him?

⁵¹तुम मीठे-मीठे बच्चे जानते हो - बाप स्वर्ग की स्थापना कर रहे हैं।

⁵²You sweetest children know that the Father is establishing heaven.

⁵²वह हमारा बहुत मीठा बाप है।

⁵³He is our very sweet Father.

⁵³हमको 21 जन्मों के लिए स्वर्गवासी बनाते हैं, इससे भारी वस्तु कोई होती नहीं।

⁵⁴He is making us into the residents of heaven for 21 births. ⁵⁵There is nothing greater than this.

⁵⁴यह समझ रखनी चाहिए। ⁵⁵हम ईश्वरीय औलाद हैं, तो हमारे में कोई आसुरी अवगुण होना नहीं चाहिए।

⁵⁶You should have the understanding that you are the children of God, and you should therefore not have any devilish traits in you.

⁵⁶अपनी उन्नति करनी है।

⁵⁷You have to make progress.

⁵⁷समय बाकी थोड़ा है, इसमें ग़फलत नहीं करनी चाहिए।

⁵⁸Very little time remains. ⁵⁹Therefore, do not be careless and make mistakes.

⁵⁸भूल न जाओ।

⁶⁰Do not forget this.

⁵⁹देखते हो बाप सम्मुख बैठा है, जिनकी हम औलाद हैं।

⁶¹You can see that the Father, whose children you are, is sitting in front of you, face to face.

⁶⁰हम ईश्वर बाप से पढ़ रहे हैं दैवी औलाद बनने के लिए, तो कितनी खुशी होनी चाहिए।

⁶²We are studying with God, the Father, in order to become the children of deities. ⁶³Therefore, there should be so much happiness.

⁶¹बाबा सिर्फ कहते हैं मुझे याद करो तो विकर्म विनाश हो जाएं।

⁶⁴Baba simply says: Just remember Me and your sins will be absolved.

⁶²बाप आये ही हैं सबको ले जाने।

⁶⁵The Father has come to take everyone back home.

⁶³जितना-जितना याद करेंगे उतना विकर्म विनाश होंगे।

⁶⁶The more you remember Him, the more your sins will be absolved.

⁶⁴अज्ञान में जैसे कन्या की सगाई होती है तो याद बिल्कुल छप जाती है।

⁶⁷On the path of ignorance, when a girl gets engaged, that remembrance is firmly imprinted on her.

⁶⁵बच्चा पैदा हुआ और याद छप जाती है।

⁶⁸As soon as a baby is born, that remembrance is imprinted.

⁶⁶यह याद तो स्वर्ग में भी छप जाती, नर्क में भी छप जाती।

⁶⁹In heaven and also in hell, that remembrance is imprinted.

⁶⁷बच्चा कहेगा यह हमारा बाप है, अब यह तो है बेहद का बाप। ⁶⁸जिससे स्वर्ग का वर्सा मिलता है तो उनकी याद छप जानी चाहिए।

⁷⁰A child would say, “This is my father.” ⁷¹However, that One is your unlimited Father from whom you are to receive your inheritance of heaven. ⁷²Therefore, it is remembrance of Him that should now be imprinted on you.

⁶⁹बाप से हम भविष्य 21 जन्मों का फिर से वर्सा ले रहे हैं।

⁷³We are once again receiving our inheritance from the Father for our future 21 births.

⁷⁰बुद्धि में वर्सा ही याद है।

⁷⁴Only that inheritance should be in your intellects.

⁷¹यह भी जानते हो मरना तो सबको है।

⁷⁵You know that everyone has to die.

⁷²एक भी रहने का नहीं है जो भी डियरेस्ट से डियरेस्ट (प्यारा से प्यारा) है, सब चले जायेंगे।

⁷⁶Not a single one will remain here. ⁷⁷Even your dearest of dearest have to go back.

⁷³यह सिर्फ तुम ब्राह्मण ही जानते हो कि यह पुरानी दुनिया अब गई कि गई।

⁷⁸Only you Brahmins know that this old world is now about to end.

⁷⁴उसके जाने के पहले पूरा पुरुषार्थ करना है।

⁷⁹Before it ends, make full effort.

⁷⁵जबकि ईश्वरीय औलाद हैं तो अथाह खुशी होनी चाहिए।

⁸⁰Since you are the children of God, you should have limitless happiness.

⁷⁶बाप कहते रहते हैं - बच्चे, अपना जीवन हीरे जैसा बनाओ।

⁸¹The Father continually says: Children, make your lives like diamonds.

⁷⁷वह है डीटी वर्ल्ड, यह है डेविल वर्ल्ड।

⁸²That is a deity world and this is a devil world.

⁷⁸सतयुग में कितना अथाह सुख रहता है।

⁸³There is limitless happiness in the golden age.

⁷⁹वह बाप ही देते हैं।

⁸⁴Only the Father can give that happiness.

⁸⁰यहाँ तुम बाप के पास आये हो।

⁸⁵You have come here to the Father.

⁸¹यहाँ बैठ तो नहीं जायेंगे।

⁸⁶You cannot just stay here.

⁸²ऐसे तो नहीं सब इकट्ठे रहेंगे क्योंकि बेहद बच्चे हैं।

⁸⁷You cannot all stay here together because you children are unlimited.

⁸³यहाँ तुम बहुत उमंग से आते हो। ⁸⁴हम जाते हैं बेहद के बाप पास।

⁸⁸You come here feeling a lot of enthusiasm that you have come to the unlimited Father.

⁸⁵हम ईश्वरीय औलाद हैं।

⁸⁹We are the children of God.

⁸⁶गॉड फादर के बच्चे हैं, तो हम क्यों न स्वर्ग में होने चाहिए।

⁹⁰We are the children of God, the Father. ⁹¹So, why are we not in heaven?

⁸⁷गॉड फादर तो स्वर्ग रचते हैं ना।

⁹²God, the Father, creates heaven.

⁸⁸अब तुम्हारी बुद्धि में सारे वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी है।

⁹³The history and geography of the whole world is in your intellects.

⁸⁹जानते हो हेविनली गॉड फादर हमको हेविन के लायक बना रहे हैं।

⁹⁴You know that Heavenly God, the Father, is making you worthy of heaven.

⁹⁰कल्प-कल्प बाद बनाते हैं।

⁹⁵He makes you that every cycle.

⁹¹एक भी मनुष्य नहीं जिसको यह पता हो कि हम एक्टर हैं।

⁹⁶Not a single human being knows that he is an actor.

⁹²गॉड फादर के बच्चे फिर हम दुःखी क्यों हैं!

⁹⁷We are the children of God, the Father, and so why should we be unhappy?

⁹³आपस में लड़ते क्यों हैं!

⁹⁸Why do we fight among ourselves?

⁹⁴हम आत्मायें सब ब्रदर्स हैं ना।

⁹⁹All of us souls are brothers.

⁹⁵ब्रदर्स आपस में कैसे लड़ते रहते हैं।

¹⁰⁰Look how brothers fight among themselves.

⁹⁶लड़कर खत्म हो जायेंगे।

¹⁰¹They will fight and destroy one another.

⁹⁷यहाँ हम बाप से वर्सा ले रहे हैं।

¹⁰²Here, we are claiming our inheritance from the Father.

⁹⁸ब्रदर्स को आपस में कभी लून-पानी नहीं होना चाहिए।

¹⁰³Brothers should never be like salt water with each other.

⁹⁹यहाँ तो बाप से भी लून-पानी होते हैं।

¹⁰⁴Even here, some become like salt water with the Father.

¹⁰⁰अच्छे-अच्छे बच्चे लून-पानी हो जाते हैं।

¹⁰⁵Even very good children become like salt water.

¹⁰¹माया कितनी जबरदस्त है।

¹⁰⁶Maya is so powerful.

¹⁰²जो अच्छे-अच्छे बच्चे हैं वह बाप को याद तो पड़ते हैं।

¹⁰⁷The Father definitely remembers very good children.

¹⁰³बाप का कितना लव है बच्चों पर।

¹⁰⁸The Father has so much love for the children.

¹⁰⁴बाप को तो सिवाए बच्चों के और कोई है नहीं जिसको याद करें।

¹⁰⁹The Father has no one but His children to remember.

¹⁰⁵तुम्हारे लिए तो बहुत हैं।

¹¹⁰You have many to remember.

¹⁰⁶तुम्हारी बुद्धि इधर-उधर जाती है।

¹¹¹Your intellects go here and there.

¹⁰⁷धन्धे आदि में भी बुद्धि जाती है।

¹¹²Your intellects also go to your businesses etc.

¹⁰⁸हमारे लिए तो कोई धन्धा आदि भी नहीं है।

¹¹³I don’t have any business etc.

¹⁰⁹तुम अनेक बच्चों के अनेक धन्धे हैं।

¹¹⁴All of you children have many businesses.

¹¹⁰हमारा तो एक ही धन्धा है।

¹¹⁵I just have the one business.

¹¹¹हम आये ही हैं बच्चों को स्वर्ग का वारिस बनाने।

¹¹⁶I have come to make you children into the heirs of heaven.

¹¹²बेहद के बाप की प्रापर्टी सिर्फ तुम बच्चे हो।

¹¹⁷The only property that the unlimited Father has is you children.

¹¹³गॉड फादर है ना।

¹¹⁸He is God, the Father.

¹¹⁴सभी आत्मायें उनकी प्रापर्टी हैं।

¹¹⁹All souls are His property.

¹¹⁵माया ने छी-छी बना दिया है।

¹²⁰Maya has made you dirty.

¹¹⁶अब गुल-गुल बनाते हैं बाप।

¹²¹The Father now makes you beautiful.

¹¹⁷बाप कहते हैं मेरे तो तुम ही हो।

¹²²The Father says: I only have you.

¹¹⁸तुम्हारे ऊपर हमारा मोह भी है।

¹²³I have attachment to you.

¹¹⁹चिट्ठी नहीं लिखते हो तो ओना हो जाता है।

¹²⁴When you don’t write a letter, the Father becomes concerned.

¹²⁰अच्छे-अच्छे बच्चों की चिट्ठी नहीं आती है।

¹²⁵Even some very good children don’t send a letter.

¹²¹अच्छे-अच्छे बच्चों को एकदम माया खत्म कर देती है।

¹²⁶Maya completely finishes off some good children.

¹²²जरूर देह-अभिमान है।

¹²⁷There must definitely be body consciousness.

¹²³बाप कहते रहते हैं अपनी खुशखैराफत लिखो।

¹²⁸The Father constantly tells you to write to Him about your welfare.

¹²⁴बाबा बच्चों से पूछते हैं बच्चे तुमको माया हैरान तो नहीं करती है?

¹²⁹Baba asks: Children, Maya isn’t troubling you, is she?

¹²⁵बहादुर बन माया पर जीत पहन रहे हो ना!

¹³⁰You remain courageous and are conquering Maya, are you not?

¹²⁶तुम युद्ध के मैदान में हो ना।

¹³¹You are on a battlefield, are you not?

¹²⁷कर्मेन्द्रियां ऐसे वश करनी चाहिए जो कुछ भी चंचलता न हो।

¹³²You should be controlling your physical organs in such a way that they don’t cause any mischief.

¹²⁸सतयुग में सब कर्मेन्द्रियां वश में रहती हैं।

¹³³In the golden age, all your physical senses are under control.

¹²⁹कर्मेन्द्रियों की कोई चंचलता नहीं होती है।

¹³⁴Your physical organs play no mischief there.

¹³⁰न मुख की, न हाथ की, न कान की… कोई भी चंचलता की बात नहीं होती।

¹³⁵There is no question of any type of mischief of your mouth, hands or ears.

¹³¹वहाँ कोई भी गन्द की चीज़ होती नहीं।

¹³⁶There is no mischief there. ¹³⁷There is nothing dirty there.

¹³²यहाँ योगबल से कर्मेन्द्रियों पर जीत पाते हो।

¹³⁸Here, you gain victory over your physical organs with the power of yoga.

¹³³बाप कहते हैं कोई भी गन्दी बात नहीं।

¹³⁹The Father says: There is nothing dirty there.

¹³⁴कर्मेन्द्रियों को वश करना है।

¹⁴⁰You have to control your physical organs.

¹³⁵अच्छी रीति पुरुषार्थ करना है। ¹³⁶टाइम बहुत थोड़ा है।

¹⁴¹Make effort very well; very little time remains.

¹³⁷गायन भी है बहुत गई थोड़ी रही।

¹⁴²It is remembered that a lot of time has passed and that only a little time remains.

¹³⁸अभी थोड़ी रहती जाती है।

¹⁴³Now, even less time remains.

¹³⁹नया मकान बनता रहता है तो बुद्धि में रहता है ना - बाकी थोड़ा समय है। ¹⁴⁰अभी यह तैयार हो जायेगा, बाकी यह थोड़ा काम है।

¹⁴⁴When a new house is being built, it remains in one’s intellect that very little time is left, that it will soon be ready, that only a little work has to be done.

¹⁴¹वह है हद की बात, यह है बेहद की बात।

¹⁴⁵That aspect is limited whereas this aspect is unlimited.

¹⁴²यह भी बच्चों को समझाया गया है उन्हों का है साइंस बल, तुम्हारा है साइलेन्स बल।

¹⁴⁶It has been explained to you children that theirs is the power of science whereas yours is the power of silence.

¹⁴³है उनका भी बुद्धि बल, तुम्हारा भी बुद्धि बल।

¹⁴⁷Their power is of intellects and your power too is of intellects.

¹⁴⁴साइंस की कितनी इन्वेन्शन निकालते रहते हैं।

¹⁴⁸So many inventions have been created with science.

¹⁴⁵अभी तो ऐसे बाम्ब्स बनाते रहते हैं जो कहते हैं वहाँ बैठे-बैठे छोड़ेंगे तो सारा शहर खत्म हो जायेगा।

¹⁴⁹They say that they have now invented such bombs that wherever they may be, they can have those bombs dropped and wipe out a whole city.

¹⁴⁶फिर यह सेनायें, एरोप्लेन आदि भी काम में नहीं आयेंगे।

¹⁵⁰In that case, none of the armies and aeroplanes etc. will be of any use.

¹⁴⁷तो वह है साइंस बुद्धि।

¹⁵¹Therefore, those intellects are of science.

¹⁴⁸तुम्हारी है साइलेन्स बुद्धि।

¹⁵²Your intellects are of silence.

¹⁴⁹वह विनाश के लिए निमित्त बने हुए हैं।

¹⁵³They are instruments for destruction.

¹⁵⁰तुम अविनाशी पद पाने के लिए निमित्त बने हो।

¹⁵⁴You have become instruments for claiming an imperishable status.

¹⁵¹यह भी समझने की बुद्धि चाहिए ना।

¹⁵⁵Even to understand this, you need an intellect.

¹⁵²तुम बच्चे समझ सकते हो - बाप कितना सहज रास्ता बताते हैं।

¹⁵⁶You children can understand how easy the path that the Father is showing you is.

¹⁵³भल कितनी भी अहिल्यायें, कुब्जायें हो, सिर्फ दो अक्षर याद करने हैं - बाप और वर्सा।

¹⁵⁷No matter how stone headed or hunchbacked you are, simply remember two words: The Father and the inheritance.

¹⁵⁴फिर जितना जो याद करे।

¹⁵⁸Then, everything depends on how much remembrance you have.

¹⁵⁵और संग तोड़ एक बाप को याद करना है।

¹⁵⁹Break away from everyone else and remember the one Father.

¹⁵⁶बाप कहते हैं मैं जब अपने घर परमधाम में था तो भक्ति मार्ग में तुम पुकारते थे - बाबा आप आयेंगे तो हम सब कुछ कुर्बान करेंगे।

¹⁶⁰The Father says: On the path of devotion, you called out to Me when I was in my home in the supreme abode: Baba, when You come, I will surrender everything to You.

¹⁵⁷यह हुए जैसे करनीघोर, करनीघोर को पुराना सामान दिया जाता है।

¹⁶¹That was like a special brahmin priest who takes all the old things of someone who has died.

¹⁵⁸तुम बाप को क्या देंगे?

¹⁶²What will you give to the Father?

¹⁵⁹इनको (ब्रह्मा को) तो नहीं देते हो ना।

¹⁶³You do not give everything to this one (Brahma), do you?

¹⁶⁰इसने भी सब कुछ दे दिया।

¹⁶⁴This one also gave away everything he had.

¹⁶¹यह थोड़ेही यहाँ बैठ महल बनायेंगे।

¹⁶⁵This one is not going to sit here and build a palace for himself.

¹⁶²यह सब कुछ शिव-बाबा के लिए है।

¹⁶⁶All of this is for Shiv Baba.

¹⁶³उनके डायरेक्शन से कर रहे हैं।

¹⁶⁷We are doing everything according to His directions.

¹⁶⁴वह करनकरावनहार है, डायरेक्शन देते रहते हैं।

¹⁶⁸He is Karankaravanhar. ¹⁶⁹He continues to give directions.

¹⁶⁵बच्चे कहते हैं बाबा आप हमारे लिए एक ही हो। ¹⁶⁶आपके लिए तो बहुत बच्चे हैं।

¹⁷⁰Children say: Baba, You are the only One for me, but You have many children.

¹⁶⁷बाबा फिर कहते हमारे लिए सिर्फ तुम बच्चे हो। ¹⁶⁸तुम्हारे लिए तो बहुत हैं।

¹⁷¹Baba then says: I only have you children, whereas you have so many others.

¹⁶⁹कितने देह के सम्बन्धियों की याद रहती है।

¹⁷²You remember so many bodily relatives.

¹⁷⁰मीठे-मीठे बच्चों को बाप कहते हैं जितना हो सके बाप को याद करो और सबको भुलाते जाओ।

¹⁷³The Father says to His sweetest children: Remember the Father as much as possible and continue to forget everyone else.

¹⁷¹स्वर्ग की राजाई का मक्खन तुमको मिलता है।

¹⁷⁴You receive the butter of the sovereignty of heaven.

¹⁷²ज़रा ख्याल तो करो, कैसे यह खेल की रचना है।

¹⁷⁵Just think about how this play has been created.

¹⁷³तुम सिर्फ बाप को याद करते हो और स्वदर्शन चक्रधारी बनने से चक्रवर्ती राजा बनते हो।

¹⁷⁶Simply by remembering the Father and spinning the discus of self-realisation, you become rulers of the globe.

¹⁷⁴अभी तुम बच्चे प्रैक्टिकल में अनुभवी हो।

¹⁷⁷You children now experience this in a practical way.

¹⁷⁵मनुष्य तो समझते हैं भक्ति परम्परा से चली आई है। ¹⁷⁶विकार भी परम्परा से चले आये हैं।

¹⁷⁸Human beings believe that devotion has continued from time immemorial and that the vices have also continued from time immemorial.

¹⁷⁷इन लक्ष्मी-नारायण, राधे-कृष्ण को भी तो बच्चे थे ना।

¹⁷⁹Lakshmi and Narayan, who were Radhe and Krishna, also had children, did they not?

¹⁷⁸अरे हाँ, बच्चे क्यों नहीं थे परन्तु उन्हों को कहा जाता है सम्पूर्ण निर्विकारी।

¹⁸⁰Yes, why would they not have had children? ¹⁸¹They are called completely viceless.

¹⁷⁹यहाँ हैं सम्पूर्ण विकारी।

¹⁸²Here, everyone is completely vicious.

¹⁸⁰एक-दो को गालियाँ देते रहते हैं।

¹⁸³They continue to insult one another.

¹⁸¹अब तुम बच्चों को बाप श्री श्री की श्रीमत मिलती है।

¹⁸⁴You children are now receiving shrimat from the Shri Shri (doubly elevated) Father.

¹⁸²तुमको श्रेष्ठ बनाते हैं।

¹⁸⁵He is making you elevated.

¹⁸³अगर बाप का कहना नहीं मानेंगे तो फिर थोड़ेही बनेंगे।

¹⁸⁶You can’t become this if you don’t obey the Father.

¹⁸⁴अब मानो न मानो।

¹⁸⁷It is up to you whether or not you obey Him.

¹⁸⁵सपूत बच्चे तो फौरन मानेंगे।

¹⁸⁸Obedient children will instantly obey Him.

¹⁸⁶पूरी मदद नहीं देते हैं तो अपने को घाटा डालते हैं।

¹⁸⁹When you don’t help fully, you cause yourself a loss.

¹⁸⁷बाप कहते हैं मैं कल्प-कल्प आता हूँ।

¹⁹⁰The Father says: I come every cycle.

¹⁸⁸कितना पुरुषार्थ कराता हूँ।

¹⁹¹I inspire you so much to make effort.

¹⁸⁹कितना खुशी में ले आते हैं।

¹⁹²I bring you so much happiness.

¹⁹⁰बाप से पूरा वर्सा लेने में ही माया ग़फलत कराती है।

¹⁹³While you are claiming your full inheritance from the Father, Maya encourages you to be careless.

¹⁹¹परन्तु तुम्हें उस फन्दे में नहीं फँसना है।

¹⁹⁴However, you mustn’t get caught in that trap.

¹⁹²माया से ही लड़ाई होती है।

¹⁹⁵Your only war is with Maya.

¹⁹³बहुत बड़े-बड़े तूफान आयेंगे।

¹⁹⁶Many very big storms will come.

¹⁹⁴उसमें भी वारिसों पर जास्ती माया वार करेगी।

¹⁹⁷In those too, Maya will attack the heirs the most.

¹⁹⁵रूसतम से रूसतम हो लड़ेगी।

¹⁹⁸She becomes powerful and fights with the powerful ones.

¹⁹⁶जैसे वैद्य दवाई देते हैं तो बीमारी सारी बाहर निकल आती है।

¹⁹⁹When someone takes medicine from a herbalist, all his internal illness erupts.

¹⁹⁷यहाँ भी मेरे बनेंगे तो फिर सबकी याद आने लग पड़ेगी।

²⁰⁰Here, too, when you belong to Me, you will begin to remember everyone.

¹⁹⁸तूफान आयेंगे, इसमें लाइन क्लीयर चाहिए।

²⁰¹Storms will come, but you must keep your line clear.

¹⁹⁹हम पहले पवित्र थे फिर आधाकल्प अपवित्र बनें।

²⁰²For the first half of this cycle, we were pure. ²⁰³Then, for the second half, we became impure.

²⁰⁰अब फिर वापिस जाना है।

²⁰⁴We now have to return home.

²⁰¹बाप कहते हैं मुझे याद करो तो इस योग अग्नि से तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

²⁰⁵The Father says: Remember Me and your sins will be absolved with this fire of yoga.

²⁰²जितना याद करेंगे उतना ऊंच पद पायेंगे।

²⁰⁶The more you remember Me, the higher the status you will claim.

²⁰³याद करते-करते तुम घर चले जायेंगे, इसमें बिल्कुल अन्तर्मुखता चाहिए।

²⁰⁷While remembering Me, you will return home. ²⁰⁸You need to be completely introverted in this.

²⁰⁴नॉलेज भी आत्मा में धारण होती है ना।

²⁰⁹This knowledge is being imbibed by you souls.

²⁰⁵आत्मा ही पढ़ती है।

²¹⁰It is you souls who study this.

²⁰⁶आत्मा का ज्ञान भी परमात्मा बाप ही आकर देते हैं।

²¹¹It is the Father, the Supreme Soul, who comes and gives us this knowledge of souls.

²⁰⁷इतना भारी ज्ञान तुम लेते हो विश्व का मालिक बनने के लिए।

²¹²You are receiving such important knowledge in order to become the masters of the world.

²⁰⁸मुझे तुम कहते ही हो-पतित-पावन, ज्ञान का सागर, शान्ति का सागर।

²¹³You call Me the Purifier, the Ocean of Knowledge and the Ocean of Peace.

²⁰⁹जो मेरे पास है वह तुमको सब देता हूँ।

²¹⁴I give you everything I have.

²¹⁰बाकी सिर्फ दिव्य दृष्टि की चाबी नहीं देता हूँ।

²¹⁵The only thing that I don’t give you is the key to divine vision.

²¹¹उसके बदले फिर तुमको विश्व का मालिक बनाता हूँ।

²¹⁶Instead of that, I make you into the masters of the world.

²¹²साक्षात्कार में कुछ है नहीं।

²¹⁷There is nothing to gain by having visions.

²¹³मुख्य है पढ़ाई।

²¹⁸The main thing is this study.

²¹⁴पढ़ाई से तुमको 21 जन्म का सुख मिलता है।

²¹⁹You receive happiness for 21 births through this study.

²¹⁵मीरा की भेंट में तुम अपने सुख की भेंट करो।

²²⁰Compare the happiness you have against the happiness that Meera had.

²¹⁶वह तो कलियुग में थी, दीदार किया फिर क्या।

²²¹She was in the iron age; she had visions, but then what?

²¹⁷भक्ति की माला ही अलग है। ²¹⁸ज्ञान मार्ग की माला अलग है।

²²²The rosary of devotion is separate from the rosary of the path of knowledge.

²¹⁹रावण की राजाई अलग, तुम्हारी राजाई अलग।

²²³Ravan’s kingdom is separate from your kingdom.

²²⁰उनको दिन, उनको रात कहा जाता है।

²²⁴That is called the night whereas this is called the day.

²²¹अच्छा!

²²⁵Achcha.

²²²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²⁶To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁸Essence for dharna:

²²⁵1) याद के बल से अपनी कर्मेन्द्रियाँ ऐसी वश करनी है जो कोई भी चंचलता न रहे।

²²⁹ 1. Control your physical organs with the power of yoga in such a way that no mischief remains.

²²⁶टाइम बहुत थोड़ा है इसलिए अच्छी रीति पुरुषार्थ कर मायाजीत बनना है।

²³⁰There is very little time left. ²³¹Therefore, make effort very well and become a conqueror of Maya.

²²⁷2) बाप जो ज्ञान देते हैं उसे अन्तर्मुखी बन धारण करना है।

²³² 2. Remain introverted and imbibe this knowledge that the Father gives you.

²²⁸कभी भी आपस में लून-पानी नहीं होना है।

²³³Never become like salt water with each other.

²²⁹बाप को अपनी खुशखैऱाफत का समाचार जरूर देना है।

²³⁴Definitely send the Father news of your welfare.

²³⁰वरदान:- कल्याणकारी वृत्ति द्वारा सेवा करने वाले सर्व आत्माओं की दुआओं के अधिकारी भव

²³⁵Blessing: May you receive a right to blessings from all souls by serving with a benevolent attitude.

²³¹कल्याणकारी वृत्ति द्वारा सेवा करना - यही सर्व आत्माओं की दुआयें प्राप्त करने का साधन है।

²³⁶ Serving with a benevolent attitude is the way to receive blessings from all souls.

²³²जब लक्ष्य रहता है कि हम विश्व कल्याणकारी हैं, तो अकल्याण का कर्तव्य हो नहीं सकता।

²³⁷When you have the aim of being a world benefactor, you cannot carry out any task that is non-benevolent.

²³³जैसा कार्य होता है वैसी अपनी धारणायें होती हैं, अगर कार्य याद रहे तो सदा रहमदिल, सदा महादानी रहेंगे।

²³⁸As is your task, so is your dharna (inculcation), and so, if you remember your task, you will constantly be merciful and a great donor.

²³⁴हर कदम में कल्याणकारी वृत्ति से चलेंगे, मैं पन नहीं आयेगा, निमित्त पन याद रहेगा।

²³⁹You will continue to move along with a benevolent attitude at every step; you will not have any consciousness of “I” and will also remember that you are an instrument.

²³⁵ऐसे सेवाधारी को सेवा के रिटर्न में सर्व आत्माओं की दुआओं का अधिकार प्राप्त हो जाता है।

²⁴⁰Such servers, in return for their service, receive a right to blessings from all souls.

²³⁶स्लोगन:- साधनों की आकर्षण साधना को खण्डित कर देती है।

²⁴¹Slogan: Attraction to physical facilities damages your spiritual endeavour.

²⁴²*** Om Shanti ***

²³⁷अव्यक्त इशारे-आत्मिक स्थिति में रहने का अभ्यास करो, अन्तर्मुखी बनो

²⁴³Avyakt Signal: Practise being in the stage of soul consciousness, be introverted.

²³⁸अन्तर्मुखी आत्मायें तीन प्रकार की भाषा के अनुभवी होती हैंः 1- नयनों की भाषा 2- भावना की भाषा 3- संकल्प की भाषा।

²⁴⁴Introverted souls are experienced in three types of language. ²⁴⁵1) Language of the eyes. ²⁴⁶2) Language of feelings. ²⁴⁷3) Language of thoughts.

²³⁹यह तीन प्रकार की भाषा रुहानी योगी जीवन की भाषा है, जितना-जितना आप अन्तर्मुखी स्वीट साइलेन्स स्वरूप में स्थिति होते जायेंगे - उतना इन तीन भाषाओं द्वारा सर्व आत्माओं को अनुभव करा सकेंगे।

²⁴⁸These three languages are the languages of a spiritual yogi life. ²⁴⁹The more you continue to remain introverted in the form of sweet silence, the more experience you will be able to give souls through these three languages.

²⁴⁰अब इसी रुहानी भाषा के अभ्यास बनो।

²⁵⁰Now, develop your practice of these spiritual languages.