Murli du jour du dimanche 18 janvier 2026

⁰18-01-26 प्रातःमुरली ओम् शान्ति “बापदादा'' मधुबन

⁰18/01/2026 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 18/01/26

¹“बापदादा के अनमोल महावाक्य - पिताश्री जी के पुण्य स्मृति दिवस पर प्रातःक्लास में सुनाने के लिए''

¹Paroles élevées inestimables de BapDada à lire en classe le matin du jour du souvenir de Pita Shriji

²“मीठे बच्चे, ज्ञान रत्नों से झोली भरकर दान भी करना है, जितना दूसरों को रास्ता बतायेंगे उतना आशीर्वाद मिलेगी''

²Essence : Doux enfants, vous devez emplir votre tablier (intellect) de joyaux de connaissance et les distribuer. ³Plus vous montrerez le chemin aux autres, plus vous recevrez de bénédictions.

³ओम् शान्ति।

⁴Om shanti.

⁴मीठे बच्चों को यह पक्का याद रखना है कि शिवबाबा हमको पढ़ाते हैं।

⁵Doux enfants, vous devez vous rappeler de façon bien ferme que c’est Shiv Baba qui nous instruit.

⁵शिवबाबा पतित-पावन भी है, सद्गति दाता भी है।

⁶Shiv Baba est le Purificateur et aussi Celui qui donne le Salut (qui montre la bonne destination).

⁶सद्गति माना स्वर्ग की राजाई देते हैं।

⁷Salut veut dire qu’Il nous donne le royaume du paradis.

⁷बाबा कितना मीठा है।

⁸Baba est tellement doux.

⁸कितना प्यार से बच्चों को बैठ पढ़ाते हैं।

⁹Il vient nous instruire, nous, Ses enfants, avec tellement d’amour.

⁹बाप, दादा द्वारा हमको पढ़ाते हैं।

¹⁰Le Père nous enseigne à travers Brahma.

¹⁰बाबा कितना मीठा है, कितना प्यार करते हैं।

¹¹Baba est tellement doux et Il nous aime tant !

¹¹कोई तकलीफ नहीं देते।

¹²Il ne nous cause aucune difficulté.

¹²सिर्फ कहते हैं मुझे याद करो और चक्र को याद करो।

¹³Il dit simplement : « Souvenez-vous de Moi et rappelez-vous le cycle ».

¹³बाप की याद में दिल एकदम ठर जानी चाहिए।

¹⁴Avec le souvenir du Père, rendez votre cœur très cool, calme.

¹⁴(शीतल हो जानी चाहिए) एक बाप की ही याद सतानी चाहिए क्योंकि बाप से वर्सा कितना भारी मिलता है।

¹⁵Que le souvenir du Père unique vous harcèle, parce que vous recevez du Père un héritage tellement grand, élevé.

¹⁵अपने को देखना चाहिए हमारा बाप के साथ कितना लव है? ¹⁶कहाँ तक हमारे में दैवी गुण हैं क्योंकि तुम बच्चे अब कांटों से फूल बन रहे हो।

¹⁶Regardez-vous pour voir combien d’amour vous avez pour le Père et dans quelle mesure vous avez des vertus divines, parce que, les enfants, vous vous transformez maintenant d’épines en fleurs.

¹⁷जितना-जितना योग में रहेंगे उतना कांटों से फूल, सतोप्रधान बनते जायेंगे।

¹⁷Plus vous restez en yoga et plus, en conséquence, vous vous transformerez de ronces en fleurs et continuerez également à devenir satopradhan.

¹⁸फूल बन गये फिर यहाँ रह नहीं सकेंगे।

¹⁸Une fois devenues des fleurs, vous ne pourrez plus vivre ici.

¹⁹फूलों का बगीचा है ही स्वर्ग।

¹⁹Le jardin de fleurs est le paradis.

²⁰जो बहुत कांटों को फूल बनाते हैं उन्हें ही सच्चा खुशबूदार फूल कहेंगे।

²⁰Les âmes qui transforment beaucoup d’épines en fleurs sont appelées des fleurs vraiment parfumées.

²¹वह कभी किसी को कांटा नहीं लगायेंगे।

²¹Elles ne piquent jamais personne.

²²क्रोध भी बड़ा कांटा है। ²³बहुतों को दुःख देते हैं।

²²La colère est aussi une grosse épine, qui cause de la peine à beaucoup.

²⁴अभी तुम बच्चे कांटों की दुनिया से किनारे पर आ गये हो, तुम हो संगम पर।

²³A présent, les enfants, vous êtes venus du monde des ronces sur la rive. ²⁴Vous êtes maintenant à la confluence.

²⁵जैसे माली फूलों को अलग पाट (बर्तन) में निकालकर रखते हैं वैसे ही तुम फूलों को भी अब संगमयुगी पाट में अलग रखा हुआ है।

²⁵Un jardinier place des plants dans des pots séparés et de même, vous, les fleurs, avez été placées séparément dans les pots de l’âge de confluence.

²⁶फिर तुम फुल स्वर्ग में चले जायेंगे।

²⁶Vous, les fleurs, irez ensuite au paradis.

²⁷कलियुगी कांटें भस्म हो जायेंगे।

²⁷Les épines de l’âge de fer seront brûlées.

²⁸मीठे बच्चे जानते हैं पारलौकिक बाप से हमको अविनाशी वर्सा मिलता है।

²⁸Doux enfants, vous savez que vous recevez un héritage impérissable du Père parlokik.

²⁹जो सच्चे-सच्चे बच्चे हैं जिनका बापदादा से पूरा लव है उनको बड़ी खुशी रहेगी। ³⁰हम विश्व का मालिक बनते हैं।

²⁹Ceux qui sont les vrais enfants, qui ont un amour complet pour BapDada, auront beaucoup de bonheur en pensant qu’ils deviennent les maîtres du monde.

³¹हाँ पुरुषार्थ से ही विश्व का मालिक बना जाता है, सिर्फ कहने से नहीं।

³⁰Oui, c'est seulement en faisant des efforts que vous pouvez devenir les maîtres du monde, et pas simplement en le disant.

³²जो अनन्य बच्चे हैं उन्हों को सदैव यह याद रहेगा कि हम अपने लिए फिर से वही सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी राजधानी स्थापन कर रहे हैं।

³¹Les enfants spécialement chéris se souviennent toujours qu’une fois encore, ils sont en train d’établir les royaumes de la dynastie du soleil et de la dynastie de la lune pour eux-mêmes.

³³बाप कहते हैं मीठे बच्चे, जितना तुम बहुतों का कल्याण करेंगे उतना तुमको ही उजूरा मिलेगा।

³²Le Père dit : « Doux enfants, plus vous apporterez de bénéfice aux autres, plus votre récompense sera grande ».

³⁴बहुतों को रास्ता बतायेंगे तो बहुतों की आशीर्वाद मिलेगी।

³³Si vous montrez le chemin à beaucoup d’autres, vous recevrez des bénédictions de beaucoup.

³⁵ज्ञान रत्नों से झोली भरकर फिर दान करना है।

³⁴Vous devez emplir vos tabliers des joyaux de cette connaissance et ensuite en faire don aux autres.

³⁶ज्ञान सागर तुमको रत्नों की थालियाँ भर-भर कर देते हैं।

³⁵L’Océan de connaissance vous donne des plateaux remplis de joyaux de connaissance.

³⁷उन रत्नों का जो दान करते हैं वही सबको प्यारे लगते हैं।

³⁶Ceux qui distribuent ces joyaux sont aimés de tous.

³⁸बच्चों के अन्दर में कितनी खुशी होनी चाहिए।

³⁷Les enfants, vous devriez avoir un tel bonheur en vous.

³⁹सेन्सीबुल बच्चे जो होंगे वह तो कहेंगे हम बाबा से पूरा ही वर्सा लेंगे।

³⁸Les enfants sensés diront qu’ils réclameront l’héritage entier à Baba.

⁴⁰एकदम चटक पड़ेंगे। ⁴¹बाप से बहुत लव रहेगा क्योंकि जानते हैं प्राण देने वाला बाप मिला है।

³⁹Ils s’accrocheront au Père et auront beaucoup d’amour pour Lui parce qu’ils savent qu’ils ont trouvé le Père qui leur a donné la vie.

⁴²नॉलेज का वरदान ऐसा देते हैं जिससे हम क्या से क्या बन जाते हैं।

⁴⁰Il vous donne une telle bénédiction avec cette connaissance que vous vous transformez complètement par rapport à ce que vous étiez.

⁴³इनसालवेन्ट से सालवेन्ट बन जाते हैं।

⁴¹Nous étions insolvables et devenons solvables.

⁴⁴इतना भण्डारा भरपूर कर देते हैं।

⁴²Il fait déborder votre stock de trésors.

⁴⁵जितना बाप को याद करेंगे उतना लव रहेगा, कशिश होगी।

⁴³Plus vous vous souvenez du Père, plus vous aurez d’amour pour Lui et il y aura cette attraction.

⁴⁶सुई साफ होती है तो चकमक (चुम्बक) तरफ खैंच जाती है ना।

⁴⁴Quand l’aiguille est propre, elle est attirée par un aimant.

⁴⁷बाप की याद से कट निकलती जायेगी।

⁴⁵La rouille continuera à s’en aller avec le souvenir du Père.

⁴⁸एक बाप के सिवाए और कोई याद न आये।

⁴⁶Ne vous souvenez de personne d’autre que le Père.

⁴⁹बाप समझाते हैं मीठे बच्चे अब गफलत मत करो।

⁴⁷Le Père explique : « Doux enfants, ne soyez pas négligents maintenant ».

⁵⁰स्वदर्शन चक्रधारी बनो, लाइट हाउस बनो।

⁴⁸Devenez swadarshanchakradhari (ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi), devenez des phares.

⁵¹स्वदर्शन चक्रधारी बनने की प्रैक्टिस अच्छी हो जायेगी तो फिर तुम जैसे ज्ञान का सागर हो जायेंगे। ⁵²जैसे स्टूडेन्ट पढ़कर टीचर बन जाते हैं ना।

⁴⁹En développant la pratique d’être swadarshanchakradhari, vous deviendrez comme des océans de connaissance, tout comme des élèves étudient et deviennent des enseignants.

⁵³तुम्हारा धन्धा ही यह है।

⁵⁰C’est votre business, votre travail.

⁵⁴सबको स्वदर्शन चक्रधारी बनाओ तब ही चक्रवर्ती राजा-रानी बनेंगे इसलिए बाबा सदैव बच्चों से पूछते हैं स्वदर्शन चक्रधारी हो बैठे हो?

⁵¹Faites en sorte que tous deviennent ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi car alors seulement deviendrez-vous les souverains du globe. ⁵²C’est pourquoi Baba vous demande toujours, les enfants : « Etes-vous assis ici en étant swadarshanchakradhari, ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi ? ».

⁵⁵बाप भी स्वदर्शन चक्रधारी है ना।

⁵³Le Père est Lui aussi Celui qui fait tourner le disque de la réalisation de soi, n’est-ce pas ?

⁵⁶बाप आये हैं तुम मीठे बच्चों को वापिस ले जाने।

⁵⁴Le Père est venu pour vous ramener à la maison, vous, les doux enfants.

⁵⁷तुम बच्चों बिगर हमको भी जैसे बेआरामी होती है।

⁵⁵Sans vous, les enfants, même Moi, je me sentirais impatient.

⁵⁸जब समय होता है तो बेआरामी हो जाती है। ⁵⁹बस अभी हम जाऊं।

⁵⁶Le moment venu, Je sens ce besoin : OK, Je dois y aller maintenant.

⁶⁰बच्चे बहुत पुकारते हैं। ⁶¹बहुत दुःखी हैं।

⁵⁷Les enfants appellent beaucoup ; ils sont très malheureux.

⁶²तरस पड़ता है।

⁵⁸Il y a de la miséricorde pour eux.

⁶³अब तुम बच्चों को चलना है घर।

⁵⁹Les enfants, maintenant vous devez rentrer à la maison.

⁶⁴फिर वहाँ से तुम आपेही चले जायेंगे सुखधाम।

⁶⁰Puis, de là, vous descendrez par vous-mêmes dans la terre du bonheur.

⁶⁵वहाँ मैं तुम्हारा साथी नहीं बनूँगा।

⁶¹Je ne deviendrai pas votre Compagnon là-bas.

⁶⁶अपनी अवस्था अनुसार तुम्हारी आत्मा चली जायेगी।

⁶²Vous, les âmes, descendrez en fonction de votre niveau.

⁶⁷जितना तुम बच्चे बाप की याद में रहेंगे उतना दूसरों को समझाने का असर होगा।

⁶³Les enfants, plus resterez dans le souvenir du Père, plus il y aura d’impact sur les autres quand vous leur expliquerez.

⁶⁸तुम्हारा बोलना जास्ती नहीं होना चाहिए। ⁶⁹आत्म-अभिमानी हो थोड़ा भी समझायेंगे तो तीर लगेगा।

⁶⁴Vous n’avez pas à parler beaucoup. ⁶⁵Quand vous parlerez, en conscience d’âme, ne serait-ce qu’un petit peu, la flèche atteindra la cible.

⁷⁰बाप कहते हैं बच्चे बीती सो बीती।

⁶⁶Le Père dit : Les enfants, le passé est passé.

⁷¹अब पहले अपने को सुधारो।

⁶⁷Maintenant, tout d’abord transformez-vous.

⁷²खुद याद करेंगे नहीं, दूसरों को कहते रहेंगे, यह ठगी चल न सके।

⁶⁸Si vous-mêmes n’avez pas de souvenir et que vous continuez à dire aux autres d’en avoir, cette tricherie ne fonctionnera pas.

⁷³अन्दर दिल जरूर खाती होगी।

⁶⁹Votre conscience vous fera assurément vous repentir.

⁷⁴बाप के साथ पूरा लव नहीं है तो श्रीमत पर चलते नहीं हैं।

⁷⁰Quand il n’y a pas un amour complet pour le Père, vous ne suivez pas shrimat.

⁷⁵बेहद के बाप जैसी शिक्षा तो और कोई दे न सके।

⁷¹Personne d’autre ne peut donner les enseignements que le Père illimité donne.

⁷⁶बाप कहते हैं मीठे बच्चे, इस पुरानी दुनिया को अब भूल जाओ।

⁷²Le Père dit : Doux enfants, maintenant, oubliez ce vieux monde.

⁷⁷पिछाड़ी में तो यह सब भूल ही जाना है।

⁷³A la fin, vous devrez tout oublier.

⁷⁸बुद्धि लग जाती है अपने शान्तिधाम और सुखधाम में।

⁷⁴Votre intellect sera alors connecté à la terre de la paix et à la terre du bonheur.

⁷⁹बाप को याद करते-करते बाप के पास चले जाना है।

⁷⁵En vous souvenant du Père, vous irez alors vers le Père.

⁸⁰पतित आत्मा तो जा न सके।

⁷⁶Les âmes impures ne peuvent pas aller là-bas.

⁸¹वह है ही पावन आत्माओं का घर।

⁷⁷C’est la demeure des âmes pures.

⁸²यह शरीर 5 तत्वों से बना हुआ है।

⁷⁸Ce corps est constitué des cinq éléments.

⁸³तो 5 तत्व यहाँ रहने लिए खींचते हैं क्योंकि आत्मा ने यह जैसे प्रापटी ली हुई है, इसलिए शरीर में ममत्व हो गया है।

⁷⁹Les cinq éléments vous attirent pour que vous restiez ici, parce que l’âme se l’est approprié. ⁸⁰C’est pourquoi il y a un attachement pour le corps.

⁸⁴अब इनसे ममत्व निकाल जाना है अपने घर।

⁸¹Maintenant, vous devez éliminer cet attachement pour votre corps et rentrer dans votre maison.

⁸⁵वहाँ तो यह 5 तत्व हैं नहीं।

⁸²Ces cinq éléments n’existent pas là-bas.

⁸⁶सतयुग में भी शरीर योगबल से बनता है।

⁸³A l’âge d’or, les corps sont créés par le pouvoir du yoga.

⁸⁷सतोप्रधान प्रकृति होती है इसलिए खींचती नहीं। ⁸⁸दुःख नहीं होता।

⁸⁴Les éléments sont satopradhan et par conséquent, il n’y a ni attraction, ni aucune peine.

⁸⁹यह बड़ी महीन बातें हैं समझने की।

⁸⁵Ce sont des aspects très raffinés à comprendre.

⁹⁰यहाँ 5 तत्वों का बल आत्मा को खींचता है इसलिए शरीर छोड़ने की दिल नहीं होती है।

⁸⁶Ici, le pouvoir des cinq éléments attire les âmes et c’est pourquoi elles n’ont pas envie de quitter leur corps.

⁹¹नहीं तो इसमें और ही खुश होना चाहिए।

⁸⁷Autrement, il devrait y avoir un plus grand bonheur à le faire.

⁹²पावन बन शरीर ऐसे छोड़ेंगे जैसे मक्खन से बाल।

⁸⁸Vous deviendrez purs et vous quitterez votre corps comme si vous retiriez un cheveu d’une motte de beurre.

⁹³तो शरीर से, सब चीज़ों से ममत्व एकदम मिटा देना है, इससे हमारा कोई कनेक्शन नहीं।

⁸⁹Donc, vous devez en finir avec l’attachement au corps et tout le reste. ⁹⁰Nous n’avons aucune connexion avec tout cela.

⁹⁴बस हम जाते हैं बाबा के पास।

⁹¹Nous allons simplement vers Baba.

⁹⁵इस दुनिया से अपना बैग बैगेज तैयार कर पहले से ही भेज दिया है।

⁹²Nous devons préparer nos sacs et nos bagages dans ce monde et les envoyer là-bas à l’avance.

⁹⁶साथ में तो चल न सके। ⁹⁷बाकी आत्माओं को जाना है।

⁹³Ils ne peuvent pas partir avec nous, mais effectivement, les âmes doivent assurément rentrer.

⁹⁸शरीर को भी यहाँ छोड़ देना है।

⁹⁴Il faut laisser les corps en arrière ici.

⁹⁹बाबा ने नये शरीर का साक्षात्कार करा दिया है।

⁹⁵Baba nous a donné des visions des nouveaux corps.

¹⁰⁰हीरे जवाहरों के महल मिल जायेंगे।

⁹⁶Nous recevrons des palais sertis de diamants et de pierres précieuses.

¹⁰¹ऐसे सुखधाम में जाने लिए कितनी मेहनत करनी चाहिए।

⁹⁷Nous devons faire de si grands efforts pour aller dans une telle terre de bonheur.

¹⁰²थकना नहीं चाहिए।

⁹⁸Vous ne devez pas être lassés.

¹⁰³दिनरात बहुत कमाई करनी है इसलिए बाबा कहते हैं नींद को जीतने वाले बच्चे मामेकम् याद करो और विचार सागर मन्थन करो।

⁹⁹Jour et nuit vous devez gagner un grand revenu et c’est pourquoi Baba dit : Ô, les enfants, qui ont conquis le sommeil, souvenez-vous constamment de Moi seul et barattez l’océan de cette connaissance.

¹⁰⁴ड्रामा के राज़ को बुद्धि में रखने से बुद्धि एकदम शीतल हो जाती है।

¹⁰⁰En gardant les secrets du drama dans votre intellect, celui-ci deviendra très calme (cool).

¹⁰⁵जो महारथी बच्चे होंगे वह कब हिलेंगे नहीं।

¹⁰¹Les enfants maharathis ne seront jamais ébranlés.

¹⁰⁶शिवबाबा को याद करेंगे तो वह सम्भाल भी करेंगे।

¹⁰²Ils se souviendront de Shiv Baba et par conséquent Il veillera sur eux.

¹⁰⁷बाप तुम बच्चों को दुःख से छुड़ाकर शान्ति का दान देते हैं।

¹⁰³Le Père vous libère, les enfants, de la peine et Il vous fait le don de la paix.

¹⁰⁸तुमको भी शान्ति का दान देना है।

¹⁰⁴Vous aussi devez donner la paix.

¹⁰⁹तुम्हारी यह बेहद की शान्ति अर्थात् योगबल दूसरों को भी एकदम शान्त कर देंगे।

¹⁰⁵Votre paix illimitée, c’est-à-dire votre pouvoir du yoga rendra les autres totalement paisibles.

¹¹⁰तुम बाप की याद में रहकर फिर देखो यह आत्मा हमारे कुल की है या नहीं!

¹⁰⁶Restez simplement dans le souvenir du Père et vous verrez alors si cette âme appartient à votre clan ou non.

¹¹¹अगर होगी तो एकदम शान्त हो जायेगी।

¹⁰⁷Si c’est le cas, elle deviendra totalement en paix.

¹¹²जो इस कुल के होंगे उन्हों को ही इन बातों से रस बैठेगा।

¹⁰⁸Seuls ceux qui appartiennent à ce clan seront intéressés par ces aspects.

¹¹³बच्चे याद करते हैं तो बाप भी प्यार करते हैं।

¹⁰⁹Les enfants, quand vous vous souvenez du Père, Il vous aime également.

¹¹⁴आत्मा को प्यार किया जाता है।

¹¹⁰L’âme est aimée.

¹¹⁵यह भी जानते हैं जिन्होंने बहुत भक्ति की है वह ही जास्ती पढ़ेंगे।

¹¹¹Vous savez aussi que ceux qui ont fait beaucoup de dévotion étudieront beaucoup.

¹¹⁶उनके चेहरे से मालूम पड़ता जायेगा कि बाप में कितना लव है।

¹¹²Vous pourrez dire d’après leur visage combien d’amour ils ont pour le Père.

¹¹⁷आत्मा बाप को देखती है। ¹¹⁸बाप हम आत्माओं को पढ़ा रहे हैं।

¹¹³L’âme voit le Père ; Le Père nous instruit, nous les âmes.

¹¹⁹बाप भी समझते हैं हम इतनी छोटी बिन्दी आत्मा को पढ़ाता हूँ।

¹¹⁴Le Père comprend également : J’enseigne à des points si minuscules, les âmes.

¹²⁰आगे चल तुम्हारी यह अवस्था हो जायेगी।

¹¹⁵Tandis que vous progresserez, cela deviendra votre niveau.

¹²¹समझेंगे हम भाई-भाई को पढ़ाते हैं।

¹¹⁶Vous comprendrez que vous êtes en train d’enseigner à vos frères.

¹²²शक्ल बहन की होते भी दृष्टि आत्मा तरफ जाए।

¹¹⁷Ce peut être le visage d’une sœur, mais votre regard se tournera vers l’âme.

¹²³शरीर पर दृष्टि बिल्कुल न जाये, इसमें बड़ी मेहनत है।

¹¹⁸Que le regard ne se porte plus du tout sur le corps. ¹¹⁹Cela demande beaucoup d’efforts.

¹²⁴यह बड़ी महीन बातें हैं।

¹²⁰Ce sont des aspects très raffinés.

¹²⁵बड़ी ऊंच पढ़ाई है।

¹²¹Cet enseignement est très élevé.

¹²⁶वज़न करो तो इस पढ़ाई का तरफ बहुत भारी हो जायेगा।

¹²²Si vous deviez le peser, la balance serait plus lourde du côté de cet enseignement.

¹²⁷अच्छा!

¹²³Achcha.

¹²⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹²⁴A vous, les très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹²⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹²⁵Le Père spirituel vous dit Namaste, à vous, les enfants spirituels.

¹³⁰अव्यक्त महावाक्य - ¹³¹महावीर बच्चों के संगठन की विशषता - एकरस, एकटिक स्थिति - 9-12-75

¹²⁶18/01/2026 Paroles élevées avyakt 09/12/1975 ¹²⁷La spécialité de l’assemblée des mahavirs est leur niveau constant et concentré.

¹³²महावीर अर्थात् विशेष आत्मा।

¹²⁸Un mahavir veut dire une âme spéciale.

¹³³ऐसे महावीर, विशेष आत्माओं के संगठन की विशेषता वर्तमान समय यही होनी चाहिए जो एक ही समय सबकी एकरस, एकटिक स्थिति हो अर्थात् जितना समय, जिस स्थिति में ठहरना चाहें, उतना समय, उस स्थिति में संगठित रूप में स्थित हो जाएं, संगठित रूप में सबके संकल्प रूपी अंगुली एक हो।

¹²⁹Quelle est la spécialité de l’assemblée des âmes spéciales ? ¹³⁰A l’heure actuelle, la spécialité des âmes spéciales devrait être d’avoir un niveau constant et concentré simultanément, autrement dit, vous devriez tous, en même temps, être en mesure de vous stabiliser dans un niveau spécifique aussi longtemps que vous le voulez. ¹³¹Que le doigt de la pensée de chacun soit le même, de façon collective.

¹³⁴जब तक संगठन की यह प्रैक्टिस नहीं है, तब तक सिद्धि नहीं होगी।

¹³²Tant que l’assemblée n’a pas cette pratique, vous ne pouvez pas obtenir le succès.

¹³⁵संगठन में अभी ऑर्डर हो कि पाँच मिनट के लिए व्यर्थ संकल्प बिल्कुल समाप्त कर बीजरूप पॉवरफुल स्थिति में एकरस स्थित हो जाओ, तो ऐसा अभ्यास है?

¹³³Si vous receviez maintenant l’ordre d’en finir avec toutes les pensées inutiles pendant 5 minutes, et de vous stabiliser dans un niveau puissant constant, avez-vous une telle pratique ?

¹³⁶ऐसे नहीं कोई मनन करने की स्थिति में हो, कोई रूहरिहान कर रहा हो और कोई अव्यक्त स्थिति में हो।

¹³⁴Il ne faudrait pas que certains se stabilisent dans le niveau de churning, de réflexion, que certains aient une conversation de cœur à cœur et que d’autres soient dans le niveau avyakt.

¹³⁷ऑर्डर है बीजरूप होने का और कर रहे हैं रूहरिहान तो ऑर्डर नहीं माना ना!

¹³⁵Si vous recevez un ordre, de vous stabiliser dans le niveau de graine et qu’au lieu de cela, vous commencez à avoir une conversation de cœur à cœur, ce n’est pas obéir à un ordre, n’est-ce pas ?

¹³⁸यह अभ्यास तब होगा जब पहले व्यर्थ संकल्पों की समाप्ति करेंगे।

¹³⁶C’est seulement si vous commencez par mettre un terme à toutes les pensées perdues que vous serez en mesure de vous entrainer ainsi.

¹³⁹हलचल होती ही व्यर्थ संकल्पों की है।

¹³⁷Les bouleversements se produisent à cause des pensées perdues.

¹⁴⁰इन व्यर्थ संकल्पों की समाप्ति के लिए, अपने संगठन को शक्तिशाली व एकमत बनाने के लिए कौन-सी शक्ति चाहिए?

¹³⁸Par conséquent, de quel pouvoir particulier avez-vous besoin pour rendre votre assemblée puissante et unie, et qui permettra de mettre fin à toutes les pensées perdues ?

¹⁴¹इसके लिए एक तो फेथ (विश्वास), दूसरा-समाने की शक्ति चाहिए।

¹³⁹Pour cela, vous avez besoin de la foi et du pouvoir de vous adapter, de vous accommoder.

¹⁴²संगठन को जोड़ने का धागा है - फेथ।

¹⁴⁰Le fil qui relie l’assemblée est la foi.

¹⁴³किसी ने जो कुछ किया, मानो राँग भी किया, लेकिन संगठन प्रमाण वा अपने संस्कारों प्रमाण व समय प्रमाण उसने जो किया उसका भी जरूर कोई भाव-अर्थ होगा।

¹⁴¹Même si quelqu’un a mal agi, ce qu’il a fait, en fonction de ses sanskars et du temps, avait un sens dans le contexte de l’assemblée.

¹⁴⁴संगठित रूप में जहाँ सर्विस है, वहाँ उसके संस्कारों को भी रहमदिल की दृष्टि से देखते हुए, संस्कारों को सामने न रख इसमें भी कोई कल्याण होगा, इसको साथ मिलाकर चलने में ही कल्याण है।

¹⁴²Il y a du bénéfice partout où un service a été fait sous une forme collective, quand vous avancez en portant sur les sanskars des autres un regard de miséricorde et que vous ne gardez pas ces sanskars face à vous.

¹⁴⁵ऐसा फेथ जब संगठन में एक दूसरे के प्रति हो तब ही सफलता हो सकती है।

¹⁴³C’est seulement s’il règne au sein de l’assemblée entière une telle foi les uns dans les autres qu’il peut y avoir le succès.

¹⁴⁶पहले से ही व्यर्थ संकल्प नहीं चलाने चाहिए।

¹⁴⁴N’ayez aucune pensée perdue a priori, à l’avance.

¹⁴⁷जैसे कोई अपनी गलती को महसूस भी करते हैं लेकिन उसको कभी फैलायेंगे नहीं बल्कि उसे समायेंगे।

¹⁴⁵Certaines âmes peuvent même être en mesure de prendre conscience de leurs erreurs, mais elles n’en parleront pas ; elles les fondront plutôt en elles.

¹⁴⁸दूसरा उसको फैलायेगा तो भी बुरा लगेगा।

¹⁴⁶Si d’autres parlaient de leurs erreurs, elles ne se sentiraient pas bien.

¹⁴⁹इसी प्रकार दूसरे की गलती को भी अपनी गलती समझ फैलाना नहीं चाहिए।

¹⁴⁷De cette façon, considérez les erreurs des autres comme les vôtres et ne les propagez pas.

¹⁵⁰व्यर्थ संकल्प नहीं चलाने चाहिए बल्कि उन्हें भी समा देना चाहिए।

¹⁴⁸Ne créez pas de pensées perdues, mais au lieu de cela, accommodez-vous des erreurs des autres.

¹⁵¹इतना एक-दो में फेथ हो!

¹⁴⁹Ayez une telle foi les uns dans les autres.

¹⁵²स्नेह की शक्ति से ठीक कर देना चाहिए।

¹⁵⁰Vous devriez pouvoir tout arranger avec le pouvoir de l’amour.

¹⁵³जैसे लौकिक रीति भी घर की बात बाहर नहीं करते हैं, नहीं तो इससे घर को ही नुकसान होता है।

¹⁵¹A un niveau lokik, les gens ne parlent pas des questions de leur propre famille à l’extérieur, parce que cela ne peut que nuire à leur foyer.

¹⁵⁴तो संगठन में साथी ने जो कुछ किया उसमें जरूर रहस्य होगा, यदि उसने राँग भी किया हो, तो भी उसको परिवर्तन कर देना चाहिए।

¹⁵²Au sein d’une assemblée, quoi qu’ait pu faire votre compagnon ou compagne, cela a très certainement un sens. ¹⁵³Même s’il ou elle a fait quelque chose d’erroné, même alors, vous devriez le transformer.

¹⁵⁵यह दोनों प्रकार के फेथ रखकर एक-दूसरे के सम्पर्क में चलने से, संगठन की सफलता हो सकती है, इसमें समाने की शक्ति ज्यादा चाहिए।

¹⁵⁴Interagissez les uns avec les autres avec ces deux types de foi ; alors seulement y aura-t-il le succès dans l’assemblée. ¹⁵⁵Pour ce faire, vous avez besoin du pouvoir de vous adapter dans une plus grande mesure.

¹⁵⁶व्यर्थ संकल्पों को समाना है।

¹⁵⁶Vous devez faire disparaître les pensées perdues.

¹⁵⁷बीते हुए संस्कारों को कभी भी वर्तमान समय से टैली (मिलान) नहीं करो अर्थात् पास्ट को प्रेजेन्ट नहीं करो।

¹⁵⁷Ne comparez jamais les sanskars du passé à ceux du présent, autrement dit ne faites pas du passé votre présent.

¹⁵⁸जब पास्ट को प्रेजेन्ट में मिलाते हो तब ही संकल्पों की क्यू लम्बी हो जाती है और जब तक यह व्यर्थ संकल्पों की क्यू है, तब तक संगठित रूप में एकरस स्थिति हो नहीं सकती।

¹⁵⁸C’est lorsque vous mélangez le présent avec le passé que vous créez une longue file de pensées perdues. ¹⁵⁹Et alors, tant qu’il y a cette longue queue de pensées perdues, il ne peut pas y avoir un niveau stable et uni dans l’assemblée.

¹⁵⁹दूसरे की गलती सो अपनी गलती समझना - यह है संगठन को मजबूत करना।

¹⁶⁰Considérer les erreurs de quelqu’un d’autre comme les siennes revient à renforcer l’assemblée.

¹⁶⁰यह तब होगा जब एक-दूसरे में फेथ होगा। ¹⁶¹परिवर्तन करने का फेथ या कल्याण करने का फेथ, इसमें समाने की शक्ति जरूर चाहिए।

¹⁶¹Cela ne se fera que si vous avez foi les uns dans les autres – la foi qui opère une transformation et qui est bénéfique. ¹⁶²En conséquence, vous avez absolument besoin du pouvoir de vous accommoder.

¹⁶²देखा और सुना उसको बिल्कुल समाकर, वही आत्मिक दृष्टि और कल्याण की भावना रहे।

¹⁶³Quoi que vous voyiez ou entendiez, accommodez-vous-en complètement et gardez le même regard spirituel et les mêmes sentiments bienveillants.

¹⁶³जब अज्ञानियों के लिए कहते हो - अपकारियों पर उपकार करना है तो संगठन में भी एक दूसरे के प्रति रहम की भावना रहे।

¹⁶⁴Pour ceux qui n’ont pas cette connaissance, vous dites que vous devez élever ceux qui vous diffament. ¹⁶⁵De même, au sein de l’assemblée aussi, vous devez ressentir de la miséricorde les uns pour les autres.

¹⁶⁴अभी रहम की भावना कम रहती है क्योंकि आत्मिक स्थिति का अभ्यास कम है।

¹⁶⁶A l’heure actuelle, vous n’avez pas vraiment beaucoup de miséricorde, et la pratique du niveau de conscience d’âme fait donc également défaut.

¹⁶⁵ऐसा पॉवरफुल संगठन होने से ही सिद्धि होगी।

¹⁶⁷Il n’y aura le succès que lorsque l’assemblée sera aussi puissante.

¹⁶⁶अभी आप सिद्धि का आह्वान करते हो, लेकिन फिर आपके आगे सिद्धि स्वयं झुकेगी।

¹⁶⁸Pour l’instant, vous devez invoquer le succès, mais plus tard, le succès vous saluera.

¹⁶⁷जैसे सतयुग में प्रकृति दासी बन जाती है, वैसे सिद्धि आपके सामने स्वयं झुकेगी।

¹⁶⁹Tout comme la nature devient votre servante à l’âge d’or, le succès s’inclinera devant vous.

¹⁶⁸सिद्धि आप लोगों का आह्वान करेगी।

¹⁷⁰Le succès vous invoquera tous.

¹⁶⁹जब श्रेष्ठ नॉलेज है, स्टेज भी पॉवरफुल है तो सिद्धि क्या बड़ी बात है?

¹⁷¹Puisque cette connaissance est tellement élevée et que vous avez un niveau puissant, le succès n’est pas grand-chose.

¹⁷⁰सदाकाल एकरस स्थिति में रहने वालों को सिद्धि प्राप्त न हो, यह हो नहीं सकता लेकिन इसके लिए संगठन की शक्ति चाहिए।

¹⁷²Ainsi, il n’est pas possible que ceux qui s’exercent ainsi tout le temps n’obtiennent pas ce succès. ¹⁷³Vous avez donc besoin de ce pouvoir dans l’assemblée.

¹⁷¹एक ने कुछ बोला, दूसरे ने स्वीकार किया।

¹⁷⁴Quand quelqu’un dit quelque chose, les autres devraient l’accepter.

¹⁷²सामना करने की शक्ति ब्राह्मण परिवार के आगे यूज़ नहीं करनी है।

¹⁷⁵Vous ne devez pas utiliser le pouvoir de faire face au sein d’une assemblée brahmine, quelle qu’elle soit.

¹⁷³वो माया के आगे यूज़ करनी है।

¹⁷⁶C’est pour confronter Maya que vous devez utiliser ce pouvoir de faire face.

¹⁷⁴परिवार से सामना करने की शक्ति यूज़ करने से संगठन पॉवरफुल नहीं होता।

¹⁷⁷Quand vous utilisez le pouvoir de faire face avec la famille, l’assemblée ne devient pas puissante.

¹⁷⁵कोई भी बात नहीं जंचती तो भी एक-दूसरे का सत्कार करना चाहिए।

¹⁷⁸Même si vous n’aimez pas quelque chose, vous devriez quand même vous respecter les uns les autres.

¹⁷⁶उस समय किसी के संकल्प वा बोल को कट नहीं करना चाहिए इसलिये अब समाने की शक्ति को धारण करो।

¹⁷⁹Vous ne devez pas à ce moment-là couper la parole ou les idées de quelqu’un. ¹⁸⁰A présent, vous devez donc vous imprégner du pouvoir de vous adapter.

¹⁷⁷संगठित रूप में आप ब्राह्मण बच्चों की आपस के सम्पर्क की भाषा भी अव्यक्त भाव की होनी चाहिए।

¹⁸¹Que le langage que vous utilisez au sein d’une assemblée brahmine soit celui des sentiments avyakt – comme des anges qui parlent à des anges, des âmes à des âmes.

¹⁷⁸जैसे फरिश्ते अथवा आत्मायें आत्माओं से बोल रही हैं। ¹⁷⁹किसी की सुनी हुई गलती को संकल्प में भी स्वीकार न करना और न कराना ही चाहिए।

¹⁸²N’acceptez pas dans vos pensées les erreurs dont vous avez pu entendre parler concernant quelqu’un et ne les faites pas accepter par qui que ce soit d’autre non plus.

¹⁸⁰ऐसी जब स्थिति हो तब ही बाप की जो शुभ कामना है-संगठन की, वह प्रैक्टिकल में होगी।

¹⁸³C’est seulement quand vous aurez un tel niveau que vous serez en mesure de concrétiser les désirs purs du Père.

¹⁸¹इसके लिए विशेष पुरुषार्थ अथवा विशेष अनुभवों की आपस में लेन-देन करो।

¹⁸⁴Pour cela, ayez des échanges spéciaux sur les efforts ainsi que sur les expériences spéciales de chacun.

¹⁸²संगठित रूप में विशेष योग के प्रोग्राम चलते रहें तो विनाश ज्वाला को भी पंखा लगेगा।

¹⁸⁵Si de tels programmes de yoga continuent d’être organisés, le feu de la destruction sera renforcé.

¹⁸³योग-अग्नि से विनाश की अग्नि जलेगी।

¹⁸⁶Le feu de la destruction naîtra du feu du yoga.

¹⁸⁴अच्छा।

¹⁸⁷Achcha.

¹⁸⁵ओम् शान्ति।

¹⁸⁶वरदान:- व्यक्त में रहते अव्यक्त फरिश्ते रूप का साक्षात्कार कराने वाले सफेद वस्त्रधारी और सफेद लाइटधारी भव

¹⁸⁸Bénédiction: Puissiez-vous porter des vêtements blancs dans une lumière blanche et vous révéler sous une forme angélique avyakt tout en étant dans votre forme corporelle.

¹⁸⁷जैसे अभी चारों ओर यह आवाज फैल रहा है कि यह सफेद वस्त्रधारी कौन हैं और कहाँ से आये हैं!

¹⁸⁹Le message se propage maintenant partout : « Qui sont ces gens en blanc et d’où viennent-ils ? ».

¹⁸⁸ऐसे अब चारों ओर फरिश्ते रूप का साक्षात्कार कराओ - इसको कहा जाता है डबल सेवा का रूप।

¹⁹⁰A présent, révélez-vous partout en tant que formes angéliques. ¹⁹¹C’est ce qu’on appelle une forme de service double.

¹⁸⁹जैसे बादल चारों ओर छा जाते हैं, ऐसे चारों ओर फरिश्ते रूप से प्रगट हो जाओ, जहाँ भी देखें तो फरिश्ते ही नज़र आयें।

¹⁹²Tout comme il y a des nuages partout, apparaissez partout dans votre forme angélique. ¹⁹³Partout où les gens regardent, qu’ils ne voient que des anges.

¹⁹⁰लेकिन यह तब होगा जब शरीर से डिटैच होकर अन्तःवाहक शरीर से चक्र लगाने के अभ्यासी होंगे। ¹⁹¹मन्सा पावरफुल होगी।

¹⁹⁴Cependant, cela ne se fera que lorsque vous vous serez détachés de votre corps et entraînés à voyager avec votre corps intérieur subtil et quand votre esprit sera puissant.

¹⁹²स्लोगन:- सर्व गुणों वा सर्व शक्तियों के अधिकारी बनने के लिए आज्ञाकारी बनो। ¹⁹³

¹⁹⁵Devise: Afin d’avoir un droit sur toutes les vertus et sur tous les pouvoirs, soyez obéissants.

^{196 197}*** Om Shanti ***

¹⁹⁴अव्यक्त इशारे - इस अव्यक्ति मास में बन्धनमुक्त रह जीवनमुक्त स्थिति का अनुभव करो

¹⁹⁸Signal Avyakt : En ce mois avyakt, restez libres des liens et faites l’expérience du niveau de libération dans la vie.

¹⁹⁵जैसे बाप सदा स्वतंत्र है - ऐसे बाप समान बनो।

¹⁹⁹Le Père est constamment indépendant et donc devenez comme le Père.

¹⁹⁶बापदादा अब बच्चों को परतंत्र देख नहीं सकते।

²⁰⁰BapDada ne peut plus supporter de vous voir dépendants, les enfants.

¹⁹⁷अगर स्वयं को स्वतंत्र नहीं कर सकते हो, स्वयं ही अपनी कमजोरियों में गिरते रहते हो तो विश्व परिवर्तक कैसे बनेंगे!

²⁰¹Si vous n’êtes pas capables de vous rendre indépendants, si vous-mêmes continuez à tomber à cause de vos faiblesses, comment deviendrez-vous ceux qui transforment le monde ?

¹⁹⁸अब इस स्मृति को बढ़ाओ कि मैं मास्टर सर्वशक्तिमान हूँ, इससे सहज सर्व पिंजड़ों से मुक्त उड़ता पंछी बन जायेंगे।

²⁰²A présent, faites grandir cette conscience : « Je suis un maître à l’autorité toute puissante ». ²⁰³Avec cette conscience, vous vous libérerez facilement de toutes les cages et deviendrez des oiseaux qui volent.

²⁰⁴NB : Nous sommes le 3ème dimanche du mois, jour de la Méditation Internationale. ²⁰⁵De 18h30 à 19h30, tous les frères et sœurs Raja Yogis tapaswi méditeront collectivement.