Murli du jour du mardi 24 juin 2025

⁰24-06-25 praatahmurli om shanti ''maateshvari'' madhuban

⁰ 24/06/2025 Madhuban Mateshwari Om Shanti Date d’origine : 1965 ¹00/00/2001 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“maateshvari ji ke punya smriti divas par praatahklaas mein sunaane ke liye madhur mahaavaakya''

²Douces paroles élevées de Mateshwariji à lire en classe le jour du souvenir

²geet:- mera chhota-sa dekho ye sansaar hai…।

³Chanson :Regarde mon petit monde…

³yeh geet kis samay ka gaaya hua hai kyonki is sangam samay hi ham brahman kul ka yeh chhota-sa sansaar hai।

⁴Quand cette chanson a-t-elle été chantée ? ⁵C'est seulement lors de cet âge de confluence que notre clan Brahmine a ce petit monde.

⁴yeh hamaara kaun-sa parivaar hai, woh nambarvaar batlaate hain।

⁶Quelle est cette famille qui est la nôtre et qui est représentée numberwise ?

⁵ham parampita paramatma shiv ke potre hain, brahma sarasvati ki mukh santaan hain aur vishnu shankar hamaare taaya ji hain aur ham aapas mein sabhi bhaai behen thahre।

⁷Nous sommes les petits-enfants du Père Suprême, l'Âme Suprême, Shiva, les enfants nés de la bouche de Brahma et Saraswati. ⁸Vishnu et Shankar sont nos oncles, et, entre nous, nous sommes tous frères et sœurs.

⁶yeh hai apna chhota-sa sansaar... inke aage aur sambandh racha hi nahin hai, isi samay ka itna hi sambandh kahenge।

⁹C'est notre petit monde. ¹⁰Aucune autre relation n'est créée au-delà de ça. ¹¹Pour l'instant, nous dirions qu'il n'y a que ces relations.

⁷dekho hamaara sambandh kitna badi authority se hai!

¹²Voyez quelle est notre relation avec une Autorité si élevée !

⁸hamaara grand papa hai shiv, unka naam kitna bhaari hai, vo saari manushya srishti ka beej-roop hai।

¹³Notre Grand-Père est Shiva. ¹⁴Son nom est tellement important et Il est la Graine du monde humain.

⁹sarva aatmaon ka kalyaankaari hone kaaran unko kaha jaata hai har har bholaanaath shiv mahaadev।

¹⁵Parce qu'Il est le Bienfaiteur du monde entier, on L'appelle "Har Har Bholanath Shiv Mahadev" (Bholanath, le Seigneur Shiva innocent, qui est la grande Déité).

¹⁰vo saari srishti ka duhkh harta, sukh karta hai, us dvaara humein sukh-shanti-pavitrata ka bada hak milta hai, shanti mein phir koi karmabandhan ka hisaab-kitaab nahin rehta।

¹⁶Il est Celui qui enlève la Peine et le Donneur de Bonheur pour le monde entier. ¹⁷Nous recevons de Lui un droit immense au bonheur, à la paix et à la pureté. ¹⁸En temps de paix, il n'y a pas de comptes karmiques.

¹¹parantu yeh donon vastu pavitrata ke aadhaar par rakhte hain।

¹⁹Cependant, ces deux concepts (la paix et le bonheur) sont basés sur la pureté.

¹²jab tak pita ki paravrish ka poorn varsa le, pita se certificate nahin mila hai, tab tak vo varsa mil nahin sakta।

²⁰Tant que vous n'avez pas réclamé votre héritage complet de soutien au Père, tant que vous n'avez pas reçu le certificat du Père, vous ne pouvez pas réclamer cet héritage.

¹³dekho, brahma ke oopar kitna bada kaam hai - malechchha 5 vikaaron mein maili apvitra aatmaon ko gulgul banaate hain, jis alaukik kaarya ka ujoora phir satayug ka pahla number shreekrishna pad milta hai।

²¹Voyez, Brahma a une tâche si importante à accomplir : il rend si belles les âmes qui sont devenues sales et impures à cause des cinq vices. ²²Le résultat de cette tâche alokik qui lui est confiée est le statut du premier Shri Krishna.

¹⁴ab dekho us pita ke saath tumhaara kaisa sambandh hai!

²³Voyez la relation que vous avez avec ce Père actuellement.

¹⁵to kitna bephikar aur khush hona chaahiye।

²⁴Alors, quel devrait être votre degré d'insouciance et de bonheur ?

¹⁶ab har ek apni dil se poochhe ham unke poorn reeti ho chuke hain?

²⁵Maintenant, que chacun d'entre vous interroge son cœur : Est-ce que je Lui appartiens complètement ?

¹⁷sochna chaahiye ki jab paramatma baap aaya hai to unse ham complete varsa le leven।

²⁶Vous devriez penser que, puisque le Père, l'Âme Suprême, est venu, réclamons-Lui notre héritage complet.

¹⁸student ka kaam hai sampoorn purushaartha kar scholarship lena, to ham pahla number lottery kyon na win karen!

²⁷Le devoir d'un étudiant est de faire un effort complet et de réclamer une bourse, alors pourquoi ne gagnerions-nous pas le premier numéro de la loterie ?

¹⁹woh hai vijay maala mein piroya jaana।

²⁸C'est ce que signifie être inséré dans le chapelet de la victoire.

²⁰baaki koi hain jo do laddu pakadkar baithe hain, yahaan ka bhi had ka sukh loon aur vahaan bhi vaikuntha mein kuchh-na-kuchh sukh le lenge, aise vichaarvaan ko madhyam aur kanishtha purushaarthi kahenge, na ki sarvottam purushaarthi।

²⁹Cependant, certains s'assoient avec un ladoo (boule sucrée), voulant connaître un bonheur limité ici et voulant aussi connaître un peu de bonheur au Paradis. ³⁰Ceux qui ont de telles pensées ne peuvent être considérés que comme des faiseurs d'efforts dont les efforts sont d'un niveau moyen ou bas, et non comme les faiseurs d'efforts les plus élevés.

²¹jab baap dene mein aana-kaani nahin karta to lene vaale kyon karte hain?

³¹Puisque le Père n'hésite pas à tout vous donner, pourquoi ceux qui reçoivent agissent-ils de la sorte ?

²²tab gurunaanak ne kaha paramatma to daata hai, samartha hai magar aatmaon ko lene ki bhi taakat nahin, kahaavat hai denda de, lenda thak paave।

³²C'est pourquoi Guru Nanak a dit : "Dieu est le Donneur, Il est le Tout-Puissant, mais les âmes n'ont pas le pouvoir de prendre de Lui". ³³Il existe un dicton : "Celui qui donne continue à donner, mais ceux qui reçoivent se lassent de recevoir".

²³(dene vaala deta hai lekin lene vaala thak jaata hai) aapke dil mein aata hoga ham kyon nahin chaahenge ki ham bhi yeh pad paayen parantu dekho, baba kitni mehnat karta hai, phir bhi maaya kitna vighna daalti hai, kyon?

³⁴Vous avez peut-être ce sentiment dans votre cœur : Pourquoi ne voudrais-je pas revendiquer ce statut ? ³⁵Mais regardez, Baba fait tant d'efforts et, même là, Maya crée tellement d'obstacles. ³⁶Pourquoi ?

²⁴ab maaya ka raajya samaapta hone vaala hai।

³⁷À présent, le royaume de Maya est sur le point de s'achever.

²⁵ab maaya ne saara saar nikaal diya hai tab hi paramatma aata hai।

³⁸Maya vous a enlevé toute votre force et c'est pourquoi Dieu vient.

²⁶usmein sab ras samaaya hua hai, unse sabhi sambandhon ki rasna milti hai tab hi tvamev maataashcha pita... aadi yeh mahima us paramatma ki gaai hui hai, to balihaari is samay ki hai jo aisa sambandh hua hai।

³⁹Toute la douceur est concentrée en Lui. ⁴⁰C'est de Lui que vous recevez la douceur de toutes les relations. ⁴¹C'est pourquoi on dit : "Tu es la Mère et Tu es le Père". ⁴²C'est la louange chantée pour l'Âme Suprême. ⁴³C'est donc en raison de la grandeur de cette période que vous avez une telle relation avec Lui.

²⁷to paramatma ke saath itna sampoorn sambandh jodna hai jo 21 janmon ke liye sukh praapta ho jaaye, yeh hai purushaartha ki siddhi।

⁴⁴Nous devons créer une relation compète avec Dieu, de façon à recevoir de Lui le bonheur de 21 vies. ⁴⁵C'est le succès de vos efforts.

²⁸parantu 21 janma ka naam sun thande mat pad jaana।

⁴⁶Cependant, lorsque vous entendez parler de 21 naissances, ne soyez pas frileux.

²⁹aise nahin sochna ki 21 janmon ke liye itna is samay purushaartha bhi karen, phir bhi 21 janmon ke baad girna hi hai to siddhi kya hui?

⁴⁷Ne pensez pas que vous devez faire tant d'efforts en ce moment, pour 21 naissances. ⁴⁸Ensuite, même après 21 naissances, vous devrez redescendre, alors quel est le succès dans tout cela ?

³⁰parantu drama ke andar aatmaon ki jitni sarvottam siddhi mukrar hai vo to milegi na!

⁴⁹Cependant les âmes, quel que soit le succès élevé fixé pour vous dans le drama, vous le recevrez de toute façon.

³¹baap aakarke humein sampoorn stage par pahuncha deta hai, parantu ham bachche baba ko bhool jaate hain to zaroor girenge, ismen baap ka koi dosh nahin hai।

⁵⁰Le Père vient nous permettre d'atteindre notre niveau de perfection, mais même alors, nous, les enfants, oublions Baba et nous finissons par tomber. ⁵¹Ce n'est pas le Père qu'il faut blâmer pour cela.

³²ab kami hui to ham bachchon ki, satayug treta ka saara sukh is janma ke purushaartha par aadhaar rakhta hai to kyon na sampoorn purushaartha kar apna sarvottam part bajaayen!

⁵²C'est notre défaut à nous, les enfants, car tout le bonheur de l'âge d'or et de l'âge d'argent dépend des efforts que nous faisons en ce moment. ⁵³Alors pourquoi ne ferions-nous pas des efforts complets et ne jouerions-nous pas nos rôles les plus élevés ?

³³kyon na purushaartha kar woh varsa leven।

⁵⁴Pourquoi ne ferions-nous pas d'efforts et ne réclamerions-nous pas notre héritage ?

³⁴purushaartha manushya sada sukh ke liye hi karta hai, sukh duhkh se nyaare hone ke liye koi purushaartha nahin karta, vo to drama ke ant mein paramatma aae sabhi aatmaon ko saja de, pavitra banaae part se mukta karenge।

⁵⁵Les êtres humains font toujours des efforts pour atteindre le bonheur. ⁵⁶Ils ne font pas d'efforts pour aller au-delà du bonheur et de la peine. ⁵⁷Dieu vient à la fin du drama, punit toutes les âmes, les rend pures et les libère de leurs rôles.

³⁵yeh to paramatma ka kaarya hai vo apne mukrar samay par aapehi aakar bataata hai।

⁵⁸C'est la tâche de Dieu, qu'Il vient accomplir et Il nous l'annonce à l'heure qu'Il a fixée.

³⁶ab jab aatmaon ko phir bhi part mein aana hi padega to kyon na sarvottam part bajaayen।

⁵⁹Puisque les âmes doivent revenir jouer leurs rôles, pourquoi ne joueraient-elles pas leurs rôles les plus élevés ?

³⁷manushya srishti ko sukhdaai banaane vaala baap jaanta hai ki manushya srishti sukhdaai kaise banegi?

⁶⁰Le Père qui fait du monde humain un lieu qui donne du bonheur sait comment le monde deviendra un lieu qui donne du bonheur.

³⁸jab tak aatmaayen svachchha nahin bani hain tab tak sansaar sukhdaai nahin ho sakta hai isliye vo aa karke pahle-pahle aatmaon ko hi svachchha banaate hain।

⁶¹Tant que les âmes ne sont pas propres (pures), le monde ne peut pas être un endroit qui donne du bonheur et c'est pourquoi Il vient tout d'abord rendre nos âmes propres.

³⁹abhi aatma ko impyuriti (asvachchhata) lagi hai।

⁶²Les âmes sont maintenant couvertes d'impureté.

⁴⁰pahle us impyuriti ko nikaalna hai।

⁶³Cette impureté doit d'abord être éliminée.

⁴¹phir aatma ke bal se har cheez se unki tamopradhaanta badal karke satopradhaanta hogi, jisko kahenge ki sabhi golden aged mein aa jaate hain, to yeh tatva aadi sab golden aged stage mein aa jaate hain।

⁶⁴Ensuite, grâce au pouvoir des âmes, tout changera de tamopradhan en satopradhan, ce qui signifie que tout le monde entrera dans l'âge d'or. ⁶⁵Tous les éléments, etc. entreront alors dans leur phase d'âge d'or.

⁴²parantu pahle aatma ki stage badalti hai।

⁶⁶Cependant, avant tout, le niveau des âmes change.

⁴³to aatmaon ka badlaane vaala arthaat aatmaon ko pyooriphaaeed banaane vaala phir authority vo ho gaya।

⁶⁷Celui qui change les âmes, c'est-à-dire Celui qui purifie les âmes, est cette Autorité. ⁶⁸Vous voyez que le monde est en train de changer.

⁴⁴tum dekhte ho na ki abhi duniya badalti ja rahi hai।

⁶⁹Nous devons d'abord nous changer nous-mêmes.

⁴⁵pahle to apne ko badalna hai, jab ham apne ko badlenge tab uske aadhaar se duniya badlegi।

⁷⁰Une fois que nous nous serons transformés, alors, sur cette base, le monde changera.

⁴⁶agar abhi tak hamaare mein pharka nahin aaya hai, apne ko hi nahin badla hai to phir duniya kaise badlegi isliye apni jaanch roz karo।

⁷¹S'il n'y a pas eu de changement en nous jusqu'à présent, si nous ne nous sommes pas changés, comment le monde pourrait-il changer ? ⁷²C'est pourquoi vous devez vous contrôler tous les jours.

⁴⁷jaise potaamel rakhne vaale raat ko apna khaata dekhte hain na ki aaj kya jama hua?

⁷³Ceux qui font leurs bilan regardent leurs comptes le soir et voient ce qu'ils ont accumulé.

⁴⁸sab apna hisaab rakhte hain।

⁷⁴Chacun tient ses comptes.

⁴⁹to yeh bhi apna potaamel rakhna hai ki saare din mein hamaara kitna phaayda raha, kitna nuksaan raha?

⁷⁵Ici aussi, vous devez tenir vos comptes et voir combien vous avez gagné et combien vous avez perdu au cours de la journée.

⁵⁰agar nuksaan mein kuchh jyaada gaya to phir doosre din ke liye phir khabardaar rehna hai।

⁷⁶Si la perte est plus importante, il faut redoubler de prudence le jour suivant.

⁵¹isi tarah se apna attention rakhne se phir ham phaayde mein jaate-jaate apni jo position hai usko pakadte chalenge।

⁷⁷En faisant attention à vous-mêmes de cette manière, vous ferez des bénéfices et pourrez atteindre votre position.

⁵²to aisi jaanch rakhte apne ko badla hua mahsoos karna chaahiye।

⁷⁸En prêtant attention à vous-mêmes de cette manière, vous sentirez la transformation en vous.

⁵³aise nahin ki ham to devta banenge, woh to peechhe banenge, abhi jaise hain vaise theek hain...।

⁷⁹Ne pensez pas que vous deviendrez des divinités de toute façon, que cela viendra plus tard, et que vous êtes bien comme vous êtes maintenant.

⁵⁴nahin। ⁵⁵abhi se woh devtaai sanskaar banaane hain।

⁸⁰Non, c'est maintenant que vous devez créer vos sanskars de divinité.

⁵⁶abhi tak jo 5 vikaaron ke vash sanskaar chalte the, abhi dekhna hai ki un vikaaron se ham chhootte ja rahe hain?

⁸¹Jusqu'à présent, nous avancions sous l'influence des cinq vices, mais maintenant nous devons voir si nous sommes libérés de ces vices.

⁵⁷hamaare mein jo krodh aadi tha woh nikalta ja raha hai?

⁸²La colère que j'avais en moi est-elle en train de disparaître ?

⁵⁸lobh ya moh aadi jo tha woh sab vikaari sanskaar badalte ja rahe hain?

⁸³Les sanskars vicieux de l'avidité et de l'attachement changent-ils ?

⁵⁹agar badalte ja rahe hain, chhootte ja rahe hain to maano ham badalte ja rahe hain।

⁸⁴S'ils changent et que vous en êtes libérés, alors vous pouvez comprendre que vous changez.

⁶⁰agar nahin chhootte hain to samjho ki abhi ham badle nahin hai।

⁸⁵S'ils ne disparaissent pas, vous devez comprendre que vous n'avez pas encore changé.

⁶¹to badalne ka pharka mahsoos hona chaahiye, apne mein change aani chaahiye।

⁸⁶Vous devez sentir la différence dans votre transformation. ⁸⁷Il doit y avoir un changement en vous.

⁶²aise nahin ki saara din vikaari khaate mein hi chalte rahen, baaki samjhen ki hamne achha koi daan-punya kiya, bas।

⁸⁸Il ne faut pas que vous continuiez à avancer sur la base de comptes vicieux tout au long de la journée et que vous pensiez que vous avez fait un don généreux ou une bonne action caritative, et que c'est très bien ainsi.

⁶³nahin। ⁶⁴hamaara jo karma ka khaata chalta hai, usi mein hamko sambhalna hai।

⁸⁹Non, nous devons nous occuper de nous-mêmes en fonction de nos comptes de karma.

⁶⁵ham jo kuchh karte hain usmein kisi vikaar ke vash ho apna vikarmi khaata to nahin banaate hain?

⁹⁰Quoi que je fasse, sous l'influence d'un vice quelconque, est-ce que j'accumule des péchés ?

⁶⁶ismen apne aapko sambhaalna hai।

⁹¹Je dois m'occuper de cela.

⁶⁷yeh saara potaamel rakhna hai aur sone se pahle 10-15 minute apne ko dekhna chaahiye ki saara din hamaara kaise beeta?

⁹²Tenez un bilan à ce sujet et, avant d'aller vous coucher, contrôlez-vous pendant 10 à 15 minutes pour voir comment vous avez passé votre journée.

⁶⁸kai to note bhi karte hain kyonki pichhle paapon ka jo sir par bojh hai use bhi mitaana hai, uske liye baap ka pharmaan hai mujhe yaad karo, to woh bhi hamne kitna samay yaad mein diya?

⁹³Vous devriez même tout noter, car le poids de vos péchés passés sur votre tête doit aussi être enlevé. ⁹⁴Pour cela, les ordres du Père sont les suivants : Souvenez-vous de Moi. ⁹⁵Alors, combien de temps ai-je passé dans le souvenir ?

⁶⁹kyonki yeh chart rakhne se doosre din ke liye saavdhaan rahenge।

⁹⁶En faisant ce bilan, vous serez prudents le lendemain.

⁷⁰aise saavdhaan rehte-rehte phir saavdhaan ho jaayenge phir hamaare karma achhe rehte chalenge aur phir aisa koi paap nahin hoga।

⁹⁷En étant vigilants de cette manière, vous serez attentifs et alors vos actions seront bonnes et vous ne commettrez pas de péché.

⁷¹to paapon se hi to bachna hai na।

⁹⁸Vous devez vous empêcher de commettre des péchés.

⁷²achha- meethi maa ka meethe-meethe bachchon prati yaadapyaar aur good morning।

⁹⁹Achcha, amour, souvenir et bonjour à vous, les doux enfants de la part de votre douce Maa.

⁷³sandeshi ke tan dvaara sarasvati maa se avyakti prabhu ka milan evan sanvaad

¹⁰⁰Rencontre avyakt avec Dieu et dialogue de Maa Saraswati par l'intermédiaire d'un transe-messager.

⁷⁴beti shri raadhe dekho, tere paas kaun aae padhaara hai?

¹⁰¹Shri Radhe, regarde qui est venu à toi.

⁷⁵kitni badi taakat tumse baatcheet kar rahi hai।

¹⁰²Un si grande pouvoir converse avec toi.

⁷⁶mere aane ke raaz se tum khud ko bhi jaan sakti ho।

¹⁰³En comprenant le secret de Ma venue, tu peux aussi te connaître toi-même.

⁷⁷aane vaale ki position ke saath khud ki position athva pad ko bhi jaan sakti ho।

¹⁰⁴En même temps que la position de Celui qui est venu, tu peux aussi connaître ta propre position, c'est-à-dire ton statut.

⁷⁸he raadhe beti, tum mera jalva dekhna chaahti ho!

¹⁰⁵O fille Radhe, veux-tu voir Ma splendeur ?

⁷⁹main chaahoon to ek second mein vinaash kara sakta hoon। ⁸⁰parantu karta nahin hoon kyonki viraat film anusaar jo jo kartavya jis jis dvaara jaise play hone hain, woh avashya play honge।

¹⁰⁶Si Je le veux, Je peux permettre à la destruction de se produire en une seconde, mais Je ne le fais pas parce qu'en accord avec le film de la forme variée, quelles que soient les fonctions (rôles) qui doivent être jouées par chacun, ils les joueront certainement de cette façon.

⁸¹avyakt prabhu anaadi kaayde kaanoon ko jaanne vaala hi anaadi kaaydon ki pahchaan aakar deta hai।

¹⁰⁷Seul Dieu avyakt, qui connaît les lois éternelles, peut venir nous donner la connaissance de ces lois éternelles.

⁸²yeh saari srishti ka anaadi khel stage par play hota hai, to practical play hone mein samay leta hai, agar itne varshon ka khel ek second mein poora kar doon to baaki khel kya chale!

¹⁰⁸La pièce éternelle du monde entier se déroule sur la scène, et il faut du temps pour que la pièce soit jouée concrètement. ¹⁰⁹Si Je termine la pièce de tant d'années en une seconde, que restera-t-il de la pièce ?

⁸³to jo jo takleeph jaise jaise dekhni athva sahan karni hai, vo vaise hi usi atapte raaz se repeat hoti hai।

¹¹⁰Toutes les difficultés qui doivent être vues ou tolérées doivent se répéter de la même manière selon le secret compliqué.

⁸⁴yeh atapti repetition hai jisko he pyaari mam raadhe tum aur main dekh kitna harshit hota hoon।

¹¹¹C'est une répétition compliquée dont notre Radhe bien-aimée, vous et Moi sommes heureux d'être les témoins.

⁸⁵is viraat drama ke sabhi part taste lene vaale bane hue hain।

¹¹²Dans ce drama varié, un test doit être donné à toutes les parties.

⁸⁶is khel ko chalaane vaala agar chaahe to ek second mein is draame ko draap kar phir naye sire se shuru kar deve, parantu karta nahin hai kyonki eeshvar ko bhi is saadhaaran reeti se kartavya chalaana padta hai।

¹¹³Celui qui fait bouger cette pièce peut, s'Il le veut, laisser tomber ce drama en une seconde et le recommencer, mais Il ne le fait pas, parce que Dieu aussi doit tout faire de cette manière ordinaire.

⁸⁷svayan sarvashaktivaan niraakaar eeshvar saakaar mein hai parantu saadhaaran vesh mein!

¹¹⁴Dieu, l'Autorité Incorporelle qui a tous les Pouvoirs, est ici sous une forme corporelle, mais dans un vêtement ordinaire.

⁸⁸yahi to bhoolbhulaiya ka khel hai, jisko jo jaane woh jaani jaananhaar।

¹¹⁵C'est le jeu étonnant du labyrinthe, et Celui qui le connaît est Janijananhar (Celui qui sait tout).

⁸⁹beti shri raadhe, priy vatson ko yeh sahan karne ka maarga bhi avashya tay karna hai।

¹¹⁶Shri Radhe, ce chemin que les enfants bien-aimés doivent tolérer doit aussi être emprunté.

⁹⁰yadyapi main chaahoon to apne vatson prati ise sahaj maarga bhi bana sakta hoon kyonki saakshaatkaar karaane ki chaabi mere haath mein hai।

¹¹⁷Si Je le veux, Je peux créer un chemin facile pour Mes enfants, parce que J'ai la clé pour accorder des visions dans Ma main.

⁹¹agar kisi bhi dhanvaan bhakta ko kisi devta ka saakshaatkaar kara doon, to woh apna saara dhan le yagya mein aae svaaha kar deve, kyonki eeshvar to sabhi dhanvaanon ka dhanvaan hai।

¹¹⁸Si J'accorde une vision de n'importe quelle déité à un riche dévot, il apportera toute sa richesse au yagya et la cédera entièrement, parce que Dieu est le plus riche parmi les riches.

⁹²lekin tera pita chaahta hai ki main apne beggars priy vatson ko prince aur princess banaaoon, isliye tum yeh sab sahan karne ke baad hi prince aur princess jaae banenge।

¹¹⁹Cependant, votre Père veut faire de Ses adorables enfants mendiants des princes et des princesses. ¹²⁰C'est pourquoi vous ne deviendrez des princes et des princesses qu'après avoir tout supporté.

⁹³pita jaanta hai ki vatson ko yeh sahan karne ka maarga avashya tay karna hai kyonki sahan karna, yeh eeshvareey va daivi gun hai, jismen hi khushi samaai hui hai।

¹²¹Le Père sait que vous, les enfants, devez absolument prendre ce chemin de la tolérance, parce que tout tolérer est une vertu Divine, dans laquelle le bonheur est inclus.

⁹⁴is gun se eeshvareey sukh mahsoos hota hai।

¹²²Avec cette vertu, vous pouvez faire l'expérience du bonheur Divin.

⁹⁵sahan karte bhi tum kitni mauj manaate ho, yahi gopneey gyaan hai।

¹²³Même en tolérant tout, vous célébrez avec tant de plaisir. ¹²⁴C'est la connaissance divertissante.

⁹⁶aisa anaasakta yogi hi sthaai sukh ko praapta karta hai।

¹²⁵Seuls de tels yogis qui sont libres de toute tentation peuvent atteindre le bonheur permanent.

⁹⁷abhi to pareekshaaon ka samay najdeek aa pahuncha hai, har ek vatsa aane vaali pareekshaaon ko in advance saamne rakh us abhyaas mein chalta chale।

¹²⁶La période des examens est maintenant proche. ¹²⁷Chaque enfant doit anticiper les examens qui l'attendent et continuer à progresser dans cette pratique.

⁹⁸bhal koi bhi vatsa ko khaan-paan ityaadi na mile, parantu khud beparvaah baadshaah ho upasthit ho।

¹²⁸Même si certains enfants n'ont ni eau ni nourriture, vous devez être présents en tant qu'empereur sans soucis.

⁹⁹aisi apni sundar avastha bahut samay se lekar dhaaran karni hai, agar koi samajhta hai ki us samay aapehi chal jaaoonga, yeh samajh baithna apne ko dhokha dena hai isliye pahle se hi saavdhaan ho rehna hai।

¹²⁹Vous devez adopter un niveau aussi beau pour vous-mêmes sur une longue période. ¹³⁰Si quelqu'un croit qu'à ce moment-là, il pourra avancer tout seul, il se trompe lui-même. ¹³¹C'est pourquoi il faut être prudent au préalable.

¹⁰⁰mere ati priy vatsa yaad mein to baithte hain parantu abhi tak us light ka tej mere vatan tak nahin pahunchta hai।

¹³²Mes enfants profondément aimés sont assis dans le souvenir, mais jusqu'à présent, l'éclat de cette lumière n'a pas atteint Mon monde.

¹⁰¹har ek jab light swaroop ho upasthit honge to unke yog ka tej mere vatan mein aayega tab hi un har ek ki sampoorn light unhon mein pravesh hogi।

¹³³Lorsque chacun sera présent dans sa forme de lumière, l'éclat de son yoga parviendra à Mon monde et ce n'est qu'à ce moment-là que la pleine lumière pénétrera en chacun.

¹⁰²us samay hi phir shaktiyon ki mahima niklegi।

¹³⁴La louange des Shaktis émergera à ce moment-là.

¹⁰³to har ek ko apne nishchay mein stheriyam rehna hai, jo main bhi agar utaaroon to bhi utar na saken।

¹³⁵Ainsi, chacun d'entre vous doit rester stable dans sa foi, de telle sorte que, même si J'essaie de vous faire tomber, vous ne puissiez pas tomber.

¹⁰⁴he shiromni shakti raadhe, shaktiyon ko gyaan neshtha bal mein aur mukh se gyaan murli bajaane mein taiyaar rehna chaahiye।

¹³⁶O Shakti Radhe, le joyau le plus élevé de tous les joyaux, les Shaktis doivent être prêtes avec le pouvoir de conduire le yoga et de jouer le murli avec leurs bouches.

¹⁰⁵tumhein apni ekras eeshvareey drishti se har ek ko nihaal kar apne madhur veena se pahchaan deni hai ki main kaun hoon aur mera pita kaun hai! ¹⁰⁶kaise brahma mein bhagwan pratyaksha hua hai, jo is ant ke samay devil world ko khalaas kar apne nij desh deity world mein le ja raha hai।

¹³⁷Avec ton drishti Divin et stable, tu dois emmener chacun au-delà et avec tes mots doux, leur donner la reconnaissance de qui tu es et qui est ton Père, comment Dieu est révélé à travers Brahma, qui détruit le monde démoniaque à la fin et nous emmène dans notre terre originelle, ce monde de déités.

¹⁰⁷he raadhe beti, jab har ek ki avastha deepak ki lalaat sadrishya stheriyam rahegi tab sookshm antah prernaaon ko pakadkar apna kaarya sampoorn reeti se siddha kar sakenge jitni gyaan anusaar avastha hogi, utna hi prernaaon ko pakad sakenge।

¹³⁸O fille Radhe, lorsque le niveau de chacun restera aussi stable que la flamme d'une lampe, ils seront alors capables de capter les inspirations subtiles et d'accomplir pleinement leur tâche. ¹³⁹Quelle que soit le niveau auquel ils se trouvent selon cette connaissance, ils seront en mesure de capter ces inspirations.

¹⁰⁸jitna us avastha mein lagaataar rahenge utna sampoorn prernaayen touch ho sakengi।

¹⁴⁰Plus ils restent continuellement engagés dans ce niveau, plus ils seront touchés par les inspirations subtiles.

¹⁰⁹oho!

¹⁴¹Oh !

¹¹⁰beti raadhe, mera swaroop to dekho, kya vatsa mere swaroop ko nahin dekh sakte ki kaise akhanda jyoti tatva se aakar main saakshaat pravesh ho aae baat karta hoon, mere dvaara hi yeh sab saakshaatkaar hote hain kyonki main hi sabhi ka mool samooh hoon।

¹⁴²Ma fille Radhe, regarde Ma forme. ¹⁴³Les enfants ne peuvent-ils pas voir Ma forme, comment Je viens du grand élément, entre dans celui-ci et vous parle ? ¹⁴⁴Toutes ces visions sont accordées par Moi parce que Je suis la Racine principale de tout.

¹¹¹dekho, prakriti ke beech mein chamakti hai gyaan light।

¹⁴⁵Regardez, la lumière de cette connaissance brille au milieu des éléments.

¹¹²vatsa sirf yeh vichaar karen ki aha!

¹⁴⁶Vous, les enfants, vous devriez simplement penser : Oh !

¹¹³jisko saari srishti pukaar rahi hai woh svayan sarvashaktivaan eeshvar yagya mein ham vatson ke sammukh aae padhaara hai।

¹⁴⁷Celui que le monde entier appelle de ses vœux, Dieu, l'Autorité qui a tous les Pouvoirs, est venu personnellement dans ce yagya et à vous, les enfants.

¹¹⁴uski sheetal god mein baithne se hriday shant ho jaata hai।

¹⁴⁸En venant dans Son doux giron, le cœur s'apaise.

¹¹⁵agar rachna ko rachne vaala mil gaya to phir usko chhod uski rachna mein kyon jaaoon!

¹⁴⁹Si ceux qui sont la création rencontrent leur Créateur, pourquoi devraient-ils Le quitter pour aller vers Sa création ?

¹¹⁶highest mein highest authority sarva taakat ka khud maalik jisse sarva taakten pragat hui hain, us pahchaan mein aa gaye to phir yeh god chhodna asambhav ho jaayega।

¹⁵⁰Une fois que vous avez reconnu l'Autorité la plus Élevée, Celui qui est le Maître de tous les Pouvoirs et d'où émergent tous les pouvoirs, il devient impossible de quitter ce giron.

¹¹⁷jab di creator ki pahchaan aa jaave tab to samjhen ki yeh kaun hai!

¹⁵¹Ce n'est que lorsque vous aurez reconnu le Créateur que vous pourrez comprendre qui Il est.

¹¹⁸samjha, shiromni raadhe।

¹⁵²Comprend, Radhe, le Joyau de tous les Joyaux. ¹⁵³(Shiromani).

¹¹⁹achha।

¹⁵⁴Achcha.

¹²⁰vardaan:- sada ateendriy sukh ke jhoole mein jhoolne vaale sangamayug ki sarva alaukik praaptiyon se sampanna bhav

¹⁵⁵Bénédiction: : Puissiez-vous être emplis de toutes les réalisations alokik de l'âge de la confluence et vous balancer constamment sur la balançoire de la joie au-delà des sens.

¹²¹jo bachche alaukik praaptiyon se sada sampanna hain vo ateendriy sukh ke jhoole mein jhoolte rehte hain।

¹⁵⁶ Les enfants qui sont constamment emplis d'accomplissements alokiks continuent à se balancer sur la balançoire de la joie au-delà des sens.

¹²²jaise jo laadle bachche hote hain unko jhoole mein jhulaate hain।

¹⁵⁷Les enfants particulièrement aimés sont autorisés à se balancer.

¹²³aise sarva praapti sampanna braahmanon ka jhoola ateendriy sukh ka jhoola hai।

¹⁵⁸De la même manière, la balançoire des Brahmines, qui sont emplis de toutes les réalisations, est la balançoire de la joie au-delà des sens.

¹²⁴isi jhoole mein sada jhoolte raho।

¹⁵⁹Continuez constamment à vous balancer.

¹²⁵kabhi bhi deh abhimaan mein nahin aana।

¹⁶⁰N'entrez jamais dans la conscience du corps.

¹²⁶jo jhoole se utarkar dharti par paanv rakhte hain vo maile ho jaate hain।

¹⁶¹Ceux qui descendent de cette balançoire et posent leurs pieds sur le sol se salissent.

¹²⁷oonche se oonche baap ke svachchha bachche sada ateendriy sukh ke jhoole mein jhoolte, mitti mein paanv nahin rakh sakte।

¹⁶²Les enfants propres du Père le plus élevé se balancent constamment sur la balançoire de la joie au-delà des sens ; ils ne peuvent pas mettre leurs pieds dans la boue.

¹²⁸slogan:- “main tyaagi hoon'' is abhimaan ka tyaag hi sachcha tyaag hai।

¹⁶³Devise: : Le renoncement à l'ego de "je suis un renonciateur" est le vrai renoncement.

¹²⁹avyakt ishaare-aatmik sthiti mein rahne ka abhyaas karo, antarmukhi bano

¹⁶⁴*** Om Shanti *** Signal Avyakt : Entraînez-vous à être dans le niveau de conscience d'âme, soyez introvertis.

¹³⁰jab svayan ko akaalmoorta aatma samjhenge tab akaale mrityu se, akaal se, sarva samasyaaon se bach sakenge।

¹⁶⁵Lorsque vous considérerez que vous êtes une âme qui est l'image de l'immortalité, vous serez en mesure de vous mettre à l'abri de la mort prématurée et de tous les problèmes.

¹³¹maansik chintaayen, maansik paristhitiyon ko hataane ka ek hi saadhan hai - apne is puraane shareer ke bhaan ko mitaana।

¹⁶⁶Il n'existe qu'un seul moyen d'éliminer les soucis et les problèmes. ¹⁶⁷Il s'agit de mettre fin à la conscience de votre vieux corps.

¹³²deh-abhimaan ko mitaane se sarva paristhitiyaan mit jaayengi।

¹⁶⁸En mettant fin à la conscience de votre corps, toutes les situations négatives prendront fin.