Murli du jour du mardi 14 octobre 2025

⁰14-10-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰14/10/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethebachche - yeh purushottam sangamayug kalyaankaari yug hai, ismen hi parivartan hota hai, tum kanishta se uttam purush bante ho''

¹Essence: Doux enfants, l'âge le plus élevé de la confluence est l'âge de la bienveillance. ²La transformation n'a lieu que durant cet âge. ³C'est l'âge au cours duquel vous changez d'êtres humains les plus dégradés en êtres humains les plus élevés.

²prashn:- is gyaan maarga mein kaun si baat sochne va bolne se kabhi bhi unnati nahin ho sakti?

⁴Question: En pensant ou en parlant de quel aspect particulier ne pourrez-vous jamais faire de progrès sur ce chemin de la connaissance?

³uttar:- drama mein hoga to purushaartha kar lenge।

⁵Réponse: "Si c'est dans drama, je ferai des efforts!

⁴drama karaayega to kar lenge।

⁶Je le ferai si le drama m'y inspire."

⁵yeh sochne va bolne vaalon ki unnati kabhi nahin ho sakti।

⁷Ceux qui pensent ou qui parlent ainsi ne peuvent jamais progresser.

⁶yeh kehna hi wrong hai।

⁸C'est faux de dire cela.

⁷tum jaante ho abhi jo ham purushaartha kar rahe hain, yeh bhi drama mein noondh hai।

⁹Vous savez que le fait de faire des efforts en ce moment est également fixé pour vous dans le drama.

⁸purushaartha karna hi hai।

¹⁰Faites des efforts!

⁹geet:- yeh kahaani hai deeve aur toofaan ki…

¹¹Chanson: C'est l'histoire de la flamme et de la tempête…

¹⁰om shanti।

¹²Om shanti.

¹¹yeh hai kaliyugi manushyon ke geet। ¹²parantu inka arth woh nahin jaante।

¹³Les êtres humains de l'âge de fer ont composé cette chanson mais ils n'en comprennent pas le sens.

¹³yeh tum jaante ho।

¹⁴Vous le comprenez.

¹⁴tum ho abhi purushottam sangam-yugi।

¹⁵Vous êtes maintenant les êtres les plus élevés de l'âge de confluence.

¹⁵sangamayug ke saath purushottam bhi likhna chaahiye।

¹⁶Lorsque vous écrivez "âge de confluence", écrivez également "le plus élevé".

¹⁶bachchon ko gyaan ki points yaad na hone ke kaaran phir aise-aise akshar likhne bhool jaate hain।

¹⁷Vous oubliez d'écrire ces mots parce que vous ne vous souvenez pas des points de connaissance.

¹⁷yeh mukhya hai, inka arth bhi tum hi samajh sakte ho।

¹⁸C'est l'aspect principal et vous seuls en comprenez le sens.

¹⁸purushottam maas bhi hota hai।

¹⁹Il y a le mois le plus élevé de la charité.

¹⁹yeh phir hai purushottam sangamayug।

²⁰Là, c'est l'âge de confluence le plus élevé.

²⁰yeh sangam ka bhi ek tyohaar hai।

²¹Cette confluence est également une fête.

²¹yeh tyohaar sabse oonch hai।

²²C'est la fête la plus élevée.

²²tum jaante ho abhi ham purushottam ban rahe hain। ²³uttam te uttam purush।

²³Vous savez que vous êtes en train de devenir les êtres les plus élevés.

²⁴oonch te oonch saahookaar se saahookaar number one kahenge lakshmi-naaraayan ko।

²⁴On dit de Lakshmi et Narayan qu'ils sont les plus élevés, les plus riches, les numéros un.

²⁵shaastron mein dikhaate hain - badi pralay hui। ²⁶phir number one shreekrishna peepal ke patte par saagar mein aaya।

²⁵On dit dans les écritures qu'il y a eu une grande annihilation et que Shri Krishna, le numéro un, est venu sur une feuille de pipal flottant sur l'océan.

²⁷abhi tum kya kahenge?

²⁶Que direz-vous maintenant?

²⁸number one hai yeh shreekrishna, jisko hi shyaam-sundar kehte hain।

²⁷Shri Krishna, appelé Shyam Sundar, est numéro un.

²⁹dikhaate hain - agoontha choosta hua aaya।

²⁸On le représente suçant son pouce.

³⁰bachcha to garbha mein hi rehta hai।

²⁹Un bébé reste dans le ventre maternel.

³¹to pahle-pahle gyaan saagar se nikla hua uttam te uttam purush shreekrishna hai।

³⁰Shri Krishna est donc l'être le plus élevé, le premier à sortir de l'Océan de Connaissance.

³²gyaan saagar se svarga ki sthaapna hoti hai।

³¹Le paradis est établi par l'Océan de Connaissance.

³³unmein number one purushottam yeh shreekrishna hai aur yeh hai gyaan ka saagar, paani ka nahin।

³²L'être numéro un, le plus élevé est Shri Krishna et Celui-ci est l'Océan de Connaissance, pas un océan physique.

³⁴pralay bhi hoti nahin।

³³L'annihilation n'a jamais lieu.

³⁵kai bachche naye-naye aate hain to baap ko phir puraani point repeat karni padti hain।

³⁴Lorsque de nouveaux enfants viennent, le Père doit répéter tous ces vieux points.

³⁶satayug-treta-dvaapar-kaliyug...... yeh 4 yug to hain। ³⁷paanchava phir hai purushottam sangamayug।

³⁵L'âge d'or, l'âge d'argent, l'âge de cuivre et l'âge de fer; ces quatre âges sont de toute façon connus; le cinquième âge est l'âge de confluence le plus élevé.

³⁸is yug mein manushya change hote hain।

³⁶C'est durant cet âge que les êtres humains changent.

³⁹kanishta se sarvottam bante hain।

³⁷Ils changent d'êtres les plus dégradés en êtres les plus élevés.

⁴⁰jaise shivbaaba ko bhi purushottam va sarvottam kehte hain na।

³⁸On dit que Shiv Baba est le Plus Grand de tous.

⁴¹woh hai hi param aatma, paramatma।

³⁹Il est l'Âme suprême, Dieu.

⁴²phir purushon mein uttam hain yeh lakshmi-naaraayan।

⁴⁰Ensuite, les êtres humains les plus élevés sont Lakshmi et Narayan.

⁴³inhon ko aisa kisne banaaya?

⁴¹Qui les a rendus ainsi?

⁴⁴yeh tum bachche hi jaante ho।

⁴²Les enfants, vous seuls le savez.

⁴⁵bachchon ko bhi samajh mein aaya hai। ⁴⁶is samay ham purushaartha karte hain aisa banne ke liye।

⁴³Les enfants, vous comprenez que c'est en ce moment que nous faisons des efforts pour devenir comme eux.

⁴⁷purushaartha koi bada nahin hai। ⁴⁸most simple hai।

⁴⁴Ces efforts ne sont pas difficiles; ils sont extrêmement simples.

⁴⁹seekhne vaali bhi hain ablaayen kubjaayen, jo kuchh bhi padhi-likhi nahin hain।

⁴⁵Ici, les étudiants sont des mères faibles et innocentes et des bossus sans éducation.

⁵⁰unhon ke liye kitna sahaj samjhaaya jaata hai।

⁴⁶On leur explique avec tant de simplicité!

⁵¹dekho ahamdaabaad mein ek saadhu tha kehta tha ham kuchh khaate-peete nahin hain।

⁴⁷Voyez, à Ahmedabad, il y a un sage qui disait qu'il ne mangeait ni ne buvait rien.

⁵²achha koi saari aayu khaata-peeta nahin phir kya?

⁴⁸OK. ⁴⁹À quoi sert donc la vie de quelqu'un qui ne mange ni ne boit?

⁵³praapti to kuchh nahin hai na।

⁵⁰Il n'obtient rien en agissant ainsi.

⁵⁴jhaad ko bhi khaana to milta hai na।

⁵¹Même un arbre reçoit de la nourriture.

⁵⁵khaad paani aadi natural unko milta hai, jisse jhaad vriddhi ko paata hai।

⁵²Il reçoit naturellement des fertilisants et l'eau qui lui permettent de grandir.

⁵⁶usne bhi koi riddhi-siddhi paai hogi।

⁵³Ce sage a dû recevoir une certaine forme de pouvoir occulte.

⁵⁷aise bahut hain jo aag se, paani se chale jaate hain।

⁵⁴Beaucoup marchent sur l'eau et sur le feu.

⁵⁸inse bhala phaayda kya।

⁵⁵Quel bénéfice en tirent-ils?

⁵⁹tumhaara to is sahaj raajayog se janma-janmaantar ka phaayda hai।

⁵⁶Grâce au Raja Yoga facile, vous faites l'expérience d'un bénéfice vie après vie.

⁶⁰tumko janma-janmaantar ke liye duhkhi se sukhi banaate hain।

⁵⁷Vous étiez malheureux et vous devenez heureux, vie après vie.

⁶¹baap kehte hain - bachche, drama anusaar ham tumko guhya baaten sunaata hoon।

⁵⁸Le Père dit: les enfants, selon le drama, Je vous dis des choses profondes.

⁶²jaise baba ne samjhaaya hai shiv aur shankar ko milaaya kyon hai?

⁵⁹Par exemple, Baba vous a expliqué comment ils ont confondu Shiva et Shankar.

⁶³shankar ka to is srishti mein part hi nahin hai।

⁶⁰Shankar n'a même pas de rôle à jouer dans ce monde.

⁶⁴shiv ka, brahma ka, vishnu ka part hai।

⁶¹Shiva, Brahma et Vishnou ont des rôles à jouer.

⁶⁵brahma aur vishnu ka all-round part hai।

⁶²Brahma et Vishnou ont un rôle all round.

⁶⁶shivbaaba ka bhi is samay part hai, jo aakar gyaan dete hain।

⁶³Shiv Baba n'a un rôle qu'en ce moment et c'est pourquoi Il vient donner la connaissance en ce moment.

⁶⁷phir nirvaandhaam mein chale jaate hain।

⁶⁴Ensuite, Il repart dans la terre du Nirvana.

⁶⁸bachchon ko jaaydaad dekar khud vaanaprastha mein chale jaate hain।

⁶⁵Il donne aux enfants tous Ses biens, puis Il repart dans le niveau de retraite.

⁶⁹vaanaprasthi banna arthaat guru dvaara vaani se pare jaane ka purushaartha karna।

⁶⁶Être à la retraite signifie faire des efforts pour aller au-delà du son grâce à un gourou.

⁷⁰parantu vaapis to koi ja nahin sakte kyonki vikaari bhrashtaachaari hain।

⁶⁷Cependant, personne ne peut encore rentrer à la Maison parce que tout le monde est vicieux et corrompu.

⁷¹vikaar se janma to sabka hota hai।

⁶⁸Tout le monde naît par le vice.

⁷²yeh lakshmi-naaraayan nirvikaari hain, unhon ka vikaar se janma nahin hota hai isliye shreshthaachaari kahlaaye jaate hain।

⁶⁹Lakshmi et Narayan sont sans vice; ils ne naissent pas par le vice. ⁷⁰C'est pourquoi on dit qu'ils sont élevés.

⁷³kumaariyaan bhi nirvikaari hain - isliye unke aage maatha tekte hain।

⁷¹Les kumaris sont également sans vices. ⁷²C'est pourquoi tout le monde se courbe devant elles.

⁷⁴to baba ne samjhaaya ki yahaan shankar ka koi part nahin hai, baaki prajaapita brahma to zaroor praja ka pita hua na।

⁷³Baba explique que Shankar n'a pas de rôle à jouer ici. ⁷⁴Prajapita Brahma est assurément le Père de l'Humanité, n'est-ce pas?

⁷⁵shivbaaba ko to aatmaon ka pita kahenge।

⁷⁵Shiv Baba est appelé le Père des âmes; Il est le Père éternel.

⁷⁶woh hai avinaashi pita, yeh guhya baaten achhi reeti dhaaran karni hain।

⁷⁶Imprégnez-vous très bien de ces aspects profonds.

⁷⁷jo bade-bade philosopher hote hain, unko bahut title milte hain।

⁷⁷Les grands philosophes reçoivent de grands titres.

⁷⁸shri shri 108 ka title bhi vidvaanon ko milte hain। ⁷⁹banaaras ke college se paas kar title le aate hain।

⁷⁸Les érudits reçoivent le titre de Shri Shri 108. Ils réussissent à l'Université de Bénarès et reçoivent ces titres.

⁸⁰baba ne gupta ji ko isliye banaaras bheja tha ki unhon ko jaakar samjhaao ki baap ka bhi title apne oopar rakh baitheho।

⁷⁹Baba a envoyé Guptaji à Bénarès pour leur expliquer qu'ils se sont approprié le titre du Père.

⁸¹baap ko shri shri 108 jagatguru kaha jaata hai।

⁸⁰Le Père est appelé Shri Shri 108 Jagadgourou.

⁸²maala hi 108 ki hoti hai। ⁸³8 ratna gaaye jaate hain।

⁸¹Il y a un chapelet de 108. On s'est souvenu des 8 joyaux.

⁸⁴woh paas with honour hote hain isliye unko japte hain।

⁸²Ils réussissent avec les honneurs. ⁸³C'est pourquoi on égraine leur chapelet.

⁸⁵phir unse kam 108 ki pooja karte hain।

⁸⁴Ensuite, les 108, qui sont moins élevés qu'eux, sont adorés.

⁸⁶yagya jab rachte hain to koi 1000 saaligraam banaate hain, koi 10 hazaar, koi 50 hazaar, koi laakh bhi banaate hain। ⁸⁷mitti ke banaakar phir yagya rachte hain।

⁸⁵Lorsque les gens allument un feu sacrificiel, ils fabriquent 1000 saligrams. ⁸⁶Certains en fabriquent 10000, d'autres 500000 et certains en fabriquent même 100000. Ils les fabriquent en argile puis allument un feu sacrificiel.

⁸⁸jaisa-jaisa seth achhe te achha, bada seth hoga to laakh banvaayenge।

⁸⁷Si un homme d'affaires est très prospère, il fait fabriquer 100000 saligrams.

⁸⁹baap ne samjhaaya hai maala to badi hai na - 16108 ki maala banaate hain। ⁹⁰yeh tum bachchon ko baap baith samjhaate hain।

⁸⁸Le Père a expliqué que le chapelet est très long. ⁸⁹Il y a même un chapelet de 16108. Les enfants, le Père vient ici pour vous expliquer ces points.

⁹¹tum sabhi bhaarat ki seva kar rahe ho baap ke saath।

⁹⁰Vous êtes tous en train de servir Bharat avec le Père.

⁹²baap ki pooja hoti hai to bachchon ki bhi pooja honi chaahiye, yeh nahin jaante ki roodra pooja kyon hoti hai।

⁹¹Puisque le Père est adoré, les enfants devraient aussi l'être. ⁹²Les gens ne savent pas pourquoi Roudra est adoré.

⁹³bachche to sab shivbaaba ke hain।

⁹³Ils sont tous les enfants de Shiv Baba.

⁹⁴is samay srishti ki kitni aadamshumaari hai ismen sab aatmaayen shivbaaba ke bachche thahre na। ⁹⁵parantu madadgaar sab nahin hote।

⁹⁴En ce moment, la population du monde est si grande. ⁹⁵Toutes les âmes sont les enfants de Shiv Baba mais toutes ne sont pas Ses aides.

⁹⁶is samay tum jitna yaad karte ho utna oonch bante ho।

⁹⁶Plus vous vous souvenez de Lui en ce moment, plus vous vous élèverez.

⁹⁷poojan laayak bante ho।

⁹⁷Vous devenez dignes d'être adorés.

⁹⁸aise aur koi ki taakat nahin jo yeh baat samjhaaye isliye kah dete eeshvar ka ant koi nahin jaante।

⁹⁸Personne d'autre n'a le pouvoir d'expliquer ces points. ⁹⁹C'est pourquoi ils disent que personne ne connaît la profondeur de Dieu.

⁹⁹baap hi aakar samjhaate hain, baap ko gyaan ka saagar kaha jaata hai to zaroor gyaan denge na।

¹⁰⁰Le Père vient Lui-même expliquer qu'Il est appelé l'Océan de Connaissance. ¹⁰¹Il donne donc vraiment la connaissance.

¹⁰⁰prerna ki to baat hoti nahin।

¹⁰²Il ne s'agit pas d'inspiration.

¹⁰¹bhagwan koi prerna se samjhaate hain kya।

¹⁰³Dieu explique-t-Il par inspiration?

¹⁰²tum jaante ho unke paas srishti ke aadi-madhya-ant ka gyaan hai।

¹⁰⁴Vous savez qu'Il possède la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde.

¹⁰³woh phir tum bachchon ko sunaate hain।

¹⁰⁵Les enfants, Il vous l'a dit.

¹⁰⁴yeh to nishchay hai - nishchay hote hue bhi phir bhi baap ko bhool jaate hain।

¹⁰⁶Vous avez la foi en ces choses et pourtant vous oubliez le Père.

¹⁰⁵baap ki yaad, yeh hai padhaai ka tanta।

¹⁰⁷L'essence de cette étude est le souvenir du Père.

¹⁰⁶yaad ki yaatra se karmaateet avastha ko paane mein mehnat lagti hai, ismen hi maaya ke vighna aate hain।

¹⁰⁸Il faut faire des efforts pour atteindre le niveau karmateet en vous souvenant du Père. ¹⁰⁹C'est au niveau du souvenir que Maya cause des obstacles.

¹⁰⁷padhaai mein itne vighna nahin aate।

¹¹⁰Il n'y a aucun obstacle dans l'étude.

¹⁰⁸ab shankar ke liye kehte hain, shankar aankh kholte hain to vinaash hota hai, yeh kehna bhi theek nahin hai।

¹¹¹Ils disent que lorsque Shankar a ouvert son œil, la destruction a eu lieu. ¹¹²C'est faux de dire cela.

¹⁰⁹baap kehte hain - na main vinaash karaata hoon, na woh karte hain, yeh wrong hai।

¹¹³Le Père dit: Je n'inspire pas la destruction, pas plus que Shankar ne génère la destruction. ¹¹⁴C'est faux.

¹¹⁰devtaayen thode hi paap karenge।

¹¹⁵Les déités ne commettraient aucun péché.

¹¹¹ab shivbaaba baith yeh baaten samjhaate hain।

¹¹⁶Shiv Baba vient maintenant ici pour expliquer ces points.

¹¹²aatma ka yeh shareer hai rath।

¹¹⁷Ce corps est le char (le véhicule) de l'âme.

¹¹³har ek aatma ki apne rath par savaari hai।

¹¹⁸Chaque âme conduit son propre char.

¹¹⁴baap kehte hain main inka loan leta hoon, isliye mera divya alaukik janma kaha jaata hai।

¹¹⁹Le Père dit: J'emprunte le véhicule de celui-ci. ¹²⁰C'est pourquoi on dit que Ma naissance est divine et unique.

¹¹⁵abhi tumhaari buddhi mein 84 kaachakra hai।

¹²¹Le cycle des 84 vies est maintenant dans votre intellect.

¹¹⁶jaante ho abhi ham ghar jaate hain, phir svarga mein aayenge।

¹²²Vous savez que vous rentrerez à la Maison et que vous irez ensuite au paradis.

¹¹⁷baba bahut sahaj karke samjhaate hain, ismen heart-fail nahin hona hai।

¹²³Baba explique tout très simplement. ¹²⁴N'ayez pas de crise cardiaque!

¹¹⁸kehte hain baba ham padhe-likhe nahin hain।

¹²⁵Certains disent: "Baba, je n'ai aucune éducation.

¹¹⁹mukh se kuchh nikalta nahin।

¹²⁶Rien ne sort de ma bouche."

¹²⁰parantu aisa to hota nahin।

¹²⁷Mais cela ne se passe pas ainsi.

¹²¹mukh to zaroor chalta hi hai।

¹²⁸La bouche doit de toute façon faire son travail.

¹²²khaana khaate ho mukh chalta hai na।

¹²⁹Quand vous mangez, votre bouche travaille, n'est-ce pas?

¹²³vaani na nikle yeh to ho nahin sakta।

¹³⁰Il est impossible qu'aucun son n'en sorte.

¹²⁴baba ne bahut simple samjhaaya hai।

¹³¹Baba a tout expliqué très simplement.

¹²⁵koi maun mein rehte hain to bhi oopar mein ishaara dete hain ki unko yaad karo।

¹³²Même lorsque quelqu'un reste silencieux, il peut rappeler aux autres de se souvenir de l'Unique.

¹²⁶duhkh harta sukh karta woh ek hi daata hai।

¹³³Seul l'Unique Donneur est Celui qui enlève la peine et donne du bonheur.

¹²⁷bhaktimaarga mein bhi daata hai to is samay mein bhi daata hai phir vaanaprastha mein to hai hi shanti।

¹³⁴Il est le Donneur, à la fois en ce moment et sur le chemin de bhakti. ¹³⁵Ensuite, dans le niveau de retraite, il y a simplement la paix.

¹²⁸bachche bhi shantidham mein rehte hain।

¹³⁶Les enfants, vous résidez dans la terre de la paix.

¹²⁹part noondha hua hai, jo act mein aata hai।

¹³⁷Le rôle qui est enregistré en vous continue à se dérouler.

¹³⁰abhi hamaara part hai - vishwa ko naya banaana।

¹³⁸Notre rôle est maintenant de rénover le monde.

¹³¹unka naam bada achha hai - heavenly god father।

¹³⁹Son nom est très bon: "Dieu, le Père du paradis".

¹³²baap rachayita hai svarga ka।

¹⁴⁰Le Père est le Créateur du paradis.

¹³³baap narka thode hi rachenge।

¹⁴¹Il ne crée pas l'enfer.

¹³⁴puraani duniya koi rachte hain kya।

¹⁴²Quelqu'un créerait-il un vieux monde?

¹³⁵makaan hamesha naya banaaya jaata hai।

¹⁴³À sa construction, un bâtiment est toujours neuf.

¹³⁶shivbaaba nai duniya rachte hain brahma dvaara।

¹⁴⁴Shiv Baba crée le nouveau monde par l'intermédiaire de Brahma.

¹³⁷inko part mila hua hai - yahaan puraani duniya mein jo bhi manushya hain, sab ek-do ko duhkh dete rehte hain।

¹⁴⁵Il a reçu ce rôle. ¹⁴⁶Dans le vieux monde, tous les êtres humains ne cessent de s'apporter mutuellement de la peine.

¹³⁸tum jaante ho ham hain shivbaaba ki santaan।

¹⁴⁷Vous savez que vous êtes les enfants de Shiv Baba.

¹³⁹phir shareerdhaari prajaapita brahma ke bachche ho gaye adopted।

¹⁴⁸Ensuite, en tant qu'êtres corporels, vous êtes les enfants adoptés de Prajapita Brahma.

¹⁴⁰hamko gyaan sunaane vaala hai shivbaaba rachayita। ¹⁴¹jo apni rachna ke aadi-madhya-ant ka gyaan sunaate hain।

¹⁴⁹C'est Shiv Baba, le Créateur, qui nous donne la connaissance, du début, du milieu et de la fin de Sa création.

¹⁴²tumhaari em object hi hai yeh banna।

¹⁵⁰Votre but et objectif est de devenir cela.

¹⁴³manushya dekho kitna kharcha kar marble aadi ki moortiyaan banaate hain।

¹⁵¹Les gens dépensent tant d'argent pour créer des idoles de marbre.

¹⁴⁴yeh hai eeshvareey vishwa vidyaalay, world university।

¹⁵²C'est l'Université divine du monde.

¹⁴⁵saari universe ko change kiya jaata hai।

¹⁵³L'univers entier est en train de changer.

¹⁴⁶unhon ke jo bhi characters hain sab aasuri।

¹⁵⁴Le caractère de tout le monde est démoniaque.

¹⁴⁷aadi-madhya-ant duhkh dene vaale hain।

¹⁵⁵Ils ne cessent d'apporter de la peine du début à la fin.

¹⁴⁸yeh hai eeshvareey university।

¹⁵⁶C'est l'Université de Dieu.

¹⁴⁹eeshvareey vishwa vidyaalay ek hi hota hai, jo eeshvar aakar kholte hain, jisse saari vishwa ka kalyaan ho jaata hai।

¹⁵⁷Il n'y a qu'une seule Université mondiale de Dieu. ¹⁵⁸C'est Dieu qui l'ouvre, et grâce à elle, le monde entier prend du bénéfice.

¹⁵⁰tum bachchon ko ab right aur wrong ki samajh milti hai aur koi manushya nahin jo samajhta ho।

¹⁵⁹Les enfants, vous faites maintenant la différence entre ce qui est vrai et ce qui est faux. ¹⁶⁰Aucun autre être humain ne le comprend.

¹⁵¹right wrong ko samjhaane vaala ek hi righteous hota hai, jisko truth kehte hain।

¹⁶¹Seul l'Unique est juste. ¹⁶²Il est Celui qui vous explique ce qui est vrai et ce qui est faux, Celui qui est appelé la Vérité.

¹⁵²baap hi aakar har ek ko righteous banaate hain।

¹⁶³Seul le Père vient rendre tout le monde juste.

¹⁵³righteous banenge to phir mukti mein jaakar jeevanmukti mein aayenge।

¹⁶⁴Quand vous serez justes, vous irez dans la libération, puis dans la libération dans la vie.

¹⁵⁴drama ko bhi tum bachche jaante ho।

¹⁶⁵Les enfants, vous connaissez également le drama.

¹⁵⁵aadi se lekar ant tak part bajaane nambarvaar aate ho।

¹⁶⁶Vous descendez numberwise pour jouer votre rôle du début à la fin.

¹⁵⁶yeh khel chalta hi rehta hai। ¹⁵⁷drama shoot hota jaata hai।

¹⁶⁷Cette pièce de théâtre ne s'arrête jamais et le drama ne cesse d'être tourné.

¹⁵⁸yeh ever new hai।

¹⁶⁸Il est toujours nouveau.

¹⁵⁹yeh drama kabhi puraana nahin hota hai, aur sab naatak aadi vinaash ho jaate hain।

¹⁶⁹Le drama ne vieillit jamais. ¹⁷⁰Toutes les autres pièces de théâtre etc. périssent.

¹⁶⁰yeh behad ka avinaashi drama hai।

¹⁷¹Ce drama est illimité et impérissable.

¹⁶¹inmen sab avinaashi paartadhaari hain।

¹⁷²Chacun dans ce drama est un acteur impérissable.

¹⁶²avinaashi khel va maandava dekho kitna bada hai।

¹⁷³Voyez à quel point la pièce de théâtre éternelle et la scène sont grandes!

¹⁶³baap aakar puraani srishti ko phir naya banaate hain।

¹⁷⁴Le Père vient rénover le vieux monde.

¹⁶⁴woh sab tumko saakshaatkaar hoga।

¹⁷⁵Vous aurez des visions de tout cela.

¹⁶⁵jitna nazdeek aayenge phir tumko khushi hogi। ¹⁶⁶saakshaatkaar karenge।

¹⁷⁶Plus vous serez proches, plus vous vous sentirez heureux et aurez des visions.

¹⁶⁷kahenge ab part poora hua।

¹⁷⁷Vous direz que votre rôle touche à sa fin.

¹⁶⁸drama ko phir repeat karna hai।

¹⁷⁸Le drama devra alors se répéter.

¹⁶⁹phir nayesir part bajaayenge, jo kalpa pahle bajaaya hai।

¹⁷⁹Vous jouerez alors à nouveau votre rôle, le rôle que vous avez joué au cycle précédent.

¹⁷⁰ismen zara bhi farka nahin ho sakta hai, isliye jitna ho sake tum bachchon ko oonch pad paana chaahiye।

¹⁸⁰Il ne peut pas y avoir la moindre différence à ce niveau. ¹⁸¹Les enfants, vous devez donc prétendre au statut le plus élevé possible.

¹⁷¹purushaartha karna hai, moonjhana nahin hai।

¹⁸²Faites des efforts et ne vous laissez pas troubler.

¹⁷²drama ko jo karaana hoga vo karaayega - yeh kehna bhi wrong hai।

¹⁸³Il est faux de dire que le drama vous inspirera à faire ce que vous devez faire.

¹⁷³hamko to purushaartha karna hi hai।

¹⁸⁴Nous devons faire des efforts.

¹⁷⁴achha!

¹⁸⁵Achcha.

¹⁷⁵meethe-meethesikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁷Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁸Essence pour la dharna:

¹⁷⁸1) padhaai ka tanta (saar) buddhi mein rakh yaad ki yaatra se karmaateet avastha ko paana hai।

¹⁸⁹1. Gardez l'essence de cette étude dans votre intellect et atteignez votre niveau karmateet grâce au pèlerinage du souvenir.

¹⁷⁹oonch, poojyaneey banne ke liye baap ka poora-poora madadgaar banna hai।

¹⁹⁰Afin de devenir élevés et dignes d'être adorés, aidez complètement le Père.

¹⁸⁰2) satya baap dvaara right-wrong ki jo samajh mili hai, usse righteous ban jeevan bandh se chhootna hai।

¹⁹¹2. Vous avez maintenant compris ce qui est vrai et ce qui est faux grâce au Vrai Père. ¹⁹²Grâce à cela, faites en sorte d'être justes.

¹⁸¹mukti aur jeevanmukti ka varsa lena hai।

¹⁹³Soyez libérés de votre vie de liens et obtenez votre héritage de la libération et de la libération dans la vie.

¹⁸²vardaan:- aapas mein sneh ki len-den dvaara sarva ko sahayogi banaane vaale saphaltaamoorta bhav

¹⁹⁴Bénédiction: : Puissiez-vous échanger de l'amour avec les autres et rendre tout le monde coopératif, devenant ainsi des incarnations du succès.

¹⁸³abhi gyaan dene aur lene ki stage paas ki, ab sneh ki len-den karo।

¹⁹⁵Vous avez maintenant dépassé le niveau de donner et recevoir cette connaissance. ¹⁹⁶À présent, échangez de l'amour.

¹⁸⁴jo bhi saamne aaye, sambandh mein aaye to sneh dena aur lena hai - isko kaha jaata hai sarva ke snehi va lovely।

¹⁹⁷Quiconque se présente devant vous, quiconque entretient une relation avec vous, donnez-lui de l'amour et recevez de l'amour en retour. ¹⁹⁸C'est ce qu'on appelle être aimant envers tous et être aimable.

¹⁸⁵gyaan daan agyaaniyon ko karna hai lekin brahman parivaar mein is daan ke mahaadaani bano।

¹⁹⁹À ceux qui ne possèdent pas cette connaissance, vous devez la donner, mais à la famille Brahmine, soyez de grands donneurs de cet amour.

¹⁸⁶sankalp mein bhi kiske prati sneh ke sivaae aur koi utpatti na ho।

²⁰⁰Même dans vos pensées, qu'il n'y ait rien d'autre que l'amour.

¹⁸⁷jab sabhi ke prati sneh ho jaata hai to sneh ka risponsa sahayog hota hai aur sahayog ki result saphalta praapta hoti hai।

²⁰¹Quand il y a de l'amour pour tous, la réponse de l'amour est la coopération et le résultat de la coopération est le succès.

¹⁸⁸slogan:- ek second mein vyartha sankalpon par full stop laga do - yahi teevra purushaartha hai।

²⁰²Devise: : Mettre un point final à votre logique erronée en une seconde, c'est faire un effort rapide.

¹⁸⁹maateshvari ji ke anmol mahaavaakya

^{203 204}Enseignements élevés inestimables de Mateshwariji

²⁰⁵La libération et la libération éternelle

¹⁹⁰aajkal manushya mukti ko hi moksha kehte hain, vo aise samajhte hain jo mukti paate hain vo janma maran se chhoot jaate hain।

²⁰⁶De nos jours, les gens appellent la libération la libération éternelle. ²⁰⁷Ils croient que ceux qui atteignent la libération sont libérés du cycle de la naissance et de la mort.

¹⁹¹vo log to janma-maran mein na aana isko hi oonch pad samajhte hain, vahi praalabdha maante hain।

²⁰⁸Ils croient que ne pas venir dans ce cycle de la naissance et de la mort représente un statut élevé. ²⁰⁹Ils pensent qu'il s'agit là d'une récompense.

¹⁹²jeevanmukti phir usko samajhte hain jo jeevan mein rahkar achha karma karte hain, jaise dharmaatma log hain, unhon ko jeevanmukta samajhte hain।

²¹⁰Ils croient que la libération dans la vie, c'est vivre une vie dans laquelle vous accomplissez de bonnes actions. ²¹¹Par exemple, ils croient que les âmes justes (les dharmatmas) sont libérées dans la vie.

¹⁹³baaki karmabandhan se mukta ho jaana vo to koton mein se koi virla hi samajhte hain, ab yeh hai unhon ki apni mat।

²¹²Seule une petite poignée comprend ce que représente le fait de se libérer des liens karmiques. ²¹³Ce sont leurs propres opinions.

¹⁹⁴lekin ham to paramatma dvaara jaan chuke hain ki jab tak manushya pahle vikaari karmabandhan se mukta nahin hua hai tab tak aadi-madhya-ant duhkh se chhoot nahin sakenge, to isse chhootna yeh bhi ek stage hai।

²¹⁴Cependant, nous avons compris grâce à Dieu que tant qu'un être humain ne s'est pas libéré de ses liens karmiques basés sur les vices, il ne pourra pas se libérer de la peine depuis le début, en passant par le milieu et jusqu'à la fin. ²¹⁵Se libérer ainsi, c'est aussi un niveau.

¹⁹⁵to bhi pahle jab eeshvareey knowledge ko dhaaran kare tab hi us stage par pahunch sake aur us stage par pahunchaane vaala svayan paramatma chaahiye kyonki mukti jeevanmukti dete woh hain, vo bhi ek hi samay aae sabko mukti-jeevanmukti de dete hain।

²¹⁶C'est donc seulement si vous vous imprégnez de cette connaissance Divine que vous pourrez atteindre ce niveau, et c'est Dieu Lui-même qui nous permet de l'atteindre, parce qu'Il est Celui qui accorde la libération et la libération dans la vie. ²¹⁷Il vient durant cette seule période pour accorder à tout le monde la libération et la libération dans la vie.

¹⁹⁶baaki paramatma koi anek baar nahin aate aur na ki aisa samjho ki paramatma hi sab avtaar dhaaran karte hain।

²¹⁸Dieu ne vient pas plusieurs fois, et vous ne devez pas penser que Dieu vient en tant qu'incarnation.

¹⁹⁷om shanti।

²¹⁹*** OM SHANTI ***

¹⁹⁸avyakt ishaare - svayan aur sarva ke prati mansa dvaara yog ki shaktiyon ka prayog karo

²²⁰Signal Avyakt : Expérimentez sur vous-mêmes et les autres avec votre esprit et les pouvoirs du yoga.

¹⁹⁹mansa-seva behad ki seva hai।

²²¹Le service avec votre esprit est un service illimité.

²⁰⁰jitna aap mansa se, vaani se svayan sample banenge, to sample ko dekhkar svatah hi aakarshit honge।

²²²Dans la mesure où les gens vous considèrent comme des exemples de service avec votre esprit et vos paroles, ils seront attirés en conséquence.

²⁰¹sirf dridh sankalp rakho to sahaj seva hoti rahegi।

²²³Ayez simplement cette détermination et le service se poursuivra facilement.

²⁰²agar vaani ke liye samay nahin hai to vritti se, mansa seva se parivartan karne ka samay to hai na।

²²⁴Si vous n'avez pas le temps de servir avec des mots, vous avez au moins le temps d'apporter une transformation en servant par votre attitude et votre esprit.

²⁰³ab seva ke sivaae samay ganvaana nahin hai।

²²⁵Vous ne devez plus perdre de temps en quoi que ce soit, mais simplement faire du service.

²⁰⁴nirantar yogi, nirantar sevaadhaari bano।

²²⁶Soyez des yogis et des serviteurs constants.

²⁰⁵yadi mansa-seva karna nahin aata to apne samparka se, apni chalan se bhi seva kar sakte ho।

²²⁷Si vous ne savez pas comment servir avec votre esprit, vous pouvez servir avec votre connexion et votre comportement.