Murli du jour du dimanche 21 décembre 2025

⁰21-12-25 प्रातःमुरली ओम् शान्ति ''अव्यक्त-बापदादा'' रिवाइजः 05-03-08 मधुबन ¹संगम की बैंक में साइलेन्स की शक्ति और श्रेष्ठ कर्म जमा करो, शिवमन्त्र से मैं-पन का परिवर्तन करो

⁰21/12/2025 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 05/03/08 ¹Accumulez le pouvoir du silence et des actions élevées dans la banque de l’âge de confluence. ²Avec le Shiv Mantra, transformez la conscience de « je ».

²आज बापदादा चारों ओर के बच्चों के स्नेह को देख रहे हैं।

³Aujourd’hui, BapDada voit l’amour de tous les enfants de partout.

³आप सभी भी स्नेह के विमान में यहाँ पहुंच गये हो।

⁴Vous êtes tous également arrivés ici dans le viman de l’amour.

⁴यह स्नेह का विमान बहुत सहज स्नेही के पास पहुंचा देता है।

⁵Ce viman de l’amour vous permet très facilement d’atteindre Celui que vous aimez.

⁵बापदादा देख रहे हैं कि आज विशेष सभी लवलीन आत्मायें परमात्म प्यार के झूले में झूल रही हैं।

⁶BapDada voit que, aujourd'hui tout particulièrement, toutes les âmes absorbées dans l’amour se bercent dans les balançoires de l’amour de Dieu.

⁶बापदादा भी चारों ओर के बच्चों के स्नेह में समाये हुए हैं।

⁷BapDada aussi est absorbé dans l’amour des enfants de partout.

⁷यह परमात्म स्नेह बाप समान अशरीरी सहज बना देता है।

⁸L’amour de Dieu vous rend facilement sans corps, comme Lui le Père.

⁸व्यक्त भाव से परे अव्यक्त स्थिति में अव्यक्त स्वरूप में स्थित कर देता है।

⁹Il vous emmène au-delà des sentiments primaires et vous permet de vous stabiliser dans le niveau et dans la forme avyakt.

⁹बापदादा भी हर बच्चे को समान स्थिति में देख हर्षित हो रहे हैं।

¹⁰BapDada est content de voir chaque enfant dans un niveau égal au Sien.

¹⁰आज के दिन सभी बच्चे शिवरात्रि, शिवजयन्ती बाप और अपना जन्मदिन मनाने आये हैं।

¹¹Aujourd’hui, tous les enfants sont venus célébrer Shiv Ratri, Shiv Jayanti, l’anniversaire du Père et leur propre anniversaire.

¹¹बाप और दादा दोनों अपने-अपने वतन से आप सभी बच्चों का जन्म दिन मनाने पहुंच गये हैं।

¹²Bap et Dada, les deux, sont aussi venus de leur région pour célébrer votre anniversaire à tous.

¹²सारे कल्प में यह जन्म दिन बाप का वा आपका न्यारा और अति प्यारा है।

¹³De tout le cycle, cet anniversaire, le vôtre et celui du Père, est tout à fait unique et très beau.

¹³भक्त लोग भी इस उत्सव को बड़ी भावना और प्यार से मनाते हैं।

¹⁴Les dévots célèbrent cette fête avec beaucoup d’amour et de sentiments de dévotion.

¹⁴आपने जो इस दिव्य जन्म में श्रेष्ठ अलौकिक कर्म किया है, अभी भी कर रहे हो। ¹⁵वह यादगार रूप में चाहे अल्पकाल के लिए अल्प समय के लिए मनाते हैं लेकिन भक्तों की भी कमाल है।

¹⁵Toutes les actions élevées que vous avez accomplies durant cette vie divine et toutes celles que vous continuez d’accomplir sont célébrées sous la forme d’un mémorial pendant un laps de temps limité, de façon temporaire. ¹⁶Cependant, c’est aussi la merveille des dévots.

¹⁶यादगार मनाने वालों, यादगार बनाने वालों की भी देखो कितनी कमाल है।

¹⁷Voyez toute la merveille qu’il y a entre ceux dont les mémoriaux sont créés et ceux qui les célèbrent !

¹⁷जो कापी करने में होशियार तो निकले हैं क्योंकि आपके ही भक्त हैं ना।

¹⁸Au moins, ils sont doués pour vous copier, parce que ce sont vos dévots, n’est-ce pas ?

¹⁸तो आपकी श्रेष्ठता का फल उन यादगार बनाने वालों को वरदान रूप में मिला है।

¹⁹Ainsi, ceux qui ont créé les mémoriaux ont reçu le fruit de votre grandeur comme une bénédiction.

¹⁹आप एक जन्म के लिए एक बार व्रत लेते हो, सम्पूर्ण पवित्रता का।

²⁰Vous faites vœu de pureté complète une seule fois pour toute une vie. ²¹Ils vous ont copiés.

²⁰कापी तो की है एक दिन के लिए पवित्रता का व्रत भी रखते हैं। ²¹आपका पूरा जन्म पवित्र अन्न का व्रत है और वह एक दिन रखते हैं।

²²Ils font vœu de pureté pour une journée. ²³Vous faites le vœu d’absorber une nourriture pure durant toute une vie tandis qu’ils font un jeûne d’une journée.

²²तो बापदादा आज अमृतवेले देख रहे थे कि आप सबके भक्त भी कम नहीं हैं।

²⁴Donc, aujourd’hui, à l’amrit vela, BapDada voyait que vos dévots, à vous tous, ne sont pas moindres.

²³उन्हों की भी विशेषता अच्छी रही है।

²⁵Leur spécialité a été également très bonne.

²⁴तो आप सभी ने पूरे जन्म के लिए पक्का व्रत चाहे खान-पान का, चाहे मन के संकल्प की पवित्रता का, वचन का, कर्म का, सम्बन्ध-सम्पर्क में आते हुए कर्म का पूरे जन्म के लिए पक्का व्रत लिया है?

²⁶Avez-vous donc tous fait un vœu ferme en ce qui concerne votre nourriture et votre boisson, en ce qui concerne la pureté des pensées de votre esprit, de vos paroles et de vos actions, ainsi que votre activité lorsque vous venez en contact ou en relation avec les autres et ce, pour toute votre vie ?

²⁵लिया है या थोड़ा-थोड़ा लिया है?

²⁷Avez-vous fait un tel vœu ou seulement un petit peu ?

²⁶पवित्रता ब्राह्मण जीवन का आधार है।

²⁸La pureté est la fondation de la vie brahmine.

²⁷पूज्य बनने का आधार है।

²⁹C’est la base pour devenir digne d’adoration.

²⁸श्रेष्ठ प्राप्ति का आधार है।

³⁰C’est la base d’acquisitions élevées.

²⁹तो जो भी भाग्यवान आत्मायें यहाँ पहुंच गये हैं वह चेक करो कि यह जन्म का उत्सव पवित्र बनने का चारों प्रकार से, सिर्फ ब्रह्मचर्य की पवित्रता नहीं, लेकिन मन-वचन-कर्म, सम्बन्ध-सम्पर्क में भी पवित्रता।

³¹Ainsi, toutes les âmes fortunées qui sont parvenues ici, vérifiez : « Ai-je fait un vœu ferme pour le festival de cette naissance, le vœu de devenir pur dans les quatre aspects ? ». ³²La pureté ne concerne pas que la chasteté, mais il est question de pureté dans mes pensées, mes paroles, mes actions et aussi mes relations et connexions.

³⁰यह पक्का व्रत लिया है?

³³Avez-vous fait ce vœu ferme ?

³¹लिया है?

³⁴Oui ?

³²जिन्होंने लिया है पक्का, थोड़ा-थोड़ा कच्चा नहीं, वह हाथ उठाओ।

³⁵Ceux qui ont fait ce vœu ferme, pas un petit peu faible, levez la main ! ³⁶Ferme ?

³³पक्का, पक्का?

³⁷Est-il bien ferme ?

³⁴पक्का? ³⁵कितना पक्का?

³⁸Dans quelle mesure ?

³⁶कोई हिलावे तो, हिलेंगे? ³⁷हिलेंगे?

³⁹Fluctuerez-vous si quelqu’un tente de vous déstabiliser ?

³⁸नहीं हिलेंगे?

⁴⁰Fluctuerez-vous ?

³⁹कभी-कभी तो माया आ जाती है ना, कि नहीं, माया को विदाई दे दी है?

⁴¹Ne serez-vous pas déstabilisés ? ⁴²Maya vient parfois, non ? ⁴³Ne vient-elle pas ? ⁴⁴Avez-vous dit adieu à Maya ?

⁴⁰या कभी कभी छुट्टी दे देते हो, आ जाती है!

⁴⁵Lui donnez-vous parfois la permission de venir et donc, vient-elle ?

⁴¹चेक करो - तो पक्का व्रत लिया है?

⁴⁶Vérifiez : « Ai-je fait un vœu ferme ?

⁴²सदा का व्रत लिया है? ⁴³वा कभी कभी का?

⁴⁷Ai-je fait un vœu pour toujours ou seulement pour quelque temps ?

⁴⁴कभी थोड़ा, कभी बहुत, कभी पक्का, कभी कच्चा - ऐसे तो नहीं हो ना!

⁴⁸Parfois, un petit peu, parfois beaucoup, parfois un vœu ferme et parfois un petit peu faible ? ».

⁴⁵क्योंकि बापदादा से प्यार में सभी 100 परसेन्ट से भी ज्यादा मानते हैं।

⁴⁹Il n’en est pas ainsi, n’est-ce pas ? ⁵⁰En ce qui concerne votre amour pour BapDada, vous pensez tous que vous en avez plus de 100%.

⁴⁶अगर बापदादा पूछते हैं कि बाप से प्यार कितना है? ⁴⁷तो सब बहुत उमंग-उत्साह से हाथ उठाते हैं।

⁵¹Si BapDada vous demande combien d’amour vous avez pour Lui, vous levez tous la main avec entrain et enthousiasme.

⁴⁸प्यार में परसेन्टेज कम ही की होती है, मैजारिटी का प्यार है।

⁵²Rares sont ceux qui, au niveau de l’amour, ont seulement un certain pourcentage ; la majorité a cet amour.

⁴⁹तो जैसे प्यार में पास हो, बापदादा भी मानते हैं कि मैजारिटी प्यार में पास हैं, लेकिन पवित्रता के व्रत में चारों रूप में मन्सा-वाचा-कर्मणा, सम्बन्ध-सम्पर्क चारों ही रूप में सम्पूर्ण पवित्रता का व्रत निभाने में परसेन्टेज आ जाती है।

⁵³Vous avez réussi sur le plan de l’amour et BapDada admet que la plupart d’entre vous ont réussi dans ce domaine. ⁵⁴Cependant, en ce qui concerne le vœu de pureté complète, pour ce qui est de l’exaucer dans les quatre aspects, pensées, paroles, actions et relations ou connexions, il y a un pourcentage.

⁵⁰अभी बापदादा क्या चाहते हैं?

⁵⁵Que veut BapDada maintenant ?

⁵¹बापदादा यही चाहते कि जो प्रतिज्ञा की है, समान बनने की, तो हर एक बच्चे की सूरत में बाप की मूर्त दिखाई दे। ⁵²हर एक बोल में बाप समान बोल हो, बापदादा के बोल वरदान रूप बन जाते हैं।

⁵⁶BapDada souhaite que vous teniez la promesse que vous avez faite de devenir égaux à Lui ; que l’image du Père soit visible sur le visage de chaque enfant, que toutes vos paroles soient égales à celles du Père. ⁵⁷Chaque parole du Père devient une bénédiction.

⁵³तो आप सब यह चेक करो, हमारी सूरत में बाप की मूर्त दिखाई देती है?

⁵⁸Les enfants, vous devriez donc vérifier : « L’image du Père se voit-elle sur mon visage ? ».

⁵⁴बाप की मूर्त क्या है?

⁵⁹Comment est l’image du Père ?

⁵⁵सम्पन्न, सब बात में सम्पन्न।

⁶⁰Complète. ⁶¹Emplie dans tous les aspects.

⁵⁶ऐसे हर एक बच्चे के नयन, हर एक बच्चे का मुखड़ा बाप समान है?

⁶²Ainsi, les yeux et le visage des enfants sont-ils comme ceux du Père ?

⁵⁷सदा मुस्कराता हुआ चेहरा है? ⁵⁸कि कभी सोच वाला, कभी व्यर्थ संकल्पों की छाया वाला, कभी उदास, कभी बहुत मेहनत वाला, ऐसा चेहरा तो नहीं है?

⁶³Mon visage est-il constamment souriant ou montre-t-il parfois des signes de pensées, parfois l’ombre de pensées perdues, parfois de la tristesse, parfois les signes d’un grand labeur ? ⁶⁴Vous n’avez pas un tel visage, n’est-ce pas ?

⁵⁹सदा गुलाब, कभी गुलाब जैसा खिला हुआ चेहरा, कभी और नहीं बन जाये क्योंकि बापदादा ने यह भी जन्मते ही बता दिया है कि माया आपके इस श्रेष्ठ जीवन का सामना करेगी।

⁶⁵Que votre visage soit toujours comme une rose. ⁶⁶Il ne devrait pas être parfois comme une rose en fleur pour devenir ensuite autre chose. ⁶⁷Dès votre naissance, BapDada vous a dit que Maya viendrait s’opposer à vous durant votre vie élevée.

⁶⁰लेकिन माया का काम है आना, आप सदा पवित्रता के व्रत लेने वाली आत्माओं का काम है दूर से ही माया को भगाना।

⁶⁸Cependant, c’est le devoir de Maya de venir et votre devoir, à vous, les âmes, vous qui avez fait vœu de pureté constante, est de chasser Maya de loin.

⁶¹बापदादा ने देखा है कई बच्चे माया को दूर से भगाते नहीं, माया आ जाती, आ जाने दे देते हैं अर्थात् माया के प्रभाव में आ जाते हैं।

⁶⁹BapDada a vu que certains enfants ne chassent pas Maya de loin. ⁷⁰Maya vient. ⁷¹Vous lui permettez de venir, c’est-à-dire que vous subissez son influence.

⁶²अगर दूर से नहीं भगाते तो माया की भी आदत पड़ जाती है क्योंकि वह जान जाती है कि यहाँ हमको बैठने देंगे, बैठने देने की निशानी है माया आती है, सोचते हैं कि माया है, लेकिन फिर भी क्या सोचते?

⁷²Si vous ne la chassez pas de loin, Maya développe alors aussi cette habitude, parce qu’elle sait que vous lui permettrez de rester. ⁷³Le signe que vous permettez à Maya de rester, c’est que lorsqu’elle vient, vous vous dites bien que c’est elle, mais que pensez-vous à ce moment-là ? « Nous ne sommes pas encore devenus complets !

⁶³अभी सम्पूर्ण थोड़ेही बने हैं, कोई नहीं सम्पूर्ण बना है।

⁷⁴Personne ne l’est. ⁷⁵Nous sommes toujours en train de le devenir. ⁷⁶Nous le deviendrons ».

⁶⁴अभी तो बन रहे हैं, बन जायेंगे, गें गें करने लग जाते हैं तो माया को बैठने की आदत पड़ जाती है।

⁷⁷Vous commencez à parler au futur (« gué, gué » en hindi) et donc, Maya forge l’habitude de s’installer. ⁷⁸Donc, aujourd’hui, vous célébrez l’anniversaire.

⁶⁵तो आज जन्मदिन तो मना रहे हैं, बाप भी दुआयें, मुबारक तो दे रहे हैं लेकिन बाप हर एक बच्चे को, लास्ट नम्बर वाले बच्चे को भी किस रूप में देखने चाहते हैं? ⁶⁶लास्ट नम्बर भी बाप का प्यारा तो है ना!

⁷⁹Le Père vous bénit et vous félicite, mais sous quelle forme souhaite-t-Il voir chaque enfant, même celui qui occupe le dernier rang ? ⁸⁰Le Père aime même l’enfant qui est au dernier rang. ⁸¹Il veut donc voir même le dernier enfant tel une rose, une rose en fleur, épanouie, et non une rose fanée.

⁶⁷तो बाप लास्ट नम्बर वाले बच्चे को भी सदा गुलाब देखने चाहते हैं, खिला हुआ।

⁸²La raison pour laquelle vous vous fanez est un petit peu de négligence : « Cela se fera.

⁶⁸मुरझाया हुआ नहीं।

⁸³J’y penserai. ⁸⁴Je le ferai.

⁶⁹मुरझाने का कारण है थोड़ा सा अलबेलापन।

⁸⁵J’y arriverai ». ⁸⁶Ce langage « gué, gué » vous fait tomber.

⁷⁰हो जायेगा, देख लेंगे, कर ही लेंगे, पहुंच ही जायेंगे… तो यह गें गें की भाषा नीचे गिरा देती है।

⁸⁷Donc, vérifiez : « Combien de temps s’est écoulé ? ». ⁸⁸BapDada vous a déjà donné le signal que le temps avance, que l’heure se rapproche et que tout peut arriver de façon soudaine.

⁷¹तो चेक करो - कितना समय बीत गया, अभी समय की समीपता का और अचानक होने का इशारा तो बापदादा ने दे ही दिया है, दे रहा है नहीं, दे ही दिया है।

⁸⁹Ce n’est pas qu’Il vous donne le signal maintenant, Il vous l’a déjà donné. ⁹⁰Il est nécessaire que vous restiez toujours prêts et en alerte, vigilants, pour un tel moment.

⁷²ऐसे समय के लिए एवररेडी, अलर्ट आवश्यक है। ⁷³अलर्ट रहने के लिए चेक करो - हमारा मन और बुद्धि सदा क्लीन और क्लियर है?

⁹¹Afin de rester en alerte, vérifiez : « Mon esprit et mon intellect sont-ils toujours propres et clairs ? ». ⁹²Ils doivent être propres ; ils doivent être clairs.

⁷⁴क्लीन भी चाहिए, क्लियर भी चाहिए। ⁷⁵इसके लिए समय पर विजय प्राप्त करने के लिए मन में, बुद्धि में कैचिंग पावर और टचिंग पावर दोनों बहुत आवश्यक हैं।

⁹³Pour cela, pour être victorieux à ce moment-là, il est essentiel que vous ayez les deux pouvoirs : « catching power » le pouvoir de capter et « touching power », le pouvoir d’être touché dans votre esprit et votre intellect.

⁷⁶ऐसे सरकमस्टांश आने हैं जो कहाँ दूर भी बैठे हो लेकिन क्लीन और क्लियर मन और बुद्धि होगा तो बाप का इशारा, डायरेक्शन, श्रीमत जो मिलनी है, वह कैच कर सकेंगे।

⁹⁴Des circonstances telles doivent venir où même si vous vous trouvez éloignés, vous serez en mesure de capter les signaux du Père, les directives et l’aspect de shrimat que vous devrez recevoir, si votre esprit et votre intellect sont propres et clairs.

⁷⁷टच होगा यह करना है, यह नहीं करना है इसीलिए बापदादा ने पहले भी सुनाया है तो वर्तमान समय साइलेन्स की शक्ति अपने पास जितनी हो सके जमा करो।

⁹⁵Vous serez « touchés », inspirés : « Voilà ce que je dois faire ; je ne dois pas faire cela ». ⁹⁶Par conséquent, BapDada vous a déjà dit : « Accumulez le pouvoir du silence autant que vous le voulez ».

⁷⁸जब चाहो, जैसे चाहो वैसे मन और बुद्धि को कन्ट्रोल कर सको।

⁹⁷Vous devriez être en mesure de contrôler votre esprit et votre intellect comme et quand vous le voulez.

⁷⁹व्यर्थ संकल्प स्वप्न में भी टच नहीं करे, ऐसा माइन्ड कन्ट्रोल चाहिएइसीलिए कहावत है मन जीते जगतजीत।

⁹⁸Les pensées perdues ne devraient même pas toucher vos rêves. ⁹⁹Vous devez exercer un tel contrôle sur votre esprit. ¹⁰⁰C’est pourquoi il existe ce proverbe qui dit que « si vous conquérez votre esprit, vous conquérez le monde ».

⁸⁰जैसे स्थूल कर्मेन्द्रिय हाथ है, जहाँ चाहो जब तक चाहो तब तक आर्डर से चला सकते हो।

¹⁰¹Voyez, par exemple, les organes physiques, vos mains : vous pouvez les faire fonctionner selon vos ordres, comme et quand vous le souhaitez.

⁸¹ऐसे मन और बुद्धि की कन्ट्रोलिंग पॉवर आत्मा में हर समय इमर्ज हो।

¹⁰²De même, le pouvoir de maîtriser l’esprit et l’intellect devrait apparaître dans l’âme à tout instant.

⁸²ऐसे नहीं योग के समय अनुभव होता है लेकिन कर्म के समय, व्यवहार के समय, सम्बन्ध के समय अनुभव कम हो।

¹⁰³Il ne faudrait pas que vous en fassiez l’expérience au moment où vous êtes en yoga, mais que, dans l’action ou lorsque vous venez en relation ou dans des échanges avec les autres, cette expérience diminue.

⁸³अचानक पेपर आने हैं क्योंकि फाइनल रिजल्ट के पहले भी बीच-बीच में पेपर लिये जाते हैं।

¹⁰⁴Des tests viendront de façon soudaine parce que vous devez passer ces différents tests avant l’examen final.

⁸⁴तो इस बर्थ डे पर विशेषता क्या करेंगे?

¹⁰⁵Ainsi, quelle spécialité aurez-vous en ce jour d’anniversaire ?

⁸⁵साइलेन्स की शक्ति जितना जमा कर सको, एक सेकण्ड में स्वीट साइलेन्स की अनुभूति में खो जाओ क्योंकि साइन्स और साइलेन्स, साइंस भी अति में जा रही है।

¹⁰⁶Accumulez le pouvoir du silence autant que possible. ¹⁰⁷En une seconde, perdez-vous dans l’expérience du doux silence parce que, en ce qui concerne la science et le silence, la science va dans des extrêmes.

⁸⁶तो साइंस पर साइलेन्स के शक्ति की विजय परिवर्तन करेगी।

¹⁰⁸La victoire du pouvoir du silence sur la science apportera la transformation.

⁸⁷साइलेन्स की शक्ति से दूर बैठे किस आत्मा को सहयोग भी दे सकते हो, सकाश दे सकते हो।

¹⁰⁹Avec le pouvoir du silence, vous serez en mesure d’apporter votre coopération à n’importe quelle âme, même éloignée.

⁸⁸भटका हुआ मन शान्त कर सकते हो।

¹¹⁰Vous pouvez apaiser un esprit qui erre.

⁸⁹ब्रह्मा बाबा को देखा जब भी कोई अनन्य बच्चा थोड़ा हलचल में वा शारीरिक हिसाब-किताब में रहा तो सवेरे-सवेरे उठकर बच्चे को साइलेन्स के शक्ति की सकाश दिया और वह अनुभव करते थे।

¹¹¹Vous avez vu Brahma Baba : dès qu’un enfant tout particulièrement aimé fluctuait ou réglait un compte karmique physique, Baba se levait tôt le matin et donnait sakaash par le biais du pouvoir du silence et cette âme en faisait l’expérience, le sentait.

⁹⁰तो अन्त में इस साइलेन्स की सेवा का सहयोग देना पड़ेगा।

¹¹²Ainsi, à la fin, vous devrez donner la coopération de ce silence.

⁹¹सरकमस्टांश अनुसार यह बहुत ध्यान में रखो, साइलेन्स की शक्ति या अपने श्रेष्ठ कर्मो की शक्ति जमा करने की बैंक सिर्फ अभी खुलती है और कोई जन्म में जमा करने की बैंक नहीं है।

¹¹³Etant donné les circonstances, faites bien attention à cela. ¹¹⁴C’est seulement en ce moment que la banque vous est ouverte pour accumuler le pouvoir du silence et le pouvoir des actions élevées. ¹¹⁵La banque pour accumuler n’existe dans aucune autre vie.

⁹²अभी अगर जमा नहीं किया फिर बैंक ही नहीं होगी तो किसमें जमा करेंगे!

¹¹⁶Si vous n’accumulez pas maintenant, ensuite la banque n’existera plus, alors où accumulerez-vous ?

⁹³इसलिए जमा की शक्ति को जितना इकट्ठा करने चाहो उतना कर सकते हो।

¹¹⁷Par conséquent, vous pouvez créditer votre compte autant que vous le voulez maintenant.

⁹⁴वैसे लोग भी कहते हैं जो करना है वह अब कर लो। ⁹⁵जो सोचना है अब सोच लो।

¹¹⁸En général, les gens disent : « Fais maintenant ce que tu dois faire ; pense maintenant à tout ce à quoi tu dois penser ».

⁹⁶अभी जो भी सोचेंगे वह सोच, सोच रहेगा और कुछ समय के बाद जब समय की सीमा नजदीक आयेगी तो सोच पश्चाताप के रूप में बदल जायेगा। ⁹⁷यह करते थे, यह करना था... तो सोच नहीं रहेगा, पश्चाताप में बदल जायेगा इसीलिए बापदादा पहले से ही इशारा दे रहा है।

¹¹⁹Tout ce à quoi vous pensez maintenant restera sous la forme de pensées alors que dans quelque temps, quand votre limite du temps se rapprochera, la pensée sera transformée en repentir : « Si seulement j’avais fait ceci ; j’aurais dû le faire… ». ¹²⁰Cette pensée ne restera pas à l’état de pensée ; elle se transformera en repentir. ¹²¹C’est pourquoi BapDada vous fait signe à l’avance.

⁹⁸साइलेन्स की शक्ति, एक सेकण्ड में कुछ भी हो, साइलेन्स में खो जाओ।

¹²²Quoi qu’il arrive, absorbez-vous dans le pouvoir du silence en une seconde. ¹²³Ne dites pas : « Je suis en train de faire cet effort ».

⁹⁹यह नहीं पुरुषार्थ कर रहे हैं!

¹²⁴Vous pouvez faire des efforts pour accumuler en ce moment.

¹⁰⁰जमा का पुरुषार्थ अभी कर सकते हो।

¹²⁵BapDada vous aime, les enfants.

¹⁰¹तो बापदादा का बच्चों से स्नेह है, बापदादा एक-एक बच्चे को साथ ले जाना चाहते हैं।

¹²⁶BapDada souhaite ramener chaque enfant avec Lui. ¹²⁷La promesse est que Baba restera avec vous et repartira avec vous.

¹⁰²जो वायदा है साथ रहेंगे, साथ चलेंगे... वह वायदा निभाने के लिए समान साथ चलेगा।

¹²⁸Pour que cette promesse soit tenue, ce sont ceux qui deviennent égaux au Père qui peuvent repartir avec Lui.

¹⁰³सुनाया था ना - डबल फारेनर्स को हाथ में हाथ देके चलना अच्छा लगता है, तो श्रीमत का हाथ में हाथ हो, बाप की श्रीमत वह आपकी मत इसको कहते हैं हाथ में हाथ।

¹²⁹Les doubles étrangers aiment marcher main dans la main. ¹³⁰Votre main devrait donc être dans la main de shrimat. ¹³¹Shrimat, les instructions du Père et vos propres directives, manmat, doivent être main dans la main. ¹³²Donc, en est-il bien ainsi ?

¹⁰⁴तो ठीक है - आज बर्थ डे उत्सव मनाने आये हो ना!

¹³³Aujourd’hui, vous êtes venus célébrer l’anniversaire, n’est-ce pas ?

¹⁰⁵बापदादा को भी खुशी है कि मेरे बच्चे, फ़खुर है बाप को कि मेरे बच्चे सदा उत्साह में रहते उत्सव मनाते रहते हैं।

¹³⁴BapDada est content et Il a aussi l’ivresse spirituelle que Ses enfants soient toujours enthousiastes et célèbrent constamment une fête.

¹⁰⁶हर रोज़ उत्सव मनाते हो या विशेष दिन पर?

¹³⁵Célébrez-vous une fête chaque jour ou seulement les jours spéciaux ?

¹⁰⁷संगमयुग ही उत्सव है।

¹³⁶L’âge de confluence en soi est une fête.

¹⁰⁸युग ही उत्सव का है।

¹³⁷C’est l’âge des festivités.

¹⁰⁹और कोई युग संगमयुग जैसा नहीं है।

¹³⁸Aucun autre âge n’est comme l’âge de confluence.

¹¹⁰तो सबको उमंग-उत्साह है ना कि हमें समान बनना ही है।

¹³⁹Vous avez donc tous l’entrain et l’enthousiasme que vous devez vraiment devenir égaux au Père, n’est-ce pas ?

¹¹¹है?

¹⁴⁰Oui ?

¹¹²बनना ही है, या देखेंगे, बनेंगे, करेंगे, गें गें तो नहीं है?

¹⁴¹Vous devez le devenir. ¹⁴²Ou alors, allez-vous y réfléchir ? ¹⁴³Pensez-vous que vous le deviendrez dans le futur, que vous ferez ceci ou cela dans le futur ?

¹¹³जो समझते हैं बनना ही है, वह हाथ उठाओ।

¹⁴⁴Vous ne direz pas « gué, gué », c’est-à-dire vous ne parlerez pas au futur, n’est-ce pas ?

¹¹⁴बनना ही है, त्याग करना पड़ेगा, तपस्या करनी पड़ेगी।

¹⁴⁵Ceux qui se disent qu’ils doivent le devenir, levez la main ! ¹⁴⁶Vous devez le devenir.

¹¹⁵तैयार हैं कुछ भी त्याग करना पड़े।

¹⁴⁷Il se peut que vous deviez renoncer à quelque chose.

¹¹⁶सबसे बड़ा त्याग क्या है?

¹⁴⁸Qu’il vous faille faire de la tapasya.

¹¹⁷त्याग करने में सबसे बड़े ते बड़ा एक शब्द विघ्न डालता है।

¹⁴⁹Etes-vous prêts à renoncer à tout ce à quoi vous allez devoir renoncer ? ¹⁵⁰Quel est le plus grand renoncement ?

¹¹⁸त्याग, तपस्या, वैराग्य, बेहद का वैराग्य, इसमें एक ही शब्द विघ्न डालता है, जानते तो हो।

¹⁵¹Dans le renoncement, le plus grand obstacle est créé par un seul mot. ¹⁵²Dans votre renoncement, votre tapasya, votre désintérêt, votre désintérêt illimité, dans tout cela, un seul mot fait obstacle.

¹¹⁹कौन सा एक शब्द है?

¹⁵³Vous le connaissez déjà.

¹²⁰‘मैं', बॉडी कॉन्सेस की मैं।

¹⁵⁴Quel est ce mot ? « Je ». ¹⁵⁵Le « je » de la conscience du corps.

¹²¹इसलिए बापदादा ने कहा जैसे अभी जब भी मेरा कहते हो तो पहले क्या याद आता? ¹²²मेरा बाबा।

¹⁵⁶C’est pourquoi BapDada a dit : « Dès que vous prononcez le mot « mon », de quoi vous souvenez-vous en premier ? « Mon Baba (Mera Baba) ».

¹²³मेरा बाबा आता है ना!

¹⁵⁷C’est « Mon Baba », n’est-ce pas ?

¹²⁴भले मेरा और कुछ भी करो लेकिन मेरा कहने से आदत पड़ गई है पहले बाबा आता है।

¹⁵⁸Vous dites : « mon » pour autre chose, mais en prononçant ce mot, vous avez développé l’habitude de dire en premier : « Mon Baba ».

¹²⁵ऐसे ही जब मैं कहते हैं, तो जैसे मेरा बाबा भूलता नहीं है, कभी किसको मेरा कहो ना तो बाबा शब्द आता ही है, ऐसे ही जब मैं कहो तो पहले आत्मा याद आवे।

¹⁵⁹De même, dès que vous prononcez le mot « je » ou « moi », tout comme vous n’oubliez jamais « Mon Baba », vous devriez vous souvenir de l’âme : « Qui suis-je ? ¹⁶⁰Une âme. ¹⁶¹Moi, l’âme, je fais ceci ». « Je » et « mon » : le limité s’est transformé en illimité.

¹²⁶मैं कौन?

¹⁶²Est-ce possible ?

¹²⁷आत्मा।

¹⁶³Oui ?

¹²⁸मैं आत्मा यह कर रही हूँ।

¹⁶⁴Au moins, acquiescez de la tête !

¹²⁹मैं और मेरा, हद का बदल बेहद का हो जाए। ¹³⁰हो सकता है?

¹⁶⁵Forgez cette habitude. ¹⁶⁶Dès que vous dites « je », souvenez-vous de l’âme.

¹³¹हो सकता है? ¹³²कांध तो हिलाओ। ¹³³आदत डालो, मैं कहो तो फौरन आवे आत्मा। ¹³⁴और जब मैं-पन आता है तो एक शब्द याद आवे - करावनहार कौन?

¹⁶⁷Ensuite, lorsqu’il y aura la conscience de « je », vous vous souviendrez instantanément d’un mot : qui est Karavanhar (Celui qui vous inspire à agir). « Le Père Karavanhar, m’inspire à agir ».

¹³⁵बाप करावनहार करा रहा है।

¹⁶⁸Au moment de tout faire, souvenez-vous toujours du mot Karavanhar.

¹³⁶करावनहार शब्द करने के समय सदा याद रहे। ¹³⁷मैं-पन नहीं आयेगा।

¹⁶⁹Ainsi, il n’y aura pas de conscience de « Mon, ma, mes » : « Mes idées, mes responsabilités ».

¹³⁸मेरा विचार, मेरी ड्युटी, ड्युटी का भी बहुत नशा होता है। ¹³⁹मेरी ड्युटी... लेकिन देने वाला दाता कौन!

¹⁷⁰Parfois, vous avez l’ivresse de vos responsabilités : « Mon devoir, mon travail… », mais qui est le Donneur, Celui qui vous a donné ce travail à faire ?

¹⁴⁰यह ड्युटीज़ प्रभु की देन हैं।

¹⁷¹Ces responsabilités sont un cadeau de Dieu.

¹⁴¹प्रभु की देन को मैं मानना, सोचो अच्छा है?

¹⁷²Est-ce bien de penser « je » ou « mon » pour un cadeau de Dieu ?

¹⁴²बापदादा हर एक स्थान से अभी रिजल्ट चाहते हैं।

¹⁷³BapDada veut voir le résultat de chaque endroit.

¹⁴³यह एक मास ऐसा नेचुरल नेचर बनाओ क्योंकि नेचुरल नेचर जल्दी में बदलती नहीं है। ¹⁴⁴तो नेचुरल नेचर बनाओ जो बताया ना - सदा आपके चेहरे से बाप के गुण दिखाई दें, चलन से बाप की श्रीमत दिखाई दे।

¹⁷⁴Durant ce mois, rendez votre nature naturelle telle – parce qu’on ne peut pas changer rapidement une nature naturelle – rendez votre nature naturelle telle que Baba vous l’a dit : les vertus du Père devraient se voir sur votre visage ; les instructions du Père, shrimat, devraient se voir dans votre activité.

¹⁴⁵सदा मुस्कराता हुआ चेहरा हो।

¹⁷⁵Votre visage devrait être toujours souriant.

¹⁴⁶सदा सन्तुष्ट रहने और सन्तुष्ट करने की चाल हो।

¹⁷⁶Votre façon d’être devrait être de rester contents et de rendre tout le monde content.

¹⁴⁷हर कर्म में, कर्म और योग का बैलेन्स हो।

¹⁷⁷Dans chaque action, il devrait y avoir l’équilibre entre karma et yoga.

¹⁴⁸कई बच्चे बापदादा को बहुत अच्छी-अच्छी बातें सुनाते हैं, बतायें क्या कहते हैं?

¹⁷⁸Certains enfants disent de très belles choses à Baba. ¹⁷⁹BapDada devrait-Il vous dire de quoi il s’agit ?

¹⁴⁹कहते हैं बाबा आप समझ लो ना मेरी यह नेचर है, और कुछ नहीं है, मेरी नेचर ही यह है।

¹⁸⁰Ils disent : « Baba, comprends simplement que c’est ma nature. ¹⁸¹Ce n’est rien d’autre, c’est juste que ma nature est ainsi ! ».

¹⁵⁰अभी बापदादा क्या कहे?

¹⁸²Que devrait répondre BapDada à cela ?

¹⁵¹मेरी नेचर है?

¹⁸³Est-ce ma nature ?

¹⁵²मेरा बोल ऐसा है, कई ऐसे कहते हैं, क्रोध थोड़ेही किया, मेरा बोल थोड़ा बड़ा है, थोड़ा तेज बोला, क्रोध थोड़ेही किया सिर्फ तेज बोला।

¹⁸⁴Certains disent : « C’est ma façon de parler. ¹⁸⁵Je ne me mets pas en colère, mais c’est ma façon de parler. ¹⁸⁶J’ai parlé fort, mais je ne me suis pas mis en colère. ¹⁸⁷J’ai juste parlé un petit peu fort ».

¹⁵³देखो, कितनी मीठी-मीठी बातें हैं।

¹⁸⁸Voyez un peu combien tout ce qu’ils disent est très doux !

¹⁵⁴बापदादा कहते हैं जिसको आप मेरी नेचर कहते हो, यह मेरा कहना ही रांग है।

¹⁸⁹BapDada dit : « Ce n’est pas bien de dire « mon, ma » pour ce à quoi vous vous référez comme étant « votre nature ».

¹⁵⁵मेरी नेचर यह रावण की नेचर है या आपकी नेचर है?

¹⁹⁰Quand vous dites : « ma nature », s’agit-il de votre nature ou de celle de Ravan ?

¹⁵⁶आपकी नेचर अनादिकाल आदि काल, पूज्य काल यह ओरीज्नल नेचर है। ¹⁵⁷रावण की चीज़ को मेरा-मेरा कहते हो ना इसीलिए जाती नहीं है।

¹⁹¹Votre nature est celle de la période éternelle, celle de la période originelle, de la période où vous êtes dignes d’adoration ; c’est-à-dire votre nature originelle.

¹⁵⁸पराई चीज़ को अपना बनाकर रखा है ना, कोई पराई चीज़ को अपने पास सम्भालकर रखे, छिपाकर रखे, अच्छा माना जाता है?

¹⁹²C’est parce que vous dites : « Mon, ma, mes », pour ce qui appartient à Ravan que vous êtes incapables de vous en débarrasser. ¹⁹³Vous avez gardé comme étant vôtre ce qui ne vous appartient pas.

¹⁵⁹तो रावण की नेचर, पराई नेचर उसको मेरा क्यों कहते हो?

¹⁹⁴Considère-t-on que c’est bien de garder précieusement en secret quelque chose qui ne nous appartient pas ?

¹⁶⁰बड़े फखुर से कहते हैं मेरा दोष नहीं है, मेरी नेचर है।

¹⁹⁵Alors pourquoi considérez-vous la nature de Ravan ou de n’importe qui d’autre comme étant vôtre ?

¹⁶¹बापदादा को भी रिझाने की कोशिश करते हैं।

¹⁹⁶Certains disent avec beaucoup d’ivresse : « Ce n’est pas ma faute ; c’est juste ma nature ». ¹⁹⁷Ils tentent même de rassurer BapDada.

¹⁶²अभी यह समाप्ति समारोह करेंगे! ¹⁶³करेंगे?

¹⁹⁸Alors, allez-vous célébrer la cérémonie de clôture pour cela ?

¹⁶⁴करेंगे?

¹⁹⁹Oui ?

¹⁶⁵देखो, दिल से कहो, मन से करो, जहाँ मन होगा ना, वहाँ सब कुछ हो जायेगा।

²⁰⁰Dites-le du fond du cœur. ²⁰¹Faites-le avec votre esprit. ²⁰²Dès lors que votre esprit le veut, tout est possible.

¹⁶⁶मन से मानो कि यह मेरी नेचर नहीं है।

²⁰³Acceptez cela dans votre esprit : « Ce n’est pas ma nature.

¹⁶⁷यह दूसरे की चीज़ है, वह नहीं रखनी है।

²⁰⁴Cela appartient à quelqu’un d’autre et je ne dois pas le garder ».

¹⁶⁸आप तो मरजीवा बन गये ना।

²⁰⁵Vous êtes morts vivants, non ?

¹⁶⁹आपकी ब्राह्मण नेचर है या पुरानी नेचर है?

²⁰⁶Est-ce votre nature brahmine ou votre vieille nature ?

¹⁷⁰तो समझा बापदादा क्या चाहते हैं?

²⁰⁷Avez-vous donc compris ce que veut BapDada ?

¹⁷¹भले मनोरंजन मनाओ, डांस करो, खेल करो लेकिन... लेकिन है।

²⁰⁸Vous pouvez vous divertir, vous pouvez danser et jouer, mais… il y a un « mais ».

¹⁷²सब कुछ करते भी समान बनना ही है।

²⁰⁹Tout en faisant toutes choses, vous devez devenir égaux au Père.

¹⁷³समान बनने के बिना साथ चलेंगे कैसे!

²¹⁰Comment pouvez-vous repartir à la maison avec le Père sans devenir égaux ?

¹⁷⁴कस्टम में, धर्मराजपुरी में ठहरना पड़ेगा, साथ नहीं चलेंगे।

²¹¹Il vous faudra alors attendre à la douane, dans la terre de Dharamraj ; vous serez incapables de repartir avec le Père.

¹⁷⁵तो क्या, बताओ दादियां, एक मास रिजल्ट देखें!

²¹²Donc, faudrait-il voir le résultat après un mois ? ²¹³Les Dadis, répondez !

¹⁷⁶देखें? ¹⁷⁷बोलो, देखें?

²¹⁴Devrait-on voir à ce moment-là ?

¹⁷⁸एक मास अटेन्शन रखेंगे?

²¹⁵Répondez ! ²¹⁶Donc ferez-vous attention pendant un mois ?

¹⁷⁹एक मास अगर अटेन्शन रखा तो नेचुरल हो जायेगा।

²¹⁷Si vous y faites attention pendant un mois, cela deviendra naturel.

¹⁸⁰मास का एक दिन भी छोड़ना नहीं।

²¹⁸Ne manquez pas un seul jour durant ce mois.

¹⁸¹अच्छा जिम्मेवारी उठाती हैं दादियां।

²¹⁹Les Dadis vont-elles endosser la responsabilité pour cela ?

¹⁸²सभी इकट्ठे होके एक दो के प्रति शुभ भावना शुभ कामना का हाथ फैलाओ।

²²⁰Tous ensemble, tendez votre main de coopération en ayant des bons souhaits et des sentiments purs les uns pour les autres.

¹⁸³जैसे कोई गिरता है ना तो उसको हाथ से प्यार से उठाते हैं तो शुभ भावना और शुभ कामना का हाथ, एक दो को सहयोग देके आगे बढ़ाते चलो।

²²¹Lorsque quelqu’un tombe, vous lui tendez la main avec beaucoup d’amour afin de l’aider à se relever. ²²²Ainsi, avec la main des bons souhaits et des sentiments purs, en coopérant les uns avec les autres, continuez à les faire avancer.

¹⁸⁴ठीक है?

²²³OK ?

¹⁸⁵सिर्फ आप चेक कम करते हो, करके पीछे चेक करते हो, हो गया ना!

²²⁴Vous ne vérifiez pas autant que vous le devriez. ²²⁵Vous agissez et ensuite, vous vérifiez, mais l’action est déjà accomplie alors, n’est-ce pas ?

¹⁸⁶पहले सोचो, पीछे करो।

²²⁶Donc, commencez par penser et ensuite agissez.

¹⁸⁷पहले करो पीछे सोचो नहीं।

²²⁷Vous ne devez pas agir en premier et réfléchir ensuite. ²²⁸Non.

¹⁸⁸करना ही है। ¹⁸⁹अच्छा।

²²⁹Pensez et ensuite, agissez.

¹⁹⁰अभी बापदादा कौन सी ड्रिल कराने चाहते हैं?

²³⁰Quel exercice BapDada veut-Il que vous fassiez à présent ?

¹⁹¹एक सेकण्ड में शान्ति की शक्ति स्वरूप बन जाओ। ¹⁹²एकाग्र बुद्धि, एकाग्र मन।

²³¹En une seconde, que chacun devienne une incarnation du pouvoir du silence ; un esprit concentré et un intellect concentré.

¹⁹³सारे दिन में एक सेकण्ड बीच-बीच में निकाल अभ्यास करो।

²³²Durant la journée, prenez une seconde ici et là, de temps en temps, et exercez-vous ainsi.

¹⁹⁴साइलेन्स का संकल्प किया और स्वरूप हुआ।

²³³Dès que vous avez une pensée de silence, devenez-en les incarnations.

¹⁹⁵इसके लिए समय की आवश्यकता नहीं।

²³⁴Vous devez prendre le temps pour cela.

¹⁹⁶एक सेकण्ड का अभ्यास करो, साइलेन्स।

²³⁵Exercez-vous simplement pendant une seconde – le silence.

¹⁹⁷अच्छा।

²³⁶Achcha.

¹⁹⁸चारों ओर के जन्म उत्सव मनाने वाले भाग्यवान आत्माओं को सदा उत्साह में रहने वाले संगमयुग के उत्सव को मनाने वाले, ऐसे सर्व उमंग उत्साह के पंखों से उड़ने वाले बच्चों को, सदा मन और बुद्धि को एकाग्रता के अनुभवी बनाने वाले महावीर बच्चों को, सदा समान बनने के उमंग को साकार रूप में लाने वाले फॉलो फादर करने वाले बच्चों को, सदा एक दो के स्नेही सहयोगी हिम्मत दिलाने वाले बाप से मदद का वरदान दिलाने वाले वरदानी बच्चों को, महादानी बच्चों को बापदादा का यादप्यार और पदम पदम पदम पदमगुणा मुबारक हो, मुबारक हो, मुबारक हो।

²³⁷A vous toutes les âmes fortunées de partout qui célèbrent leur anniversaire ; à ceux qui maintiennent leur enthousiasme et célèbrent la fête de l’âge de confluence ; à tous les enfants qui continuent à voler avec les ailes de l’entrain et de l’enthousiasme ; aux enfants mahavir qui rendent constamment leur esprit et leur intellect expérimentés dans un niveau stable et concentré ; aux enfants qui suivent le Père et donnent une forme concrète à leur enthousiasme pour devenir égaux ; à ceux qui sont toujours emplis d’amour et coopératifs les uns envers les autres ; à ceux qui donnent du courage aux autres et leur permettent de recevoir la bénédiction de l’aide du Père ; aux enfants qui sont des donneurs de bénédictions et de grands donneurs, BapDada donne Son Amour, Son Souvenir et des millions et des millions de félicitations. ²³⁸Félicitations.

¹⁹⁹वरदान:- सदा एकान्त और सिमरण में व्यस्त रहने वाले बेहद के वानप्रस्थी भव

²³⁹Félicitations ! ²⁴⁰Bénédiction: Puissiez-vous être dans un niveau illimité de retraite et engagés en restant dans la solitude et le souvenir.

²⁰⁰वर्तमान समय के प्रमाण आप सब वानप्रस्थ अवस्था के समीप हो।

²⁴¹Selon l’heure présente, vous êtes tous proches de votre niveau de retraite.

²⁰¹वानप्रस्थी कभी गुड़ियों का खेल नहीं करते हैं।

²⁴²Ceux qui sont dans leur niveau de retraite ne se livrent pas à des jeux puérils.

²⁰²वे सदा एकान्त और सिमरण में रहते हैं।

²⁴³Ils restent constamment absorbés dans la solitude et le souvenir.

²⁰³आप सब बेहद के वानप्रस्थी सदा एक के अन्त में अर्थात् निरन्तर एकान्त में रहो साथ-साथ एक का सिमरण करते हुए स्मृति स्वरूप बनो।

²⁴⁴Vous tous qui êtes dans votre niveau illimité de retraite restez constamment absorbés dans les profondeurs de l’Unique ; autrement dit, vous restez constamment dans la solitude.

²⁰⁴सभी बच्चों प्रति बापदादा की यही शुभ आश है कि अब बाप और बच्चे समान हो जाएं।

²⁴⁵De plus, vous devez continuer à vous souvenir de l’Unique et devenir les personnifications du souvenir.

²⁰⁵सदा याद में समाये रहें। ²⁰⁶समान बनना ही समाना है - यही वानप्रस्थ स्थिति की निशानी है।

²⁴⁶L’espoir pur de BapDada pour vous tous, les enfants, est que vous soyez à présent comme le Père. ²⁴⁷Restez constamment absorbés dans le souvenir.

²⁰⁷स्लोगन:- आप हिम्मत का एक कदम बढ़ाओ तो बाप मदद के हजार कदम बढ़ायेंगे।

²⁴⁸Être égal veut dire être absorbé : c’est le signe du niveau de retraite. ²⁴⁹Devise: Quand vous ferez un pas de courage, le Père, fera mille pas d’aide.

²⁰⁸

²⁵⁰

²⁰⁹अव्यक्त इशारे - अब सम्पन्न वा कर्मातीत बनने की धुन लगाओ

²⁵¹*** Om Shanti *** ²⁵²Signal Avyakt : A présent, ayez la préoccupation profonde de devenir complets et karmateet.

²¹⁰जैसे बाप के लिए सबके मुख से एक ही आवाज निकलती है-“मेरा बाबा''। ²¹¹ऐसे आप हर श्रेष्ठ आत्मा के प्रति यह भावना हो, महसूसता हो।

²⁵³De même que seul le son « Mon Baba » franchit toutes les lèvres pour le Père, qu’il y ait cette bhavna (ces bons sentiments) et cette réalisation pour chacune d’entre vous les âmes élevées.

²¹²हरेक से मेरे-पन की भासना आये।

²⁵⁴Que chacune éprouve ce sentiment d’appartenance.

²¹³हरेक समझे कि यह मेरे शुभचिन्तक सहयोगी सेवा के साथी हैं, इसको कहा जाता है - बाप समान, कर्मातीत स्टेज के तख्तनशीन।

²⁵⁵Que tous vous considèrent comme ceux qui nourrissent à leur égard des pensées pures et positives et qu’ils vous voient comme leurs compagnons coopératifs.

²¹⁴सूचना:- आज मास का तीसरा रविवार है, सभी राजयोगी तपस्वी भाई बहिनें सायं 6.30 से 7.30 बजे तक, विशेष योग अभ्यास के समय अपने लाइट माइट स्वरूप में स्थित हो, भ्रकुटी के मध्य बापदादा का आह्वान करते हुए, कम्बाइण्ड स्वरूप का अनुभव करें और चारों ओर लाइट माइट की किरणें फैलाने की सेवा करें।

²⁵⁶C’est ce qu’on appelle être égal au Père et siéger sur le trône du cœur, dans le niveau karmateet. ²⁵⁷NB : Nous sommes le 3ème dimanche du mois, jour de la Méditation Internationale. ²⁵⁸De 18h30 à 19h30, tous les frères et sœurs Raja Yogis tapaswi méditeront collectivement. ²⁵⁹Au moment de ce yoga spécial, soyez stables dans la forme de lumière et de pouvoir et, étant au centre du front et invoquant Baba, faites l’expérience de la forme combinée et faites le service de propager partout des rayons de lumière et de pouvoir.