Daily Murli for Sunday 18 January 2026

⁰18-01-26 प्रातःमुरली ओम् शान्ति “बापदादा'' मधुबन

⁰18/01/26 Om Shanti Madhuban

¹“बापदादा के अनमोल महावाक्य - पिताश्री जी के पुण्य स्मृति दिवस पर प्रातःक्लास में सुनाने के लिए''

¹BapDada’s invaluable elevated versions to be read in morning class on the day of remembrance of Pita Shriji.

²“मीठे बच्चे, ज्ञान रत्नों से झोली भरकर दान भी करना है, जितना दूसरों को रास्ता बतायेंगे उतना आशीर्वाद मिलेगी''

²Essence: Sweet children, you have to fill your aprons with the jewels of this knowledge and also donate them. ³The more you show the path to others, the more blessings you will receive.

³ओम् शान्ति।

⁴Om shanti.

⁴मीठे बच्चों को यह पक्का याद रखना है कि शिवबाबा हमको पढ़ाते हैं।

⁵Sweet children, you have to remember firmly that Shiv Baba is teaching us.

⁵शिवबाबा पतित-पावन भी है, सद्गति दाता भी है।

⁶Shiv Baba is the Purifier and also the Bestower of Salvation.

⁶सद्गति माना स्वर्ग की राजाई देते हैं।

⁷Salvation means He gives us the kingdom of heaven.

⁷बाबा कितना मीठा है।

⁸Baba is so sweet.

⁸कितना प्यार से बच्चों को बैठ पढ़ाते हैं।

⁹He sits and teaches us children with so much love.

⁹बाप, दादा द्वारा हमको पढ़ाते हैं।

¹⁰The Father is teaching us through Dada.

¹⁰बाबा कितना मीठा है, कितना प्यार करते हैं।

¹¹Baba is so sweet and He loves us so much.

¹¹कोई तकलीफ नहीं देते।

¹²He doesn’t give us any difficulty.

¹²सिर्फ कहते हैं मुझे याद करो और चक्र को याद करो।

¹³He simply says: Remember Me and remember the cycle.

¹³बाप की याद में दिल एकदम ठर जानी चाहिए।

¹⁴With the Father’s remembrance, let your heart become very cool.

¹⁴(शीतल हो जानी चाहिए) एक बाप की ही याद सतानी चाहिए क्योंकि बाप से वर्सा कितना भारी मिलता है।

¹⁵Let the remembrance of the one Father harass you because you receive such a great inheritance from the Father.

¹⁵अपने को देखना चाहिए हमारा बाप के साथ कितना लव है? ¹⁶कहाँ तक हमारे में दैवी गुण हैं क्योंकि तुम बच्चे अब कांटों से फूल बन रहे हो।

¹⁶Look at yourself and see how much love you have for the Father and to what extent you have divine virtues, because you children are now changing from thorns into flowers.

¹⁷जितना-जितना योग में रहेंगे उतना कांटों से फूल, सतोप्रधान बनते जायेंगे।

¹⁷The more you stay in yoga, the more you will accordingly change from thorns into flowers and also continue to become satopradhan.

¹⁸फूल बन गये फिर यहाँ रह नहीं सकेंगे।

¹⁸Once you have become flowers, you will not be able to stay here.

¹⁹फूलों का बगीचा है ही स्वर्ग।

¹⁹The garden of flowers is heaven.

²⁰जो बहुत कांटों को फूल बनाते हैं उन्हें ही सच्चा खुशबूदार फूल कहेंगे।

²⁰Those who change many thorns into flowers are called truly fragrant flowers.

²¹वह कभी किसी को कांटा नहीं लगायेंगे।

²¹They will never prick anyone.

²²क्रोध भी बड़ा कांटा है।

²²Anger is also a big thorn.

²³बहुतों को दुःख देते हैं।

²³It causes sorrow for many.

²⁴अभी तुम बच्चे कांटों की दुनिया से किनारे पर आ गये हो, तुम हो संगम पर।

²⁴Now, you children have come from the world of thorns to the shores. ²⁵You are now at the confluence.

²⁵जैसे माली फूलों को अलग पाट (बर्तन) में निकालकर रखते हैं वैसे ही तुम फूलों को भी अब संगमयुगी पाट में अलग रखा हुआ है।

²⁶Just as a gardener plants plants in separate pots, in the same way, you flowers have also been placed separately in the confluence-aged pots.

²⁶फिर तुम फुल स्वर्ग में चले जायेंगे।

²⁷You flowers will then go to heaven.

²⁷कलियुगी कांटें भस्म हो जायेंगे।

²⁸The iron-aged thorns will be burnt away.

²⁸मीठे बच्चे जानते हैं पारलौकिक बाप से हमको अविनाशी वर्सा मिलता है।

²⁹You sweet children know that you receive an imperishable inheritance from the parlokik Father.

²⁹जो सच्चे-सच्चे बच्चे हैं जिनका बापदादा से पूरा लव है उनको बड़ी खुशी रहेगी। ³⁰हम विश्व का मालिक बनते हैं।

³⁰Those who are the true children, who have complete love for BapDada, will have a lot of happiness that we are becoming the masters of the world.

³¹हाँ पुरुषार्थ से ही विश्व का मालिक बना जाता है, सिर्फ कहने से नहीं।

³¹Yes, it is only by making effort that you can become the masters of the world, and not just by saying it.

³²जो अनन्य बच्चे हैं उन्हों को सदैव यह याद रहेगा कि हम अपने लिए फिर से वही सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी राजधानी स्थापन कर रहे हैं।

³²The especially beloved children always remember that they are once again establishing the sun dynasty and the moon dynasty kingdoms for themselves.

³³बाप कहते हैं मीठे बच्चे, जितना तुम बहुतों का कल्याण करेंगे उतना तुमको ही उजूरा मिलेगा।

³³The Father says: Sweet children, the more you benefit many others, the greater the reward you will receive.

³⁴बहुतों को रास्ता बतायेंगे तो बहुतों की आशीर्वाद मिलेगी।

³⁴When you show the path to many others, you will receive blessings from many.

³⁵ज्ञान रत्नों से झोली भरकर फिर दान करना है।

³⁵You have to fill your aprons with the jewels of this knowledge and then donate them to others.

³⁶ज्ञान सागर तुमको रत्नों की थालियाँ भर-भर कर देते हैं।

³⁶The Ocean of Knowledge is giving you platefuls of the jewels of knowledge.

³⁷उन रत्नों का जो दान करते हैं वही सबको प्यारे लगते हैं।

³⁷Those who donate these jewels are loved by everyone.

³⁸बच्चों के अन्दर में कितनी खुशी होनी चाहिए।

³⁸Children, you should have so much happiness inside yourselves.

³⁹सेन्सीबुल बच्चे जो होंगे वह तो कहेंगे हम बाबा से पूरा ही वर्सा लेंगे।

³⁹Sensible children will say that they will claim the full inheritance from Baba.

⁴⁰एकदम चटक पड़ेंगे। ⁴¹बाप से बहुत लव रहेगा क्योंकि जानते हैं प्राण देने वाला बाप मिला है।

⁴⁰They would cling to the Father and they would have a lot of love for the Father because they know that they have found the Father who has given them life.

⁴²नॉलेज का वरदान ऐसा देते हैं जिससे हम क्या से क्या बन जाते हैं।

⁴¹He gives you such a blessing of this knowledge that you completely change from what you were.

⁴³इनसालवेन्ट से सालवेन्ट बन जाते हैं।

⁴²We become solvent from being insolvent.

⁴⁴इतना भण्डारा भरपूर कर देते हैं।

⁴³He makes our treasure-store overflow.

⁴⁵जितना बाप को याद करेंगे उतना लव रहेगा, कशिश होगी।

⁴⁴The more you remember the Father, the more love you will have and there will be a pull.

⁴⁶सुई साफ होती है तो चकमक (चुम्बक) तरफ खैंच जाती है ना।

⁴⁵When a needle is clean, it is pulled by a magnet.

⁴⁷बाप की याद से कट निकलती जायेगी।

⁴⁶The rust will continue to be removed by having remembrance of the Father.

⁴⁸एक बाप के सिवाए और कोई याद न आये।

⁴⁷Do not remember anyone except the one Father.

⁴⁹बाप समझाते हैं मीठे बच्चे अब गफलत मत करो।

⁴⁸The Father explains: Sweet children, do not be careless now.

⁵⁰स्वदर्शन चक्रधारी बनो, लाइट हाउस बनो।

⁴⁹Become spinners of the discus of self-realisation, become a lighthouse.

⁵¹स्वदर्शन चक्रधारी बनने की प्रैक्टिस अच्छी हो जायेगी तो फिर तुम जैसे ज्ञान का सागर हो जायेंगे। ⁵²जैसे स्टूडेन्ट पढ़कर टीचर बन जाते हैं ना।

⁵⁰When you develop the practice of being a spinner of the discus of self-realisation, you will become like an ocean of knowledge, just as students study and become teachers.

⁵³तुम्हारा धन्धा ही यह है।

⁵¹This is your business.

⁵⁴सबको स्वदर्शन चक्रधारी बनाओ तब ही चक्रवर्ती राजा-रानी बनेंगे इसलिए बाबा सदैव बच्चों से पूछते हैं स्वदर्शन चक्रधारी हो बैठे हो?

⁵²Make everyone into a spinner of the discus of self-realisation, for only then will you become rulers of the globe. ⁵³This is why Baba always asks you children: Are you sitting here as spinners of the discus of self-realisation?

⁵⁵बाप भी स्वदर्शन चक्रधारी है ना।

⁵⁴The Father is also the Spinner of the discus of self-realisation, is He not?

⁵⁶बाप आये हैं तुम मीठे बच्चों को वापिस ले जाने।

⁵⁵The Father has come to take you sweet children back home.

⁵⁷तुम बच्चों बिगर हमको भी जैसे बेआरामी होती है।

⁵⁶Without you children, even I feel restless.

⁵⁸जब समय होता है तो बेआरामी हो जाती है। ⁵⁹बस अभी हम जाऊं।

⁵⁷When it is time, I feel restless: OK, I now have to go.

⁶⁰बच्चे बहुत पुकारते हैं। ⁶¹बहुत दुःखी हैं।

⁵⁸The children are calling out a lot; they are very unhappy.

⁶²तरस पड़ता है।

⁵⁹There is mercy for them.

⁶³अब तुम बच्चों को चलना है घर।

⁶⁰You children now have to return home.

⁶⁴फिर वहाँ से तुम आपेही चले जायेंगे सुखधाम।

⁶¹Then, from there, you will go down by yourselves to the land of happiness.

⁶⁵वहाँ मैं तुम्हारा साथी नहीं बनूँगा।

⁶²I will not become your Companion there.

⁶⁶अपनी अवस्था अनुसार तुम्हारी आत्मा चली जायेगी।

⁶³You souls will go down according to your own stage.

⁶⁷जितना तुम बच्चे बाप की याद में रहेंगे उतना दूसरों को समझाने का असर होगा।

⁶⁴The more you children stay in remembrance of the Father, the more impact there will be on others when you explain to them.

⁶⁸तुम्हारा बोलना जास्ती नहीं होना चाहिए।

⁶⁵You must not speak a lot.

⁶⁹आत्म-अभिमानी हो थोड़ा भी समझायेंगे तो तीर लगेगा।

⁶⁶When you speak even a little in soul consciousness, the arrow will hit the target.

⁷⁰बाप कहते हैं बच्चे बीती सो बीती।

⁶⁷The Father says: Children, the past is the past.

⁷¹अब पहले अपने को सुधारो।

⁶⁸Now, first of all, reform yourselves.

⁷²खुद याद करेंगे नहीं, दूसरों को कहते रहेंगे, यह ठगी चल न सके।

⁶⁹If you yourselves do not have remembrance and continue to tell others to do so, this cheating will not work.

⁷³अन्दर दिल जरूर खाती होगी।

⁷⁰Definitely, your conscience will bite you inside.

⁷⁴बाप के साथ पूरा लव नहीं है तो श्रीमत पर चलते नहीं हैं।

⁷¹When there isn’t complete love for the Father, you don’t follow shrimat.

⁷⁵बेहद के बाप जैसी शिक्षा तो और कोई दे न सके।

⁷²No one else can give the teachings that the unlimited Father gives.

⁷⁶बाप कहते हैं मीठे बच्चे, इस पुरानी दुनिया को अब भूल जाओ।

⁷³The Father says: Sweet children, now forget this old world.

⁷⁷पिछाड़ी में तो यह सब भूल ही जाना है।

⁷⁴At the end, you will have to forget everything.

⁷⁸बुद्धि लग जाती है अपने शान्तिधाम और सुखधाम में।

⁷⁵Your intellects will then be connected with the land of peace and the land of happiness.

⁷⁹बाप को याद करते-करते बाप के पास चले जाना है।

⁷⁶By remembering the Father, you will then go to the Father.

⁸⁰पतित आत्मा तो जा न सके।

⁷⁷Impure souls cannot go there.

⁸¹वह है ही पावन आत्माओं का घर।

⁷⁸That is the home of pure souls.

⁸²यह शरीर 5 तत्वों से बना हुआ है।

⁷⁹This body is made of the five elements.

⁸³तो 5 तत्व यहाँ रहने लिए खींचते हैं क्योंकि आत्मा ने यह जैसे प्रापटी ली हुई है, इसलिए शरीर में ममत्व हो गया है।

⁸⁰The five elements pull you to stay here because the soul has taken this property. ⁸¹This is why there is attachment to the body.

⁸⁴अब इनसे ममत्व निकाल जाना है अपने घर।

⁸²You now have to remove that attachment to your bodies and return to your home.

⁸⁵वहाँ तो यह 5 तत्व हैं नहीं।

⁸³These five elements do not exist there.

⁸⁶सतयुग में भी शरीर योगबल से बनता है।

⁸⁴In the golden age, bodies are created by the power of yoga.

⁸⁷सतोप्रधान प्रकृति होती है इसलिए खींचती नहीं। ⁸⁸दुःख नहीं होता।

⁸⁵The elements are satopradhan, and so there is no pull or any sorrow.

⁸⁹यह बड़ी महीन बातें हैं समझने की।

⁸⁶These are very refined matters to be understood.

⁹⁰यहाँ 5 तत्वों का बल आत्मा को खींचता है इसलिए शरीर छोड़ने की दिल नहीं होती है।

⁸⁷Here, the power of the five elements pulls souls and this is why they don’t feel like leaving their bodies.

⁹¹नहीं तो इसमें और ही खुश होना चाहिए।

⁸⁸Otherwise, there should be greater happiness in this.

⁹²पावन बन शरीर ऐसे छोड़ेंगे जैसे मक्खन से बाल।

⁸⁹You will become pure and leave your bodies as though you are pulling a hair out of butter.

⁹³तो शरीर से, सब चीज़ों से ममत्व एकदम मिटा देना है, इससे हमारा कोई कनेक्शन नहीं।

⁹⁰So, attachment to the body and everything else has to be finished. ⁹¹We have no connection with it.

⁹⁴बस हम जाते हैं बाबा के पास।

⁹²We are simply going to Baba.

⁹⁵इस दुनिया से अपना बैग बैगेज तैयार कर पहले से ही भेज दिया है।

⁹³We have to get our bags and baggage ready in this world and send them there beforehand.

⁹⁶साथ में तो चल न सके। ⁹⁷बाकी आत्माओं को जाना है।

⁹⁴They cannot go with us, but yes, souls do have to go back.

⁹⁸शरीर को भी यहाँ छोड़ देना है।

⁹⁵The bodies have to be left behind here.

⁹⁹बाबा ने नये शरीर का साक्षात्कार करा दिया है।

⁹⁶Baba has given us visions of the new bodies.

¹⁰⁰हीरे जवाहरों के महल मिल जायेंगे।

⁹⁷We will receive palaces studded with diamonds and jewels.

¹⁰¹ऐसे सुखधाम में जाने लिए कितनी मेहनत करनी चाहिए।

⁹⁸We have to make so much effort to go to such a land of happiness.

¹⁰²थकना नहीं चाहिए।

⁹⁹You mustn’t get tired.

¹⁰³दिनरात बहुत कमाई करनी है इसलिए बाबा कहते हैं नींद को जीतने वाले बच्चे मामेकम् याद करो और विचार सागर मन्थन करो।

¹⁰⁰Day and night, you have to earn a lot of income and this is why Baba says: O children who have conquered sleep, constantly remember Me alone and also churn the ocean of this knowledge.

¹⁰⁴ड्रामा के राज़ को बुद्धि में रखने से बुद्धि एकदम शीतल हो जाती है।

¹⁰¹By keeping the secrets of the drama in your intellects, your intellects will become very cool.

¹⁰⁵जो महारथी बच्चे होंगे वह कब हिलेंगे नहीं।

¹⁰²Those who are the maharathi children will never shake.

¹⁰⁶शिवबाबा को याद करेंगे तो वह सम्भाल भी करेंगे।

¹⁰³They will remember Shiv Baba and so He will look after them.

¹⁰⁷बाप तुम बच्चों को दुःख से छुड़ाकर शान्ति का दान देते हैं।

¹⁰⁴The Father liberates you children from sorrow and gives you the donation of peace.

¹⁰⁸तुमको भी शान्ति का दान देना है।

¹⁰⁵You too have to donate peace.

¹⁰⁹तुम्हारी यह बेहद की शान्ति अर्थात् योगबल दूसरों को भी एकदम शान्त कर देंगे।

¹⁰⁶Your unlimited peace, that is, your power of yoga will make others completely peaceful.

¹¹⁰तुम बाप की याद में रहकर फिर देखो यह आत्मा हमारे कुल की है या नहीं!

¹⁰⁷Just stay in remembrance of the Father and then see whether that soul belongs to your clan or not.

¹¹¹अगर होगी तो एकदम शान्त हो जायेगी।

¹⁰⁸If he does, he will become completely peaceful.

¹¹²जो इस कुल के होंगे उन्हों को ही इन बातों से रस बैठेगा।

¹⁰⁹Only those who belong to this clan will be interested in these things.

¹¹³बच्चे याद करते हैं तो बाप भी प्यार करते हैं।

¹¹⁰When you children remember the Father, He also loves you.

¹¹⁴आत्मा को प्यार किया जाता है।

¹¹¹The soul is loved.

¹¹⁵यह भी जानते हैं जिन्होंने बहुत भक्ति की है वह ही जास्ती पढ़ेंगे।

¹¹²You also know that those who have performed a lot of devotion will also study a lot.

¹¹⁶उनके चेहरे से मालूम पड़ता जायेगा कि बाप में कितना लव है।

¹¹³You can tell from their faces how much love they have for the Father.

¹¹⁷आत्मा बाप को देखती है।

¹¹⁴The soul sees the Father.

¹¹⁸बाप हम आत्माओं को पढ़ा रहे हैं।

¹¹⁵The Father is teaching us souls.

¹¹⁹बाप भी समझते हैं हम इतनी छोटी बिन्दी आत्मा को पढ़ाता हूँ।

¹¹⁶The Father also understands: I am teaching such tiny points, souls.

¹²⁰आगे चल तुम्हारी यह अवस्था हो जायेगी।

¹¹⁷As you progress, this will become your stage.

¹²¹समझेंगे हम भाई-भाई को पढ़ाते हैं।

¹¹⁸You will understand that you are teaching your brothers.

¹²²शक्ल बहन की होते भी दृष्टि आत्मा तरफ जाए।

¹¹⁹Even though it may be the face of a sister, your vision will go to the soul.

¹²³शरीर पर दृष्टि बिल्कुल न जाये, इसमें बड़ी मेहनत है।

¹²⁰Let the vision not fall on the body at all. ¹²¹This requires a lot of effort.

¹²⁴यह बड़ी महीन बातें हैं।

¹²²These are very refined matters.

¹²⁵बड़ी ऊंच पढ़ाई है।

¹²³This study is very elevated.

¹²⁶वज़न करो तो इस पढ़ाई का तरफ बहुत भारी हो जायेगा।

¹²⁴If you were to weigh it, the scale would be heavier on the side of this study.

¹²⁷अच्छा!

¹²⁵Achcha.

¹²⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹²⁶To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹²⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹²⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children. ¹²⁸

¹³⁰अव्यक्त महावाक्य - ¹³¹महावीर बच्चों के संगठन की विशषता - एकरस, एकटिक स्थिति - 9-12-75

¹²⁹18/01/26 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 09/12/1975 ¹³⁰The speciality of the gathering of mahavirs is their constant and focused stage.

¹³²महावीर अर्थात् विशेष आत्मा।

¹³¹A mahavir means a special soul.

¹³³ऐसे महावीर, विशेष आत्माओं के संगठन की विशेषता वर्तमान समय यही होनी चाहिए जो एक ही समय सबकी एकरस, एकटिक स्थिति हो अर्थात् जितना समय, जिस स्थिति में ठहरना चाहें, उतना समय, उस स्थिति में संगठित रूप में स्थित हो जाएं, संगठित रूप में सबके संकल्प रूपी अंगुली एक हो।

¹³²What is the speciality of the gathering of special souls? ¹³³At the present time, the speciality of special souls should be of everyone having a constant and focused stage at the same time, that is, you should all simultaneously be able to stabilise in a particular stage for as long as you want. ¹³⁴Let everyone's finger of thought collectively be the same.

¹³⁴जब तक संगठन की यह प्रैक्टिस नहीं है, तब तक सिद्धि नहीं होगी।

¹³⁵Until the gathering has this practice, it cannot achieve success.

¹³⁵संगठन में अभी ऑर्डर हो कि पाँच मिनट के लिए व्यर्थ संकल्प बिल्कुल समाप्त कर बीजरूप पॉवरफुल स्थिति में एकरस स्थित हो जाओ, तो ऐसा अभ्यास है?

¹³⁶If you were now to receive an order, to finish all waste thoughts for five minutes and become stable in a constant, powerful stage, do you have such a practice?

¹³⁶ऐसे नहीं कोई मनन करने की स्थिति में हो, कोई रूहरिहान कर रहा हो और कोई अव्यक्त स्थिति में हो।

¹³⁷Let it not be that some become stable in the stage of churning, some in having a heart-to-heart conversation and others would be in an avyakt stage.

¹³⁷ऑर्डर है बीजरूप होने का और कर रहे हैं रूहरिहान तो ऑर्डर नहीं माना ना!

¹³⁸If you receive an order to become stable in the seed stage and you begin to have a heart-to-heart conversation instead, that is not obeying an order, is it?

¹³⁸यह अभ्यास तब होगा जब पहले व्यर्थ संकल्पों की समाप्ति करेंगे।

¹³⁹Only when you first finish all waste thoughts will you be able to practise this.

¹³⁹हलचल होती ही व्यर्थ संकल्पों की है।

¹⁴⁰Upheaval takes place because of waste thoughts.

¹⁴⁰इन व्यर्थ संकल्पों की समाप्ति के लिए, अपने संगठन को शक्तिशाली व एकमत बनाने के लिए कौन-सी शक्ति चाहिए?

¹⁴¹Therefore, what particular power do you need to make your gathering powerful and united, through which all waste thoughts would finish?

¹⁴¹इसके लिए एक तो फेथ (विश्वास), दूसरा-समाने की शक्ति चाहिए।

¹⁴²For this, you need faith and the power to accommodate.

¹⁴²संगठन को जोड़ने का धागा है - फेथ।

¹⁴³The thread to connect the gathering is faith.

¹⁴³किसी ने जो कुछ किया, मानो राँग भी किया, लेकिन संगठन प्रमाण वा अपने संस्कारों प्रमाण व समय प्रमाण उसने जो किया उसका भी जरूर कोई भाव-अर्थ होगा।

¹⁴⁴Even if someone has done something wrong, whatever he did, according to his sanskars and the time, was significant according to the gathering.

¹⁴⁴संगठित रूप में जहाँ सर्विस है, वहाँ उसके संस्कारों को भी रहमदिल की दृष्टि से देखते हुए, संस्कारों को सामने न रख इसमें भी कोई कल्याण होगा, इसको साथ मिलाकर चलने में ही कल्याण है।

¹⁴⁵There is benefit, wherever there is a collective form of service being done, when you move along whilst seeing the sanskars of others with your merciful vision and not keeping their sanskars in front of you.

¹⁴⁵ऐसा फेथ जब संगठन में एक दूसरे के प्रति हो तब ही सफलता हो सकती है।

¹⁴⁶Only when all in the gathering have such faith in one another can there be success.

¹⁴⁶पहले से ही व्यर्थ संकल्प नहीं चलाने चाहिए।

¹⁴⁷Do not have waste thoughts beforehand.

¹⁴⁷जैसे कोई अपनी गलती को महसूस भी करते हैं लेकिन उसको कभी फैलायेंगे नहीं बल्कि उसे समायेंगे।

¹⁴⁸Some souls may even be able to realise their own mistakes, but they would not spread those mistakes around: they would instead merge them within themselves.

¹⁴⁸दूसरा उसको फैलायेगा तो भी बुरा लगेगा।

¹⁴⁹If others were to spread the knowledge of those mistakes of theirs, they would feel bad about it.

¹⁴⁹इसी प्रकार दूसरे की गलती को भी अपनी गलती समझ फैलाना नहीं चाहिए।

¹⁵⁰In this way, consider the mistake of others to be your own and not spread them around.

¹⁵⁰व्यर्थ संकल्प नहीं चलाने चाहिए बल्कि उन्हें भी समा देना चाहिए।

¹⁵¹Do not create waste thoughts but instead accommodate their mistakes.

¹⁵¹इतना एक-दो में फेथ हो!

¹⁵²Let there be that much faith in one another.

¹⁵²स्नेह की शक्ति से ठीक कर देना चाहिए।

¹⁵³You should be able to put everything right with the power of love.

¹⁵³जैसे लौकिक रीति भी घर की बात बाहर नहीं करते हैं, नहीं तो इससे घर को ही नुकसान होता है।

¹⁵⁴In a worldly way, people do not speak about things in their own home to others outside, because it only brings a loss to their own home.

¹⁵⁴तो संगठन में साथी ने जो कुछ किया उसमें जरूर रहस्य होगा, यदि उसने राँग भी किया हो, तो भी उसको परिवर्तन कर देना चाहिए।

¹⁵⁵Within a gathering, whatever your companion did, there must definitely be some significance in that. ¹⁵⁶Even if he has done something wrong, even then you should transform him.

¹⁵⁵यह दोनों प्रकार के फेथ रखकर एक-दूसरे के सम्पर्क में चलने से, संगठन की सफलता हो सकती है, इसमें समाने की शक्ति ज्यादा चाहिए।

¹⁵⁷Interact with one another having both of these types of faith; only then will there be success in the gathering. ¹⁵⁸For this, you need the power to accommodate to a greater extent.

¹⁵⁶व्यर्थ संकल्पों को समाना है।

¹⁵⁹You have to merge waste thoughts.

¹⁵⁷बीते हुए संस्कारों को कभी भी वर्तमान समय से टैली (मिलान) नहीं करो अर्थात् पास्ट को प्रेजेन्ट नहीं करो।

¹⁶⁰Never compare the sanskars of the past with those of the present time, that is, do not make the past your present.

¹⁵⁸जब पास्ट को प्रेजेन्ट में मिलाते हो तब ही संकल्पों की क्यू लम्बी हो जाती है और जब तक यह व्यर्थ संकल्पों की क्यू है, तब तक संगठित रूप में एकरस स्थिति हो नहीं सकती।

¹⁶¹It is when you mix the present with the past that you create a long queue of waste thoughts. ¹⁶²Then, as long as there is that queue of waste thoughts, there cannot be a stable, united stage in the gathering.

¹⁵⁹दूसरे की गलती सो अपनी गलती समझना - यह है संगठन को मजबूत करना।

¹⁶³To consider the mistakes of someone else to be your own is to strengthen the gathering.

¹⁶⁰यह तब होगा जब एक-दूसरे में फेथ होगा। ¹⁶¹परिवर्तन करने का फेथ या कल्याण करने का फेथ, इसमें समाने की शक्ति जरूर चाहिए।

¹⁶⁴This will only happen when you have faith in one another - the faith to bring about transformation and to bring benefit. ¹⁶⁵Therefore, you definitely need the power to accommodate.

¹⁶²देखा और सुना उसको बिल्कुल समाकर, वही आत्मिक दृष्टि और कल्याण की भावना रहे।

¹⁶⁶Whatever you see or hear, accommodate that completely within yourself and then have the same spiritual vision and benevolent feelings.

¹⁶³जब अज्ञानियों के लिए कहते हो - अपकारियों पर उपकार करना है तो संगठन में भी एक दूसरे के प्रति रहम की भावना रहे।

¹⁶⁷For those who do not have this knowledge, you say that you have to uplift those who defame you. ¹⁶⁸Similarly, within the gathering too, you have to have mercy for one another.

¹⁶⁴अभी रहम की भावना कम रहती है क्योंकि आत्मिक स्थिति का अभ्यास कम है।

¹⁶⁹At present, you do not have very much mercy, and the practice of the soul-conscious stage is therefore also lacking.

¹⁶⁵ऐसा पॉवरफुल संगठन होने से ही सिद्धि होगी।

¹⁷⁰Only when there is such a powerful gathering will there be success.

¹⁶⁶अभी आप सिद्धि का आह्वान करते हो, लेकिन फिर आपके आगे सिद्धि स्वयं झुकेगी।

¹⁷¹At the moment, you have to invoke success, but later on success will bow down to you.

¹⁶⁷जैसे सतयुग में प्रकृति दासी बन जाती है, वैसे सिद्धि आपके सामने स्वयं झुकेगी।

¹⁷²Just as nature becomes your servant in the golden age, in the same way, success will also bow down to you.

¹⁶⁸सिद्धि आप लोगों का आह्वान करेगी।

¹⁷³Success will invoke all of you.

¹⁶⁹जब श्रेष्ठ नॉलेज है, स्टेज भी पॉवरफुल है तो सिद्धि क्या बड़ी बात है?

¹⁷⁴Since this knowledge is so elevated and you have a powerful stage, success is not a big thing.

¹⁷⁰सदाकाल एकरस स्थिति में रहने वालों को सिद्धि प्राप्त न हो, यह हो नहीं सकता लेकिन इसके लिए संगठन की शक्ति चाहिए।

¹⁷⁵So, it is not possible that those who practise this all the time would not achieve that success. ¹⁷⁶So, you need this power in the gathering.

¹⁷¹एक ने कुछ बोला, दूसरे ने स्वीकार किया।

¹⁷⁷When someone says something, others should accept it.

¹⁷²सामना करने की शक्ति ब्राह्मण परिवार के आगे यूज़ नहीं करनी है। ¹⁷³वो माया के आगे यूज़ करनी है।

¹⁷⁸You mustn't use the power to face in any Brahmin gathering; you have to use this power to face to confront Maya.

¹⁷⁴परिवार से सामना करने की शक्ति यूज़ करने से संगठन पॉवरफुल नहीं होता।

¹⁷⁹When you use the power to face with the family, the gathering does not become powerful.

¹⁷⁵कोई भी बात नहीं जंचती तो भी एक-दूसरे का सत्कार करना चाहिए।

¹⁸⁰Even if you do not like something, you should still have regard for one another.

¹⁷⁶उस समय किसी के संकल्प वा बोल को कट नहीं करना चाहिए इसलिये अब समाने की शक्ति को धारण करो।

¹⁸¹You must not cut off someone's ideas or words at that time. ¹⁸²Therefore, you now have to imbibe the power to accommodate.

¹⁷⁷संगठित रूप में आप ब्राह्मण बच्चों की आपस के सम्पर्क की भाषा भी अव्यक्त भाव की होनी चाहिए। ¹⁷⁸जैसे फरिश्ते अथवा आत्मायें आत्माओं से बोल रही हैं।

¹⁸³Let the language you use in any gathering of Brahmin children be that of avyakt feelings - as though angels are speaking to angels, souls to souls.

¹⁷⁹किसी की सुनी हुई गलती को संकल्प में भी स्वीकार न करना और न कराना ही चाहिए।

¹⁸⁴Do not accept in your thoughts anyone's mistakes you may have heard about, and do not make others accept them either.

¹⁸⁰ऐसी जब स्थिति हो तब ही बाप की जो शुभ कामना है-संगठन की, वह प्रैक्टिकल में होगी।

¹⁸⁵Only when you have such a stage will you be able to put the pure desires of the Father into practice.

¹⁸¹इसके लिए विशेष पुरुषार्थ अथवा विशेष अनुभवों की आपस में लेन-देन करो।

¹⁸⁶For this, let there be a special exchange of each one's effort as well as each one’s special experiences.

¹⁸²संगठित रूप में विशेष योग के प्रोग्राम चलते रहें तो विनाश ज्वाला को भी पंखा लगेगा।

¹⁸⁷When such special programmes of yoga continue to take place, the flames of destruction will be fanned.

¹⁸³योग-अग्नि से विनाश की अग्नि जलेगी।

¹⁸⁸The fire of destruction will start from the fire of yoga.

¹⁸⁴अच्छा।

¹⁸⁹Achcha.

¹⁸⁵ओम् शान्ति।

¹⁸⁶वरदान:- व्यक्त में रहते अव्यक्त फरिश्ते रूप का साक्षात्कार कराने वाले सफेद वस्त्रधारी और सफेद लाइटधारी भव

¹⁹⁰Blessing: May you be one in white clothes in a white light and reveal yourself as an avyakt angelic form while in your corporeal form.

¹⁸⁷जैसे अभी चारों ओर यह आवाज फैल रहा है कि यह सफेद वस्त्रधारी कौन हैं और कहाँ से आये हैं!

¹⁹¹The sound is now spreading everywhere: Who are these people in white and where have they come from?

¹⁸⁸ऐसे अब चारों ओर फरिश्ते रूप का साक्षात्कार कराओ - इसको कहा जाता है डबल सेवा का रूप।

¹⁹²Now reveal yourselves as angelic forms everywhere. ¹⁹³This is called a form of double service.

¹⁸⁹जैसे बादल चारों ओर छा जाते हैं, ऐसे चारों ओर फरिश्ते रूप से प्रगट हो जाओ, जहाँ भी देखें तो फरिश्ते ही नज़र आयें।

¹⁹⁴Just as there are clouds everywhere, similarly, emerge everywhere in your angelic forms. ¹⁹⁵Wherever people look, let them only see angels.

¹⁹⁰लेकिन यह तब होगा जब शरीर से डिटैच होकर अन्तःवाहक शरीर से चक्र लगाने के अभ्यासी होंगे। ¹⁹¹मन्सा पावरफुल होगी।

¹⁹⁶However, this will only happen when you become detached from your bodies and practise travelling with your inner subtle bodies and your minds are powerful.

¹⁹²स्लोगन:- सर्व गुणों वा सर्व शक्तियों के अधिकारी बनने के लिए आज्ञाकारी बनो।

¹⁹⁷Slogan: In order to have a right to all virtues and all powers, be obedient.

¹⁹³

^{198 199}*** Om Shanti ***

¹⁹⁴अव्यक्त इशारे - इस अव्यक्ति मास में बन्धनमुक्त रह जीवनमुक्त स्थिति का अनुभव करो

²⁰⁰Avyakt Signal: In this avyakt month, stay free from bondage and experience the stage of liberation in life.

¹⁹⁵जैसे बाप सदा स्वतंत्र है - ऐसे बाप समान बनो।

²⁰¹Just as the Father is constantly independent, become like the Father in the same way.

¹⁹⁶बापदादा अब बच्चों को परतंत्र देख नहीं सकते।

²⁰²BapDada can no longer bear to see you children dependent.

¹⁹⁷अगर स्वयं को स्वतंत्र नहीं कर सकते हो, स्वयं ही अपनी कमजोरियों में गिरते रहते हो तो विश्व परिवर्तक कैसे बनेंगे!

²⁰³If you are not able to make yourselves independent, if you yourselves continue to fall because of your weaknesses, how will you then become world transformers?

¹⁹⁸अब इस स्मृति को बढ़ाओ कि मैं मास्टर सर्वशक्तिमान हूँ, इससे सहज सर्व पिंजड़ों से मुक्त उड़ता पंछी बन जायेंगे।

²⁰⁴Now, increase this awareness: I am a master almighty authority. ²⁰⁵Then, by having this awareness, you will easily become free from all cages and become a flying bird.