Murli du jour du lundi 15 septembre 2025

⁰15-09-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰15/09/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche - baap aaye hain tumhein karma-akarma-vikarma ki guhya gati sunaane, jab aatma aur shareer donon pavitra hain to karma akarma hote hain, patit hone se vikarma hote hain।

¹Essence: Doux enfants, le Père est venu vous enseigner la philosophie profonde de l'action, de l'action neutre et de l'action pécheresse. ²Lorsque l'âme et le corps sont tous deux purs, les actions sont neutres. ³En devenant impurs, vos actions deviennent pécheresses.

²prashn:- aatma par kat (junk) chadhne ka kaaran kya hai?

⁴Question: Pour quelle raison les âmes se sont-elles couvertes de rouille?

³kat chadhi hui hai to uski nishaani kya hogi?

⁵Quel en est le signe?

⁴uttar:- kat chadhne ka kaaran hai - vikaar।

⁶Réponse: La rouille existe à cause du vice.

⁵patit banne se hi kat chadhti hai।

⁷Les âmes, quand vous devenez impures, vous vous couvrez de rouille.

⁶agar abhi tak kat chadhi hui hai to unhein puraani duniya ki kashish hoti rahegi।

⁸Si, même maintenant, les âmes ont de la rouille, elles sont attirées vers le vieux monde.

⁷buddhi criminal taraph jaati rahegi। ⁸yaad mein rah nahin sakenge।

⁹Leur intellect continue à être criminel et elles sont incapables de rester dans le souvenir.

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰bachche iska arth to samajh gaye hain।

¹¹Les enfants, vous avez compris ce que cela veut dire.

¹¹om shanti kahne se hi yeh nishchay ho jaata hai ki ham aatmaayen yahaan ki rahvaasi nahin hain।

¹²Les âmes, dès que vous dites "Om Shanti", vous avez la foi que vous n'êtes pas les résidentes de ce lieu.

¹²ham to shantidham ki rahvaasi hain। ¹³hamaara svadharma shant hai, jab ghar mein rehte hain phir yahaan aakar part bajaate hain, kyonki shareer ke saath karma karna padta hai।

¹³Nous sommes les résidentes de la demeure de la paix; quand nous y résidons, notre religion originelle est la paix. ¹⁴Ensuite, nous venons ici pour jouer nos rôles. ¹⁵C'est par l'intermédiaire d'un corps que les âmes accomplissent des actions.

¹⁴karma hota hai ek achha, doosra bura।

¹⁶Il y a de bonnes et de mauvaises actions.

¹⁵karma bura hota hai raavan raajya mein।

¹⁷Dans le royaume de Ravan, les actions sont mauvaises.

¹⁶raavan raajya mein sabke karma vikarma ban gaye hain। ¹⁷ek bhi manushya nahin jisse vikarma na hota ho।

¹⁸Chacun commet des actions pécheresses dans le royaume de Ravan; personne ne peut s'en empêcher.

¹⁸manushya to samajhte hain saadhu-sanyaasi aadi se vikarma nahin ho sakta kyonki woh pavitra rehte hain। ¹⁹sanyaas kiya hua hai।

¹⁹Les gens pensent que les sages et les sannyasis n'accomplissent pas d'actions pécheresses parce qu'ils restent purs et qu'ils ont adopté le renoncement.

²⁰vaastav mein pavitra kisko kaha jaata hai, yeh bilkul nahin jaante।

²⁰En fait, ils ne savent pas ce que signifie être pur.

²¹kehte bhi hain ham patit hain। ²²patit-paavan ko bulaate hain।

²¹Ils disent: "Je suis impur", et ils appellent le Purificateur.

²³jab tak woh na aaye tab tak duniya paavan ban nahin sakti।

²²Le monde ne peut devenir pur avant Sa venue.

²⁴yahaan yeh patit puraani duniya hai, isliye paavan duniya ko yaad karte hain।

²³Ici, c'est le vieux monde impur et c'est pour cela qu'ils se souviennent du monde pur.

²⁵paavan duniya mein jab jaayenge to patit duniya ko yaad nahin karenge।

²⁴Lorsqu'ils iront dans le monde pur, ils n'auront aucun souvenir de ce monde impur.

²⁶woh duniya hi alag hai।

²⁵Ce monde est totalement différent.

²⁷har ek cheez nai phir puraani hoti hai na।

²⁶Au début, tout est neuf, et ensuite tout vieillit.

²⁸nai duniya mein ek bhi patit ho na sake।

²⁷Aucun être impur ne peut exister dans ce nouveau monde.

²⁹nai duniya ka rachayita hai parampita paramatma, vahi patit-paavan hai, unki rachna bhi zaroor paavan honi chaahiye। ³⁰patit so paavan, paavan so patit, yeh baaten duniya mein kiski buddhi mein baith na saken।

²⁸Le Créateur du nouveau monde est le Père Suprême, l'Âme Suprême. ²⁹Lui seul est le Purificateur. ³⁰Sa création doit nécessairement être pure: elle change de pure en impure et d'impure en pure. ³¹Tout le monde n'est pas capable de comprendre ces choses.

³¹kalpa-kalpa baap hi aakar samjhaate hain।

³²Le Père vient à chaque cycle pour vous expliquer.

³²tum bachchon mein bhi kai nishchaybuddhi hokar phir sanshay buddhi ho jaate hain।

³³Parmi vous aussi les enfants, certains ont la foi dans l'intellect, et ensuite leur intellect se met à douter.

³³maaya ekdam hap kar leti hai।

³⁴Maya les avale complètement.

³⁴tum mahaarthi ho na।

³⁵Vous êtes des maharathis.

³⁵mahaarthiyon ko hi bhaashan par bulaate hain।

³⁶Les maharathis sont invités à donner des conférences.

³⁶mahaaraajaaon ko bhi samjhaana hai। ³⁷tum hi pahle paavan poojya the, abhi to yeh hai hi patit duniya।

³⁷Vous devez expliquer aux maharajas: Au début, vous étiez purs et dignes d'adoration. ³⁸C'est maintenant le monde impur.

³⁸paavan duniya mein bhaaratvaasi hi the।

³⁹Seuls les habitants de Bharat existaient dans le monde pur.

³⁹tum bhaaratvaasi aadi sanaatan devi-devta dharma ke double sirtaaj sampoorn nirvikaari the।

⁴⁰Vous, les habitants de Bharat, apparteniez à la religion originelle et éternelle des déités et étiez doublement couronnés et complètement sans vices.

⁴⁰mahaarthiyon ko to aise samjhaana hoga na।

⁴¹Les maharathis doivent expliquer de cette façon.

⁴¹is nashe se samjhaana hota hai।

⁴²Vous devriez le faire avec ivresse.

⁴²bhagvaanuvaach - kaam chita par baith saanvare ban jaate hain phir gyaan chita par baithne se gora banenge।

⁴³Dieu parle: En s'asseyant sur le bûcher de la luxure, les âmes se sont enlaidies. ⁴⁴Ensuite, en montant sur le bûcher de cette connaissance, elles deviennent belles.

⁴³ab jo bhi samjhaate hain woh to kaam chita par baith na saken।

⁴⁵Ceux qui expliquent ne peuvent être assis sur le bûcher de la luxure.

⁴⁴parantu aise bhi hain jo auron ko samjhaate-samjhaate kaam chita par baith jaate hain।

⁴⁶Pourtant, il y a des âmes qui, tout en expliquant, sont assises sur le bûcher de la luxure.

⁴⁵aaj yeh samjhaate kal vikaar mein gir padte।

⁴⁷Aujourd'hui, elles expliquent cette connaissance, et demain, elles tombent dans le vice.

⁴⁶maaya badi jabardasta hai। ⁴⁷baat mat poochho।

⁴⁸Maya est si puissante ; n’en parlons même pas!

⁴⁸auron ko samjhaane vaale khud kaam chita par baith jaate hain।

⁴⁹Ceux qui expliquent aux autres montent eux-mêmes sur le bûcher de la luxure.

⁴⁹phir pachhtaate hain - yeh kya hua?

⁵⁰Alors ils se repentent et se disent: “Que s’est-il passé?"

⁵⁰boxing hai na।

⁵¹C'est un combat de boxe.

⁵¹stri ko dekha aur kashish aai, kaala munh kar diya।

⁵²Dès qu'un homme voit une femme, il se sent attiré et salit son visage.

⁵²maaya badi dushtar hai।

⁵³Maya est très puissante.

⁵³pratigya kar aur phir girte hain to kitna sau guna danda pad jaata hai।

⁵⁴Ils font une promesse, puis ils tombent. ⁵⁵Ils accumulent alors une punition multipliée par cent.

⁵⁴woh to jaise shoodra samaan patit ho gaya।

⁵⁶C'est comme s'ils devenaient aussi impurs que des shudras.

⁵⁵gaaya bhi hua hai - amrit peekar phir baahar mein jaae doosron ko sataate the। ⁵⁶gand karte the।

⁵⁷On se souvient de ceci: "Après avoir bu le nectar, ils sont sortis d'ici et ont harcelé les autres en accomplissant des actions sales."

⁵⁷taali do haath se bajti hai।

⁵⁸On a besoin de deux mains pour applaudir.

⁵⁸ek se to baj na sake। ⁵⁹donon kharaab ho jaate।

⁵⁹On ne peut pas applaudir avec une seule main; les deux sont donc salis.

⁶⁰phir koi to samaachaar dete hain, koi phir lajja ke maare samaachaar hi nahin dete।

⁶⁰Ensuite, certains donnent de leurs nouvelles, alors que d'autres, en raison de leur trop grande honte, ne donnent pas de leurs nouvelles.

⁶¹samajhte hain kahaan brahman kul mein naam badnaam na ho jaae।

⁶¹Ils pensent que leur nom sera diffamé dans le clan Brahmine.

⁶²yuddha mein koi haarte hain to haahaakaar ho jaata hai। ⁶³are itne bade pahalvaan ko bhi gira diya!

⁶²Lors d'un combat, si un lutteur, pourtant très fort, est vaincu, sa défaite fait beaucoup de bruit.

⁶⁴aise bahut accident hote hain।

⁶³De nombreux accidents de ce genre se produisent.

⁶⁵maaya thappad maarti hai, bahut badi manzil hai na।

⁶⁴Maya les gifle. ⁶⁵La destination est très élevée.

⁶⁶ab tum bachche samjhaate ho jo satopradhaan gore the, vahi kaam chita par baithne se kaale tamopradhaan bane hain।

⁶⁶Les enfants, vous expliquez que ceux qui étaient satopradhan et beaux sont devenus laids et tamopradhan en s'asseyant sur le bûcher de la luxure.

⁶⁷raam ko bhi kaala banaate hain।

⁶⁷Ils ont représenté Rama en bleu foncé.

⁶⁸chitra to bahuton ke kaale banaate hain।

⁶⁸Ils font des images bleu foncé de beaucoup d'entre eux.

⁶⁹parantu mukhya ki baat samjhaai jaati hai।

⁶⁹Cependant, seuls les noms des principaux sont utilisés pour vous expliquer.

⁷⁰yahaan bhi raamchandra ka kaala chitra hai, unse poochhna chaahiye - kaala kyon banaaya hai?

⁷⁰Ils ont aussi une image bleu foncé de Ramachandra. ⁷¹Demandez-leur: "Pourquoi avez-vous fait l'image en bleu foncé?"

⁷¹kah denge yeh to eeshvar ki bhaavi।

⁷²Ils répondent: "C'est la volonté de Dieu.

⁷²yeh to chalta aata hai।

⁷³Cela existe depuis la nuit des temps."

⁷³kyon hota, kya hota - yeh kuchh nahin jaante।

⁷⁴Ils ne savent pas pourquoi cela se produit, ni même ce qui se passe.

⁷⁴ab tumko baap samjhaate hain kaam chita par baithne se patit duhkhi worth not A penny ban jaate hain।

⁷⁵Le Père vous explique maintenant: En vous asseyant sur le bûcher de la luxure, vous êtes devenues impurs et malheureux, ne valant pas même un centime.

⁷⁵woh hai nirvikaari duniya। ⁷⁶yeh hai vikaari duniya।

⁷⁶Voici le monde sans vice, et voilà le monde vicieux.

⁷⁷to aise-aise samjhaana chaahiye। ⁷⁸yeh sooryavanshi, yeh chandravanshi phir vaishya vanshi banna hi hai।

⁷⁷Expliquez de cette façon: "Voici la dynastie du soleil, et voilà la dynastie de la lune. ⁷⁸Puis, vous ferez partie de la dynastie des marchands.

⁷⁹vaam maarga mein aane se phir woh devta nahin kahlaate।

⁷⁹Lorsqu'ils vont sur le chemin du péché, on ne les appelle plus des déités."

⁸⁰jagat naath ke mandir mein oopar mein devtaaon ka kul dikhaate hain।

⁸⁰Dans le temple de Jagadnath, ils ont représenté, en haut, le clan des déités.

⁸¹dress devtaaon ki hai, activity badi gandi dikhaate hain।

⁸¹Leurs vêtements sont ceux des déités, mais leur activité est représentée comme étant très sale.

⁸²baap jin baaton par attention khinchavaate hain, dhyaan dena chaahiye।

⁸²Faites attention aux choses sur lesquelles le Père attire votre attention.

⁸³mandiron mein bahut service ho sakti hai।

⁸³Beaucoup de service peut être fait dans les temples.

⁸⁴shreenaath dvaare mein bhi samjha sakte hain।

⁸⁴Vous pouvez également aller au Temple de Shrinath.

⁸⁵poochhna chaahiye inko kaala kyon banaaya hai?

⁸⁵Demandez-leur: "Pourquoi avez-vous fait ces images en bleu foncé?"

⁸⁶yeh samjhaana to bahut achha hai।

⁸⁶C'est très bien d'expliquer cela.

⁸⁷woh hai golden ej, yeh hai iron ej। ⁸⁸kat chadh jaati hai na।

⁸⁷Voici l'âge d'or et voilà l'âge de fer, la période où les âmes sont rouillées.

⁸⁹abhi tumhaari kat utar rahi hai।

⁸⁸Votre rouille est en train d'être retirée.

⁹⁰jo yaad hi nahin karte to kat bhi nahin utarti।

⁸⁹La rouille de ceux qui ne restent pas dans le souvenir n'est pas partie.

⁹¹bahut kat chadhi hui hogi to use puraani duniya ki kashish hoti rahegi।

⁹⁰Quand les âmes sont couvertes d'une grande quantité de rouille, elles sont attirées par le vieux monde.

⁹²sabse badi kat chadhti hi hai vikaaron se।

⁹¹La rouille principale est celle de la luxure.

⁹³patit bhi unse bane hain।

⁹²C'est à cause d'elle que les âmes sont devenues impures.

⁹⁴apni jaanch karni hai - hamaari buddhi criminal taraph to nahin jaati।

⁹³Vérifiez en vous pour veiller à ce que votre intellect ne devienne pas criminel.

⁹⁵achhe-achhe first class bachche bhi fail ho padte hain।

⁹⁴Même de très bons enfants de première classe échouent en cela.

⁹⁶abhi tum bachchon ko yeh samajh mili hai। ⁹⁷mukhya baat hai hi pavitrata ki।

⁹⁵Les enfants, vous avez maintenant compris que l’aspect le plus important est la pureté.

⁹⁸shuru se lekar is par hi jhagde chalte aaye hain।

⁹⁶Depuis le début, c'est la principale source de conflits.

⁹⁹baap ne hi yeh yukti rachi - sab kehte the ham gyaan amrit peene jaate hain।

⁹⁷Le Père a créé une méthode pour cela. ⁹⁸Tous disaient qu'ils allaient boire le nectar de la connaissance.

¹⁰⁰gyaan amrit hai hi gyaan saagar ke paas।

⁹⁹Seul l'Océan de Connaissance possède le nectar de la connaissance.

¹⁰¹shaastra padhne se to koi patit se paavan ban nahin sakte।

¹⁰⁰Personne ne peut changer d'impur en pur en étudiant les écritures.

¹⁰²paavan ban phir paavan duniya mein jaana hai।

¹⁰¹Les âmes doivent devenir pures, et ensuite aller dans le monde pur.

¹⁰³yahaan paavan ban phir kahaan jaayenge?

¹⁰²Une fois que vous serez pures, en partant d’ici, où pourriez-vous aller?

¹⁰⁴log samajhte hain phalaane ne moksha ko paaya।

¹⁰³Les gens croient qu'untel ou untel a obtenu la libération éternelle.

¹⁰⁵unko kya pata, agar moksha ko pa liya phir to unka kriyaakarma aadi bhi nahin kar sakte।

¹⁰⁴Mais qu'en savent-ils? ¹⁰⁵Si quelqu'un avait reçu la libération éternelle, vous ne feriez pas ces cérémonie pour le départ de cette âme.

¹⁰⁶yahaan jyot aadi jagaate hain ki unko koi takleeph na ho। ¹⁰⁷andhiyaare mein thokren na khaayen।

¹⁰⁶Ici, les gens laissent une lampe allumée afin que l'âme ne trébuche pas dans l'obscurité.

¹⁰⁸aatma to ek shareer chhod doosra jaakar leti hai, ek second ki baat hai।

¹⁰⁷Une âme part et prend un autre corps en l'espace d'une seconde.

¹⁰⁹andhiyaara phir kahaan se aaya?

¹⁰⁸Comment pourrait-il y avoir de l'obscurité pour l'âme?

¹¹⁰yeh rasma chali aati hai, tum bhi karte the, ab kuchh nahin karte ho।

¹⁰⁹Cette coutume s'est perpétuée. ¹¹⁰Vous aussi le faisiez, mais vous ne le faites plus.

¹¹¹tum jaante ho shareer to mitti ho gaya।

¹¹¹Vous savez que le corps est redevenu poussière.

¹¹²vahaan aisi rasma-rivaaj hoti nahin।

¹¹²Là-bas, il n'y aura pas de telles coutumes.

¹¹³aajkal riddhi-siddhi ki baaton mein kuchh rakha nahin hai।

¹¹³Il n'y a aucun crédit à accorder aux pouvoirs occultes.

¹¹⁴samjho koi ko pankh aa jaate hain, udne lagte hain - phir kya, usse phaayda kya milega?

¹¹⁴Par exemple, même si quelqu'un a des ailes et se met à voler, et alors? ¹¹⁵Quel en est le bénéfice?

¹¹⁵baap to kehte hain mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹¹⁶Le Père dit: Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits.

¹¹⁶yeh yog agni hai, jisse patit se paavan banenge।

¹¹⁷Il s'agit du feu du yoga grâce auquel vous changez d'impurs en purs.

¹¹⁷knowledge se dhan milta hai।

¹¹⁸Vous recevez la richesse grâce à la connaissance.

¹¹⁸yog se ever healthy pavitra, gyaan se ever wealthy dhanvaan bante hain।

¹¹⁹Grâce au yoga, vous devenez purs et toujours en bonne santé, et grâce à la connaissance, vous devenez toujours prospères.

¹¹⁹yogi ki aayu hamesha badi hoti hai। ¹²⁰bhogi ki kam।

¹²⁰La durée de vie d'un yogi est toujours plus longue que celle d'un bhogi (celui qui s'adonne aux plaisirs des sens).

¹²¹shreekrishna ko yogeshvar kehte hain।

¹²¹On appelle Shri Krishna, Yogeshwar.

¹²²eeshvar ki yaad se krishna bana hai, unko svarga mein yogeshvar nahin kahenge।

¹²²Il est devenu Krishna en se souvenant de Dieu. ¹²³On ne l'appellera pas Yogeshwar au paradis.

¹²³woh to prince hai।

¹²⁴Il sera un prince.

¹²⁴past janma mein aisa karma kiya hai, jisse yeh bana hai।

¹²⁵Dans sa vie précédente, il a accompli des actions telles qu'il est devenu Krishna.

¹²⁵karma-akarma-vikarma ki gati bhi baap ne samjhaai hai।

¹²⁶Le Père vous a expliqué la philosophie de l'action, de l'action neutre et de l'action pécheresse.

¹²⁶aadhaakalpa hai raam raajya, aadhaakalpa hai raavan raajya।

¹²⁷Pendant un demi-cycle c'est le royaume de Rama et pendant l'autre demi-cycle, c'est le royaume de Ravan.

¹²⁷vikaar mein jaana - yeh hai sabse bada paap।

¹²⁸S'adonner à la luxure est le plus grand péché.

¹²⁸sab bhaai-behen hain na।

¹²⁹Vous êtes tous frères et sœurs.

¹²⁹aatmaayen sab bhaai-bhaai hain।

¹³⁰Toutes les âmes sont frères.

¹³⁰bhagwan ki santaan hokar phir criminal assault kaise karte hain।

¹³¹Vous êtes les enfants de Dieu. ¹³²Alors comment peut-il y avoir ces attaques criminelles?

¹³¹ham bi.ke. vikaar mein ja nahin sakte।

¹³³Nous, les BK, ne pouvons pas nous adonner à la luxure.

¹³²is yukti se hi pavitra rah sakte hain।

¹³⁴Ce n'est qu'en utilisant cette astuce que vous pourrez rester purs.

¹³³tum jaante ho abhi raavan raajya khatma hota hai phir har ek aatma pavitra ban jaati hai।

¹³⁵Vous savez que le royaume de Ravan touche à sa fin. ¹³⁶Ensuite, toutes les âmes seront pures.

¹³⁴usko kaha jaata hai - ghar-ghar mein sojhra।

¹³⁷C'est ce que l'on entend par avoir de la lumière dans chaque maison.

¹³⁵tumhaari jyot jagi hui hai।

¹³⁸Votre lampe a maintenant été allumée.

¹³⁶gyaan ka teesra netra mila hai।

¹³⁹Chacun de vous a reçu le troisième œil de la connaissance.

¹³⁷satayug mein sab pavitra hi rehte hain।

¹⁴⁰A l'âge d'or, tout le monde est pur.

¹³⁸yeh bhi tum abhi samajhte ho।

¹⁴¹Ce n'est qu'en ce moment que vous le comprenez.

¹³⁹doosron ko samjhaane ki bachchon mein nambarvaar taakat rehti hai।

¹⁴²Les enfants, vous avez de la force, numberwise, pour expliquer aux autres.

¹⁴⁰nambarvaar yaad mein rehte hain।

¹⁴³Vous restez dans le souvenir numberwise.

¹⁴¹raajdhaani kaise sthaapan hoti hai, koi ki buddhi mein yeh nahin hoga।

¹⁴⁴Personne ne sait comment le royaume est établi.

¹⁴²tum sena ho na।

¹⁴⁵Vous constituez une armée.

¹⁴³jaante ho yaad ke bal se pavitra ban ham raaja raani ban rahe hain।

¹⁴⁶Vous savez que vous devenez purs grâce au pouvoir du souvenir et que vous deviendrez des rois et des reines.

¹⁴⁴phir doosre janma mein golden spoon in mouth hoga।

¹⁴⁷Dans votre prochaine vie, vous aurez une cuillère en or dans la bouche.

¹⁴⁵bada imtahaan paas karne vaale martaba bhi bada paate hain।

¹⁴⁸Ceux qui réussissent à un examen important obtiennent un haut statut.

¹⁴⁶farka padta hai na, jitni padhaai utna sukh।

¹⁴⁹Mais il existe une différence: vous recevez du bonheur proportionnellement à tout ce que vous étudiez.

¹⁴⁷yeh to bhagwan padhaate hain। ¹⁴⁸yeh nasha chadha hua rehna chaahiye।

¹⁵⁰Dieu vous enseigne; vous devriez donc avoir cette ivresse constamment.

¹⁴⁹chobcheeni (taakat ka maal) milta hai।

¹⁵¹Vous recevez une nourriture si riche.

¹⁵⁰bhagwan bigar aisa bhagwan-bhagavti kaun banaayenge।

¹⁵²Personne d'autre que Dieu ne peut faire de vous des dieux et des déesses.

¹⁵¹tum abhi patit se paavan ban rahe ho phir janma-janmaantar ke liye sukhi ban jaayenge। ¹⁵²oonch pad paayenge।

¹⁵³Vous changez d'impurs en purs. ¹⁵⁴Ensuite, vous obtiendrez un statut élevé et resterez heureux vie après vie.

¹⁵³padhte-padhte phir gande ban jaate hain।

¹⁵⁵Tout en étudiant, certains parmi vous se salissent.

¹⁵⁴deh-abhimaan mein aane se phir gyaan ka teesra netra banda ho jaata hai।

¹⁵⁶En devenant conscients du corps, votre troisième œil de la connaissance se ferme.

¹⁵⁵maaya badi jabardasta hai।

¹⁵⁷Maya est très puissante.

¹⁵⁶baap khud kehte hain badi mehnat hai।

¹⁵⁸Le Père Lui-même dit: Cela demande beaucoup d'efforts.

¹⁵⁷main kitni mehnat karta hoon - brahma ke tan mein aakar।

¹⁵⁹J'entre dans le corps de Brahma et Je fais tellement d'efforts!

¹⁵⁸lekin samajhkar phir bhi kah dete aise thode hi ho sakta hai, shivbaaba aakar padhaate hain - ham nahin maante।

¹⁶⁰Certains le comprennent, mais disent ensuite: Comment Shiv Baba peut-Il venir ici et nous enseigner? ¹⁶¹Je n'y crois pas.

¹⁵⁹yeh chaalaaki hai।

¹⁶²C'est leur façon de penser.

¹⁶⁰aise bhi bol dete hain।

¹⁶³Ils disent ce genre de choses.

¹⁶¹raajaai to sthaapan ho hi jaayegi।

¹⁶⁴Quoi qu'il en soit, le royaume sera établi.

¹⁶²kehte hain na sach ki bedi hilti hai parantu doobti nahin।

¹⁶⁵On dit: "Le bateau de la vérité peut tanguer mais il ne sombrera jamais."

¹⁶³kitne vighna padte hain।

¹⁶⁶Il y a tant d'obstacles.

¹⁶⁴achha!

¹⁶⁷Achcha.

¹⁶⁵meethe-meethe sikeeldhe noore ratna, shyaam se sundar banne vaali aatmaon prati maat-pita baapdaada ka dil va jaan, sik va prem se yaad-pyaar aur good morning।

¹⁶⁸A vous tous, les plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, qui êtes la lumière des yeux, à vous, les âmes qui changez de laides en belles, amour, souvenir et bonjour du plus profond du cœur de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁶⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁶⁹Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁶⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁷⁰Essence pour la dharna:

¹⁶⁸1) yog ki agni se vikaaron ki kat (junk) ko utaarna hai।

¹⁷¹1. Eliminez la rouille des vices avec le feu du yoga.

¹⁶⁹apni jaanch karni hai ki hamaari buddhi criminal taraph to nahin jaati hai?

¹⁷²Vérifiez en vous pour voir si votre intellect devient criminel ou non.

¹⁷⁰2) nishchaybuddhi banne ke baad phir kabhi kisi bhi baat mein sanshay nahin uthaana hai।

¹⁷³2. Après avoir développé un intellect empli de foi, n'ayez aucun doute à propos de quoi que ce soit.

¹⁷¹vikarmon se bachne ke liye koi bhi karma apne svadharma mein sthit hokar baap ki yaad mein karna hai।

¹⁷⁴Afin de vous protéger des actions pécheresses, accomplissez toujours chacune de vos actions après vous être d'abord stabilisés dans votre religion originelle et dans le souvenir du Père.

¹⁷²vardaan:- shreshtha paalna ki vidhi dvaara vriddhi karne vaale sarva ki badhaaeeyon ke paatra bhav

¹⁷⁵Bénédiction: Puissiez-vous devenir digne de recevoir des bénédictions de tous et faire l’expérience du progrès grâce à la méthode élevée du soutien.

¹⁷³sangamayug badhaaiyon se hi vriddhi paane ka yug hai।

¹⁷⁶L’âge de confluence est l’âge où l’on peut progresser grâce aux félicitations.

¹⁷⁴baap ki, parivaar ki badhaaiyon se hi aap bachche pal rahe ho।

¹⁷⁷Vous, les enfants, êtes soutenus grâce aux félicitations du Père et de la famille.

¹⁷⁵badhaaeeyon se hi naachte, gaate, palte, udte ja rahe ho।

¹⁷⁸C’est grâce à ces félicitations que vous dansez, que vous chantez, que vous êtes soutenus et que vous volez.

¹⁷⁶yeh paalna bhi wonderful hai।

¹⁷⁹Ce soutien est merveilleux.

¹⁷⁷to aap bachche bhi badi dil se, raham ki bhaavna se, daata bankar har ghadi ek do ko bahut achha, bahut achha kah badhaaeeyaan dete raho - yahi paalna ki shreshtha vidhi hai।

¹⁸⁰Vous, les enfants, devenez des donneurs avec un grand coeur et des sentiments de miséricorde, et vous ne cessez de vous féliciter les uns les autres à chaque instant en disant “Très bien, très bien”.

¹⁷⁸is viddhi se sarva ki paalna karte raho to bandhaaiyon ke paatra ban jaayenge।

¹⁸¹C’est une bonne méthode pour donner du soutien. ¹⁸²Continuez à soutenir chacun de cette façon et vous deviendrez dignes de recevoir des félicitations.

¹⁷⁹slogan:- apna saral svabhaav bana lena - yahi samaadhaan swaroop banne ki sahaj vidhi hai।

¹⁸³Devise: Rendre votre nature très facile est la méthode la plus facile pour devenir l’incarnation des solutions. ¹⁸⁴

¹⁸⁵*** OM SHANTI ***

¹⁸⁰maateshvari ji ke anmol mahaavaakya - “purushaartha aur praalabdha ka bana hua anaadi drama''

¹⁸⁶Paroles élevées inestimables de Mateshwariji. ¹⁸⁷Le drama éternel est créé sur l’effort et la récompense.

¹⁸¹maateshvareeh purushaartha aur praalabdha do cheezen hain, purushaartha se praalabdha banti hai।

¹⁸⁸Mateshwari : L’effort et la récompense sont deux choses différentes. ¹⁸⁹Une récompense est créée sur la base des efforts accomplis.

¹⁸²yeh anaadi srishti ka chakra phirta rehta hai, jo aadi sanaatan bhaaratvaasi poojya the, vahi phir pujaari banen phir vahi pujaari purushaartha kar poojya banenge, yeh utarna aur chadhna anaadi drama ka khel bana hua hai।

¹⁹⁰Ce cycle éternel continue de tourner. ¹⁹¹Les résidents originels et éternels de Bharat étaient dignes d’adoration, et sont ensuite devenus des adorateurs. ¹⁹²Puis, ces mêmes adorateurs feront des efforts et deviendront dignes d’être adorés. ¹⁹³La pièce du drama éternel de l’ascension et de la chute est prédestinée.

¹⁸³jigyaasooh maateshvari, mera bhi yeh prashn uthta hai ki jab yeh drama aisa bana hua hai to phir agar oopar chadhna hoga to aapehi chadhenge phir purushaartha karne ka phaayda hi kya hua?

¹⁹⁴L’élève : Mateshwari, j’ai une question. ¹⁹⁵Puisque ce drama est de toute façon prédestiné, alors si je dois m’élever, cela se fera automatiquement. ¹⁹⁶Quel bénéfice y a-t-il donc à faire des efforts ?

¹⁸⁴jo chadhenge phir bhi girenge phir itna purushaartha hi kyon karen?

¹⁹⁷Ceux qui s’élèvent chutent ensuite. ¹⁹⁸Alors, pourquoi devrions-nous faire tant d’efforts ?

¹⁸⁵maateshvari, aapka kehna hai ki yeh drama hoobhu repeat hota hai to kya almighty paramatma sada aise khel ko dekh khud thakta nahin hai?

¹⁹⁹Mateshwari, tu dis que le drama se répète à l’identique, mais Dieu Tout-Puissant n’est-Il pas fatigué à force de regarder une telle pièce ?

¹⁸⁶jaise 4 rituon mein sardi, garmi aadi ka pharka rehta hai to kya is khel mein pharka nahin padega?

²⁰⁰De même qu’il y a une différence entre les quatre saisons que sont l’hiver, le printemps, l’été et l’automne, y a-t-il des différences dans cette pièce ?

¹⁸⁷maateshvareeh bas, yahi to khoobi hai is drama ki, hoobhu repeat hota hai aur is drama mein aur bhi khoobi hai jo repeat hote hue bhi nitya naya lagta hai।

²⁰¹Mateshwari : C’est là le caractère unique de ce drama ; il se répète à l’identique. ²⁰²Une autre spécialité de ce drama est que, bien qu’il se répète, il semble nouveau chaque jour.

¹⁸⁸pahle to apne ko bhi yeh shiksha nahin thi, lekin jab knowledge mili hai to jo jo bhi second baay second chalta hai, bhal hoobhu kalpa pahle vaala chalta hai parantu jab unko saakshi ho dekhte hain to nitya naya samajhte hain।

²⁰³Avant, nous n’avions pas ces enseignements, mais lorsque nous avons reçu cette connaissance, nous avons compris que chaque seconde qui passe, seconde après seconde, est exactement la même qu’au cycle précédent ; pourtant, en observant la pièce comme un observateur détaché, c’est comme si chaque jour tout paraissait nouveau.

¹⁸⁹abhi sukh duhkh donon ki pahchaan mil gayi isliye aise nahin samajhna agar fail hona hi hai to phir padhe hi kyon?

²⁰⁴Nous avons maintenant reçu la compréhension à la fois du bonheur et de la peine ; nous ne devrions donc pas penser que, puisque de toute façon nous allons échouer, alors pourquoi devrions-nous étudier ?

¹⁹⁰nahin, phir to aise bhi samjhen agar khaana milna hoga to aapehi milega, phir itni mehnat kar kamaate hi kyon ho?

²⁰⁵Non. ²⁰⁶Dans ce cas, vous pourriez aussi penser que si vous avez besoin de nourriture, vous la recevrez automatiquement ; alors pourquoi faire tant d’efforts pour gagner quelque chose ?

¹⁹¹vaise ham bhi dekh rahe hain ab chadhti kala ka samay aaya hai, vahi devta gharaana sthaapan ho raha hai to kyon na abhi hi vo sukh le leven।

²⁰⁷En fait, je vois à présent que l’heure pour s’élever est arrivée et que cette même dynastie des déités est en train d’être établie, alors pourquoi ne devrions-nous pas profiter de ce bonheur maintenant ?

¹⁹²jaise dekho ab koi judge banna chaahta hai to jab purushaartha karega tab us degree ko haansil karega na।

²⁰⁸Par exemple, si quelqu’un veut devenir juge, c’est uniquement s’il fait des efforts qu’il recevra son diplôme.

¹⁹³agar usmein fail ho gaya to mehnat hi barbaad ho jaati hai, parantu is avinaashi gyaan mein phir aisa nahin hota, jara bhi is avinaashi gyaan ka vinaash nahin hota।

²⁰⁹S’il échoue, tous ses efforts seraient vains. ²¹⁰Toutefois, il n’en est pas ainsi avec cette connaissance impérissable. ²¹¹Cette connaissance impérissable n’est jamais, même en partie détruite.

¹⁹⁴karke itna purushaartha na kar daivi royal gharaane mein na bhi aave parantu agar kam purushaartha kiya to bhi us satayugi daivi praja mein aa sakte hain।

²¹²Même si vous ne faites pas assez d’efforts pour aller dans la dynastie des déités, même si vous avez fait moins d’efforts, vous pouvez quand même faire partie des sujets de l’âge d’or.

¹⁹⁵parantu purushaartha karna avashya hai kyonki purushaartha se hi praalabdha banegi, balihaari purushaartha ki hi gaai hui hai।

²¹³Cependant, faire des efforts est essentiel parce que c’est uniquement sur cette base qu’est créé votre revenu ; c’est donc dans l’effort que se trouve la grandeur.   

¹⁹⁶“yeh eeshvareey knowledge sarva manushya aatmaon ke liye hai''

²¹⁴Cette Connaissance Divine est pour toutes les âmes humaines.

¹⁹⁷pahle-pahle to apne ko ek mukhya point khyaal mein avashya rakhni hai, jab is manushya srishti jhaad ka beej roop paramatma hai to us paramatma dvaara jo knowledge praapta ho rahi hai vo sab manushyon ke liye zaroori hai।

²¹⁵Tout d’abord, nous devons garder un point dans notre conscience. ²¹⁶Puisque Dieu est la Graine de cet arbre du monde humain, alors cette connaissance que nous recevons de Dieu est essentielle pour les êtres humains.

¹⁹⁸sabhi dharma vaalon ko yeh knowledge lene ka adhikaar hai।

²¹⁷Ceux de toutes les religions ont droit à cette connaissance.

¹⁹⁹bhal harek dharma ki knowledge apni-apni hai, harek ka shaastra apna-apna hai, harek ki mat apni-apni hai, harek ka sanskaar apna-apna hai lekin yeh knowledge sabke liye hain।

²¹⁸Bien que la connaissance de chaque religion soit propre à chacune d’elles, les religions possèdent leurs propres écritures, elles ont leurs propres opinions, leurs propres sanskars ; cependant, cette connaissance est pour tous.

²⁰⁰bhal vo is gyaan ko na bhi utha sake, hamaare gharaane mein bhi na aave parantu sabka pita hone kaaran unse yog lagaane se phir bhi pavitra avashya banenge।

²¹⁹Bien qu’ils ne soient pas capables de prendre cette connaissance et de venir dans notre dynastie, parce que l’Unique est le Père de tous, ils deviendront quand même purs en ayant du yoga avec Lui.

²⁰¹is pavitrata ke kaaran apne hi section mein pad avashya paayenge kyonki yog ko to sabhi manushya maante hain, bahut manushya aise kehte hain humein bhi mukti chaahiye, magar sajaaon se chhoot mukta hone ki shakti bhi is yog dvaara mil sakti hai।

²²⁰Ainsi, grâce à cette pureté, ils obtiendront un statut dans leur propre section parce que tous les êtres humains croient au yoga. ²²¹Beaucoup de gens disent vouloir la libération éternelle, mais c’est seulement en ayant ce yoga que vous pourrez recevoir le pouvoir de vous libérer de la punition.

²⁰²om shanti।

²²²Achcha.

²⁰³avyakt ishaare - ab lagan ki agni ko prajvalit kar yog ko jvaala roop banaao

²²³Signal Avyakt : A présent, allumez le feu de l’amour et rendez votre yoga volcanique.

²⁰⁴aap bachchon ke paas pavitrata ki jo mahaan shakti hai, yeh shreshtha shakti hi agni ka kaam karti hai jo second mein vishwa ke kichde ko bhasma kar sakti hai।

²²⁴Les enfants, vous possédez ce pouvoir élevé de pureté qui agira comme un feu qui brûle toutes les saletés du monde en une seconde.

²⁰⁵jab aatma pavitrata ki sampoorn sthiti mein sthit hoti hai to us sthiti ke shreshtha sankalp se lagan ki agni prajvalit hoti hai aur kichda bhasma ho jaata hai, vaastav mein yahi yog jvaala hai।

²²⁵Les âmes, lorsque vous serez capables de vous stabiliser dans ce niveau de pureté totale, toute saleté sera brûlée grâce à votre niveau de pensées élevées, dans le feu brûlant de votre amour. ²²⁶En fait, c’est cela, le feu du yoga.

²⁰⁶abhi aap bachche apni is shreshtha shakti ko kaarya mein lagaao।

²²⁷Les enfants, vous devez maintenant utiliser ce pouvoir élevé qui est le vôtre.