Murli du jour du lundi 5 janvier 2026

⁰05-01-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰05/01/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप की श्रीमत से तुम मनुष्य से देवता बनते हो, गीता का ज्ञान और राजयोग तुम्हें सम्पूर्ण पावन बना देता है''

¹Essence: Doux enfants, en suivant la shrimat du Père, vous changez d’êtres humains ordinaires en déités. ²C’est pourquoi il y a l’écriture de Sa shrimat, la Shrimat Bhagavad Gîta, le joyau de toutes les écritures.

²प्रश्न:- सतयुग में हर चीज़ अच्छे से अच्छी सतोप्रधान होती है क्यों?

³Question: Pourquoi, à l'âge d'or, tout est ce qu’il y a de mieux, satopradhan ?

³उत्तर:- क्योंकि वहाँ मनुष्य सतोप्रधान हैं, जब मनुष्य अच्छे हैं तो सामग्री भी अच्छी है और मनुष्य बुरे हैं तो सामग्री भी नुकसानकारक है।

⁴Réponse: Parce que là-bas, les êtres humains sont eux-mêmes satopradhan. ⁵Quand les gens sont bons, tout ce qui les entoure est également bons, et quand les gens sont mauvais, tout ce qui les entoure est nocif.

⁴सतोप्रधान सृष्टि में कोई भी वस्तु अप्राप्त नहीं है, कुछ भी कहीं से मंगाना नहीं पड़ता।

⁶Dans le monde satopradhan, tout est disponible, et vous n'avez pas besoin de demander quoique ce soit à qui que ce soit.

⁵ओम् शान्ति।

⁷Om shanti.

⁶बाबा इस शरीर द्वारा समझाते हैं।

⁸Baba est en train d’expliquer à travers ce corps.

⁷इनको जीव कहा जाता, इनमें आत्मा भी है और तुम बच्चे जानते हो परमपिता परमात्मा भी इनमें है।

⁹On dit de celui-ci qu’il est un être vivant, et qu’il y a une âme en lui. ¹⁰Les enfants, vous savez que le Père Suprême, l’Âme Suprême est aussi dans celui-ci.

⁸यह तो पहले-पहले पक्का होना चाहिए इसलिए इनको दादा भी कहते हैं।

¹¹Tout d'abord, cela devrait être très ferme. ¹²C’est pourquoi celui-là est aussi appelé Dada.

⁹यह तो बच्चों को निश्चय है। ¹⁰इस निश्चय में ही रमण करना है।

¹³Vous avez cette foi, les enfants, et vous jouez le jeu avec cette foi.

¹¹बरोबर बाबा ने जिसमें पधरामणी की है वा अवतार लिया है उनके लिए बाप खुद कहते हैं मैं इनके बहुत जन्मों के अन्त के भी अन्त में आता हूँ।

¹⁴Le Père en Personne dit de celui en qui Il est entré et S’est incarné : J’entre en celui-ci à la fin de la dernière de ses nombreuses incarnations.

¹²बच्चों को समझाया गया है यह है सर्व शास्त्र शिरोमणी गीता का ज्ञान।

¹⁵Les enfants, on vous a expliqué que c’est la connaissance de la Gîta. ¹⁶C'est l’écriture la plus élevée, le joyau de toutes les écritures.

¹³श्रीमत अर्थात् श्रेष्ठ मत।

¹⁷Shrimat signifie les instructions les plus élevées.

¹⁴श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ मत है ऊंच ते ऊंच भगवान की।

¹⁸Les instructions élevées viennent de Dieu, Le Très Haut.

¹⁵जिसकी श्रीमत से तुम मनुष्य से देवता बनते हो।

¹⁹En suivant Sa shrimat, vous changez d’êtres humains ordinaires en déités.

¹⁶तुम भ्रष्ट मनुष्य से श्रेष्ठ देवता बनते हो।

²⁰D’êtres humains corrompus, vous devenez des déités élevées.

¹⁷तुम आते ही इसलिए हो।

²¹C’est pour cela que vous venez ici.

¹⁸बाप भी खुद कहते हैं मैं आता हूँ तुमको श्रेष्ठाचारी, निर्विकारी मत वाले देवी-देवता बनाने।

²²Le Père dit Lui-même : Je viens faire de vous des déités élevées et sans vices.

¹⁹मनुष्य से देवता बनने का अर्थ भी समझना है।

²³Il faut comprendre ce que veut dire « changer d’être humain en déité ».

²⁰विकारी मनुष्य से निर्विकारी देवता बनाने आते हैं।

²⁴Il vient pour changer les êtres humains vicieux en déités sans vices.

²¹सतयुग में मनुष्य रहते हैं परन्तु दैवीगुणों वाले।

²⁵Ceux de l’âge d’or sont aussi des êtres humains, mais ils ont des vertus divines.

²²अभी कलियुग में हैं आसुरी गुणों वाले।

²⁶Maintenant, à l'âge de fer, il y a ceux qui ont des traits diaboliques.

²³है सारी मनुष्य सृष्टि, परन्तु वह है ईश्वरीय बुद्धि, यह है आसुरी बुद्धि।

²⁷Les deux vivent dans un monde humain, mais les premiers ont des intellects divins tandis que les seconds ont des intellects diaboliques.

²⁴वहाँ ज्ञान, यहाँ भक्ति।

²⁸Là-bas, il y a la connaissance, et ici, la dévotion.

²⁵ज्ञान और भक्ति अलग-अलग है ना।

²⁹La connaissance et la dévotion sont deux choses distinctes.

²⁶भक्ति की पुस्तक कितनी और ज्ञान की पुस्तक कितनी है।

³⁰Voyez le nombre de livres qu’il y a sur la dévotion, et le nombre de livres qu’il y a sur la connaissance.

²⁷ज्ञान का सागर बाप है।

³¹Le Père est l’Océan de Connaissance.

²⁸उनका पुस्तक भी तो एक ही होना चाहिए।

³²Il n’a qu’un seul livre.

²⁹जो भी धर्म स्थापन करते हैं, उनका पुस्तक एक होना चाहिए।

³³Quiconque établit une religion ne devrait avoir qu’un seul livre.

³⁰उनको रिलीजस बुक कहा जाता है।

³⁴C’est ce que l’on appelle un livre religieux (religious book).

³¹पहला रिलीजस बुक है गीता। ³²श्रीमद् भगवत गीता।

³⁵Le premier livre religieux est la Gîta : la Shrimat Bhagavad Gîta.

³³यह भी बच्चे जानते हैं - पहला आदि सनातन देवी-देवता धर्म है, न कि हिन्दू धर्म।

³⁶Les enfants, vous savez aussi qu’il y a d’abord l’éternel dharma originel des déités, et non la religion Hindoue.

³⁴मनुष्य समझते हैं गीता से हिन्दू धर्म स्थापन हुआ और गीता गाई है श्रीकृष्ण ने।

³⁷Les gens croient que la religion Hindoue a été établie à travers la Gîta, et que Krishna a énoncé la Gîta.

³⁵कोई से पूछो तो कहेंगे परम्परा से यह श्रीकृष्ण ने गाई है। ³⁶कोई शास्त्र में शिव भगवानुवाच है नहीं।

³⁸Si vous demandez à n’importe qui, il vous dira que Krishna a énoncé la Gîta en des temps immémoriaux. « Dieu Shiva parle » n’est mentionné dans aucune des écritures.

³⁷श्रीमद् श्रीकृष्ण भगवानुवाच लिख दिया है, जो गीता पढ़े होंगे उनको सहज समझ में आयेगा।

³⁹Ils ont écrit « Dieu Krishna parle ». ⁴⁰Ceux qui ont étudié la Gîta seront aisément capables de le comprendre.

³⁸अभी तुम समझते हो इसी गीता ज्ञान से मनुष्य से देवता बने हैं, जो अभी बाप तुमको दे रहे हैं।

⁴¹Vous comprenez maintenant comment les êtres humains sont devenus des déités grâce à la connaissance de cette Gîta que le Père est en train de vous donner.

³⁹राजयोग सिखा रहे हैं। ⁴⁰पवित्रता भी सिखा रहे हैं।

⁴²En ce moment, Il vous enseigne le Raja Yoga et également la pureté.

⁴¹काम महाशत्रु है, इस द्वारा ही तुमने हार खाई है।

⁴³La luxure est le plus grand ennemi. ⁴⁴C’est cela qui vous a vaincu.

⁴²अब फिर उन पर जीत पाने से तुम जगतजीत अर्थात् विश्व का मालिक बन जाते हो।

⁴⁵En la conquérant maintenant, vous devenez les conquérants du monde, c’est-à-dire que vous devenez les maîtres du monde.

⁴³यह तो बहुत सहज है।

⁴⁶C’est très facile.

⁴⁴बेहद का बाप बैठ इनके द्वारा तुमको पढ़ाते हैं।

⁴⁷Le Père illimité siège ici, et vous enseigne à travers celui-ci.

⁴⁵वह है सभी आत्माओं का बाप।

⁴⁸Il est le Père de toutes les âmes.

⁴⁶यह फिर है बेहद का बाप मनुष्यों का।

⁴⁹Celui-ci est le père illimité de tous les êtres humains.

⁴⁷नाम ही है प्रजापिता ब्रह्मा।

⁵⁰Son nom est Prajapita Brahma.

⁴⁸तुम कोई से भी पूछेंगे ब्रह्मा के बाप का नाम बताओ तो मूँझ पड़ेंगे।

⁵¹Si vous demandiez à quiconque de vous dire le nom du Père de Brahma, il serait déconcerté.

⁴⁹ब्रह्मा-विष्णु-शंकर है क्रियेशन।

⁵²Brahma, Vishnou et Shankar sont des créations.

⁵⁰इन तीनों का कोई तो बाप होगा ना।

⁵³Quelqu'un doit être le père de ces trois-là.

⁵¹तुम दिखाते हो इन तीनों का बाप है निराकार शिव।

⁵⁴Vous montrez comment le Père de ces trois-là est l’incorporel Shiva.

⁵²ब्रह्मा-विष्णु-शंकर को सूक्ष्मवतन के देवतायें दिखलाते हैं।

⁵⁵Brahma, Vishnou et Shankar sont représentés comme des déités de la région subtile.

⁵³उनके ऊपर है शिव।

⁵⁶Shiva est au-dessus d’eux.

⁵⁴बच्चे जानते हैं - शिवबाबा के बच्चे जो भी आत्मायें हैं उनको अपना शरीर तो होगा।

⁵⁷Les enfants, vous savez que toutes les âmes, les enfants de Shiv Baba, possèdent leur propre corps.

⁵⁵वह तो सदैव निराकार परमपिता परमात्मा है।

⁵⁸Il est toujours le Père Suprême incorporel, l’ Âme Suprême.

⁵⁶बच्चों को मालूम हुआ है निराकार परमपिता परमात्मा के हम बच्चे हैं।

⁵⁹Les enfants, vous savez que vous êtes les enfants du Père Suprême incorporel, de l’ Âme Suprême.

⁵⁷आत्मा शरीर द्वारा बोलती है - परमपिता परमात्मा।

⁶⁰L’âme dit à travers le corps : Le Père Suprême, l’ Âme Suprême !

⁵⁸कितनी सहज बातें हैं।

⁶¹Ce sont des choses si faciles !

⁵⁹इसको कहा जाता है अल्फ बे।

⁶²Cela s’appelle Alpha et bêta.

⁶⁰पढ़ाते कौन हैं?

⁶³Qui est en train de vous enseigner ?

⁶¹गीता का ज्ञान किसने सुनाया?

⁶⁴Qui a énoncé la connaissance de la Gîta ?

⁶²निराकार बाप ने।

⁶⁵Le Père Incorporel.

⁶³उन पर कोई ताज आदि है नहीं।

⁶⁶Il ne porte pas de couronne, etc.

⁶⁴वह ज्ञान का सागर, बीजरूप, चैतन्य है।

⁶⁷Il est l’Océan de Connaissance, la Graine et l’Etre Sensible.

⁶⁵तुम भी चैतन्य आत्मायें हो ना!

⁶⁸Vous aussi êtes des êtres sensibles.

⁶⁶सभी झाड़ों के आदि-मध्य-अन्त को तुम जानते हो।

⁶⁹Vous connaissez le début, le milieu et la fin de l’arbre entier.

⁶⁷भल माली नहीं हो परन्तु समझ सकते हो कैसे बीज डालते हैं, उनसे झाड़ निकलते हैं।

⁷⁰Bien que vous ne soyez pas jardiniers, vous pouvez comprendre comment une graine est semée, et comment un arbre pousse ensuite à partir d’elle.

⁶⁸वह तो है जड़ झाड़, यह है चैतन्य।

⁷¹Ceux-là sont des arbres non-vivants, tandis que celui-ci est vivant.

⁶⁹तुम्हारी आत्मा में ज्ञान है, और कोई की आत्मा में ज्ञान होता नहीं।

⁷²Les âmes, vous avez cette connaissance ; aucune des autres âmes n’a cette connaissance.

⁷⁰बाप चैतन्य मनुष्य सृष्टि का बीजरूप है।

⁷³Le Père est la Graine Vivante de l’arbre vivant du monde humain.

⁷¹तो झाड़ भी मनुष्यों का होगा।

⁷⁴Par conséquent, c’est l’arbre des êtres humains.

⁷²यह है चैतन्य क्रियेशन।

⁷⁵C’est la création vivante.

⁷³बीज और क्रियेशन में फ़र्क तो है ना!

⁷⁶Il y a une différence entre la Graine et la création.

⁷⁴आम का बीज डालने से आम निकलता है, फिर झाड़ कितना बड़ा होता है।

⁷⁷Lorsque vous plantez une graine de manguier, vous obtenez des mangues une fois que l'arbre est devenu très grand.

⁷⁵वैसे मनुष्य के बीज से मनुष्य कितने फरटाइल होते हैं।

⁷⁸De la même manière, tant d'êtres humains se développent à partir de la graine des êtres humains.

⁷⁶जड़ बीज में कोई ज्ञान नहीं है।

⁷⁹Les arbres non-vivants n’ont pas de connaissance.

⁷⁷यह तो चैतन्य बीजरूप है।

⁸⁰Celui-là est la Graine Vivante.

⁷⁸उनमें सारे सृष्टि रूपी झाड़ का ज्ञान है कि कैसे उत्पत्ति, पालना फिर विनाश होता है।

⁸¹Il a la connaissance de l’arbre du monde entier. ⁸²Il sait comment l’arbre est créé, comment il est soutenu, et comment il est ensuite détruit.

⁷⁹यह बहुत बड़ा झाड़ खलास हो फिर दूसरा नया झाड़ कैसे खड़ा होता है! ⁸⁰यह है गुप्त।

⁸³Comment cet arbre immense est détruit, puis comment un nouvel arbre est cultivé : tout est incognito.

⁸¹तुमको ज्ञान भी गुप्त मिलता है।

⁸⁴La connaissance que vous recevez est incognito.

⁸²बाप भी गुप्त आये हैं।

⁸⁵Le Père aussi vient de manière incognito.

⁸³तुम जानते हो यह कलम लग रहा है।

⁸⁶Vous savez que le jeune plan est en train d'être planté.

⁸⁴अभी तो सब पतित बन गये हैं।

⁸⁷Tout le monde est maintenant devenu impur.

⁸⁵अच्छा बीज से पहले-पहले नम्बर में जो पत्ता निकला वह कौन था?

⁸⁸Achcha, qui est la première feuille à émerger de la Graine ?

⁸⁶सतयुग का पहला पत्ता तो श्रीकृष्ण को ही कहेंगे, लक्ष्मी-नारायण को नहीं।

⁸⁹C’est Shri Krishna, et non Lakshmi et Narayan, qui devrait être identifié comme la première feuille de l’âge d’or.

⁸⁷नया पत्ता छोटा होता है। ⁸⁸पीछे बड़ा होता है।

⁹⁰Au début, une nouvelle feuille est minuscule, puis elle grossit.

⁸⁹तो इस बीज की कितनी महिमा है।

⁹¹Par conséquent, il y a tellement d’éloges de cette Graine.

⁹⁰यह तो चैतन्य है ना। ⁹¹फिर पत्ते भी निकलते हैं।

⁹²Celui-ci est vivant, et les autres feuilles émergent.

⁹²उन्हों की महिमा तो होती है।

⁹³Elles aussi sont louées.

⁹³अभी तुम देवी-देवता बन रहे हो।

⁹⁴Vous êtes maintenant en train de devenir des déités.

⁹⁴दैवी गुण धारण कर रहे हो।

⁹⁵Vous êtes en train de vous imprégner de vertus divines.

⁹⁵मूल बात ही यह है कि हमको दैवीगुण धारण करने हैं, इन जैसा बनना है।

⁹⁶Le principal est que vous devez vous imprégner de vertus divines pour devenir comme elles.

⁹⁶चित्र भी हैं।

⁹⁷Ce sont leurs images.

⁹⁷यह चित्र न होते तो बुद्धि में ज्ञान ही नहीं आता।

⁹⁸Si vous n’aviez pas les images, cette connaissance ne resterait pas dans votre intellect.

⁹⁸यह चित्र बहुत काम में आते हैं।

⁹⁹Ces images sont très utiles.

⁹⁹भक्तिमार्ग में इन चित्रों की भी पूजा होती है और ज्ञान मार्ग में इन चित्रों से तुमको ज्ञान मिलता है कि ऐसा बनना है।

¹⁰⁰Sur le chemin de la dévotion, ces images sont adorées, tandis que sur le chemin de la connaissance, vous recevez la connaissance des images afin de devenir comme elles.

¹⁰⁰भक्तिमार्ग में ऐसे नहीं समझते कि हमको ऐसा बनना है।

¹⁰¹Sur le chemin de la dévotion, vous ne pensez pas que vous devez devenir comme elles.

¹⁰¹भक्तिमार्ग में मन्दिर कितने बनते हैं।

¹⁰²Tant de temples sont créés sur le chemin de la dévotion.

¹⁰²सबसे जास्ती मन्दिर किसके होंगे?

¹⁰³Pour qui construit-on le plus grand nombre de temples ?

¹⁰³जरूर शिवबाबा के होंगे जो बीजरूप है।

¹⁰⁴C’est vraiment pour Shiv Baba, qui est la Graine.

¹⁰⁴फिर उसके बाद पहली क्रियेशन के मन्दिर होंगे।

¹⁰⁵Ensuite, il y a les temples dédiés à la première création.

¹⁰⁵पहली क्रियेशन यह लक्ष्मी-नारायण हैं।

¹⁰⁶Lakshmi et Narayan sont la première création.

¹⁰⁶शिव के बाद इनकी पूजा सबसे जास्ती होती है।

¹⁰⁷Après Shiva, ce sont eux les plus adorés.

¹⁰⁷मातायें तो ज्ञान देती हैं, उनकी पूजा नहीं होती। ¹⁰⁸वह तो पढ़ाती हैं ना।

¹⁰⁸Les mères donnent la connaissance ; elles ne sont pas adorées, elles ne font qu’enseigner.

¹⁰⁹बाप तुमको पढ़ाते हैं।

¹⁰⁹Le Père est en train de vous enseigner.

¹¹⁰तुम किसकी पूजा नहीं करते हो।

¹¹⁰Vous n’adorez personne.

¹¹¹पढ़ाने वाले की अभी पूजा नहीं कर सकते।

¹¹¹Vous ne devez pas adorez ceux qui vous enseignent en ce moment.

¹¹²तुम जब पढ़कर फिर अनपढ़ बनेंगे तब फिर पूजा होगी।

¹¹²Quand cette étude sera terminée, lorsque vous ne serez plus éduqués, l'adoration commencera.

¹¹³तुम सो देवी-देवता बनते हो।

¹¹³Vous êtes en train de devenir ces mêmes déités.

¹¹⁴तुम ही जानते हो जो हमको ऐसा बनाते हैं उनकी पूजा होगी फिर हमारी पूजा होगी नम्बरवार।

¹¹⁴Vous seuls comprenez que Celui qui vous fait devenir comme elles est adoré en premier et qu’ensuite, vous êtes adorés, numberwise.

¹¹⁵फिर गिरते-गिरते पांच तत्वों की भी पूजा करने लग पड़ते हैं।

¹¹⁵Puis, en tombant, vous commencez même à adorer les cinq éléments.

¹¹⁶शरीर 5 तत्वों का है ना।

¹¹⁶Les corps sont faits des cinq éléments.

¹¹⁷5 तत्वों की पूजा करो या शरीर की करो, एक हो जाती।

¹¹⁷Que vous adoriez les cinq éléments ou le corps, c’est la même chose.

¹¹⁸यह तो ज्ञान बुद्धि में है। ¹¹⁹यह लक्ष्मी-नारायण सारे विश्व के मालिक थे।

¹¹⁸Votre intellect comprend la connaissance selon laquelle Lakshmi et Narayan étaient les maîtres du monde entier.

¹²⁰इन देवी-देवताओं का राज्य नई सृष्टि पर था। ¹²¹परन्तु वह कब था? ¹²²यह नहीं जानते, लाखों वर्ष कह देते हैं।

¹¹⁹Dans le nouveau monde, c’était le royaume des déités, mais les gens ne comprennent pas quand c’était : ils parlent de centaines de milliers d’années.

¹²³अब लाखों वर्ष की बात तो कभी किसकी बुद्धि में रह न सके।

¹²⁰Personne ne peut garder dans son intellect des choses vieilles de centaines de milliers d'années.

¹²⁴अभी तुमको स्मृति है हम आज से 5000 वर्ष पहले आदि सनातन देवी-देवता धर्म के थे।

¹²¹Vous êtes maintenant conscients que, 5 000 ans auparavant, vous apparteniez à l’éternel dharma originel des déités.

¹²⁵देवी-देवता धर्म वाले फिर और धर्मों में कनवर्ट हुए हैं।

¹²²Ceux qui appartenaient au dharma des déités ont ensuite été convertis à d’autres dharmas.

¹²⁶हिन्दू धर्म कह नहीं सकते।

¹²³Vous ne devriez pas dire que c’est le dharma hindou.

¹²⁷परन्तु पतित होने कारण अपने को देवी-देवता कहना शोभता ही नहीं।

¹²⁴Cependant, dans la mesure où ils sont impurs, il ne semble pas juste de les appeler des divinités.

¹²⁸अपवित्र को देवी-देवता कह न सकें।

¹²⁵On ne peut pas dire d’une personne impure qu’elle est une déité.

¹²⁹मनुष्य पवित्र देवियों की पूजा करते हैं तो जरूर खुद अपवित्र हैं इसलिए पवित्र के आगे माथा झुकाना पड़ता है।

¹²⁶Les gens adorent les déesses pures. ¹²⁷Par conséquent, ils doivent sûrement être eux-mêmes impurs. ¹²⁸C’est pourquoi ils se prosternent devant ceux qui sont purs.

¹³⁰भारत में खास कन्याओं को नमन करते हैं। ¹³¹कुमारों को नमन नहीं करते।

¹²⁹A Bharat, ils s’inclinent spécialement devant les kumaris ; ils ne s’inclinent pas devant les kumars.

¹³²फीमेल को नमन करते हैं।

¹³⁰Ils s’inclinent devant les femmes (females).

¹³³मेल को नमन क्यों नहीं करते?

¹³¹Pourquoi ne s’inclinent-ils pas devant les hommes (males) ?

¹³⁴क्योंकि इस समय ज्ञान भी पहले माताओं को मिलता है।

¹³²Parce que ce sont les mères qui reçoivent la connaissance en premier en ce moment.

¹³⁵बाप इनमें प्रवेश करते हैं।

¹³³Le Père entre dans celui-ci.

¹³⁶यह भी समझते हो बरोबर यह ज्ञान की बड़ी नदी है।

¹³⁴Celui-ci comprend aussi qu’il est le grand fleuve de connaissance.

¹³⁷ज्ञान नदी भी है फिर पुरुष भी है।

¹³⁵Il est le fleuve de connaissance, et c’est aussi un homme.

¹³⁸यह है सबसे बड़ी नदी।

¹³⁶Il est le plus grand fleuve.

¹³⁹ब्रह्मपुत्रा नदी है सबसे बड़ी, जो कलकत्ता तरफ सागर में जाकर मिलती है।

¹³⁷Le fleuve Brahmapoutre rencontre l’océan près de Calcutta ; c’est le plus grand fleuve.

¹⁴⁰मेला भी वहाँ लगता है।

¹³⁸Un rassemblement (mela) s’y déroule.

¹⁴¹परन्तु उनको यह पता नहीं कि यह आत्माओं और परमात्मा का मेला है।

¹³⁹Cependant, ils ne comprennent pas que c’est le rassemblement des âmes et de l’Âme Suprême.

¹⁴²वह तो पानी की नदी है, जिस पर नाम ब्रह्मपुत्रा रखा है।

¹⁴⁰C’est juste un fleuve d’eau qu’ils ont appelé le Brahmapoutre.

¹⁴³उन्होंने तो ब्रह्म ईश्वर को कहा हुआ है इसलिए ब्रह्मपुत्रा को बहुत पावन समझते हैं।

¹⁴¹Ils ont dit que l’élément brahm est Dieu, et c’est pourquoi ils considèrent que le Brahmapoutre est très pur.

¹⁴⁴बड़ी नदी है तो पवित्र भी वह होगी।

¹⁴²C’est le plus grand fleuve, et il doit aussi certainement être pur.

¹⁴⁵पतित-पावन वास्तव में गंगा को नहीं, ब्रह्मपुत्रा को कहा जाए।

¹⁴³En fait, c’est le Brahmapoutre, et non le Gange, qui devrait être appelé le purificateur.

¹⁴⁶मेला भी इनका लगता है।

¹⁴⁴C’est le rassemblement de ce fleuve qui a lieu.

¹⁴⁷यह भी सागर और ब्रह्मा नदी का मेला है।

¹⁴⁵C'est aussi une rencontre entre l'Océan et la rivière Brahma.

¹⁴⁸ब्रह्मा द्वारा एडाप्शन कैसे होती है - यह गुह्य बातें समझने की हैं, जो प्रायः लोप हो जाती हैं।

¹⁴⁶Il faut comprendre la profondeur de la façon dont se déroule l’adoption à travers Brahma. ¹⁴⁷Ensuite, cette connaissance disparaîtra.

¹⁴⁹यह तो बिल्कुल सहज बात है ना।

¹⁴⁸Ce sont des choses très faciles.

¹⁵⁰भगवानुवाच, मैं तुमको राजयोग सिखलाता हूँ, फिर यह दुनिया ही खलास हो जायेगी।

¹⁴⁹Dieu parle : Je vous enseigne le Raja Yoga, et puis ce monde sera détruit.

¹⁵¹शास्त्र आदि कुछ भी नहीं रहेंगे।

¹⁵⁰Il ne restera aucune des écritures, etc.

¹⁵²फिर भक्तिमार्ग में यह शास्त्र होते हैं।

¹⁵¹Puis, ces écritures existeront à nouveau sur le chemin de la dévotion.

¹⁵³ज्ञान मार्ग में शास्त्र होते नहीं।

¹⁵²Elles n’existent pas sur le chemin de la connaissance.

¹⁵⁴मनुष्य समझते हैं यह शास्त्र परम्परा से चले आते हैं।

¹⁵³Les gens croient que les écritures existent depuis des temps immémoriaux.

¹⁵⁵ज्ञान तो कुछ है नहीं।

¹⁵⁴Ils n’ont pas cette connaissance.

¹⁵⁶कल्प की आयु ही लाखों वर्ष कह दी है इसलिए परम्परा कह देते हैं।

¹⁵⁵Ils disent qu’un cycle dure des centaines de milliers d’années, et c’est pourquoi ils disent qu’il dure depuis des temps immémoriaux.

¹⁵⁷इनको कहा जाता है अज्ञान अन्धियारा।

¹⁵⁶On appelle cela l’obscurité de l’ignorance.

¹⁵⁸अभी तुम बच्चों को यह बेहद की पढ़ाई मिलती है, जिससे तुम आदि-मध्य-अन्त का राज़ समझा सकते हो।

¹⁵⁷Les enfants, vous êtes maintenant en train d’étudier cette étude illimitée grâce à laquelle vous découvrez les secrets du début, du milieu et de la fin.

¹⁵⁹तुमको इन देवी-देवताओं की हिस्ट्री-जॉग्राफी का पूरा पता है।

¹⁵⁸Vous connaissez l’histoire et la géographie complètes de ces déités.

¹⁶⁰यह पवित्र प्रवृत्ति मार्ग वाले पूज्य थे।

¹⁵⁹Elles étaient dignes d’adoration, et elles appartenaient au chemin de la famille pure.

¹⁶¹अभी पुजारी पतित बने हैं।

¹⁶⁰Elles sont maintenant devenues des adoratrices impures.

¹⁶²सतयुग में है पवित्र प्रवृत्ति मार्ग, यहाँ कलियुग में अपवित्र प्रवृत्ति मार्ग है।

¹⁶¹A l’âge d’or, c’est le chemin de la famille pure. ¹⁶²Ici, à l’âge de fer, c’est le chemin de la famille impure.

¹⁶³फिर बाद में निवृत्ति मार्ग होता है।

¹⁶³Et plus tard, c’est le chemin de l’isolement.

¹⁶⁴वह भी ड्रामा में है।

¹⁶⁴Cela aussi est fixé dans le drama.

¹⁶⁵उसको संन्यास धर्म कहा जाता है।

¹⁶⁵Cela s’appelle la religion du renoncement.

¹⁶⁶घरबार का संन्यास कर जंगल में चले जाते हैं।

¹⁶⁶Ils renoncent à leur foyer et à leur famille, et vont dans les forêts.

¹⁶⁷वह है हद का संन्यास। ¹⁶⁸रहते तो इसी पुरानी दुनिया में ही है ना।

¹⁶⁷C’est un renoncement limité ; ils vivent toujours dans le même vieux monde.

¹⁶⁹अभी तुम समझते हो हम संगमयुग पर हैं फिर नई दुनिया में जायेंगे।

¹⁶⁸Vous comprenez que vous êtes maintenant à l’âge de confluence et que vous irez ensuite dans le nouveau monde.

¹⁷⁰तुमको तिथि, तारीख, सेकेण्ड सहित सब मालूम है।

¹⁶⁹Vous connaissez l'heure, la date et la seconde précises de tout.

¹⁷¹वह लोग तो कल्प की आयु ही लाखों वर्ष कह देते हैं, इनका पूरा हिसाब निकाल सकते हैं।

¹⁷⁰Ces gens disent que chaque cycle dure des centaines de milliers d’années. ¹⁷¹Il est impossible d’en faire un calcul correct.

¹⁷²लाखों वर्ष की तो बात कोई याद भी न कर सके।

¹⁷²Personne ne peut se souvenir de quelque chose qui remonte à des centaines de milliers d'années.

¹⁷³अभी तुम समझते हो बाप क्या है, कैसे आते हैं, क्या कर्तव्य करते हैं?

¹⁷³Vous comprenez maintenant qui est le Père, comment Il vient et quelle tâche Il accomplit.

¹⁷⁴तुम सबके आक्यूपेशन को, जन्मपत्री को जानते हो।

¹⁷⁴Vous connaissez l’occupation et l’horoscope de tout le monde.

¹⁷⁵बाकी झाड़ के पत्ते तो ढेर होते हैं। ¹⁷⁶वह गिनती थोड़ेही कर सकते हैं।

¹⁷⁵Cependant, les feuilles sur un arbre sont tellement nombreuses qu’on ne peut pas les compter.

¹⁷⁷इस बेहद सृष्टि रूपी झाड़ के कितने पत्ते हैं?

¹⁷⁶Combien de feuilles a cet arbre illimité ?

¹⁷⁸5000 वर्ष में इतने करोड़ हैं।

¹⁷⁷Il y en a plus de 6 milliards en 5 000 ans.

¹⁷⁹तो लाखों वर्ष में कितने अनगिनत मनुष्य हो जाएं।

¹⁷⁸Par conséquent, s’il s’agissait de centaines de milliers d’années, il y aurait un nombre incalculable d’êtres humains.

¹⁸⁰भक्तिमार्ग में दिखाते हैं - लिखा हुआ है सतयुग इतने वर्ष का है, त्रेता इतने वर्ष का है, द्वापर इतने वर्ष का है।

¹⁷⁹Ceux qui sont sur le chemin de la dévotion montrent qu'il est écrit : L’âge d’or dure tant d’années, l’âge d’argent dure tant d’années, et l’âge de cuivre dure tant d’années.

¹⁸¹तो बाप बैठ तुम बच्चों को यह सब राज़ समझाते हैं।

¹⁸⁰Par conséquent les enfants, le Père siège ici pour vous expliquer tous ces secrets.

¹⁸²आम का बीज देखने से आम का झाड़ सामने आयेगा ना!

¹⁸¹Quand vous voyez une graine de manguier, un manguier vous vient à l'esprit.

¹⁸³अभी मनुष्य सृष्टि का बीजरूप तुम्हारे सामने है।

¹⁸²Maintenant, la Graine de l’arbre du monde humain est devant vous.

¹⁸⁴तुमको बैठ झाड़ का राज़ समझाते हैं क्योंकि चैतन्य है।

¹⁸³Il siège ici et, comme Il est vivant, Il vous explique les secrets de l’arbre.

¹⁸⁵बताते हैं हमारा यह उल्टा झाड़ है।

¹⁸⁴Il montre comment c’est un arbre inversé.

¹⁸⁶तुम समझा सकते हो जो भी इस दुनिया में हैं, जड़ वा चैतन्य, हूबहू रिपीट करेंगे।

¹⁸⁵Vous pouvez expliquer que tout ce qui existe de vivant et de non-vivant dans ce monde se répètera de manière identique.

¹⁸⁷अभी कितना वृद्धि को पाते रहते हैं।

¹⁸⁶De nos jours, la population continue de tellement augmenter.

¹⁸⁸सतयुग में इतना हो नहीं सकता।

¹⁸⁷Il ne peut pas exister autant de gens à l’âge d’or.

¹⁸⁹कहते हैं फलानी चीज़ आस्ट्रेलिया से, जापान से आई।

¹⁸⁸Vous dites : Telle chose est venue d’Australie ou du Japon.

¹⁹⁰सतयुग में आस्ट्रेलिया, जापान आदि थोड़ेही थे।

¹⁸⁹L’Australie et le Japon n’existent pas à l’âge d’or.

¹⁹¹ड्रामा अनुसार वहाँ की चीज़ यहाँ आती है।

¹⁹⁰Selon le plan du drama, les choses de ces endroits viennent ici.

¹⁹²पहले अमेरिका से गेहूँ आदि आते थे।

¹⁹¹Le grain est importé d’Amérique.

¹⁹³सतयुग में कहाँ से आयेंगे थोड़ेही।

¹⁹²A l’âge d’or, on n’importera absolument rien d’ailleurs.

¹⁹⁴वहाँ तो है ही एक धर्म, सब चीज़ें भरपूर रहती हैं।

¹⁹³Là-bas, il n’y a qu’un seul dharma, et tout est en abondance.

¹⁹⁵यहाँ धर्म वृद्धि को पाते रहते हैं, तो उनके साथ सब चीजें कम होती जाती हैं।

¹⁹⁴Ici, le nombre de religions continue de croître et parallèlement, beaucoup de choses viennent à manquer.

¹⁹⁶सतयुग में कहाँ से मंगाते नहीं हैं।

¹⁹⁵Ils n’importent rien à l’âge d’or.

¹⁹⁷अभी तो देखो कहाँ-कहाँ से मंगाते हैं!

¹⁹⁶De nos jours, regardez à quel point ils importent des choses de tellement d’endroits.

¹⁹⁸मनुष्य पीछे वृद्धि को पाते गये हैं, सतयुग में तो अप्राप्त कोई वस्तु होती नहीं।

¹⁹⁷Le nombre des êtres humains continuera d’augmenter jusqu’à la fin. ¹⁹⁸Rien ne manque à l’âge d’or.

¹⁹⁹वहाँ की हर चीज़ सतोप्रधान बहुत अच्छी होती है। ²⁰⁰मनुष्य ही सतोप्रधान हैं।

¹⁹⁹Là-bas, tout est satopradhan et très bon ; les êtres humains sont satopradhan.

²⁰¹मनुष्य अच्छे हैं तो सामग्री भी अच्छी है।

²⁰⁰Quand les êtres humains sont bons, tout ce qui les entoure est également bon.

²⁰²मनुष्य बुरे हैं तो सामग्री भी नुकसानकारक है।

²⁰¹Quand les êtres humains sont mauvais, tout ce qui les entoure est nocif.

²⁰³साइन्स की मुख्य चीज़ है एटॉमिक बॉम्ब्स, जिससे इतना सारा विनाश होता है।

²⁰²L’essentiel de la science est la bombe atomique via laquelle ce monde entier doit être détruit.

²⁰⁴कैसे बनाते होंगे!

²⁰³Comment l’ont-ils créée ?

²⁰⁵बनाने वाली आत्मा में पहले से ही ड्रामा अनुसार ज्ञान होगा।

²⁰⁴Selon le drama, l’âme qui l’a créée devait déjà avoir cette connaissance en elle.

²⁰⁶जब समय आता है तब उनमें वह ज्ञान आता है, जिसमें सेन्स होगी वही काम करेंगे और दूसरे को सिखायेंगे।

²⁰⁵Cette connaissance émerge en elle le moment venu. ²⁰⁶Ceux qui ont ce bon sens (sense) travailleront et enseigneront aussi aux autres.

²⁰⁷कल्प-कल्प जो पार्ट बजाया है वही बजता रहता है।

²⁰⁷Quel que soit le rôle (part) joué à chaque cycle, c’est ce même rôle qui continue de se jouer.

²⁰⁸अभी तुम कितने नॉलेजफुल बनते हो, इनसे जास्ती नॉलेज होती नहीं। ²⁰⁹तुम इस नॉलेज से देवता बन जाते हो।

²⁰⁸Vous devenez maintenant tellement emplis de connaissance (knowledge-full). ²⁰⁹Il n’y a pas de plus grande connaissance que celle-ci ; vous devenez des déités grâce à cette connaissance.

²¹⁰इससे ऊंच कोई नॉलेज है नहीं।

²¹⁰Il n’y a pas de connaissance plus élevée que celle-ci.

²¹¹वह है माया की नॉलेज, जिससे विनाश होता है।

²¹¹L’autre est la connaissance de Maya qui fait advenir la destruction.

²¹²वह लोग (साइन्टिस्ट) मून में जाते हैं, खोजते हैं।

²¹²Ces scientifiques vont sur la lune pour faire des recherches.

²¹³तुम्हारे लिए कोई नई बात नहीं।

²¹³Il n'y a rien de nouveau pour vous.

²¹⁴यह सब माया का पॉम्प है।

²¹⁴Tout cela est le faste (pomp) de Maya.

²¹⁵बहुत शो करते हैं, अति डीपनेस में जाते हैं।

²¹⁵Ils vont dans les profondeurs, et font extérieurement le show.

²¹⁶बहुत बुद्धि को लड़ाते हैं। ²¹⁷कुछ कमाल कर दिखावें।

²¹⁶Beaucoup de gens se cassent la tête à essayer d’utiliser leurs intellects pour réaliser une merveille ou une autre.

²¹⁸बहुत कमाल करने से फिर नुकसान हो जाता है।

²¹⁷En réalisant de nombreuses merveilles de ce genre, ils causent de nombreux dégâts.

²¹⁹क्या-क्या बनाते रहते हैं।

²¹⁸Voyez les choses qu’ils n’arrêtent pas d’inventer !

²²⁰बनाने वाले जानते हैं इनसे यह विनाश होगा।

²¹⁹Ceux qui les fabriquent comprennent bien que la destruction arrivera par elles.

²²¹अच्छा!

²²⁰Achcha.

²²²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग। ²²³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²¹Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada, le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²²⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²²Essence pour la dharna:

²²⁵1) गुप्त ज्ञान का सिमरण कर हर्षित रहना है।

²²³1. Barattez cette connaissance incognito, et restez joyeux.

²²⁶देवताओं के चित्रों को सामने देखते, उन्हें नमन वन्दन करने के बजाए उन जैसा बनने के लिए दैवीगुण धारण करने हैं।

²²⁴Regardez les images des déités devant vous. ²²⁵Au lieu de vous prosterner devant elles ou de les saluer, imprégnez-vous de vertus divines pour devenir comme elles.

²²⁷2) सृष्टि के बीजरूप बाप और उनकी चैतन्य क्रियेशन को समझ नॉलेजफुल बनना है, इस नॉलेज से बढ़कर और कोई नॉलेज नहीं हो सकती, इसी नशे में रहना है।

²²⁶2. Comprenez le Père, la Graine du monde, ainsi que Sa création vivante, et emplissez-vous de connaissance (knowledge-full). ²²⁷Maintenez l'ivresse qu'aucune autre connaissance n'est plus grande que cette connaissance.

²²⁸वरदान:- “एक बाप दूसरा न कोई'' इस पाठ की स्मृति से एकरस स्थिति बनाने वाली श्रेष्ठ आत्मा भव

²²⁸Bénédiction: Puissiez-vous stabiliser votre situation en restant conscient de la leçon : appartenir au Père unique et à personne d'autre, et ainsi, devenir une âme élevée.

²²⁹“एक बाप दूसरा न कोई'' यह पाठ निरन्तर याद हो तो स्थिति एकरस बन जायेगी क्योंकि नॉलेज तो सब मिल गई है, अनेक प्वाइंट्स हैं, लेकिन प्वाइंट्स होते हुए प्वाइंट रूप में रहें - यह है उस समय की कमाल जिस समय कोई नीचे खींच रहा हो।

²²⁹Si vous vous souvenez constamment de la leçon : appartenir au Père unique et à personne d'autre, votre niveau deviendra constant et stable, car vous aurez reçu toute cette connaissance. ²³⁰Il y a de nombreux points, mais avoir tous les points et être stable dans la forme du point, alors que quelqu'un vous tire vers le bas, cela relève du miracle.

²³⁰कभी बात नीचे खीचेंगी, कभी कोई व्यक्ति, कभी कोई चीज, कभी वायुमण्डल…यह तो होगा ही। ²³¹लेकिन सेकण्ड में यह सब विस्तार समाप्त हो एकरस स्थिति रहे - तब कहेंगे श्रेष्ठ आत्मा भव के वरदानी।

²³¹Parfois, les situations vous tirent vers le bas ; parfois, les gens vous tirent vers le bas ; parfois, les choses vous tirent vers le bas et parfois, l'atmosphère vous tire vers le bas. ²³²Cela arrivera de toute façon, mais ce n'est que lorsque toute cette expansion se terminera en une seconde et que vous aurez un niveau constant et stable que vous serez alors considéré comme une âme qui a reçu la bénédiction d'être une âme élevée.

²³²स्लोगन:- नॉलेज की शक्ति धारण कर लो तो विघ्न वार करने के बजाए हार खा लेंगे।

²³³Devise: Imprégnez-vous du pouvoir de cette connaissance, de sorte que même si vous êtes assailli par des obstacles, ils soient anéantis. ²³⁴

²³⁵*** OM SHANTI ***

²³³अव्यक्त इशारे - इस अव्यक्ति मास में बन्धनमुक्त रह जीवनमुक्त स्थिति का अनुभव करो

²³⁶Signal Avyakt : En ce mois avyakt, libérez-vous de vos liens et faites l'expérience de la libération dans la vie.

²³⁴अभी आप सब ऐसे मुक्त बन मास्टर मुक्तिदाता बनो जो सर्व आत्मायें, प्रकृति, भगत मुक्त हो जाएं।

²³⁷À présent, vous devez tous être libérés et devenir des maîtres donneurs de libération afin que toutes les âmes, tous les dévots et tous les éléments de la nature soient libérés.

²³⁵अभी ब्रह्मा बाप इसी एक बात में डेट कान्सेस हैं, कि मेरा एक-एक बच्चा कब जीवन मुक्त बनेगा?

²³⁸Le Père Brahma est désormais conscient de la date concernant une chose : quand chacun de mes enfants sera-t-il libéré dans la vie ?

²³⁶ऐसे नहीं समझना कि अन्त में जीवनमुक्त बनेंगे, नहीं।

²³⁹Ne pensez pas que vous serez libérés dans la vie à la fin ; non.

²³⁷बहुतकाल से जीवनमुक्त स्थिति का अभ्यास, बहुतकाल जीवनमुक्त राज्य भाग्य का अधिकारी बनायेगा।

²⁴⁰C'est en pratiquant cet état de libération dans la vie dès maintenant et sur une longue période que vous pourrez revendiquer le droit à la libération dans la vie et à la fortune du royaume pendant longtemps.