Murli du jour du mercredi 2 juillet 2025

⁰02-07-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 02/07/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम डबल अहिंसक रूहानी सेना हो तुम्हें श्रीमत पर अपनी दैवी राजधानी स्थापन करनी है''

¹Essence: Doux enfants, vous êtes l'armée spirituelle doublement non-violente. ²Vous devez établir votre royaume divin en suivant shrimat.

²प्रश्न:- तुम रूहानी सेवाधारी बच्चे सभी को किस बात की चेतावनी देते हो?

³Question: Les serviteurs spirituels, dans quel domaine devriez-vous mettre en garde tout le monde ?

³उत्तर:- तुम सभी को चेतावनी देते हो कि यह वही महाभारत लड़ाई का समय है, अब यह पुरानी दुनिया विनाश होनी है, बाप नई दुनिया की स्थापना करा रहे हैं।

⁴Réponse: Mettez en garde tout le monde : C'est actuellement la période de la même guerre du Mahabharat. ⁵Ce vieux monde va maintenant être détruit. ⁶Le Père inspire l'établissement d’un nouveau monde.

⁴विनाश के बाद फिर जयजयकार होगी।

⁷Après la destruction, il y aura des cris de victoire.

⁵तुम्हें आपस में मिलकर राय करनी चाहिए कि विनाश के पहले सबको बाप का परिचय कैसे मिले।

⁸Vous devriez tous vous réunir pour discuter sur la manière de présenter le Père à tout le monde avant que la destruction n'ait lieu.

⁶गीत:- तूने रात गँवाई सो के…

⁹Chanson: Tu as passé la nuit à dormir et le jour à manger.

⁷ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁸बाप समझा रहे हैं ऊंच ते ऊंच है भगवान फिर उनको ऊंच ते ऊंच कमान्डर इन चीफ आदि भी कहो क्योंकि तुम सेना हो ना।

¹¹Le Père explique que Dieu est Le Plus Élevé. ¹²Ensuite, parce que vous êtes une armée, on peut aussi L'appeler le Commandant en chef.

⁹तुम्हारा सुप्रीम कमान्डर कौन है?

¹³Qui est votre Commandant Suprême ?

¹⁰यह भी जानते हो दो सेनाये हैं - वह है जिस्मानी, तुम हो रूहानी।

¹⁴Vous savez qu'il y a deux types d'armées. ¹⁵Il y a d'un côté les armées physiques, et de l'autre, vous, l'armée spirituelle.

¹¹वह हद के, तुम बेहद के।

¹⁶Ces armées sont limitées, alors que la vôtre est illimitée.

¹²तुम्हारे में कमान्डर्स भी हैं, जनरल भी हैं, लेफ्टीनेंट भी हैं।

¹⁷Il y a des commandants, des généraux, ainsi que des lieutenants.

¹³बच्चे जानते हैं हम श्रीमत पर राजधानी स्थापन कर रहे हैं।

¹⁸Les enfants, vous savez que vous êtes en train d'établir votre royaume en suivant shrimat.

¹⁴लड़ाई आदि की तो कोई बात नहीं।

¹⁹Il n'est pas question de guerre, etc.

¹⁵हम सारे विश्व पर फिर से अपना दैवी राज्य स्थापन कर रहे हैं श्रीमत पर।

²⁰Nous sommes encore une fois en train d'établir notre royaume divin sur le monde entier en suivant Shrimat.

¹⁶कल्प-कल्प हमारा यह पार्ट बजता है।

²¹Nous jouons ce rôle à chaque cycle.

¹⁷यह सब हैं बेहद की बातें।

²²Tous ces aspects sont illimités.

¹⁸उन लड़ाइयों में यह बातें नहीं।

²³Tout cela ne s'applique pas à ces conflits physiques.

¹⁹ऊंच ते ऊंच बाप है।

²⁴Le Père est le Plus élevé.

²⁰उनको जादूगर, रत्नागर, ज्ञान का सागर भी कहते हैं।

²⁵On L’appelle également le Magicien, le Marchand de joyaux et l'Océan de Connaissance.

²¹बाप की महिमा अपरम-अपार है।

²⁶La louange du Père est sans limite.

²²तुम्हें बुद्धि से सिर्फ बाप को याद करना है।

²⁷Vous devez simplement vous souvenir du Père avec votre intellect.

²³माया याद भुला देती है।

²⁸Maya vous fait oublier de vous souvenir de Lui.

²⁴तुम हो डबल अहिंसक रूहानी सेना।

²⁹Vous êtes l'armée spirituelle doublement non-violente.

²⁵तुमको यही ख्याल है कि हम अपना राज्य कैसे स्थापन करें।

³⁰Votre seule préoccupation est de savoir comment établir votre royaume.

²⁶ड्रामा जरूर करायेगा।

³¹Le drama vous permettra vraiment d'y parvenir.

²⁷पुरुषार्थ तो करना होता है ना।

³²Vous devez faire des efforts, n'est-ce pas ?

²⁸जो अच्छे-अच्छे बच्चे हैं, आपस में राय करनी चाहिए।

³³Les bons enfants, vous devriez discuter de ces aspects entre vous.

²⁹माया से युद्ध तो अन्त तक तुम्हारी चलती रहेगी।

³⁴Votre guerre avec Maya continuera jusqu'à la fin.

³⁰यह भी जानते हो महाभारत लड़ाई होनी है जरूर।

³⁵Vous savez que la guerre du Mahabharat va vraiment avoir lieu.

³¹नहीं तो पुरानी दुनिया का विनाश कैसे हो।

³⁶Sinon, comment la destruction du vieux monde aurait-elle lieu ?

³²बाबा हमको श्रीमत दे रहे हैं।

³⁷Baba nous donne shrimat.

³³हम बच्चों को फिर से अपना राज्य-भाग्य स्थापन करना है।

³⁸Les enfants, nous devons à nouveau établir notre royaume.

³⁴इस पुरानी दुनिया का विनाश हो फिर भारत में जयजयकार हो जाना है, जिसके लिए तुम निमित्त बने हो।

³⁹Après la destruction de ce vieux monde, il y aura des cris de victoire à Bhârat. ⁴⁰Vous êtes devenus les instruments pour que cela arrive.

³⁵तो आपस में मिलना चाहिए। ³⁶कैसे-कैसे हम सर्विस करें। ³⁷सभी को बाप का पैगाम सुनायें कि अब इस पुरानी दुनिया का विनाश होना है।

⁴¹Par conséquent, rencontrez-vous et discutez des moyens de faire du service afin que vous puissiez donner à tout le monde le message du Père : ce vieux monde va être détruit.

³⁸बाप नई दुनिया की स्थापना कर रहे हैं।

⁴²Le Père établit le nouveau monde.

³⁹लौकिक बाप भी नया मकान बनाते हैं तो बच्चे खुश होते हैं।

⁴³Lorsqu'un père physique construit une nouvelle maison, ses enfants sont heureux.

⁴⁰वह है हद की बात, यह है सारे विश्व की बात।

⁴⁴Ceci est limité alors qu'ici, il est question du monde entier.

⁴¹नई दुनिया को सतयुग, पुरानी दुनिया को कलियुग कहा जाता है।

⁴⁵Ce nouveau monde est appelé l'âge d'or et ce vieux monde, l'âge de fer.

⁴²अब पुरानी दुनिया है तो यह मालूम होना चाहिए - बाप कब और कैसे आकर नई दुनिया स्थापन करते हैं।

⁴⁶Actuellement, c'est le vieux monde. ⁴⁷Par conséquent, vous devriez savoir quand et comment le Père établit le nouveau monde.

⁴³तुम्हारे में नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार जानते हैं।

⁴⁸Ceux d'entre vous qui en ont conscience, le savent numberwise, selon les efforts qu'ils font.

⁴⁴बड़े ते बड़ा है बाप, बाकी फिर नम्बरवार महारथी, घोड़ेसवार, प्यादे हैं।

⁴⁹Le Père est le Plus Grand de tous. ⁵⁰Ensuite, tous les autres sont numberwise: ceux qui montent les éléphants, la cavalerie et l'infanterie.

⁴⁵कमान्डर, कैप्टन यह तो सिर्फ मिसाल दे समझाया जाता है।

⁵¹On cite simplement l'exemple des commandants et des capitaines afin de vous expliquer.

⁴⁶तो बच्चों को आपस में मिल राय निकालनी चाहिए कि सबको बाप का परिचय कैसे दें, यह है रूहानी सेवा।

⁵²Les enfants, vous devriez vous rencontrer et discuter des différents moyens de présenter le Père. ⁵³C'est du service spirituel.

⁴⁷हम अपने भाई-बहिनों को चेतावनी कैसे दें कि बाप नई दुनिया स्थापन करने के लिए आये हैं।

⁵⁴Comment pouvons-nous mettre en garde nos frères et sœurs et leur dire que le Père est maintenant là pour établir un nouveau monde ?

⁴⁸पुरानी दुनिया का विनाश भी सामने खड़ा है।

⁵⁵La destruction de ce vieux monde est devant vous.

⁴⁹यह वही महाभारत लड़ाई है।

⁵⁶C'est la même guerre du Mahabharat.

⁵⁰मनुष्य तो यह भी समझते नहीं हैं कि महाभारत लड़ाई के बाद फिर क्या!

⁵⁷Les êtres humains ne savent même pas ce qui se passe après la guerre du Mahabharat.

⁵¹तुम अभी फील करते हो कि अभी हम संगम पर पुरुषोत्तम बन रहे हैं।

⁵⁸Vous sentez que vous êtes en train de devenir les êtres humains les plus élevés durant cet âge de confluence.

⁵²अब बाप आये हैं पुरुषोत्तम बनाने,इसमें लड़ाई आदि की कोई बात ही नहीं है।

⁵⁹Le Père est là pour faire de vous les êtres humains les plus élevés. ⁶⁰Il ne s'agit pas d'une guerre.

⁵³बाप समझाते हैं - बच्चे, पतित दुनिया में एक भी पावन नहीं हो सकता और पावन दुनिया में फिर एक भी पतित नहीं हो सकता।

⁶¹Le Père explique : Les enfants, il ne peut y avoir la moindre personne pure dans ce monde impur, tout comme il ne peut y avoir la moindre personne impure dans le monde pur.

⁵⁴इतनी छोटी बात भी कोई समझते नहीं हैं।

⁶²Personne ne comprend des aspects aussi simples.

⁵⁵तुम बच्चों को सब चित्रों आदि का सार समझाया जाता है।

⁶³Les enfants, tous les posters vous sont expliqués dans leur essence.

⁵⁶भक्ति मार्ग में मनुष्य जप-तप, दान-पुण्य आदि जो भी करते हैं, उससे अल्पकाल के लिए काग विष्टा समान सुख की प्राप्ति होती है।

⁶⁴Quoi que les gens fassent sur le chemin de la dévotion comme chanter, faire des pénitences, faire des dons, la charité etc., tout cela leur apporte un bonheur aussi temporaire que la fiente d'un corbeau.

⁵⁷परन्तु जब कोई यहाँ आकर समझे तब यह बातें बुद्धि में बैठें।

⁶⁵Cependant, c'est seulement lorsque vous venez ici pour comprendre ces aspects que vous pouvez ensuite les retenir dans votre intellect.

⁵⁸यह है ही भक्ति का राज्य। ⁵⁹ज्ञान रिंचक भी नहीं।

⁶⁶C'est maintenant le royaume de la dévotion, il n'y a pas la moindre connaissance.

⁶⁰जैसे पतित दुनिया में पावन एक भी नहीं, वैसे ज्ञान भी एक के सिवाए और कोई में नहीं।

⁶⁷De même qu'il n'y a pas le moindre être pur dans ce monde impur, personne, excepté l'Unique, ne possède quoi que ce soit de cette connaissance.

⁶¹वेद-शास्त्र आदि सब भक्ति मार्ग के हैं।

⁶⁸Les Vedas et les écritures appartiennent toutes au chemin de la dévotion.

⁶²सीढ़ी उतरनी ही है।

⁶⁹Vous devez descendre l'escalier.

⁶³अभी तुम ब्राह्मण बने हो, इसमें नम्बरवार सेना है।

⁷⁰Vous êtes maintenant devenus Brahmines. ⁷¹Cette armée est numberwise.

⁶⁴मुख्य-मुख्य जो कमान्डर, कैप्टन, जनरल आदि हैं, उन्हों को आपस में मिल राय करनी चाहिए, हम बाबा का सन्देश कैसे देवें।

⁷²Les leaders tels que les commandants, les capitaines et les généraux, devraient se rencontrer et discuter sur la façon de donner le message de Baba.

⁶⁵बच्चों को समझाया है - मैसेन्जर, पैगम्बर अथवा गुरू एक ही होता है।

⁷³Les enfants, on vous a expliqué que le Messager, le Précepteur et le Gourou ne sont qu'un.

⁶⁶बाकी सब हैं भक्ति मार्ग के।

⁷⁴Tous les autres font partie du chemin de la dévotion.

⁶⁷संगमयुगी सिर्फ तुम हो।

⁷⁵Vous seuls êtes à l'âge de confluence.

⁶⁸यह लक्ष्मी-नारायण एम ऑब्जेक्ट बिल्कुल एक्यूरेट है।

⁷⁶Le but et objectif de devenir Lakshmi et Narayan est absolument précis.

⁶⁹भक्ति-मार्ग में सत्य नारायण की कथा, तीजरी की कथा, अमर कथा बैठ सुनाते हैं।

⁷⁷Sur le chemin de bhakti, ils racontent l'histoire du vrai Narayan, l'histoire du troisième œil, et l'histoire de l'immortalité.

⁷⁰अभी बाप तुमको सच्ची सत्य नारायण की कथा सुना रहे हैं।

⁷⁸Le Père vous raconte maintenant l'histoire du vrai Narayan.

⁷¹भक्तिमार्ग में हैं पास्ट की बातें, जो होकर जाते हैं उनका बाद में फिर मन्दिर आदि बनाते हैं।

⁷⁹Sur le chemin de la dévotion, tout fait référence au passé. ⁸⁰Ils construisent des temples pour tous ceux qui sont venus, puis repartis.

⁷²जैसे शिवबाबा अभी तुमको पढ़ा रहे हैं फिर भक्तिमार्ग में यादगार बनायेंगे।

⁸¹De la même façon, Shiv Baba est maintenant en train de vous enseigner. ⁸²Plus tard, sur le chemin de la dévotion, des mémoriaux seront construits en référence à ces activités.

⁷³सतयुग में शिव वा लक्ष्मी-नारायण आदि कोई का चित्र नहीं होता।

⁸³À l'âge d'or, il n'y a aucune représentation de Shiva ou de Lakshmi et Narayan etc.

⁷⁴ज्ञान बिल्कुल अलग है, भक्ति अलग है।

⁸⁴Cette connaissance est totalement différente de la dévotion.

⁷⁵यह भी तुम जानते हो इसलिए बाप ने कहा है हियर नो ईविल, टॉक नो ईविल.......

⁸⁵Vous seuls possédez cette connaissance. ⁸⁶C'est pourquoi le Père a dit : N'entendez rien de mal, ne dites rien de mal…

⁷⁶तुम बच्चों को अभी कितनी खुशी है, नई दुनिया स्थापन हो रही है।

⁸⁷Les enfants, vous êtes maintenant si heureux de savoir que le nouveau monde est en train d'être établi.

⁷⁷सुखधाम की स्थापना अर्थ बाबा हमको फिर से डायरेक्शन दे रहे हैं, उसमें भी नम्बरवन डायरेक्शन देते हैं पावन बनो।

⁸⁸Baba est à nouveau en train de donner des directives pour l'établissement de la terre du bonheur. ⁸⁹La directive numéro un est que vous devez devenir purs.

⁷⁸पतित तो सभी हैं ना।

⁹⁰Tout le monde est impur.

⁷⁹तो जो अच्छे-अच्छे बच्चे हैं उन्हों को आपस में मिलकर राय करनी चाहिए कि सर्विस को कैसे बढ़ायें, गरीबों को कैसे मैसेज दें, बाप तो कल्प पहले मिसल आया है।

⁹¹Les bons enfants devraient se rencontrer pour discuter sur la manière d'augmenter le service et voir comment donner le message du Père aux pauvres. ⁹²Le Père est venu, comme Il l'a fait au cycle précédent.

⁸⁰कहते हैं अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो।

⁹³Il dit : Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi !

⁸¹राजधानी जरूर स्थापन होनी है।

⁹⁴Ce royaume doit de toute façon être établi.

⁸²समझेंगे जरूर।

⁹⁵Ils le comprendront vraiment.

⁸³जो देवी-देवता धर्म के नहीं हैं वह नहीं समझेंगे।

⁹⁶Ceux qui n'appartiennent pas à la religion des déités ne le comprendront pas.

⁸⁴विनाश काले ईश्वर से विपरीत बुद्धि हैं ना।

⁹⁷Au moment de la destruction, ils ont un intellect qui n'a pas d'amour pour Dieu.

⁸⁵तुम बच्चे जानते हो हमारा धनी है इसलिए तुम्हें न विकार में जाना है, न लड़ना-झगड़ना है।

⁹⁸Les enfants, vous savez que vous appartenez au Seigneur et Maître. ⁹⁹Par conséquent, vous ne devez ni vous adonner aux vices, ni vous battre ou vous quereller.

⁸⁶तुम्हारा ब्राह्मण धर्म बहुत ऊंच है।

¹⁰⁰Les Brahmines, votre religion est très élevée.

⁸⁷वह शूद्र धर्म के, तुम ब्राह्मण धर्म के।

¹⁰¹Ils appartiennent à la religion shudra, alors que vous appartenez à la religion Brahmine.

⁸⁸तुम चोटी वह पैर।

¹⁰²Vous êtes le topknot et ils sont les pieds.

⁸⁹चोटी के ऊपर है ऊंच ते ऊंच भगवान निराकार।

¹⁰³Au-dessus du topknot, il n'y a que Dieu l'Incorporel, le Plus élevé.

⁹⁰इन आंखों से न देखने के कारण विराट रूप में चोटी (ब्राह्मण) और शिवबाबा को दिखाते नहीं हैं।

¹⁰⁴Ni le topknot (symbole des Brahmines), ni Shiv Baba, n'ont été représentés sur l'image aux formes variées parce que personne ne peut Le voir avec ses yeux physiques.

⁹¹सिर्फ कहते हैं देवता, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र।

¹⁰⁵Ils ne parlent que des déités, des guerriers, des marchands et des shudras.

⁹²जो देवता बनते हैं वही फिर से पुनर्जन्म ले क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र बनते हैं।

¹⁰⁶Les déités se réincarnent ensuite en guerriers, puis en marchands et en shudras.

⁹³विराट रूप का भी अर्थ कोई नहीं जानते।

¹⁰⁷Personne ne sait ce que symbolise l'image aux formes variées.

⁹⁴अभी तुम समझते हो तो करेक्ट चित्र बनाना है।

¹⁰⁸Vous la comprenez maintenant. ¹⁰⁹Vous devriez donc réaliser un poster correct.

⁹⁵शिवबाबा भी दिखाया है और ब्राह्मण भी दिखाये हैं, तुमको अब सबको यह मैसेज देना है कि अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो।

¹¹⁰Shiv Baba et vous, les Brahmines, avez été représentés. ¹¹¹Vous devez maintenant donner à tout le monde le message : "Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père !"

⁹⁶तुम्हारा काम है मैसेज देना।

¹¹²C'est votre devoir de donner ce message.

⁹⁷जैसे बाप की महिमा अपरमअपार है, वैसे भारत की भी बहुत महिमा है।

¹¹³De même que la louange du Père est sans limite, Bhârat est aussi énormément louée.

⁹⁸यह भी 7 रोज कोई सुने तब बुद्धि में बैठे।

¹¹⁴Si quelqu'un entendait cette connaissance durant sept jours, cela resterait dans son intellect.

⁹⁹कहते हैं फुर्सत नहीं।

¹¹⁵Ils disent qu'ils n'ont pas le temps.

¹⁰⁰अरे, आधा कल्प पुकारते आये हो, अब वह प्रैक्टिकल में आया हुआ है।

¹¹⁶Oh ! ¹¹⁷Mais vous avez appelé pendant un demi-cycle et Il est maintenant venu ici de façon concrète.

¹⁰¹बाप को आना ही है अन्त में।

¹¹⁸Le Père doit venir ici à la fin (de chaque cycle).

¹⁰²यह भी तुम ब्राह्मण जानते हो नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

¹¹⁹Vous seuls, les Brahmines, comprenez ces points, numberwise, selon les efforts que vous faites.

¹⁰³पढ़ाई शुरू की और निश्चय हुआ। ¹⁰⁴माशूक आया हुआ है, जिसको हम पुकारते थे, जरूर कोई शरीर में आया होगा।

¹²⁰Dès que vous commencez à étudier cette connaissance, vous développez la foi que le Bien-Aimé, que vous avez appelé, est maintenant là. ¹²¹Il devait vraiment venir dans le corps de quelqu'un.

¹⁰⁵उनको अपना शरीर तो है नहीं।

¹²²Il n'a pas de corps à Lui.

¹⁰⁶बाप कहते हैं मैं इनमें प्रवेश कर तुम बच्चों को सृष्टि चक्र की, रचयिता और रचना की नॉलेज देता हूँ।

¹²³Le Père dit : Les enfants, J'entre en celui-ci pour vous donner cette connaissance du cycle du monde, du Créateur, et de la création.

¹⁰⁷यह और कोई नहीं जानते।

¹²⁴Personne d'autre ne connaît ces points.

¹⁰⁸यह पढ़ाई है।

¹²⁵C'est une étude.

¹⁰⁹बहुत सहज करके समझाते हैं।

¹²⁶Baba la rend très facile et vous l'explique.

¹¹⁰बाबा कहते हैं हम तुमको कितना धनवान बनाता हूँ।

¹²⁷Baba dit : Je vous rends si riches.

¹¹¹कल्प-कल्प तुम्हारे जैसा पवित्र और सुखी कोई नहीं।

¹²⁸Personne n'est aussi pur et heureux que vous ne l'êtes à chaque cycle.

¹¹²तुम बच्चे इस समय सभी को ज्ञान दान देते हो।

¹²⁹Les enfants, vous donnez cette connaissance à tout le monde en ce moment.

¹¹³बाप तुम्हें रत्नों का दान देते हैं, तुम दूसरों को देते हो।

¹³⁰Le Père vous donne des joyaux. ¹³¹Ensuite, vous les donnez aux autres.

¹¹⁴भारत को स्वर्ग बनाते हो।

¹³²Vous changez Bhârat en paradis.

¹¹⁵तुम अपने ही तन-मन-धन से श्रीमत पर भारत को स्वर्ग बना रहे हो।

¹³³Vous suivez shrimat et vous faites de Bhârat le paradis en utilisant votre corps, votre esprit et vos biens.

¹¹⁶कितना ऊंचा कार्य है।

¹³⁴C'est une tâche si élevée.

¹¹⁷तुम गुप्त सेना हो, किसको भी पता नहीं है।

¹³⁵Vous êtes l'armée incognito. ¹³⁶Personne ne le sait.

¹¹⁸तुम जानते हो हम विश्व की बादशाही ले रहे हैं, श्रीमत द्वारा श्रेष्ठ बनते हैं।

¹³⁷Vous savez que vous êtes en train de réclamer la souveraineté sur le monde et de devenir élevés en suivant shrimat.

¹¹⁹अब बाप कहते हैं मामेकम् याद करो।

¹³⁸Le Père dit : Maintenant, souvenez-vous constamment de Moi seul !

¹²⁰श्रीकृष्ण तो कह न सके, वह तो प्रिन्स था।

¹³⁹Krishna n'aurait pu dire cela ; c’était un prince.

¹²¹तुम प्रिन्स बनते हो ना।

¹⁴⁰Vous devenez des princes.

¹²²सतयुग-त्रेता में पवित्र प्रवृत्ति मार्ग है।

¹⁴¹Aux âges d'or et d'argent, il y a le chemin de la famille pure.

¹²³अपवित्र राजायें पवित्र राजा-रानी लक्ष्मी-नारायण की पूजा करते हैं।

¹⁴²Les rois impurs adorent les idoles du roi pur Narayan et de la reine pure Lakshmi.

¹²⁴पवित्र प्रवृत्ति मार्ग वालों का राज्य चलता है फिर होता है अपवित्र प्रवृत्ति मार्ग। ¹²⁵आधा-आधा है ना। ¹²⁶दिन और रात।

¹⁴³Tout d'abord, il y a le royaume du chemin de la famille pure, puis le royaume du chemin de la famille impure ; c’est moitié-moitié, le jour et la nuit.

¹²⁷लाखों वर्ष की बात हो फिर आधा-आधा तो हो न सके।

¹⁴⁴S'il était question de centaines de milliers d'années, cela ne pourrait pas faire moitié-moitié.

¹²⁸लाखों वर्ष हो तो फिर हिन्दू जो वास्तव में देवता धर्म के हैं उनकी संख्या बहुत बड़ी होनी चाहिए।

¹⁴⁵Si cela durait des centaines de milliers d'années, la population de la religion Hindoue, qui est en fait la religion des déités, serait beaucoup plus grande.

¹²⁹अनगिनत होने चाहिए।

¹⁴⁶Il y aurait un nombre incalculable d'Hindous.

¹³⁰अभी तो गिनती करते हैं ना।

¹⁴⁷À présent, ils continuent à recenser la population.

¹³¹यह ड्रामा में नूँध है, फिर भी होगा।

¹⁴⁸C'est inscrit dans le drama et cela se reproduira.

¹³²मौत सामने खड़ा है।

¹⁴⁹La mort se trouve juste devant.

¹³³यह वही महाभारत लड़ाई है।

¹⁵⁰Ce sera la même guerre du Mahabharat.

¹³⁴तो आपस में मिलकर सर्विस का प्लैन बनाना है।

¹⁵¹Par conséquent, rencontrez-vous et faites des plans de service.

¹³⁵सर्विस करते भी रहते हैं।

¹⁵²Vous continuez à faire du service.

¹³⁶नये-नये चित्र निकलते हैं, प्रदर्शनी भी करते हैं।

¹⁵³Vous créez de nouveaux posters et vous organisez des expositions.

¹³⁷अच्छा, फिर क्या किया जाए?

¹⁵⁴OK, que devriez-vous faire maintenant ?

¹³⁸अच्छा रूहानी म्युज़ियम बनाओ।

¹⁵⁵Achcha. ¹⁵⁶Créez un musée spirituel.

¹³⁹खुद देखकर जायेंगे तो फिर औरों को भेजेंगे।

¹⁵⁷Lorsque les gens le verront, ils le recommanderont aux autres.

¹⁴⁰गरीब अथवा साहूकार धर्माऊ तो निकालते हैं ना।

¹⁵⁸À la fois les pauvres et les riches mettent de l'argent de côté pour faire des dons.

¹⁴¹साहूकार जास्ती निकालेंगे, इसमें भी ऐसे हैं।

¹⁵⁹Les gens riches donnent plus d'argent. ¹⁶⁰C'est pareil ici.

¹⁴²कोई एक हज़ार निकालेंगे, कोई कम।

¹⁶¹Certains donnent un millier de roupies, et d'autres donnent moins.

¹⁴³कोई तो दो रूपये भी भेज देते हैं।

¹⁶²Certains envoient même simplement deux roupies.

¹⁴⁴कहते हैं एक रूपये की ईट लगा देना। ¹⁴⁵एक रूपया 21 जन्मों के लिए जमा करना।

¹⁶³Ils disent : "Utilise une roupie pour mettre une brique en mon nom et accumule l'autre pour 21 vies."

¹⁴⁶यह है गुप्त।

¹⁶⁴C'est incognito.

¹⁴⁷गरीब का एक रूपया, साहूकार का एक हजार, बराबर हो जाता है।

¹⁶⁵Une roupie d'une personne pauvre équivaut à un millier de roupies d'une personne riche.

¹⁴⁸गरीब के पास है ही थोड़ा तो क्या कर सकते हैं।

¹⁶⁶Puisque les pauvres ont très peu, que peuvent-ils faire ?

¹⁴⁹हिसाब है ना।

¹⁶⁷C'est un compte.

¹⁵⁰व्यापारी लोग धर्माऊ निकालते हैं, अब क्या करना चाहिए।

¹⁶⁸Les hommes d'affaires mettent également de côté pour faire des dons. ¹⁶⁹Que devrions-nous faire maintenant ?

¹⁵¹बाप को मदद देनी है।

¹⁷⁰Aider le Père !

¹⁵²बाप फिर रिटर्न में 21 जन्म के लिए देते हैं।

¹⁷¹Le Père vous en donnera alors le retour pendant 21 vies.

¹⁵³बाप आकर गरीबों को मदद करते हैं।

¹⁷²Le Père vient aider les pauvres.

¹⁵⁴अब तो यह दुनिया ही नहीं रहेगी। ¹⁵⁵सब मिट्टी में मिल जायेंगे।

¹⁷³Ce monde n'en a plus pour longtemps ; tout va retourner en poussière.

¹⁵⁶यह भी जानते हो स्थापना जरूर होनी है कल्प पहले मुआफिक।

¹⁷⁴Vous savez que l'établissement doit avoir lieu comme ce fut le cas au cycle précédent.

¹⁵⁷निराकार बाप कहते हैं - बच्चों, देह के सब धर्म त्याग, एक बाप को याद करो।

¹⁷⁵Le Père incorporel dit : Les enfants, renoncez à toutes les religions corporelles et souvenez-vous du Père Unique.

¹⁵⁸यह ब्रह्मा भी रचना है ना।

¹⁷⁶Ce Brahma fait également partie de la création.

¹⁵⁹ब्रह्मा किसका बच्चा, किसने क्रियेट किया।

¹⁷⁷De Qui Brahma est-il l'enfant ? ¹⁷⁸Qui l’a créé ?

¹⁶⁰ब्रह्मा-विष्णु-शंकर को कैसे क्रियेट करते हैं, यह भी कोई नहीं जानते हैं।

¹⁷⁹Comment Brahma, Vishnu et Shankar sont-ils créés ? ¹⁸⁰Personne ne sait rien de tout cela.

¹⁶¹बाप आकर सत्य बात समझाते हैं।

¹⁸¹Le Père vient expliquer la vérité.

¹⁶²ब्रह्मा भी जरूर मनुष्य सृष्टि में ही होगा।

¹⁸²Brahma doit vraiment exister dans le monde humain.

¹⁶³ब्रह्मा की वंशावली गाई हुई है।

¹⁸³On s'est souvenu de la "dynastie de Brahma".

¹⁶⁴भगवान मनुष्य सृष्टि की रचना कैसे रचते हैं, यह कोई नहीं जानते।

¹⁸⁴Personne ne sait comment Dieu crée le monde humain.

¹⁶⁵ब्रह्मा तो यहाँ होना चाहिए ना।

¹⁸⁵Brahma doit exister ici.

¹⁶⁶बाप कहते हैं - जिसमें हमने प्रवेश किया है, यह भी बहुत जन्मों के अन्त वाला है।

¹⁸⁶Le Père dit : Celui dans le corps duquel Je suis entré est maintenant dans la dernière de ses nombreuses vies.

¹⁶⁷इसने पूरे 84 जन्म लिए हैं।

¹⁸⁷Il a vécu les 84 vies en entier.

¹⁶⁸ब्रह्मा कोई क्रियेटर नहीं है।

¹⁸⁸Brahma n'est pas le Créateur.

¹⁶⁹क्रियेटर तो एक निराकार ही है।

¹⁸⁹Seul le Père Unique incorporel est le Créateur.

¹⁷⁰आत्मायें भी निराकार हैं।

¹⁹⁰Les âmes sont également incorporelles.

¹⁷¹वह तो अनादि हैं।

¹⁹¹Elles sont éternelles, personne ne les a créées.

¹⁷²किसी ने क्रियेट नहीं किया फिर ब्रह्मा कहाँ से आया।

¹⁹²Par conséquent, d'où vient Brahma ?

¹⁷³बाप कहते हैं - मैंने इसमें प्रवेश कर नाम बदली किया।

¹⁹³Le Père dit : J'entre en lui et Je change son nom.

¹⁷⁴तुम ब्राह्मणों के भी नाम बदली किये।

¹⁹⁴Les Brahmines, vos noms avaient aussi été changés.

¹⁷⁵तुम हो राजऋषि, शुरू में सन्यास कर साथ में रहने लगे तो नाम बदली कर दिया।

¹⁹⁵Vous êtes les Raj Rishis. ¹⁹⁶Au début, vous avez renoncé à tout et vous êtes venus ici pour rester avec le Père. ¹⁹⁷C'est pourquoi vos noms avaient été changés.

¹⁷⁶फिर देखा माया खा जाती है तो माला बनाना, नाम रखना छोड़ दिया।

¹⁹⁸Ensuite, Baba a cessé de créer un chapelet en donnant de nouveaux noms parce que Maya en a dévoré certains parmi vous.

¹⁷⁷आजकल दुनिया में हर बात में ठगी बहुत है।

¹⁹⁹De nos jours, il y a beaucoup de corruption dans tous les domaines.

¹⁷⁸दूध में भी ठगी।

²⁰⁰Ils frelatent même le lait ; vous ne pouvez rien obtenir de naturel.

¹⁷⁹सच्ची चीज़ तो मिलती नहीं।

²⁰¹Ils trompent même le Père.

¹⁸⁰बाप के लिए भी ठगी। ¹⁸¹स्वयं को ही भगवान कहलाने लगते हैं।

²⁰²Ils commencent à s'appeler eux-mêmes Dieu.

¹⁸²अभी तुम बच्चे जानते हो आत्मा क्या है, परमात्मा क्या है।

²⁰³Les enfants, vous comprenez maintenant ce qu'est l'âme et qui estl'Âme suprême.

¹⁸³तुम्हारे में भी नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार हैं।

²⁰⁴Cependant, c'est numberwise, en fonction des efforts que chacun de vous fait.

¹⁸⁴बाप जानते हैं कौन कैसे पढ़ते और फिर पढ़ाते हैं, क्या पद पायेंगे।

²⁰⁵Le Père sait dans quelle mesure chacun d'entre vous étudie et enseigne aux autres, et quel statut vous recevrez alors.

¹⁸⁵निश्चय है हम बाप द्वारा वर्ल्ड का क्राउन प्रिन्स बन रहे हैं।

²⁰⁶Vous avez la foi que le Père est en train de faire de vous les princes couronnés du monde.

¹⁸⁶तो ऐसा पुरुषार्थ कर दिखाना है। ¹⁸⁷हम क्राउन प्रिन्स बने।

²⁰⁷Vous devriez donc faire des efforts en conséquence et montrer à tout le monde que vous êtes en train de devenir des princes couronnés.

¹⁸⁸फिर 84 का चक्र लगाया अब फिर बनते हैं।

²⁰⁸Vous avez fait le tour du cycle des 84 vies, et vous êtes maintenant en train de redevenir des princes.

¹⁸⁹यह है नर्क, इनमें कुछ भी नहीं रहा है।

²⁰⁹Ici, c'est l'enfer, rien ne reste ici.

¹⁹⁰फिर बाप आकर भण्डारा भरपूर कर काल कंटक दूर कर देते हैं।

²¹⁰Le Père est maintenant là, Il emplit votre stock de trésors et enlève toute votre peine.

¹⁹¹तुम सबसे पूछो यहाँ भण्डारा भरपूर करने आये हो ना।

²¹¹Demandez à chacun : "Vous êtes venus ici pour emplir votre stock de trésors, n'est-ce pas?"

¹⁹²अमरपुरी में काल आ न सके।

²¹²La mort ne peut exister dans la terre de l'immortalité.

¹⁹³बाप आते ही हैं भण्डारा भरपूर कर काल कंटक दूर करने।

²¹³Le Père est venu pour éliminer votre peine et emplir votre stock de trésors.

¹⁹⁴वह है अमरलोक, यह है मृत्युलोक।

²¹⁴Voici la terre de l'immortalité et ici, c'est la terre de la mort.

¹⁹⁵ऐसी मीठी-मीठी बातें सुननी-सुनानी है। ¹⁹⁶फालतू नहीं।

²¹⁵Écoutez et parlez de toutes ces douces choses, pas de choses inutiles.

¹⁹⁷अच्छा!

²¹⁶Achcha.

¹⁹⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁷Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁹Essence pour la dharna:

²⁰¹1) बाप विश्व का मालिक बनने की पढ़ाई पढ़ाने आये हैं इसलिए कभी ऐसा नहीं कहना कि हमें फुर्सत नहीं।

²²⁰ 1. Le Père est venu vous enseigner cette étude pour faire de vous les maîtres du monde. ²²¹Par conséquent, ne dites jamais que vous n'avez pas de temps.

²⁰²श्रीमत पर तन-मन-धन से भारत को स्वर्ग बनाने की सेवा करनी है।

²²²Suivez shrimat et servez Bhârat avec votre corps, votre esprit et vos biens pour en faire un paradis.

²⁰³2) आपस में बहुत मीठी-मीठी ज्ञान की बातें सुननी और सुनानी है।

²²³ 2. Écoutez et parlez des choses très douces de la connaissance entre vous.

²⁰⁴बाप का यह डायरेक्शन सदा याद रहे - हियर नो ईविल, टॉक नो ईविल......।

²²⁴Souvenez-vous toujours de la directive du Père : N'entendez rien de mal, ne dites rien de mal…

²⁰⁵वरदान:- हद की सर्व कामनाओं पर जीत प्राप्त करने वाले कामजीत जगतजीत भव

²²⁵Bénédiction: Puissiez-vous être un conquérant du vice et gagner ainsi la victoire sur tous les désirs limités, et devenir un conquérant du monde.

²⁰⁶काम विकार का अंश सर्व हद की कामनायें हैं।

²²⁶ Tous les désirs limités sont des traces de vice.

²⁰⁷कामना एक है वस्तुओं की, दूसरी है व्यक्ति द्वारा हद के प्राप्ति की, तीसरी है सम्बन्ध निभाने में, चौथी है सेवा भावना में हद की कामना का भाव।

²²⁷Ce sont des choses que l’on désire. ²²⁸Deuxièmement, il y a les désirs concernant certaines acquisitions limitées que possèdent d’autres êtres humains. ²²⁹Troisièmement, le désir d’avoir des relations. ²³⁰Quatrièmement, un certain désir limité lié à l’intention de faire du service.

²⁰⁸किसी भी व्यक्ति या वस्तु के प्रति विशेष आकर्षण होना - इच्छा नहीं है लेकिन यह अच्छा लगता है, यह भी काम विकार का अंश है।

²³¹Etre spécialement attiré vers une personne ou un objet, et dire que ce n’est pas un désir mais que vous l’appréciez, c’est aussi une trace de vice.

²⁰⁹जब यह सूक्ष्म अंश भी समाप्त हों तब कहेंगे काम जीत जगतजीत।

²³²Lorsque ces traces subtiles prendront fin, vous serez alors appelés les conquérants du vice, et donc les conquérants du monde.

²¹⁰स्लोगन:- दिल की महसूसता से दिलाराम बाप की आशीर्वाद लेने के अधिकारी बनो।

²³³Devise: Lorsque la réalisation touche votre coeur, vous obtenez le droit aux bénédictions du Père, Celui qui réconforte les Coeurs.

²¹¹अव्यक्त इशारे - संकल्पों की शक्ति जमा कर श्रेष्ठ सेवा के निमित्त बनो

²³⁴*** OM SHANTI *** Signal Avyakt : Accumulez le pouvoir des pensées et devenez un instrument pour le service élevé.

²¹²मन जो स्वयं एक सूक्ष्म शक्ति है, वह कन्ट्रोल में हो अर्थात् आर्डर प्रमाण कार्य करे तो पास विद आनर अथवा राज्य अधिकारी बन जायेंगे।

²³⁵Votre esprit, qui est lui-même un pouvoir subtil, doit être sous votre contrôle, c’est-à-dire qu’il devrait accomplir tout ce qu’on lui ordonne de faire ; c’est ainsi que vous réussirez avec les honneurs et obtiendrez un droit au royaume.

²¹³संकल्प शक्ति को जमा करने के लिए जो सोचो वही करो, स्टॉप कहो तो संकल्प स्टॉप हो जाए, सेवा का सोचो तो सेवा में लग जाए।

²³⁶Afin d’accumuler le pouvoir de vos pensées, faites seulement ce à quoi vous pensez. ²³⁷Dès que vous dites “Stop”, vos pensées devraient s’arrêter. ²³⁸Lorsque vous pensez au service, occupez-vous du service.

²¹⁴परमधाम का सोचो तो परमधाम में पहुंच जाए।

²³⁹Si vous pensez à la région suprême, allez dans la région suprême.

²¹⁵ऐसी कन्ट्रोलिंग पावर बढ़ाओ।

²⁴⁰Intensifiez votre pouvoir de contrôle.