Murli du jour du lundi 26 janvier 2026

⁰26-01-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰26/01/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumne aadhaakalpa jiski bhakti ki hai, vahi baap khud tumhein padha rahe hain, is padhaai se hi tum devi devta bante ho''

¹Essence: Doux enfants, le Père Lui-même, Celui que vous avez adoré pendant un demi-cycle, est à présent en train de vous enseigner personnellement. ²C'est grâce à cette étude que vous devenez des déités.

²prashn:- yogbal ke lift ki kamaal kya hai?

³Question: Qu’est-ce qui est merveilleux dans le fait de s’élever (lift : ascenseur) grâce au pouvoir du yoga ?

³uttar:- tum bachche yogbal ki lift se second mein oopar chadh jaate ho arthaat second mein jeevanmukti ka varsa tumhein mil jaata hai।

⁴Réponse: Les enfants, vous vous élevez grâce à l'ascenseur (lift) du pouvoir du yoga en une seconde, c'est-à-dire que vous recevez l'héritage de la libération dans la vie en une seconde.

⁴tum jaante ho seedhi utarne mein 5 hazaar varsha lage aur chadhte hain ek second mein, yahi hai yogbal ki kamaal।

⁵Vous savez que descendre l'escalier vous prend 5000 ans, et que vous remontez en une seconde. ⁶C'est ce qui est extraordinaire avec le pouvoir du yoga.

⁵baap ki yaad se sab paap kat jaate hain। ⁶aatma satopradhaan ban jaati hai।

⁷C'est en vous souvenant du Père que tous les péchés de l'âme sont tranchés et que vous devenez satopradhan.

⁷om shanti।

⁸Om shanti.

⁸roohaani baap roohaani bachchon ko baith samjhaate hain।

⁹Les enfants spirituels, le Père spirituel vient ici pour vous expliquer.

⁹roohaani baap ki mahima to bachchon ko sunaai hai।

¹⁰Les enfants, la louange du Père spirituel vous a été expliquée.

¹⁰woh gyaan ka saagar, sat-chit-aanand svarup hai।

¹¹Il est l'Océan de Connaissance, la Vérité, l'Être Vivant et Celui qui est empli de Félicité.

¹¹shanti ka saagar hai।

¹²Il est aussi l'Océan de Paix.

¹²unko sab behad ki shiphten di jaati hain।

¹³Il reçoit une louange sans limite.

¹³ab baap hai gyaan ka saagar।

¹⁴Le Père est l'Océan de Connaissance.

¹⁴aur is samay jo bhi manushya hain sab jaante hain ham bhakti ke saagar hain।

¹⁵Vous savez qu'en ce moment, tous les êtres humains sont des océans de dévotion.

¹⁵bhakti mein jo sabse teekha hota hai unko maan milta hai।

¹⁶Les plus grands dévots reçoivent du respect.

¹⁶is samay kaliyug mein hai bhakti, duhkh। ¹⁷satayug mein hai gyaan ka sukh।

¹⁷En ce moment, à l'âge de fer, il y a la dévotion et la peine, alors qu'à l'âge d'or il y a le bonheur de cette connaissance.

¹⁸aise nahin ki vahaan gyaan hai।

¹⁸Et pourtant là-bas, ils n'ont pas cette connaissance.

¹⁹to yeh mahima sirf ek hi baap ki hai aur bachchon ki mahima bhi hai kyonki baap bachchon ko padhaate hain athva yaatra sikhlaate hain।

¹⁹Cette louange n'appartient qu'au Père. ²⁰Mais c'est aussi la louange des enfants parce que le Père enseigne aux enfants, c'est-à-dire qu'Il leur enseigne ce pèlerinage.

²⁰baap ne samjhaaya hai do yaatraayen hain।

²¹Le Père a expliqué qu'il y avait deux sortes de pèlerinages.

²¹bhakta log teertha karte hain, chaaron taraph chakra lagaate hain।

²²Les dévots partent en pèlerinage dans les quatre principaux lieux de pèlerinage.

²²to jitna time chaaron taraph chakra lagaate hain, utna time vikaar mein nahin jaate hain। ²³sharaab aadi chhi-chhi koi cheez nahin khaate peete hain।

²³Pendant toute la durée de leur pèlerinage, ils ne s'adonnent pas au vice ; ils ne boivent pas d'alcool et ne mangent rien d'impur.

²⁴kabhi badreenaath, kabhi kaashi chakra lagaate hain।

²⁴Tantôt ils vont à Badrinath, tantôt à Kashi.

²⁵bhakti karte hain bhagwan ki।

²⁵Ils adorent Dieu.

²⁶ab bhagwan to ek hona chaahiye na।

²⁶Mais Dieu est l’Unique.

²⁷sab taraph to chakra nahin lagaana chaahiye na!

²⁷Ils ne devraient pas errer ici et là pour Le trouver.

²⁸shivbaaba ke teertha ka bhi chakra lagaate hain।

²⁸Ils poursuivent encore leur pélerinage vers Shiv Baba.

²⁹sabse bada banaaras ka teertha gaaya hua hai, jisko shiv ki puri kehte hain।

²⁹Le lieu de pèlerinage le plus élevé, consacré à Shiva, se trouve à Bénarès.

³⁰chaaron taraph jaate hain parantu jinka darshan karne jaate hain athva jinki bhakti karte hain, unki biography, occupation ka kisko pata nahin isliye unko kaha jaata hai andhashraddha।

³⁰Ils partent dans toutes les directions, mais ils ignorent la biographie et l'activité de Celui qu'ils adorent et dont ils cherchent à avoir une vision. ³¹C'est la raison pour laquelle on appelle cela de la foi aveugle.

³¹kiski pooja karna, maatha tekna aur unki jeevan kahaani ko na jaanna, usko kaha jaata hai blind faith।

³²Adorer quelqu'un et se prosterner devant lui sans connaître sa biographie est de la foi aveugle.

³²ghar mein bhi manaate hain, deviyon ki kitni pooja karte hain, mitti ki va patthar ki deviyaan banaae unko bahut shrringaarte hain।

³³Ils célèbrent tout cela dans leur foyer et vénèrent tant les déesses. ³⁴Ils fabriquent des déesses en argile et les décorent.

³³samjho lakshmi ka chitra banaate hain, unse poochho inki biography bataao to kahenge satayug ki mahaaraani thi। ³⁴treta ki phir seeta thi।

³⁵Par exemple, ils créent une image non-vivante de Lakshmi, et lorsque vous leur demandez "Quelle est sa biographie ?", ils répondent qu'elle était impératrice à l'âge d'or, ou bien que Sita régnait à l'âge d'argent.

³⁵baaki inhonne kitna samay raajya kiya, lakshmi-naaraayan ka raajya kab se kab tak chala, yeh koi bhi jaante nahin।

³⁶Mais pendant combien de temps a-t-elle gouverné ? ³⁷Combien de temps le royaume de Lakshmi et Narayan a-t-il duré ?

³⁶manushya bhakti maarga mein yaatra par jaate hain, yeh sab hain bhagwan se milne ke upaay।

³⁸Personne ne le sait. ³⁹Sur le chemin de la dévotion, les gens partent en pèlerinage à la recherche de Dieu.

³⁷shaastra padhna yeh bhi upaay hai bhagwan se milne liye।

⁴⁰Étudier les écritures est aussi une façon de rechercher Dieu.

³⁸parantu bhagwan hai kahaan?

⁴¹Mais où se trouve Dieu ?

³⁹kahenge woh to sarvavyaapi hai।

⁴²Ils disent qu'Il est omniprésent.

⁴⁰abhi tum jaante ho padhaai se ham yeh (devi-devta) bante hain।

⁴³Vous comprenez que vous allez devenir des déités grâce à cette étude.

⁴¹baap khud aakar padhaate hain, jiske milne liye aadhaakalpa bhakti maarga chalta hai।

⁴⁴Le Père Lui-même vient vous enseigner. ⁴⁵Le chemin de la dévotion pour rencontrer ce Père dure la moitié du cycle.

⁴²kehte hain baba paavan banaao aur apna parichay bhi do ki aap hain kaun?

⁴⁶Vous dites : Baba, purifie-nous et dis-nous qui Tu es.

⁴³baba ne samjhaaya hai ki tum aatma bindi ho, aatma ko hi yahaan shareer mila hua hai, isliye yahaan karma karti hai।

⁴⁷Baba vous a expliqué que vous, les âmes, étiez des points. ⁴⁸Ici, l’âme reçoit un corps. ⁴⁹C'est par le biais du corps que l'âme accomplit des actions.

⁴⁴devtaaon ke liye kahenge ki yeh satayug mein raajya karke gaye hain।

⁵⁰On dit que les déités régnaient à l'âge d'or.

⁴⁵Christian log to samajhte hain barobar god father ne paradise sthaapan kiya। ⁴⁶ham usmein nahin the।

⁵¹Les Chrétiens croient que Dieu le Père a vraiment établi le Paradis mais qu'eux-mêmes n'y vivaient pas.

⁴⁷bhaarat mein paradise tha, unhon ki buddhi phir bhi achhi hai।

⁵²Le Paradis a existé à Bhârat. ⁵³L'intellect des Chrétiens fonctionne encore bien.

⁴⁸bhaaratvaasi satopradhaan bhi bante hain to phir tamopradhaan bhi bante hain।

⁵⁴Le peuple de Bhârat devient satopradhan, puis tamopradhan.

⁴⁹woh itna sukh nahin dekhte to duhkh bhi itna nahin dekhte hain।

⁵⁵Les Chrétiens n'expérimentent ni autant de bonheur, ni autant de peine.

⁵⁰abhi pichhaadi ke Christian log kitna sukhi hain।

⁵⁶Ceux qui arrivent en ce moment, à la fin du cycle, sont tellement heureux.

⁵¹pahle to woh gareeb the।

⁵⁷Auparavant, ils étaient pauvres.

⁵²paisa to mehnat se kamaaya jaata hai na।

⁵⁸On peut gagner beaucoup d'argent en travaillant dur.

⁵³pahle ek Christ aaya, phir unka dharma sthaapan hota hai, vriddhi hoti jaati hai।

⁵⁹Christ est d'abord venu seul, et il a établi sa religion qui peu à peu a pris de l'expansion.

⁵⁴ek se do, do se chaar… phir aise vriddhi hoti jaati hai।

⁶⁰Il y a tout d'abord une personne, puis deux, puis quatre…

⁵⁵abhi dekho Christian ka jhaad kitna ho gaya hai।

⁶¹Voyez comme l'arbre des Chrétiens est devenu immense.

⁵⁶foundation hai - devi-devta gharaana।

⁶²La fondation est le clan des déités.

⁵⁷woh phir yahaan is samay sthaapan hota hai।

⁶³Elle est établie ici en ce moment.

⁵⁸pahle ek brahma phir braahmanon ki adopted santaan vriddhi ko paate hain।

⁶⁴Tout d'abord, il n’y a que Brahma, puis le nombre des enfants adoptés, c'est-à-dire des Brahmines, augmente.

⁵⁹baap padhaate hain to bahut dher brahman ho jaate hain।

⁶⁵Lorsque le Père enseigne, de nombreux Brahmines naissent.

⁶⁰pahle to yeh ek tha na।

⁶⁶Au tout début, celui-ci était seul.

⁶¹ek se kitni vriddhi hui hai। ⁶²kitni hone ki hai।

⁶⁷Puis l'expansion a eu lieu et se poursuivra encore.

⁶³jitne sooryavanshi, chandravanshi devtaayen the, utne sab banne ke hain।

⁶⁸Il y a autant de Brahmines qu'il y a de déités pendant les dynasties du soleil et de la lune.

⁶⁴pahle hai ek baap, unki aatma to hai hi।

⁶⁹Tout d'abord, il n'y a que le Père. ⁷⁰Son âme existe éternellement.

⁶⁵baap ki ham aatmaayen santaan kitni hain?

⁷¹Combien d'enfants, combien d’âmes, le Père a-t-Il ?

⁶⁶ham sab aatmaon ka baap ek anaadi hai। ⁶⁷phir srishti ka chakra phirta rehta hai।

⁷²Notre Père, à nous toutes les âmes, est le Père éternel et le cycle du monde ne cesse de tourner.

⁶⁸sab manushya to sadaiv nahin hain na।

⁷³Tous les êtres humains ne sont pas là tout le temps.

⁶⁹aatmaon ko bhinna-bhinna part bajaana hai।

⁷⁴Les âmes doivent jouer leurs différents rôles.

⁷⁰is jhaad ka pahle-pahle thur hai devi-devtaaon ka, phir unse tubes nikli hain।

⁷⁵Le tronc de cet arbre, qui arrive en premier, est celui des déités. ⁷⁶Ensuite, les branches poussent à partir de ce tronc.

⁷¹to baap baith bachchon ko samjhaate hain - bachchon, main aakarke kya karta hoon?

⁷⁷Les enfants, le Père vous explique ce qu'Il fait lorsqu'Il vient ici.

⁷²aatma mein hi dhaarna hoti hai।

⁷⁸C'est l'âme qui s'imprègne de tout.

⁷³baap baith sunaate hain - main aaya kaise?

⁷⁹Le Père vous explique également comment Il vient.

⁷⁴tum sab bachche jabki patit bane ho to yaad karte ho।

⁸⁰Les enfants, vous vous êtes tous souvenus de Moi lorsque vous étiez impurs.

⁷⁵satayug-treta mein to tum sukhi the to yaad nahin karte the।

⁸¹Aux âges d'or et d'argent, vous étiez heureux et n'aviez pas à vous souvenir de Moi.

⁷⁶dvaapar ke baad jab duhkh jaasti hua hai tab pukaara hai - he parampita paramatma baba।

⁸²À l'âge de cuivre, lorsque vous avez commencé à expérimenter la peine, vous M'avez appelé : "Ô Baba ! ⁸³Ô Père Suprême, Âme Suprême !"

⁷⁷haan bachchon, suna।

⁸⁴Oui, les enfants, Je vous ai entendus.

⁷⁸kya chaahte ho?

⁸⁵Que voulez-vous ?

⁷⁹baba aakar patiton ko paavan banaao।

⁸⁶"Baba, viens purifier tout ce qui est impur !

⁸⁰baba ham bahut duhkhi, patit hain।

⁸⁷Baba, nous sommes malheureux et impurs !

⁸¹hamko aakar paavan banaao।

⁸⁸Viens nous purifier !

⁸²kripa karo, aasheervaad karo।

⁸⁹Aie pitié de nous ! ⁹⁰Donne-nous des bénédictions !"

⁸³tumne mujhe pukaara hai - baba, aakar patiton ko paavan banaao।

⁹¹Vous M'avez imploré : "Baba, viens purifier ce qui est impur !"

⁸⁴paavan satayug ko kaha jaata hai।

⁹²On dit que l'âge d'or est pur.

⁸⁵yeh bhi baap khud baith batlaate hain।

⁹³Le Père Lui-même vient ici vous expliquer tout cela.

⁸⁶drama ke plan anusaar jab sangamayug hota hai, srishti puraani hoti hai tab main aata hoon।

⁹⁴Je viens selon le plan du drama, à l'âge de confluence, lorsque le monde est vieux.

⁸⁷tum samajhte ho sannyaasi bhi do prakaar ke hain।

⁹⁵Vous savez qu'il existe deux sortes de sannyasis.

⁸⁸woh hain hathayogi, unko raajayogi nahin kaha jaata।

⁹⁶Ce sont des hatha yogis. ⁹⁷On ne peut pas les appeler des Raj Yogis.

⁸⁹unhon ka hai had ka sannyaas।

⁹⁸Leur renoncement est limité.

⁹⁰gharbaar chhod jaae jangal mein rehte hain।

⁹⁹Ils quittent leur foyer et leur famille et partent vivre dans les forêts.

⁹¹gurooon ke followers bante hain।

¹⁰⁰Ils deviennent les disciples de gourous.

⁹²gopeechanda raaja ke liye bhi ek katha sunaate hain।

¹⁰¹On raconte l'histoire du Roi Gopichand.

⁹³usne kaha tum gharbaar kyon chhodte ho?

¹⁰²Celui-ci a demandé : "Pourquoi quittez-vous votre foyer ?

⁹⁴kahaan jaate ho?

¹⁰³Où allez-vous ?"

⁹⁵shaastron mein bahut kuchh kahaaniyaan hain।

¹⁰⁴Il existe de nombreuses histoires dans les écritures.

⁹⁶abhi tum bi.ke. raajaaon ko bhi jaakar gyaan aur yog sikhlaate ho।

¹⁰⁵Vous, les Brahma Kumaris, allez aussi chez les rois leur enseigner la connaissance et le yoga.

⁹⁷ek ashtaapa geeta bhi hai, jismen dikhaate hain - raaja ko vairaagya aaya, bola hamko koi paramatma se milaaye।

¹⁰⁶Dans la Gîta Ashthavakra, on raconte l'histoire d'un roi qui éprouvait du désintérêt pour le monde. ¹⁰⁷Il disait : "Je veux que quelqu'un m'aide à trouver Dieu."

⁹⁸dhindhora pitvaaya।

¹⁰⁸Il l'avait annoncé à tout le royaume.

⁹⁹woh yahi samay hai।

¹⁰⁹C'est ce qui se passe aujourd'hui.

¹⁰⁰tum jaakar raajaaon ko gyaan dete ho na, baap se milaane liye।

¹¹⁰Vous allez donner cette connaissance aux rois pour leur permettre de rencontrer le Père.

¹⁰¹jaise tum mile ho to auron ko bhi milaane ki koshish karte ho।

¹¹¹Vous faites en sorte que les autres rencontrent le Père parce que vous-mêmes L'avez rencontré.

¹⁰²tum kehte ho ham tumko svarga ka maalik banaayenge, mukti-jeevanmukti denge।

¹¹²Vous leur dites : Nous ferons de vous les maîtres du paradis et nous vous accorderons la libération et la libération dans la vie.

¹⁰³phir unko bolo shivbaaba ko yaad karo, aur koi ko nahin।

¹¹³Dites-leur ensuite : "Souvenez-vous seulement de Shiv Baba et de personne d'autre”.

¹⁰⁴tumhaare paas bhi shuru mein baithe-baithe ek-do ko dekhte dhyaan mein chale jaate the na।

¹¹⁴Au début, il vous suffisait de vous regarder les uns les autres et vous partiez en transe.

¹⁰⁵bada wonder lagta tha।

¹¹⁵C'était extraordinaire.

¹⁰⁶baap tha na inmen, to woh chamatkaar dikhaate the।

¹¹⁶Le Père entrait en celui-ci et accomplissait ce miracle.

¹⁰⁷sabki rassi kheench lete the।

¹¹⁷Il tirait le fil de chacun.

¹⁰⁸baapdaada ikatthe ho gaye na।

¹¹⁸Bap et Dada ne formaient plus qu'un.

¹⁰⁹kabristaan banaate the। ¹¹⁰sab baap ki yaad mein so jaao। ¹¹¹sab dhyaan mein chale jaate the।

¹¹⁹Nous imaginions que nous étions dans un cimetière, tout le monde s'allongeait par terre dans le souvenir du Père et nous partions tous en transe.

¹¹²yeh sab shivbaaba ki chaturaai thi।

¹²⁰Tout cela avait lieu grâce à l’ingéniosité de Shiv Baba.

¹¹³isko phir kai jaadu samajhne lage।

¹²¹Alors certains ont commencé à croire que c'était de la magie.

¹¹⁴yeh tha shivbaaba ka khel।

¹²²Mais ce n'était qu'un jeu joué par Shiv Baba.

¹¹⁵baap jaadoogar, saudaagar, ratnaagar hai na।

¹²³Le Père est le Magicien, l'Homme d'affaires et le Marchand de Joyaux.

¹¹⁶dhobi bhi hai, sonaar bhi hai, vakeel bhi hai। ¹¹⁷sabko raavan ki jel se chhudaate hain।

¹²⁴Il est aussi le Blanchisseur, l'Orfèvre et l'Avocat : Il a libéré tout le monde de la prison de Ravan.

¹¹⁸unko hi sab bulaate hain - he patit-paavan, he doordesh ke rahne vaale....... hamko aakar paavan banaao।

¹²⁵Tous L'appellent : "Ô Purificateur ! ¹²⁶Ô Résident de la terre lointaine, viens nous purifier !

¹¹⁹aao bhi patit duniya mein, patit shareer mein aakar hamko paavan banaao।

¹²⁷Viens dans le monde impur, dans un corps impur et purifie-nous !"

¹²⁰abhi tum unka bhi arth samajhte ho।

¹²⁸Maintenant, vous en comprenez le sens.

¹²¹baap aakar batlaate hain tum bachchon ne raavan ke desh mein hamko bulaaya hai, main to paramdham mein baitha tha।

¹²⁹Le Père vous dit : Vous M'avez appelé pour que Je vienne dans la terre de Ravan. ¹³⁰J'étais dans la demeure suprême.

¹²²svarga sthaapan karne ke liye mujhe narka raavan ke desh mein bulaaya ki ab sukhdhaam mein le chalo।

¹³¹Vous M'avez appelé en enfer, dans la terre de Ravan, pour que J'établisse le paradis. ¹³²Vous disiez : "Emmène-nous dans le monde du bonheur."

¹²³abhi tum bachchon ko le chalte hain na।

¹³³Les enfants, Je vous y emmène.

¹²⁴to yeh hai drama।

¹³⁴Ainsi va le drama.

¹²⁵mainne jo tumko raajya diya tha woh poora hua phir dvaapar se raavan raajya chala hai।

¹³⁵Le royaume que Je vous avais donné a fait place au royaume de Ravan qui dure depuis l’âge de cuivre.

¹²⁶5 vikaaron mein gire, unke phir chitra bhi hain jagannaathpuri mein।

¹³⁶Vous êtes tombés dans les cinq vices. ¹³⁷Ils ont représenté cela à Jaganathpuri.

¹²⁷pahle number mein jo tha vahi phir 84 janma le ab pichhaadi mein hai phir unko hi pahle number mein jaana hai।

¹³⁸Après ses 84 vies, celui qui était numéro un est devenu le dernier. ¹³⁹Il doit redevenir numéro un.

¹²⁸yeh brahma baitha hai, vishnu bhi baitha hai।

¹⁴⁰Brahma est assis ici. ¹⁴¹Vishnou est également assis ici.

¹²⁹inka aapas mein kya connection hai?

¹⁴²Quel est le lien entre les deux ?

¹³⁰duniya mein koi nahin jaante।

¹⁴³Personne ne le sait.

¹³¹brahma-sarasvati bhi asul mein satayug ke maalik lakshmi-naaraayan the।

¹⁴⁴Saraswati et Brahma sont en fait Lakshmi et Narayan, les maîtres du paradis.

¹³²abhi narka ke maalik hain।

¹⁴⁵Ils sont maintenant les maîtres de l'enfer.

¹³³abhi yeh tapasya kar rahe hain - yeh lakshmi-naaraayan banne ke liye।

¹⁴⁶C'est pourquoi ils pratiquent la tapasya afin de redevenir Lakshmi et Narayan.

¹³⁴delvaada mandir mein poora yaadgaar hai।

¹⁴⁷Leur mémorial précis se trouve dans le Temple de Dilwala.

¹³⁵baap bhi yahaan hi aaye hain isliye ab likhte bhi hain - aabu sarva teerthon mein, sab dharmon ke teerthon mein mukhya teertha hai kyonki yahaan hi baap aakar sarva dharmon ki sadgati karte hain।

¹⁴⁸C'est parce que le Père est venu ici que l'on dit : "Abu est le plus élevé de tous les lieux de pèlerinage parce que le Père vient ici accorder le salut à toutes les religions."

¹³⁶tum shantidham hokar phir svarga mein jaate ho।

¹⁴⁹Vous irez tout d'abord dans le monde de la paix, puis au paradis.

¹³⁷baaki sab shantidham mein chale jaate hain।

¹⁵⁰Tous les autres resteront dans le monde de la paix.

¹³⁸woh hai jad yaadgaar, yeh hai chaitanya।

¹⁵¹Ce mémorial est non-vivant, alors que celui-ci représente la forme vivante.

¹³⁹jab tum chaitanya mein woh ban jaayenge to phir yeh mandir aadi sab khatma ho jaayenge।

¹⁵²Lorsque vous en deviendrez l'incarnation, tous ces temples seront détruits.

¹⁴⁰phir bhakti maarga mein yeh yaadgaar banaayenge।

¹⁵³Par la suite, ces mémoriaux seront à nouveau créés sur le chemin de la dévotion.

¹⁴¹abhi tum svarga ki sthaapna kar rahe ho।

¹⁵⁴À présent vous établissez le paradis.

¹⁴²manushya samajhte hain - svarga oopar mein hai।

¹⁵⁵Les gens croient que le paradis se trouve quelque part là-haut.

¹⁴³abhi tum samajhte ho yahi bhaarat svarga tha, abhi narka hai।

¹⁵⁶Vous savez que Bhârat était le paradis et qu'elle est maintenant devenue l'enfer.

¹⁴⁴yeh chakra dekhne se hi saara gyaan aa jaata hai।

¹⁵⁷Lorsque vous regardez le cycle, toute la connaissance entre dans votre intellect.

¹⁴⁵dvaapar se aur aur dharma aate hain to abhi dekho kitne dharma hain।

¹⁵⁸Les autres religions n'apparaissent qu'à l'âge de cuivre. ¹⁵⁹Voyez combien de religions existent de nos jours.

¹⁴⁶yeh hai iron ej।

¹⁶⁰C'est l'âge de fer.

¹⁴⁷abhi tum sangam par ho। ¹⁴⁸satayug mein jaane ke liye purushaartha karte ho।

¹⁶¹Vous êtes maintenant à l'âge de confluence et faites des efforts pour aller à l'âge d'or.

¹⁴⁹kaliyug mein hain sab patthar-buddhi। ¹⁵⁰satayug mein hain paarasbuddhi।

¹⁶²À l'âge de fer tous ont un intellect de pierre, alors qu'à l'âge d'or ils ont un intellect divin.

¹⁵¹tum hi paarasbuddhi the, tum hi phir pattharbuddhi bane ho, phir paarasbuddhi banna hai।

¹⁶³Vous aviez un intellect divin qui peu à peu s'est pétrifié. ¹⁶⁴Vous devez à nouveau retrouver votre intellect divin.

¹⁵²ab baap kehte hain tumne hamko bulaaya hai to main aaya hua hoon aur tumko kehta hoon - kaam ko jeeto to jagatjeet banenge।

¹⁶⁵Le Père dit : Vous M'avez appelé, et donc Je suis venu. ¹⁶⁶Je vous dis : Conquérez la luxure et vous deviendrez les conquérants du monde.

¹⁵³mukhya yeh vikaar hi hai।

¹⁶⁷C'est le vice principal.

¹⁵⁴satayug mein hain sab nirvikaari।

¹⁶⁸À l'âge d'or, tout le monde est sans vice.

¹⁵⁵kaliyug mein hain vikaari।

¹⁶⁹À l'âge de fer, tous sont vicieux.

¹⁵⁶baap kehte hain bachche, ab nirvikaari bano।

¹⁷⁰Le Père dit : Les enfants, devenez sans vice !

¹⁵⁷63 janma vikaar mein gaye ho।

¹⁷¹Vous vous êtes adonnés au vice pendant 63 vies.

¹⁵⁸ab yeh antim janma pavitra bano।

¹⁷²Alors, durant cette dernière vie, devenez purs.

¹⁵⁹abhi marna bhi sabko hai।

¹⁷³Tout le monde doit mourir.

¹⁶⁰main svarga sthaapan karne aaya hoon to ab meri shreemat par chalo।

¹⁷⁴Je suis venu établir le paradis. ¹⁷⁵Par conséquent, suivez Ma shrimat.

¹⁶¹main jo kahoon woh suno।

¹⁷⁶Écoutez ce que Je vous dis.

¹⁶²abhi tum pattharbuddhi ko paarasbuddhi banaane ka purushaartha kar rahe ho।

¹⁷⁷Vous faites des efforts pour changer votre intellect de pierre en intellect divin.

¹⁶³tum hi poori seedhi utarte ho phir chadhte ho।

¹⁷⁸Vous descendez cet escalier, puis vous le remontez.

¹⁶⁴tum jaise jinna ho।

¹⁷⁹Vous êtes comme des génies.

¹⁶⁵jinna ki kahaani hai na - usne bola kaam do to raaja ne kaha achha seedhi utro aur chadho।

¹⁸⁰Il y a l'histoire de ce génie qui avait demandé au roi de lui donner du travail. ¹⁸¹Alors le roi lui demanda de monter et descendre le long d'une échelle.

¹⁶⁶bahut manushya kehte hain bhagwan ko kya padi thi jo seedhi chadhaate aur utaarte hain।

¹⁸²Beaucoup de gens disent : "Pourquoi Dieu nous demande-t-Il de monter et de descendre l’escalier ?

¹⁶⁷bhagwan ko kya hua jo aisi seedhi banaai!

¹⁸³Qu’est-il arrivé à Dieu pour qu'Il crée un tel escalier ?"

¹⁶⁸baap samjhaate hain yeh anaadi khel hai।

¹⁸⁴Le Père explique : Cette pièce de théâtre est éternelle.

¹⁶⁹tumne 5 hajaar varsha mein 84 janma liye hain।

¹⁸⁵Vous êtes nés 84 fois en 5000 ans.

¹⁷⁰5 hazaar varsha tumko neeche utarne mein lage hain phir oopar mein jaate ho second mein।

¹⁸⁶Cela vous a pris 5000 ans pour descendre, puis vous remontez en une seconde.

¹⁷¹yeh hai tumhaare yogbal ki lift।

¹⁸⁷C'est l'ascenseur du pouvoir du yoga.

¹⁷²baap kehte hain yaad karo to tumhaare paap kat jaayenge।

¹⁸⁸Le Père dit : Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront tranchés.

¹⁷³baap aate hain to second mein tum oopar chadh jaate ho phir neeche utarne mein 5 hazaar varsha lage hain। ¹⁷⁴kalaayen kam hoti jaati hain।

¹⁸⁹Lorsque le Père vient, vous vous élevez en une seconde. ¹⁹⁰Puis vous descendez pendant 5000 ans et vos degrés ne cessent de décroître.

¹⁷⁵chadhne ki to lift hai।

¹⁹¹Vous avez un ascenseur pour vous élever.

¹⁷⁶second mein jeevanmukti।

¹⁹²On dit : "La libération dans la vie en une seconde."

¹⁷⁷satopradhaan banna hai।

¹⁹³Vous devez devenir satopradhan.

¹⁷⁸phir aahiste-aahiste tamopradhaan banenge।

¹⁹⁴Puis vous deviendrez peu à peu tamopradhan.

¹⁷⁹5 hazaar varsha lagte hain।

¹⁹⁵Cela prendra 5000 ans.

¹⁸⁰achha, phir tamopradhaan se satopradhaan banna hai ek janma mein।

¹⁹⁶Achcha, vous devez changer de tamopradhan en satopradhan en une seule vie.

¹⁸¹abhi jabki main tumko svarga ki baadshaahi deta hoon to tum pavitra kyon nahin banenge।

¹⁹⁷Maintenant que Je suis là pour vous offrir la souveraineté du paradis, n'allez-vous pas rester purs ?

¹⁸²parantu kaameshu, krodheshu bhi hain na। ¹⁸³vikaar na milne se phir stri ko maarte hain, baahar nikaal dete hain, aag laga dete hain।

¹⁹⁸Mais certains, qui ont en eux colère et luxure, battent leur femme s'ils ne reçoivent pas de poison. ¹⁹⁹Ils la mettent à la porte ou l'immolent par le feu.

¹⁸⁴ablaaon par kitne atyaachaar hote hain।

²⁰⁰Ces pauvres femmes innocentes sont tellement harcelées.

¹⁸⁵yeh bhi drama mein noondh hai।

²⁰¹Cela aussi est inscrit dans le drama.

¹⁸⁶achha!

²⁰²Achcha.

¹⁸⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁵Essence pour la dharna:

¹⁹⁰1) jagat ka maalik banne va vishwa ki baadshaahi lene ke liye mukhya kaam vikaar par jeet paani hai।

²⁰⁶1. Afin de devenir des maîtres et d'obtenir la souveraineté du monde, conquérez le vice principal qu'est la luxure.

¹⁹¹sampoorn nirvikaari zaroor banna hai।

²⁰⁷Vous devez absolument devenir sans vice.

¹⁹²2) jaise humein baap mila hai aise sabko baap se milaane ki koshish karni hai।

²⁰⁸2. De même que vous avez trouvé le Père, faites en sorte que tous Le trouvent.

¹⁹³baap ki sahi pahchaan deni hai।

²⁰⁹Dites-leur qui Il est.

¹⁹⁴sachchi-sachchi yaatra sikhlaani hai।

²¹⁰Enseignez-leur le vrai pèlerinage.

¹⁹⁵vardaan:- gam ki duniya saamne hote hue bhi begampur ki baadshaahi ka anubhav karne vaale ashta shakti svarup bhav

²¹¹Bénédiction: Puissiez-vous devenir une incarnation des huit pouvoirs et faire l’expérience de la souveraineté du monde libéré de la peine tout en faisant face au monde de peine qui se trouve devant vous.

¹⁹⁶gam aur begam ki abhi hi knowledge hai, gam ki duniya saamne hote bhi sada begampur ke baadshaahi ka anubhav karna - yahi ashta shakti svarup, karmendriy jeet bachchon ki nishaani hai।

²¹²C’est uniquement en ce moment que vous connaissez la peine et que vous vous en libérez. ²¹³Les enfants, faire constamment l’expérience de la souveraineté du monde sans peine ici et maintenant tout en faisant face à ce monde de peine, c’est le signe que vous êtes l’incarnation des huit pouvoirs et les conquérants de vos sens physiques.

¹⁹⁷abhi hi baap dvaara sarvashaktiyon ki praapti hoti hai lekin agar koi na koi sangadosh va koi karmendriy ke vasheebhoot ho apni shakti kho lete ho to jo begampur ka nasha va khushi praapta hai woh svatah hi kho jaati hai।

²¹⁴C’est en ce moment que vous recevez du Père tous ces pouvoirs. ²¹⁵Cependant, si vous perdez vos pouvoirs sous l’influence d’une compagnie quelconque ou parce que vous êtes sous l’emprise de l’un de vos sens physiques, vous perdez automatiquement l’ivresse et le bonheur du monde sans peine.

¹⁹⁸begampur ke baadshaah bhi kangaal ban jaate hain।

²¹⁶C’est alors que même vous, les empereurs de la terre libre de la peine, pouvez plonger dans la misère.

¹⁹⁹slogan:- dridhta ki shakti sada saath ho to saphalta gale ka haar hai।

²¹⁷Devise: Gardez constamment votre pouvoir de détermination par-devers vous et le succès deviendra la guirlande autour de votre cou. ²¹⁸

²¹⁹*** OM SHANTI ***

²⁰⁰avyakt ishaare - is avyakti maas mein bandhanmukta rah jeevanmukta sthiti ka anubhav karo

²²⁰Signal Avyakt : En ce mois avyakt, restez libres de tout lien et faites l’expérience du niveau de libération dans la vie.

²⁰¹apne sankalpon ke toofaan va koi bhi sambandh dvaara, prakriti va samasyaaon dvaara toofaan va vighna aate hain to unse mukti paane ke liye yog yukta, yukti-yukta bano।

²²¹Afin de vous libérer des tempêtes ou des obstacles qui touchent votre esprit, vos relations, la matière, ou lorsque vous faites face à des problèmes, devenez yogyukt et yuktiyukt.

²⁰²jab tak yogayukta nahin tab tak vighnon se yukta ho।

²²²Sans devenir yogyukt, vous serez pris dans les liens.