Murli du jour du vendredi 30 janvier 2026

⁰30-01-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰30/01/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - saare kalpa ka yeh hai sarvottam kalyaankaari sangamayug, ismen tum bachche yaad ki saccharin se satopradhaan bante ho''

¹Essence: Doux enfants, cet âge de confluence est l'âge le plus élevé de tout le cycle. ²Les enfants, c'est durant cet âge que vous devenez satopradhan grâce au souvenir de la Saccharine.

²prashn:- anek prakaar ke prashnon ki utpatti ka kaaran tatha un sabka nivaaran kya hai?

³Question: Pour quelle raison toutes sortes de questions surgissent-elles, et quelle en est la solution ?

³uttar:- jab deh-abhimaan mein aate ho to sanshay paida hota hai aur sanshay uthne se hi anek prashnon ki utpatti ho jaati hai।

⁴Réponse: Il y a des doutes lorsqu'il y a conscience du corps, et à cause de cela, toutes sortes de questions apparaissent.

⁴baba kehte mainne tum bachchon ko jo dhandha diya hai - patit se paavan bano aur banaao, is dhandhe mein rahne se sab prashn khatma ho jaayenge।

⁵Baba dit : si vous restez occupés à effectuer le travail que Je vous ai donné - changer d'impurs en purs et rendre les autres purs - vous n'aurez plus de questions.

⁵geet:- tumhein paake hamne jahaan pa liya hai…

⁶Chanson: En Te trouvant, nous avons trouvé le monde entier.

⁷La terre, le ciel et tout le reste nous appartiennent.

⁶om shanti।

⁸Om shanti.

⁷meethe-meethe roohaani bachchon ne geet suna।

⁹Très doux enfants spirituels, vous avez entendu la chanson.

⁸yeh kisne kaha meethe-meethe roohaani bachche?

¹⁰Qui a dit : "Très doux enfants spirituels " ?

⁹zaroor roohaani baap hi kah sakte hain।

¹¹Cela ne peut être que le Père spirituel !

¹⁰meethe-meethe roohaani bachche abhi sammukh baithe hain aur baap bahut pyaar se samjha rahe hain।

¹²Très doux enfants spirituels, vous êtes maintenant assis personnellement devant le Père et Il vous explique avec beaucoup d'amour.

¹¹ab tum jaante ho sivaae roohaani baap ke sarva ko sukh-shanti dene va sarva ko is duhkh se liberate karne vaala, duniya bhar mein aur koi manushya ho nahin sakta isliye duhkh mein baap ko yaad karte rehte hain।

¹³Vous comprenez désormais qu'aucun être humain ici-bas, personne d'autre que le Père spirituel, ne peut apporter la paix et le bonheur à tous, et les libérer de la peine. ¹⁴C'est pourquoi ils se souviennent du Père en temps de peine.

¹²tum bachche sammukh baithe ho।

¹⁵Les enfants, vous êtes assis personnellement devant le Père.

¹³jaante ho baba hamko sukhdhaam ke laayak bana rahe hain।

¹⁶Vous comprenez que Baba vous rend dignes du monde du bonheur.

¹⁴sada sukhdhaam ka maalik banaane vaale baap ke sammukh aaye hain।

¹⁷Vous êtes venus personnellement face au Père qui fait de vous les maîtres du monde du bonheur constant.

¹⁵abhi samajhte ho sammukh sunne aur door rahkar sunne mein bahut farka hai।

¹⁸Vous comprenez maintenant qu'il existe une grande différence entre écouter personnellement, et écouter ces choses en étant loin.

¹⁶madhuban mein sammukh aate ho।

¹⁹Vous venez à Madhuban pour Le rencontrer face à face.

¹⁷madhuban mashhoor hai।

²⁰Madhuban est très célèbre.

¹⁸madhuban mein unhonne shreekrishna ka chitra dikhaaya hai।

²¹Ils ont représenté Krishna à Madhuban.

¹⁹parantu shreekrishna to hai nahin।

²²En fait, Krishna n'existe pas là-bas.

²⁰tum bachche jaante ho - yahaan to ghadi-ghadi apne ko aatma nishchay karna hai, ismen mehnat lagti hai।

²³Les enfants, vous comprenez que tout cela demande des efforts. ²⁴Considérez-vous, encore et encore, comme des âmes !

²¹main aatma baap se varsa le rahi hoon।

²⁵Moi, l'âme, je revendique mon héritage auprès du Père.

²²baap ek hi samay aate hain saare chakra mein।

²⁶Il ne vient qu'une seule fois dans tout le cycle.

²³yeh kalpa ka suhaavna sangamayug hai, iska naam rakha hai purushottam।

²⁷L'âge de confluence est le plus bel âge de tout ce cycle ; on l'appelle l'âge le plus élevé.

²⁴yahi sangamayug hai jismen sabhi manushya maatra uttam bante hain।

²⁸C'est l'âge de confluence au cours duquel tous les êtres humains deviennent les êtres les plus élevés.

²⁵abhi to sabhi manushyamaatra ki aatmaayen tamopradhaan hain so phir satopradhaan banti hain।

²⁹Actuellement, toutes les âmes humaines sont tamopradhan et elles sont en train de redevenir satopradhan.

²⁶satopradhaan hain to uttam hain।

³⁰Lorsque vous êtes satopradhan, vous êtes élevés.

²⁷tamopradhaan hone se manushya bhi kanishta bante hain।

³¹Lorsque les êtres humains deviennent tamopradhan, ils se dégradent.

²⁸to ab baap aatmaon ko sammukh baith samjhaate hain।

³²C'est pourquoi le Père vient en personne actuellement pour vous donner des explications à vous, les âmes.

²⁹saara part aatma hi bajaati hai, na ki shareer।

³³C'est l'âme, et non le corps qui joue le rôle entier.

³⁰tumhaari buddhi mein aa gaya hai ki ham aatma asul mein niraakaari duniya va shantidham mein rahne vaale hain।

³⁴Les âmes, vous comprenez maintenant qu'originellement, vous êtes les résidentes du monde incorporel, le monde de la paix.

³¹yeh kisko bhi pata nahin hai। ³²na khud samjha sakte hain।

³⁵Personne ne sait ces choses et personne n'est capable de les expliquer non plus.

³³tumhaari buddhi ka ab taala khula hai।

³⁶La serrure de votre intellect s'est maintenant ouverte.

³⁴tum samajhte ho barobar aatmaayen paramdham mein rehti hain।

³⁷Vous comprenez que les âmes résident réellement dans la demeure suprême.

³⁵woh hai incorporeal world। ³⁶yeh hai corporeal world।

³⁸Voici le monde incorporel, et voilà le monde corporel.

³⁷yahaan ham sab aatmaayen, actors paartadhaari hain।

³⁹Nous, les âmes, sommes toutes des acteurs (actrices) ici.

³⁸pahle-pahle ham part bajaane aate hain, phir nambarvaar aate jaate hain।

⁴⁰C'est nous qui venons jouer nos rôles en premier, et ensuite tous les autres descendent, numberwise.

³⁹sabhi actors ikatthe nahin aa jaate।

⁴¹Tous les acteurs ne viennent pas au même moment.

⁴⁰bhinna-bhinna prakaar ke actors aate jaate hain।

⁴²Toutes sortes d'acteurs continuent de venir.

⁴¹sab ikatthe tab hote jab naatak poora hota hai।

⁴³Vous ne vous retrouvez tous ensemble que lorsque la pièce de théâtre touche à sa fin.

⁴²abhi tumko pahchaan mili hai, ham aatma asul shantidham ki rahvaasi hain, yahaan aate hain part bajaane।

⁴⁴Les âmes, vous avez maintenant reconnu qu'originellement, vous êtes les résidentes du monde de la paix et qu'ensuite vous descendez ici pour jouer vos rôles.

⁴³baap saara samay part bajaane nahin aate hain।

⁴⁵Le Père ne vient pas jouer Son rôle pendant toute la durée du cycle.

⁴⁴ham hi part bajaate-bajaate satopradhaan se tamopradhaan ban jaate hain।

⁴⁶Nous seuls jouons nos rôles sans interruption, et changeons de satopradhan en tamopradhan.

⁴⁵abhi tum bachchon ko sammukh sunne se bada maja aata hai।

⁴⁷Les enfants, vous ressentez maintenant un grand plaisir en L'écoutant directement.

⁴⁶itna maja murli padhne se nahin aata। ⁴⁷yahaan sammukh ho na।

⁴⁸Vous ne ressentez pas un aussi grand plaisir lorsque vous lisez le murli, parce qu'ici, vous êtes personnellement devant Baba !

⁴⁸tum bachche samajhte ho ki bhaarat god-goddess ka sthaan tha। ⁴⁹abhi nahin hai।

⁴⁹Les enfants, vous comprenez que Bhârat était le lieu des dieux et des déesses, et que ce n'est plus le cas aujourd'hui.

⁵⁰chitra dekhte ho, tha zaroor।

⁵⁰Vous pouvez voir leurs images car c'était réellement ainsi.

⁵¹ham vahaan ke rahvaasi the - pahle-pahle ham devta the, apne part ko to yaad karenge ki bhool jaayenge।

⁵¹Nous étions les résidents de ce lieu. ⁵²Au début, nous étions des déités. ⁵³Vous souvenez-vous de votre rôle ou bien l'avez-vous oublié ?

⁵²baap kehte hain tumne yahaan yeh part bajaaya।

⁵⁴Le Père dit : vous avez joué vos rôles ici.

⁵³yeh drama hai।

⁵⁵C'est le drama.

⁵⁴nai duniya so phir zaroor puraani duniya hoti hai।

⁵⁶Le nouveau monde devient vraiment le vieux monde.

⁵⁵pahle-pahle oopar se jo aatmaayen aati hain, vo golden ej mein aati hain।

⁵⁷Les âmes, lorsque vous descendez de là-haut, au tout début, vous allez à l'âge d'or.

⁵⁶yeh sab baaten abhi tumhaari buddhi mein hain।

⁵⁸Toutes ces choses sont dans votre intellect en ce moment.

⁵⁷tum vishwa ke maalik mahaaraaja-mahaaraani the।

⁵⁹Vous étiez les maîtres du monde, les empereurs et les impératrices.

⁵⁸tumhaari raajdhaani thi। ⁵⁹abhi to raajdhaani hai nahin।

⁶⁰Vous aviez un royaume, mais il n'existe plus.

⁶⁰abhi tum seekh rahe ho, ham raajaai kaise chalaayenge!

⁶¹En ce moment, vous apprenez à régner sur votre royaume.

⁶¹vahaan vajeer hote nahin।

⁶²Il n'y a pas de conseillers là-bas.

⁶²raay dene vaale ki darkaar nahin। ⁶³woh to shreemat dvaara shreshtha te shreshtha ban jaate hain।

⁶³Personne n'a besoin de prodiguer de conseils, parce qu'ils deviennent les êtres les plus élevés de tous en suivant shrimat en ce moment.

⁶⁴phir inko doosre koi se raay lene ki darkaar nahin hai।

⁶⁴Ils n'ont besoin des conseils de personne.

⁶⁵agar koi se raay le to samjha jaayega unki buddhi kamjor hai।

⁶⁵S'ils recevaient des conseils de quelqu'un d'autre, on comprendrait alors que leur intellect est faible.

⁶⁶abhi jo shreemat milti hai, woh satayug mein bhi kaayam rehti hai।

⁶⁶La shrimat que vous recevez en ce moment restera aussi à l'âge d'or.

⁶⁷abhi tum samajhte ho pahle-pahle barobar in devi-devtaaon ka aadhaakalpa raajya tha।

⁶⁷Vous comprenez à présent qu'il y a d'abord eu le royaume des déités pendant ½ cycle.

⁶⁸ab tumhaari aatma refresh ho rahi hai।

⁶⁸Les âmes, vous êtes maintenant rafraîchies.

⁶⁹yeh knowledge paramatma ke sivaae koi bhi de na sake।

⁶⁹Personne d'autre que l'Âme Suprême ne peut donner cette connaissance aux âmes.

⁷⁰abhi tum bachchon ko dehi-abhimaani banna hai।

⁷⁰Les enfants, soyez maintenant conscients de l'âme.

⁷¹shantidham se aakar yahaan tum talkie bane ho।

⁷¹Vous êtes venus du monde de la paix pour entrer ici, dans celui de la "parole" (talkie).

⁷²talkie hone bigar karma ho na sake।

⁷²Vous ne pouvez pas accomplir d'actions sans entrer dans le monde de la "parole".

⁷³yeh badi samajhne ki baaten hain।

⁷³Ces aspects doivent être compris.

⁷⁴jaise baap mein saara gyaan hai vaise tumhaari aatma mein bhi gyaan hai।

⁷⁴Les âmes, de même que le Père possède toute la connaissance, vous la possédez aussi.

⁷⁵aatma kehti hai - ham ek shareer chhod sanskaar anusaar phir doosra shareer leta hoon।

⁷⁵L'âme dit : "Je quitte ce corps pour en prendre un autre, selon mes sanskars."

⁷⁶punarjanma bhi zaroor hota hai।

⁷⁶Il y a de toute façon la réincarnation.

⁷⁷aatma ko jo bhi part mila hua hai, woh bajaati rehti hai।

⁷⁷Les âmes ne cessent de jouer le rôle qu'elles reçoivent.

⁷⁸sanskaaron anusaar doosra janma lete rehte hain।

⁷⁸Elles se réincarnent conformément à leurs sanskars.

⁷⁹aatma ki din-pratidin purity ki degree kam hoti jaati hai।

⁷⁹Le degré de pureté des âmes diminue de jour en jour.

⁸⁰patit akshar dvaapar se kaam mein laate hain। ⁸¹phir bhi thoda sa farka zaroor padta hai।

⁸⁰Le mot "impur" est utilisé à partir de l'âge de cuivre ; il y a une petite différence !

⁸²tum naya makaan banaao, ek maas ke baad kuchh zaroor farka padega।

⁸¹Lorsque vous bâtissez une nouvelle demeure, vous verrez des différences au bout d'un mois.

⁸³abhi tum bachche samajhte ho baba hamko varsa de rahe hain।

⁸²Les enfants, vous comprenez maintenant que Baba vous donne un héritage.

⁸⁴baap kehte hain ham aaye hain tum bachchon ko varsa dene।

⁸³Le Père dit : les enfants, Je suis venu vous donner votre héritage.

⁸⁵jitna jo purushaartha karega utna pad paayega।

⁸⁴Chacun de vous revendique un statut en fonction des efforts qu'il fait.

⁸⁶baap ke paas koi farka nahin hai।

⁸⁵Le Père ne fait aucunes différences entre vous.

⁸⁷baap jaante hain ham aatmaon ko padhaate hain।

⁸⁶Il sait qu'Il enseigne aux âmes.

⁸⁸aatma ka hak hai baap se varsa lene ka, ismen mel-female ki drishti yahaan nahin rehti।

⁸⁷Les âmes ont le droit de prétendre à leur héritage auprès du Père. ⁸⁸Ici, on ne regarde pas s'il s'agit d'hommes ou de femmes.

⁸⁹tum sab bachche ho। ⁹⁰baap se varsa le rahe ho।

⁸⁹Vous êtes tous des enfants et vous revendiquez votre héritage auprès du Père.

⁹¹sabhi aatmaayen brothers hain, jinko baap padhaate hain, varsa dete hain।

⁹⁰Toutes les âmes sont frères. ⁹¹Le Père vous enseigne et vous donne votre héritage.

⁹²baap hi roohaani bachchon se baat karte hain - he laadle meethe sikeeldhe bachchon, tum bahut samay part bajaate-bajaate ab phir aakar mile ho, apna varsa lene।

⁹²Lui Seul dit aux enfants spirituels : très doux et charmants enfants longtemps perdus et maintenant retrouvés, vous avez joué vos rôles pendant longtemps, et finalement, vous M'avez maintenant rencontré pour réclamer votre héritage.

⁹³yeh bhi drama mein noondh hai।

⁹³C'est aussi inscrit dans le drama.

⁹⁴shuru se lekar part noondha hua hai।

⁹⁴Les rôles sont fixés depuis le début.

⁹⁵tum actors part bajaate act karte rehte ho।

⁹⁵Les acteurs, vous agissez en jouant vos rôles.

⁹⁶aatma avinaashi hai, ismen avinaashi part noondha hua hai।

⁹⁶Les âmes sont impérissables et elles ont un rôle impérissable enregistré en elles.

⁹⁷shareer to badalta rehta hai। ⁹⁸baaki aatma sirf pavitra se apvitra banti hai।

⁹⁷Les âmes changent de pures en impures en changeant de corps.

⁹⁹patit banti hai, satayug mein hai paavan।

⁹⁸Elles deviennent impures. ⁹⁹À l'âge d'or, les âmes sont pures.

¹⁰⁰isko kaha jaata hai patit duniya।

¹⁰⁰On appelle ce monde le monde impur.

¹⁰¹jab devtaaon ka raajya tha to viceless world thi।

¹⁰¹Lorsque c'était le royaume des déités, c'était un monde sans vice.

¹⁰²abhi nahin hai।

¹⁰²Aujourd'hui, il ne l'est plus.

¹⁰³yeh khel hai na।

¹⁰³C'est une pièce de théâtre.

¹⁰⁴nai duniya so puraani duniya, puraani duniya phir nai duniya।

¹⁰⁴Le nouveau monde devient le vieux monde, et le vieux monde redevient le nouveau monde.

¹⁰⁵abhi sukhdhaam sthaapan hota hai, baaki sab aatmaayen muktidhaam mein rahengi।

¹⁰⁵Le monde du bonheur est en train d'être établi pour vous, et toutes les autres âmes iront résider dans le monde de la libération.

¹⁰⁶abhi yeh behad ka naatak aakar poora hua hai। ¹⁰⁷sab aatmaayen machchharon misal jaayengi।

¹⁰⁶La pièce de théâtre illimitée touche à sa fin, et toutes les âmes vont rentrer à la Maison, comme une nuée de moustiques.

¹⁰⁸is samay koi bhi aatma aaye to patit duniya mein unki kya value hogi।

¹⁰⁷Quelle peut être la valeur des âmes qui viennent en ce moment dans le monde impur ?

¹⁰⁹value unki hai jo pahle-pahle nai duniya mein aate hain।

¹⁰⁸Seules celles qui viennent en premier dans le nouveau monde ont de la valeur.

¹¹⁰tum jaante ho jo nai duniya thi woh phir puraani bani hai।

¹⁰⁹Vous savez que le monde, qui a été neuf, a une nouvelle fois vieilli.

¹¹¹nai duniya mein ham devi-devta the।

¹¹⁰Dans le nouveau monde, il n'y avait que nous, les déités.

¹¹²vahaan duhkh ka naam nahin tha।

¹¹¹On ne parle pas de peine, là-bas.

¹¹³yahaan to athaah duhkh hain।

¹¹²Ici, la peine est infinie.

¹¹⁴baap aakar duhkh ki duniya se liberate karte hain।

¹¹³Le Père vient vous libérer du monde de la peine.

¹¹⁵yeh puraani duniya badalni zaroor hai।

¹¹⁴Ce vieux monde doit de toute façon changer.

¹¹⁶tum samajhte ho barobar ham satayug ke maalik the, phir 84 janmon ke baad aise bane hain।

¹¹⁵Vous comprenez que vous étiez réellement les maîtres de l'âge d'or et que vous êtes devenus ce que vous êtes en vous incarnant 84 fois.

¹¹⁷ab phir baap kehte hain mujhe yaad karo to tum svarga ke maalik banenge।

¹¹⁶Le Père dit : maintenant, souvenez-vous de Moi et vous deviendrez les maîtres du paradis.

¹¹⁸to ham kyon na apne ko aatma nishchay karen aur baap ko yaad karen।

¹¹⁷Alors pourquoi n'avez-vous pas la foi que vous êtes des âmes et ne vous souvenez-vous pas du Père ?

¹¹⁹kuchh to mehnat karni hogi na।

¹¹⁸Cela demande quelques efforts !

¹²⁰raajaai paana koi sahaj thode hi hai।

¹¹⁹Revendiquer un royaume n'est pas aussi simple !

¹²¹baap ko yaad karna hai।

¹²⁰Vous devez vous souvenir du Père.

¹²²yeh maaya ka wonder hai jo ghadi-ghadi tumko bhula deti hai।

¹²¹C'est incroyable que Maya parvienne à vous faire oublier encore et encore !

¹²³uske liye upaay rachna chaahiye।

¹²²Créez des méthodes pour éviter cela.

¹²⁴aise nahin, mera banne se yaad jam jaayegi।

¹²³Ne pensez pas que le souvenir se raffermira simplement en M'appartenant.

¹²⁵baaki purushaartha kya karenge!

¹²⁴Quel autre effort devez-vous faire ?

¹²⁶nahin। ¹²⁷jab tak jeena hai purushaartha karna hai। ¹²⁸gyaan amrit peete rehna hai।

¹²⁵Non ; aussi longtemps que vous vivrez, vous devrez fournir des efforts et continuer à boire le nectar de la connaissance.

¹²⁹yeh bhi samajhte ho hamaara yeh antim janma hai।

¹²⁶Vous comprenez qu'il s'agit de votre dernière vie.

¹³⁰is shareer ka bhaan chhod dehi-abhimaani banna hai।

¹²⁷Renoncez à la conscience de votre corps et soyez conscients de l'âme.

¹³¹grihastha vyavhaar mein bhi rehna hai। ¹³²purushaartha zaroor karna hai।

¹²⁸Vous devez vivre chez vous, avec votre famille, et faire vraiment des efforts.

¹³³sirf apne ko aatma nishchay kar baap ko yaad karo।

¹²⁹Ayez simplement la foi que chacun de vous est une âme et souvenez-vous du Père.

¹³⁴tvamev maataashcha pita..... yeh sab hai bhakti maarga ki mahima।

¹³⁰"Tu es la Mère et Tu es le Père". ¹³¹Toute cette louange vient du chemin de la dévotion.

¹³⁵tumko sirf ek alpha ko yaad karna hai।

¹³²Vous devez simplement vous souvenir de l'Unique Alpha.

¹³⁶ek hi meethi saccharin hai।

¹³³Il est la seule douce Saccharine.

¹³⁷aur sab baaten chhod ek saccharin (baap) ko yaad karo।

¹³⁴Renoncez à tout le reste et souvenez-vous de cette seule Saccharine (le Père).

¹³⁸abhi tumhaari aatma tamopradhaan bani hai, unko satopradhaan banaane ke liye yaad ki yaatra mein raho।

¹³⁵Les âmes, vous êtes maintenant tamopradhan. ¹³⁶Afin de rendre l'âme satopradhan, restez sur le pèlerinage du souvenir.

¹³⁹sabko yahi bataao baap se sukh ka varsa lo।

¹³⁷Dites à tous : "Réclamez au Père le bonheur en héritage."

¹⁴⁰sukh hota hi hai satayug mein।

¹³⁸Il n'y a du bonheur qu'à l'âge d'or.

¹⁴¹sukhdhaam sthaapan karne vaala baba hai।

¹³⁹C'est Baba qui établit le monde du bonheur.

¹⁴²baap ko yaad karna hai bahut sahaj। ¹⁴³parantu maaya ka opposition bahut hai isliye koshish kar mujh baap ko yaad karo to khaad nikal jaayegi।

¹⁴⁰C'est très facile de se souvenir du Père, mais Maya crée beaucoup d'oppositions. ¹⁴¹Par conséquent, essayez de vous souvenir de Moi, le Père, et l'alliage s'en ira.

¹⁴⁴second mein jeevanmukti gaaya jaata hai।

¹⁴²On s'est souvenu de la "libération dans la vie en une seconde".

¹⁴⁵ham aatma roohaani baap ke bachche hain।

¹⁴³Nous, les âmes, sommes les enfants du Père spirituel.

¹⁴⁶vahaan ke rahne vaale hain, phir hamko apna part repeat karna hai।

¹⁴⁴Nous sommes les résidentes de ce lieu. ¹⁴⁵Ensuite, nous devrons répéter nos rôles.

¹⁴⁷is drama ke andar sabse jaasti hamaara part hai।

¹⁴⁶Nous jouons les rôles les plus longs dans ce drama.

¹⁴⁸sukh bhi sabse jaasti hamko milega।

¹⁴⁷Nous recevons aussi le plus de bonheur.

¹⁴⁹baap kehte hain tumhaara devi-devta dharma bahut sukh dene vaala hai aur baaki sab shantidham mein automatically chale jaayenge, hisaab-kitaab chuktu kar।

¹⁴⁸Le Père dit : votre religion des déités procure un grand bonheur. ¹⁴⁹Tous les autres iront automatiquement dans le monde de la paix après avoir réglé leurs comptes.

¹⁵⁰jaasti vistaar mein ham kyon jaayen।

¹⁵⁰À quoi bon aller dans trop d'expansion ?

¹⁵¹baap aate hi hain sabko vaapis le jaane।

¹⁵¹Le Père vient ramener tout le monde à la Maison.

¹⁵²machchharon sadrishya sabko le jaate hain।

¹⁵²Il ramène tout le monde comme une nuée de moustiques.

¹⁵³satayug mein bahut thode hote hain।

¹⁵³À l'âge d'or, ils sont très peu nombreux.

¹⁵⁴yeh saari drama mein noondh hai।

¹⁵⁴Tout ceci est inscrit dans le drama.

¹⁵⁵shareer khatma ho jaayenge। ¹⁵⁶aatma jo avinaashi hai woh hisaab-kitaab chuktu kar chali jaayegi।

¹⁵⁵Les corps seront détruits, et les âmes impérissables règleront leurs comptes et rentreront à la Maison.

¹⁵⁷aise nahin ki aatma aag mein padne se pavitra hogi।

¹⁵⁶On ne purifie pas les âmes en les plongeant dans le feu.

¹⁵⁸aatma ko yaad roopi yog agni se hi pavitra hona hai।

¹⁵⁷Elles doivent se purifier en ayant du souvenir, le feu du yoga.

¹⁵⁹yog ki agni hai yeh।

¹⁵⁸C'est le feu du yoga.

¹⁶⁰unhonne phir naatak baith banaaye hain। ¹⁶¹seeta aag se paar hui।

¹⁵⁹C'est à partir de là qu'ils ont écrit une pièce de théâtre dans laquelle Sita traversa le feu.

¹⁶²aag se koi thode hi paavan hona hai।

¹⁶⁰Personne ne sera purifié par le feu.

¹⁶³baap samjhaate hain tum sab seetaayen is samay patit ho।

¹⁶¹Le Père explique : vous toutes, les Sitas, êtes impures en ce moment.

¹⁶⁴raavan ke raajya mein ho।

¹⁶²Vous êtes dans le royaume de Ravan.

¹⁶⁵ab ek baap ki yaad se tumko paavan banna hai।

¹⁶³Vous devez maintenant devenir pures en vous souvenant du Père unique.

¹⁶⁶raam ek hi hai।

¹⁶⁴Il n'existe qu'Un seul Rama.

¹⁶⁷agni akshar sunne se samajhte hain - aag se paar hui।

¹⁶⁵En entendant le mot "feu", ils pensent que Sita a traversé le feu.

¹⁶⁸kahaan yog agni, kahaan woh।

¹⁶⁶Il y a une si grande différence entre le feu du yoga et les autres feux.

¹⁶⁹aatma parampita paramatma se yog rakhne se hi patit se paavan hogi। ¹⁷⁰raat-din ka farka hai।

¹⁶⁷Les âmes ne changeront d'impures en pures qu'en ayant du yoga avec le Père Suprême, l'Âme Suprême ; c'est le jour et la nuit !

¹⁷¹hell mein sab seetaayen raavan ki jel mein shok vaatika mein hain।

¹⁶⁸En enfer, toutes les Sitas sont dans la prison de Ravan, la villa de la peine.

¹⁷²yahaan ka sukh to kaag vishta ke samaan hai।

¹⁶⁹Ici, le bonheur est comme la fiente d'un corbeau.

¹⁷³bhent ki jaati hai। ¹⁷⁴svarga ke sukh to athaah hain।

¹⁷⁰En comparaison, le bonheur de l'âge d'or est infini.

¹⁷⁵tum aatmaon ki abhi shiv saajan ke saath sagaai hui hai। ¹⁷⁶to aatma female hui na!

¹⁷¹Les âmes, vous êtes maintenant fiancées à Shiva, le Jeune Marié ; vous êtes donc féminines.

¹⁷⁷shivbaaba kehte hain sirf mujhe yaad karo to tum paavan ban jaayenge।

¹⁷²Shiv Baba dit : souvenez-vous simplement de Moi et vous deviendrez pures.

¹⁷⁸shantidham jaae phir sukhdhaam mein aa jaayenge।

¹⁷³Vous irez dans le monde de la paix, puis dans celui du bonheur.

¹⁷⁹to bachchon ko gyaan ratnon se jholi bharni chaahiye।

¹⁷⁴Par conséquent, les enfants, vous devriez emplir vos poches des joyaux de connaissance.

¹⁸⁰koi bhi prakaar ka sanshay nahin le aana chaahiye।

¹⁷⁵N'ayez aucune forme de doutes.

¹⁸¹deh-abhimaan mein aane se phir anek prakaar ke prashn uthte hain।

¹⁷⁶Lorsque vous êtes conscients du corps, toutes sortes de questions surgissent.

¹⁸²phir baap jo dhandha dete hain woh karte nahin hain।

¹⁷⁷Et alors, vous n'effectuez plus le travail que le Père vous demande.

¹⁸³mool baat hai hamko patit se paavan banna hai।

¹⁷⁸La chose principale est qu'il vous faut changer d'impurs en purs.

¹⁸⁴doosri baaten chhod deni chaahiye।

¹⁷⁹Laissez de côté tout le reste.

¹⁸⁵raajdhaani ki jaisi rasma-rivaaj hogi woh chalegi।

¹⁸⁰Quels que soient les us et coutumes du royaume, ils se perpétueront.

¹⁸⁶jaise mahal banaaye honge vaise banaayenge।

¹⁸¹Des palais ont été bâtis et ils seront bâtis à nouveau.

¹⁸⁷mool baat hai pavitra banne ki।

¹⁸²La chose principale consiste à devenir pur.

¹⁸⁸bulaate bhi hain he patit-paavan..... paavan banne se sukhi ban jaayenge।

¹⁸³Vous appelez : "Ô, Purificateur !" ¹⁸⁴En devenant purs vous serez heureux.

¹⁸⁹sabse paavan hain devi-devtaayen।

¹⁸⁵Les plus purs de tous sont les déités.

¹⁹⁰abhi tum 21 janma ke liye sarvottam paavan bante ho।

¹⁸⁶Vous êtes en train de devenir les êtres les plus purs de tous pendant 21 vies.

¹⁹¹usko kaha jaata hai sampoorn nirvikaari paavan।

¹⁸⁷On dit que les déités sont pures et totalement sans vice.

¹⁹²to baap jo shreemat dete hain us par chalna chaahiye।

¹⁸⁸Suivez la shrimat que vous donne le Père.

¹⁹³koi bhi sankalp uthaane ki darkaar nahin।

¹⁸⁹Ce n'est pas la peine de trop réfléchir par rapport à cela.

¹⁹⁴pahle ham patit se paavan to banen।

¹⁹⁰Commencez par changer d'impurs en purs !

¹⁹⁵pukaarte bhi hain - he patit-paavan.... parantu samajhte kuchh bhi nahin।

¹⁹¹Les gens appellent : "Ô, Purificateur !" ¹⁹²Mais ils ne comprennent rien.

¹⁹⁶yeh bhi nahin jaante patit-paavan kaun hai?

¹⁹³Ils ne comprennent même pas qui est le Purificateur.

¹⁹⁷yeh hai patit duniya, woh hai paavan duniya।

¹⁹⁴Voici le monde impur, et voilà le monde pur.

¹⁹⁸mukhya baat hai hi paavan banne ki।

¹⁹⁵La chose principale consiste à devenir pur.

¹⁹⁹paavan kaun banaayenge? ²⁰⁰yeh kuchh bhi pata nahin।

¹⁹⁶Ils ne comprennent pas du tout qui les rendra purs.

²⁰¹patit-paavan kah bulaate hain parantu bolo, tum patit ho to bigad padenge।

¹⁹⁷Ils appellent le Purificateur, mais lorsque vous leur dites qu'ils sont impurs, cela les contrarie.

²⁰²apne ko vikaari koi bhi samajhte nahin।

¹⁹⁸Personne ne se considère comme étant vicieux.

²⁰³kehte hain grihasthi mein to sab the।

¹⁹⁹Ils disent : "Tout le monde vivait dans un foyer.

²⁰⁴raadhe-krishna, lakshmi-naaraayan ko bhi bachche the na।

²⁰⁰Lakshmi et Narayan ont aussi eu des enfants !"

²⁰⁵lekin vahaan yogbal se bachche paida hote hain, yeh bhool gaye hain।

²⁰¹Mais là-bas, les enfants naissent par le pouvoir du yoga. ²⁰²Ils l'ont oublié.

²⁰⁶unko viceless world svarga kaha jaata hai।

²⁰³Ce monde est appelé le monde sans vice du paradis.

²⁰⁷woh hai shivaalay।

²⁰⁴C'est le temple de Shiva.

²⁰⁸baap kehte hain patit duniya mein ek bhi paavan nahin।

²⁰⁵Le Père dit : il n'y a pas une seule personne pure dans le monde impur.

²⁰⁹yeh baap to baap, teacher aur satguru hai jo sabko sadgati dete hain।

²⁰⁶Ce Père est le Père, le Professeur et le Satgourou qui montre la bonne destination à tous.

²¹⁰woh to ek guru chala gaya to phir bachche ko gaddi denge।

²⁰⁷Ailleurs, lorsqu'un gourou s'en va, on donne son trône à son fils.

²¹¹ab woh kaise sadgati mein le jaayenge?

²⁰⁸Comment pourrait-il montrer la bonne destination à qui que ce soit ?

²¹²sarva ka sadgati daata hai hi ek।

²⁰⁹Seul l'Unique montre la bonne destination à tout le monde.

²¹³satayug mein sirf devi-devta hote hain।

²¹⁰À l'âge d'or, il n'y a que les déités.

²¹⁴baaki itni sab aatmaayen shantidham mein chali jaayengi।

²¹¹Toutes les autres âmes seront allées dans le monde de la paix.

²¹⁵raavan raajya se chhoot jaate hain।

²¹²Elles seront libérées du royaume de Ravan.

²¹⁶baap sabko pavitra banaakar le jaate hain।

²¹³Le Père purifie tout le monde et les ramène à la Maison.

²¹⁷paavan se phir phat se koi patit nahin bante hain।

²¹⁴Personne ne change d'impur en pur instantanément.

²¹⁸nambarvaar utarte hain, satopradhaan se sato, rajo, tamo..... tumhaari buddhi mein 84 janmon ka chakra baitha hai।

²¹⁵Tous continuent de descendre, numberwise. ²¹⁶De satopradhan, ils doivent passer par les niveaux sato, rajo et tamo. ²¹⁷Le cycle des 84 vies est dans votre intellect.

²¹⁹tum jaise ab light house ho।

²¹⁸Vous êtes maintenant comme des phares.

²²⁰gyaan se is chakra ko jaan gaye ho ki yeh chakra kaise phirta hai।

²¹⁹Vous comprenez la connaissance du cycle. ²²⁰Vous comprenez comment il tourne.

²²¹abhi tum bachchon ko aur sabko raasta bataana hai।

²²¹Les enfants, vous devez maintenant montrer le chemin à tous les autres.

²²²sab naeeyaaen hain, tum pilot ho, raasta bataane vaale।

²²²Tous sont des navires. ²²³Vous êtes les pilotes qui montrent le chemin à tous.

²²³sabko bolo aap shantidham, sukhdhaam ko yaad karo। ²²⁴kaliyug duhkhadhaam ko bhool jaao।

²²⁴Dites-leur : "Souvenez-vous du monde de la paix et du monde du bonheur et oubliez l'âge de fer, le monde de la peine."

²²⁵achha!

²²⁵Achcha.

²²⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁷Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁸Essence pour la dharna:

²²⁹1) jab tak jeena hai gyaan amrit peete rehna hai।

²²⁹1. Aussi longtemps que vous vivrez, buvez le nectar de la connaissance.

²³⁰apni jholi gyaan ratnon se bharni hai।

²³⁰Emplissez vos poches de joyaux de connaissance.

²³¹sanshay mein aakar koi prashn nahin uthaane hain।

²³¹N'ayez pas de doutes qui entraîneraient des questions.

²³²2) yog agni se aatma roopi seeta ko paavan banaana hai।

²³²2. Purifiez l'âme, Sita, dans le feu du yoga.

²³³kisi baat ke vistaar mein jaasti na jaakar dehi-abhimaani banne ki mehnat karni hai।

²³³N'allez pas trop dans l'expansion, mais faites des efforts pour être conscients de l'âme.

²³⁴shantidham aur sukhdhaam ko yaad karna hai।

²³⁴Souvenez-vous de la terre de la paix et de la terre du bonheur.

²³⁵vardaan:- sada manan dvaara magan avastha ke saagar mein samaane ka anubhav karne vaale anubhvi moorta bhav

²³⁵Bénédiction: Puissiez-vous devenir des incarnations de l'expérience en barattant constamment la connaissance et en faisant l'expérience du niveau "absorbé dans l'Océan".

²³⁶anubhvon ko badhaane ka aadhaar hai manan shakti।

²³⁶La base pour accroitre votre expérience est votre pouvoir de baratter.

²³⁷manan vaala svatah magan rehta hai।

²³⁷Ceux qui barattent la connaissance restent automatiquement absorbés.

²³⁸magan avastha mein yog lagaana nahin padta lekin nirantar laga rehta hai, mehnat nahin karni padti।

²³⁸Dans ce niveau "absorbé", vous n'avez pas besoin de faire des efforts pour avoir du yoga ; il est constamment relié.

²³⁹magan arthaat muhabbat ke saagar mein samaaya hua, aisa samaaya hua jo koi alag kar nahin sakta।

²³⁹"Absorbé" veut dire être fondu dans l'Océan d'amour, fondu au point que personne ne peut vous séparer.

²⁴⁰to mehnat se chhooto, saagar ke bachche ho to anubhvon ke talaab mein nahin nahaao lekin saagar mein sama jaao tab kahenge anubhvi moorta।

²⁴⁰Alors libérez-vous du labeur. ²⁴¹Vous êtes les enfants de l'Océan, alors ne vous contentez pas d'un bain dans un simple étang d'expérience, mais fondez-vous dans l'Océan et on pourra alors dire que vous êtes des incarnations de l'expérience.

²⁴¹slogan:- gyaan svarup aatma woh hai jiska har sankalp, har second samartha ho।

²⁴²Devise: : Chaque pensée et chaque seconde d'une âme qui est l'incarnation de la connaissance est puissante. ²⁴³

²⁴⁴*** OM SHANTI ***

²⁴²avyakt ishaare - is avyakti maas mein bandhanmukta rah jeevanmukta sthiti ka anubhav karo

²⁴⁵Signal avyakt : Durant ce mois avyakt, restez libres des liens et faites l'expérience du niveau de libération dans la vie.

²⁴³yadi koi bhi svabhaav, sanskaar, vyakti athva vaibhav ka bandhan apni taraph aakarshit karta hai, to baap ke yaad ki aakarshan sadaiv nahin rah sakti।

²⁴⁶Si la moindre forme de lien envers la nature, un sanskar, une personne ou un confort matériel vous attire, vous ne pourrez pas vous souvenir du Père constamment.

²⁴⁴karmaateet banna maana sarva karma bandhanon se mukta, nyaare ban, prakriti dvaara nimitta-maatra karma karaana।

²⁴⁷Devenir karmateet veut dire être libre de tous les liens, être détaché et agir par l'intermédiaire de la matière simplement pour la forme.

²⁴⁵yeh nyaare banne ka purushaartha baar-baar karte raho।

²⁴⁸Continuez sans relâche à faire cet effort pour vous détacher.

²⁴⁶sahaj aur svatah yeh anubhooti ho ki “karaane vaala aur karne vaali yeh karmendriyaan hain hi alag। ²⁴⁷''

²⁴⁹Faites naturellement et facilement l'expérience que celui qui agit est distinct de celui qui permet que cela soit fait.