Murli du jour du lundi 2 février 2026

⁰02-02-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰02/02/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“shiv bhagvaanuvaach - meethe bachche, tum mujhe yaad karo aur pyaar karo kyonki main hi tumhein sada sukhi banaane aaya hoon''

¹Essence: Dieu Shiva parle : doux enfants, souvenez-vous de Moi et aimez-Moi, parce que Moi seul viens vous rendre constamment heureux.

²prashn:- jin bachchon se gaphlat hoti rehti hai unke mukh se kaun se bol svatah nikal jaate hain?

²Question: Quelles sont les paroles que prononcent systématiquement les enfants qui continuent à être négligents ?

³uttar:- takdeer mein jo hoga woh mil jaayega।

³Réponse: Je recevrai ce qui est dans ma fortune !

⁴svarga mein to jaayenge hi।

⁴J'irai au Paradis de toute façon !

⁵baba kehte yeh bol purushaarthi bachchon ke nahin।

⁵Baba dit : ce ne sont pas là des paroles d'enfants faiseurs d'efforts.

⁶oonch martaba paane ka hi purushaartha karna hai।

⁶Il faut faire des efforts pour obtenir un statut élevé.

⁷jab baap aaye hain oonch martaba dene to gaphlat mat karo।

⁷Puisque le Père est venu pour vous donner un statut élevé, ne soyez pas négligents !

⁸geet:- bachpan ke din bhula na dena…

⁸Chanson: N'oubliez pas les jours de votre enfance…

⁹om shanti।

⁹Om shanti.

¹⁰meethe-meethe roohaani bachchon ne geet ki line ka arth samjha।

¹⁰Les très doux enfants spirituels ont compris la signification des paroles de cette chanson.

¹¹abhi jeete ji tum behad ke baap ke bane ho।

¹¹Aussi longtemps que vous vivrez, vous appartiendrez au Père.

¹²saara kalpa to had ke baap ke bane ho। ¹³abhi sirf tum brahman bachche behad baap ke bane ho।

¹²Les enfants Brahmines, vous appartenez à des pères limités tout au long du cycle, et maintenant vous appartenez au Père illimité.

¹⁴tum jaante ho behad ke baap se ham behad ka varsa le rahe hain।

¹³Comprenez que vous recevez votre héritage illimité du Père illimité.

¹⁵agar baap ko chhoda to behad ka varsa mil nahin sakega।

¹⁴Si vous Le quittez, vous ne serez plus capables de recevoir votre héritage illimité.

¹⁶bhal tum samjhaate ho parantu thode mein to koi raazi nahin hota। ¹⁷manushya dhan chaahte hain।

¹⁵Bien que vous donniez des explications, personne ne se contente de peu ; les gens veulent être riches.

¹⁸dhan ke sivaae sukh nahin ho sakta।

¹⁶Il ne peut y avoir de bonheur sans richesse.

¹⁹dhan bhi chaahiye, shanti bhi chaahiye, nirogi kaaya bhi chaahiye।

¹⁷La richesse et la paix sont nécessaires, ainsi qu'un corps en bonne santé.

²⁰tum bachche hi jaante ho duniya mein aaj kya hai, kal kya hona hai।

¹⁸Les enfants, vous seuls savez ce qui se passe dans le monde et ce qui arrivera demain.

²¹vinaash to saamne khada hai।

¹⁹La destruction est juste face à vous.

²²aur koi ki buddhi mein yeh baaten nahin hain।

²⁰Personne d'autre que vous ne comprend ces choses.

²³agar samjhen bhi vinaash khada hai, to bhi karna kya hai, yeh nahin samajhte।

²¹Même s'ils comprennent que la destruction est imminente, ils ne savent pas ce qu'ils doivent faire.

²⁴tum bachche samajhte ho kabhi bhi ladaai lag sakti hai, thodi chingaari lagi to bhambhat mach jaane mein deri nahin lagegi।

²²Les enfants, vous seuls comprenez que la guerre peut avoir lieu à tout moment. ²³À partir d'une seule étincelle, le feu se propagera.

²⁵bachche jaante hain yeh puraani duniya khatma hui ki hui isliye ab jaldi hi baap se varsa lena hai।

²⁴Les enfants, vous savez que ce vieux monde est sur le point d'être détruit et que vous ne devez pas perdre de temps pour obtenir votre héritage du Père.

²⁶baap ko sadaiv yaad karte rahenge to bahut harshit rahenge।

²⁵Lorsque vous vous souvenez constamment du Père, vous êtes très heureux.

²⁷deh-abhimaan mein aane se baap ko bhool duhkh uthaate ho।

²⁶En étant conscients du corps, vous L'oubliez et vous prenez de la peine.

²⁸jitna baap ko yaad karenge utna behad ke baap se sukh uthaayenge।

²⁷Plus vous vous souvenez du Père, plus vous recevez de bonheur.

²⁹yahaan tum aaye hi ho aisa lakshmi-naaraayan banne।

²⁸Vous êtes venus ici pour devenir comme Lakshmi et Narayan.

³⁰raaja-raani ka aur praja ka naukar chaakar banna - ismen bahut farka hai na।

²⁹Il y a une telle différence entre le fait de devenir le serviteur d'un roi ou d'une reine, ou celui de sujets.

³¹abhi ka purushaartha phir kalpa-kalpaantar ke liye kaayam ho jaata hai।

³⁰Les efforts que vous faites en ce moment sont inscrits pour l'éternité.

³²pichhaadi mein sabko saakshaatkaar hoga - hamne kitna purushaartha kiya hai?

³¹À la fin, chacun aura des visions des efforts qu'il a faits.

³³ab bhi baap kehte hain apni avastha ko dekhte raho। ³⁴meethe te meetha baba jisse svarga ka varsa milta hai, unko ham kitna yaad karte hain।

³²Le Père vous demande encore et encore de vérifier votre niveau : "Dans quelle mesure est-ce que je me souviens de Baba qui est le Plus doux et duquel je reçois l'héritage du Paradis ?"

³⁵tumhaara saara madaar hi yaad par hai।

³³Tout dépend de votre souvenir.

³⁶jitna yaad karenge utna khushi bhi rahegi।

³⁴Plus vous resterez dans le souvenir, plus vous serez heureux.

³⁷samjhenge ab nazdeek aakar pahunche hain।

³⁵Vous comprendrez alors que vous vous êtes rapprochés.

³⁸koi thak bhi jaate hain, pata nahin manzil kitna door hai।

³⁶Certains sont fatigués et ils se demandent si la destination est encore loin.

³⁹pahunche to mehnat bhi saphal ho।

³⁷S'ils l'atteignent, les efforts qu'ils ont faits auront été utiles.

⁴⁰abhi jis manzil par tum ja rahe ho, duniya nahin jaanti hai।

³⁸Le monde ne connaît pas votre destination.

⁴¹duniya ko yeh bhi pata nahin ki bhagwan kisko kaha jaata hai।

³⁹Les gens ne connaissent même pas l'Unique que l'on appelle Dieu.

⁴²kehte bhi hain bhagwan। ⁴³phir kah dete thikkar-bhittar mein hai।

⁴⁰Ils parlent de Dieu, et ensuite ils disent qu'Il est dans les pierres et les cailloux.

⁴⁴abhi tum bachche jaante ho ham baap ke ban chuke hain।

⁴¹Les enfants, vous savez maintenant que vous appartenez au Père.

⁴⁵ab baap ki hi mat par chalna hai।

⁴²Suivez Ses directives.

⁴⁶bhal vilaayat mein ho, vahaan rehte bhi sirf baap ko yaad karna hai।

⁴³Si vous vivez à l'étranger, continuez à vous souvenir du Père.

⁴⁷tumko shreemat milti hai।

⁴⁴Vous recevez Sa shrimat.

⁴⁸aatma tamopradhaan se satopradhaan sivaae yaad ke ho na sake।

⁴⁵Sans souvenir, l'âme ne peut pas changer de tamopradhan en satopradhan.

⁴⁹tum kehte ho baba ham aapse poora varsa lenge।

⁴⁶Vous dites : "Baba, j'obtiendrai de Toi mon héritage complet.

⁵⁰jaise hamaare mama baba varsa lete hain, ham bhi purushaartha kar unki gaddi par zaroor baithenge।

⁴⁷Tout comme notre Mama et notre Baba obtiennent leur héritage, je ferai également des efforts et je siégerai assurément sur un trône.

⁵¹mama baba, raaj-raajeshvari bante hain to ham bhi banenge।

⁴⁸Baba et Mama deviennent prince et princesse et je le deviendrai également."

⁵²imtahaan to sabke liye ek hi hai।

⁴⁹L'examen est le même pour tous.

⁵³tumko bahut thoda sikhaaya jaata hai sirf baap ko yaad karo।

⁵⁰Cet enseignement tient en quelques mots : "Souvenez-vous simplement du Père unique !"

⁵⁴isko kaha jaata hai sahaj raajayog bal।

⁵¹C'est ce que l'on appelle le pouvoir du Raja Yoga facile.

⁵⁵tum samajhte ho yog se bahut bal milta hai।

⁵²Vous savez que vous recevez beaucoup de pouvoir grâce au souvenir.

⁵⁶samajhte hain ham koi vikarma karenge to saza bahut khaayenge। ⁵⁷pad bhrashta ho padenge।

⁵³Vous comprenez que si vous accomplissez des actions pécheresses, vous ferez l'expérience d'une lourde punition et votre statut sera détruit.

⁵⁸yaad mein hi maaya vighna daalti hai, gaaya jaata hai satguru ka nindak thaur na paaye।

⁵⁴C'est dans le souvenir que Maya crée des obstacles. ⁵⁵On s'est souvenu que ceux qui diffamaient le Satgourou ne pouvaient pas atteindre leur destination.

⁵⁹woh to kehte guru ka nindak..... niraakaar ka kisko pata nahin hai।

⁵⁶Les gens disent : "Ceux qui diffament le Gourou…" ⁵⁷Personne ne comprend l'Incorporel.

⁶⁰gaaya bhi jaata hai bhakton ko phal dene vaala hai bhagwan।

⁵⁸On se souvient que Seul Dieu donne aux dévots le fruit de leur dévotion.

⁶¹saadhu-santa aadi sab bhakta hain।

⁵⁹Les sages et les hommes saints sont tous des dévots.

⁶²bhakta hi ganga snaan karne jaate hain। ⁶³bhakta bhakton ko phal thode hi denge।

⁶⁰Les dévots vont se baigner dans le Gange ; ils ne peuvent donner aucun fruit à d'autres dévots.

⁶⁴bhakta bhakton ko phal den to phir bhagwan ko yaad kyon karen।

⁶¹Si les dévots donnaient le fruit aux dévots, pourquoi alors auraient-ils besoin de se souvenir de Dieu ?

⁶⁵yeh hai hi bhakti maarga।

⁶²C'est le chemin de la dévotion.

⁶⁶sab bhakta hain।

⁶³Tous sont des dévots.

⁶⁷bhakton ko phal dene vaala hai bhagwan।

⁶⁴Seul Dieu donne leur fruit aux dévots.

⁶⁸aise nahin ki jaasti bhakti karne vaale thodi bhakti karne vaale ko phal denge।

⁶⁵On ne peut pas dire que ceux qui pratiquent beaucoup l'adoration donnent le fruit de leur dévotion à ceux qui n'en font qu'un peu.

⁶⁹nahin।

⁶⁶Non !

⁷⁰bhakti maana bhakti।

⁶⁷La dévotion, c'est la dévotion !

⁷¹rachna, rachna ko kaise varsa denge!

⁶⁸Comment pourraient-ils donner un héritage à la création ?

⁷²varsa rachayita se hi milta hai।

⁶⁹L'héritage n'est reçu que du Créateur.

⁷³is samay sab hain bhakta।

⁷⁰En ce moment, tous sont des dévots.

⁷⁴jab gyaan milta hai to phir bhakti khud ba khud chhoot jaati hai।

⁷¹Lorsque vous recevez la connaissance, vous arrêtez automatiquement la dévotion.

⁷⁵gyaan jindaabaad ho jaata hai।

⁷²Il y a la victoire pour la connaissance.

⁷⁶gyaan bigar sadgati kaise hogi।

⁷³Sans la connaissance, comment pourrait-il y avoir le salut ?

⁷⁷sab apna hisaab-kitaab chuktu kar chale jaate hain।

⁷⁴Tous règlent leurs comptes karmiques et rentrent à la Maison.

⁷⁸to ab tum bachche jaante ho vinaash saamne khada hai।

⁷⁵Les enfants, vous savez que la destruction est imminente.

⁷⁹uske pahle purushaartha kar baap se poora varsa lena hai।

⁷⁶Faites des efforts avant qu'elle n'arrive et obtenez du Père votre héritage complet !

⁸⁰tum jaante ho ham paavan duniya mein ja rahe hain, jo brahman banenge vahi nimitta banenge।

⁷⁷Vous savez que vous allez dans le monde pur. ⁷⁸Ceux qui deviennent Brahmines seront des instruments.

⁸¹brahma mukh vanshaavli brahman banne ke bigar tum baap se varsa le nahin sakte।

⁷⁹Vous ne pouvez pas recevoir votre héritage du Père sans d'abord être Brahmines, la création née de la bouche de Brahma.

⁸²baap bachchon ko rachte hi hain varsa dene ke liye।

⁸⁰Un père crée des enfants afin de leur donner un héritage.

⁸³shivbaaba ke to ham hain hi।

⁸¹Vous appartenez de toute façon à Shiv Baba.

⁸⁴srishti rachte hain bachchon ko varsa dene liye।

⁸²Les enfants, Il crée le monde afin de vous donner votre héritage.

⁸⁵shareerdhaari ko hi varsa denge na।

⁸³Il donne l'héritage à des êtres corporels.

⁸⁶aatmaayen to oopar mein rehti hain। ⁸⁷vahaan to varse va praalabdha ki baat hi nahin।

⁸⁴Les âmes résident là-haut, où il n'est question ni d'héritage ni de récompense.

⁸⁸tum abhi purushaartha kar praalabdha le rahe ho, jo duniya ko pata nahin hai।

⁸⁵Vous faites des efforts en ce moment et vous recevez votre récompense. ⁸⁶Le monde ne sait rien de tout cela.

⁸⁹ab samay nazdeek aata ja raha hai।

⁸⁷L'heure se rapproche.

⁹⁰bombs koi rakhne ke liye nahin hain।

⁸⁸Les bombes n'ont pas été fabriquées juste pour être stockées.

⁹¹taiyaariyaan bahut ho rahi hain।

⁸⁹Tous les préparatifs sont en cours.

⁹²abhi baap hamko pharmaan karte hain ki mujhe yaad karo।

⁹⁰Le Père nous donne cet ordre : souvenez-vous de Moi !

⁹³nahin to pichhaadi mein bahut rona padega।

⁹¹Autrement, vous devrez beaucoup pleurer à la fin.

⁹⁴raaj-vidya ke imtahaan mein koi naapaas hote hain to jaakar doob marte hain gusse mein।

⁹²Lorsque quelqu'un échoue à un examen supérieur, la colère le submerge. ⁹³Ici, il n'est pas question de se mettre en colère.

⁹⁵yahaan gusse ki to baat nahin।

⁹⁴À la fin, vous aurez de nombreuses visions.

⁹⁶pichhaadi mein tumko saakshaatkaar bahut honge।

⁹⁵Vous saurez également ce que vous allez devenir.

⁹⁷kya-kya ham banenge woh bhi pata pad jaayega।

⁹⁶Le devoir du Père est de vous inspirer à faire des efforts.

⁹⁸baap ka kaam hai purushaartha karaana। ⁹⁹bachche kehte hain baba ham karma karte hue yaad karna bhool jaate hain, koi phir kehte hain yaad karne ki phursat nahin milti hai, to baba kahenge achha samay nikaalkar yaad mein baitho।

⁹⁷Les enfants disent : "Baba, nous oublions d'avoir du souvenir tout en accomplissant des actions." ⁹⁸Certains disent même qu'ils n'ont pas le temps de se souvenir. ⁹⁹Baba dit : prenez le temps de vous asseoir dans le souvenir.

¹⁰⁰baap ko yaad karo।

¹⁰⁰Souvenez-vous du Père.

¹⁰¹aapas mein jab milte ho to bhi yahi koshish karo, ham baba ko yaad karen।

¹⁰¹Lorsque vous vous rencontrez, rappelez-vous les uns aux autres d'essayer de vous souvenir de Baba.

¹⁰²milkar baithne se tum yaad achha karenge, madad milegi।

¹⁰²En étant assis ensemble, vous serez en mesure de très bien rester dans le souvenir. ¹⁰³Vous recevrez de l'aide.

¹⁰³mool baat hai baap ko yaad karna।

¹⁰⁴La chose principale est de se souvenir du Père.

¹⁰⁴koi vilaayat jaate hain, vahaan bhi sirf ek baat yaad rakho। ¹⁰⁵baap ki yaad se hi tum tamopradhaan se satopradhaan banenge।

¹⁰⁵Même si vous partez à l'étranger, rappelez-vous simplement une chose : c'est seulement à travers le souvenir du Père que vous changerez de tamopradhan en satopradhan.

¹⁰⁶baap kehte hain sirf ek baat yaad karo - baap ko yaad karo।

¹⁰⁶Le Père dit : rappelez-vous simplement une chose : souvenez-vous du Père !

¹⁰⁷yogbal se sab paap bhasma ho jaayenge।

¹⁰⁷Tous vos péchés seront brûlés grâce au pouvoir feu du yoga.

¹⁰⁸baap kehte hain manamnaabhav।

¹⁰⁸Le Père dit : Manmanabhav !

¹⁰⁹mujhe yaad karo to vishwa ka maalik banenge।

¹⁰⁹Souvenez-vous de Moi et vous deviendrez les maîtres du monde.

¹¹⁰mool baat ho jaati hai yaad ki।

¹¹⁰La chose principale est le souvenir.

¹¹¹kahaan bhi jaane ki baat nahin। ¹¹²ghar mein raho, sirf baap ko yaad karo।

¹¹¹Ce n'est pas la peine d'aller dans un endroit précis ; restez chez vous et souvenez-vous du Père.

¹¹³pavitra nahin banenge to yaad nahin kar sakenge।

¹¹²Si vous ne devenez pas purs, vous ne pourrez pas rester dans le souvenir.

¹¹⁴aise thode hi hai sab aakar class mein padhenge।

¹¹³Tout le monde ne viendra pas étudier en classe.

¹¹⁵mantra liya phir bhal kahaan bhi chale jaao।

¹¹⁴Ils reçoivent simplement un mantra et ensuite ils vont là où ils veulent.

¹¹⁶satopradhaan banne ka raasta to baap ne batlaaya hi hai।

¹¹⁵Le Père vous a déjà expliqué comment on devient satopradhan.

¹¹⁷yoon to centre par aane se nai-nai points sunte rahenge।

¹¹⁶Quand vous allez au centre, vous entendez de nombreux points nouveaux.

¹¹⁸agar kisi kaaran se nahin aa sakte hain, barsaat padti hai, curfew lagta hai, koi baahar nahin nikal sakte phir kya karenge?

¹¹⁷Si pour une raison ou une autre vous ne pouvez pas y aller, s'il y a beaucoup de pluie ou un couvre-feu, et que personne n'est en mesure de sortir, que ferez-vous ?

¹¹⁹baap kehte hain koi harja nahin hai।

¹¹⁸Le Père dit : ce n'est pas grave !

¹²⁰aise nahin hai ki shiv ke mandir mein loti chadhaani hi padegi।

¹¹⁹Vous n'avez pas à offrir de l'eau ou du lait dans un temple de Shiva.

¹²¹kahaan bhi rehte tum yaad mein raho।

¹²⁰Là où vous êtes, restez dans le souvenir !

¹²²chalte phirte yaad karo, auron ko bhi yahi kaho ki baap ko yaad karne se vikarma vinaash honge aur devta ban jaayenge।

¹²¹Restez dans le souvenir tout en marchant et en vous déplaçant. ¹²²Dites aux autres : "En vous souvenant du Père, tous vos péchés seront détruits et vous deviendrez des déités."

¹²³akshar hi do hain - baap rachta se hi varsa lena hai।

¹²³Il n'y a que deux mots. ¹²⁴Réclamez votre héritage au Père, le Créateur.

¹²⁴rachta ek hi hai।

¹²⁵Le Créateur est seulement l'Unique.

¹²⁵woh kitna sahaj raasta bataate hain।

¹²⁶Il nous montre un chemin tellement facile !

¹²⁶baap ko yaad karne ka mantra mil gaya।

¹²⁷On vous a donné le mantra du souvenir du Père.

¹²⁷baap kehte hain yeh bachpan bhool nahin jaana।

¹²⁸Il dit : N'oubliez pas les jours de votre enfance !

¹²⁸aaj hansate ho kal rona padega, agar baap ko bhulaaya to।

¹²⁹Aujourd'hui, vous riez, mais demain, si vous oubliez le Père, vous pleurerez !

¹²⁹baap se varsa poora lena chaahiye।

¹³⁰Faites en sorte de prétendre à votre héritage total auprès du Père.

¹³⁰aise bahut hain, kehte hain svarga mein to jaayenge na, jo takdeer mein hoga... unko koi purushaarthi nahin kahenge।

¹³¹Nombreux sont ceux qui disent qu'ils iront de toute façon au Paradis et qu'ils recevront ce qui est dans leur fortune ! ¹³²De tels enfants ne sont pas appelés des faiseurs d'efforts.

¹³¹manushya purushaartha karte hi hain oonch martaba paane liye।

¹³³Les gens font des efforts pour obtenir un statut élevé.

¹³²ab jabki baap se oonch martaba milta hai to gaphlat kyon karni chaahiye।

¹³⁴Maintenant que vous pouvez en obtenir un de la part du Père, pourquoi être négligents ?

¹³³school mein jo nahin padhenge to padhe ke aage bhari dhoni padegi।

¹³⁵À l'école, si vous n'étudiez pas, vous devez vous incliner devant ceux qui ont étudié.

¹³⁴baap ko poora yaad nahin karenge to praja mein naukar-chaakar jaakar banenge, ismen khush thode hi hona chaahiye।

¹³⁶Ceux qui ne se souviennent pas du Père deviendront les domestiques et les serviteurs des sujets. ¹³⁷Vous ne devriez pas vous contenter de cela.

¹³⁵bachche sammukh refresh hokar jaate hain।

¹³⁸Les enfants viennent ici personnellement, et ensuite ils repartent après avoir été rafraîchis.

¹³⁶kai baandheliyaan hain, harja nahin, ghar baithe baap ko yaad karti raho।

¹³⁹Ils ont beaucoup de liens. ¹⁴⁰Mais ce n'est pas grave parce qu'ils peuvent se souvenir du Père tout en étant chez eux.

¹³⁷kitna samjhaate hain maut saamne khada hai, achaanak hi ladaai shuru ho jaayegi।

¹⁴¹Baba vous répète que la mort est juste devant vous et que la guerre commencera de façon soudaine.

¹³⁸dekhne mein aata hai ladaai jaise ki chhidi ki chhidi।

¹⁴²Il est facile de savoir quand une guerre est sur le point d'éclater.

¹³⁹radio se bhi saara maaloom pad jaata hai।

¹⁴³Vous entendez tout cela en écoutant la radio.

¹⁴⁰kehte hain thoda bhi gadbad kiya to ham aisa karenge।

¹⁴⁴Ils se menacent les uns les autres : "Si vous agissez mal, nous ferons ceci ou cela."

¹⁴¹pahle se hi kah dete hain।

¹⁴⁵Ils donnent un avertissement au préalable.

¹⁴²bombs ki magroori bahut hai।

¹⁴⁶Ils ont une telle arrogance avec leurs bombes !

¹⁴³baap bhi kehte hain bachche ajun yogbal mein to hoshiyaar hue nahin hain।

¹⁴⁷Le Père dit : les enfants ne sont pas devenus assez sensés avec le pouvoir du yoga.

¹⁴⁴ladaai lag jaae, aise drama anusaar hoga hi nahin।

¹⁴⁸Selon le drama, la guerre ne commencera pas juste comme cela.

¹⁴⁵bachchon ne poora varsa hi nahin liya hai।

¹⁴⁹Les enfants n'ont pas encore revendiqué leur héritage complet.

¹⁴⁶abhi poori raajdhaani sthaapan hui nahin hai।

¹⁵⁰Le royaume entier n'a pas encore été établi.

¹⁴⁷thoda time chaahiye।

¹⁵¹Un petit peu plus de temps est nécessaire.

¹⁴⁸purushaartha karaate rehte hain।

¹⁵²Baba vous inspire à faire des efforts.

¹⁴⁹pata nahin kis samay bhi kuchh ho jaaye, aeroplane, train gir padti।

¹⁵³On ne peut pas savoir à l'avance quand un avion ou un train va s'écraser !

¹⁵⁰maut kitna sahaj khada hai।

¹⁵⁴La mort est si prompte à arriver !

¹⁵¹dharti hilti rehti hai।

¹⁵⁵Il y a des tremblements de terre.

¹⁵²sabse jaasti kaam karna hai earthquake ko।

¹⁵⁶Ce sont les tremblements de terre qui feront le plus grand travail.

¹⁵³yeh hile tab to saare makaan aadi giren।

¹⁵⁷Quand la terre tremble, tous les immeubles s'écroulent.

¹⁵⁴maut hone ke pahle baap se poora varsa lena hai isliye bahut prem se baap ko yaad karna hai। ¹⁵⁵baba aapke bigar hamaara doosra koi nahin।

¹⁵⁸Revendiquez votre héritage complet avant que la mort ne vienne ! ¹⁵⁹Souvenez-vous du Père avec beaucoup d'amour : "Baba, je n'ai personne d'autre que Toi !"

¹⁵⁶sirf baap ko yaad karte raho।

¹⁶⁰Continuez simplement à vous souvenir du Père.

¹⁵⁷kitna sahaj reeti jaise chhote-chhote bachchon ko baith samjhaate hain।

¹⁶¹Baba vous donne des explications aussi simples que si vous-mêmes expliquiez à des petits enfants.

¹⁵⁸aur koi takleeph nahin deta hoon, sirf yaad karo aur kaam chita par baith jo tum jal mare ho ab gyaan chita par baith pavitra bano।

¹⁶²Il ne vous donne aucune autre difficulté. ¹⁶³Souvenez-vous simplement de Lui. ¹⁶⁴En vous asseyant sur le bûcher de la luxure, vous vous êtes consumés. ¹⁶⁵À présent, asseyez-vous sur le bûcher de la connaissance et purifiez-vous !

¹⁵⁹tumse poochhte hain aapka uddeshya kya hai? ¹⁶⁰bolo, shivbaaba jo sabka baap hai woh kehte hain maamekam yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge aur tum tamopradhaan se satopradhaan ban jaayenge।

¹⁶⁶Quand les gens vous demandent quel est votre but, dites-leur : "Shiv Baba, qui est le Père de tous, dit : souvenez-vous constamment de Moi seul, vos péchés seront détruits et vous changerez de tamopradhan en satopradhan.

¹⁶¹kaliyug mein sab tamopradhaan hain।

¹⁶⁷À l'âge de fer, tous sont tamopradhan.

¹⁶²sarva ka sadgati daata ek baap hai।

¹⁶⁸Le Père unique est Celui qui accorde le salut à tous.

¹⁶³ab baap kehte hain sirf mujhe yaad karo to kat utar jaayegi।

¹⁶⁹Il dit : souvenez-vous simplement de Moi et la rouille partira."

¹⁶⁴yeh itna paigaam to de sakte ho na।

¹⁷⁰Vous pouvez au moins donner ce message !

¹⁶⁵khud yaad karenge tab doosre ko yaad kara sakenge।

¹⁷¹C'est seulement lorsque vous-mêmes resterez dans le souvenir que vous serez en mesure de le rappeler aux autres.

¹⁶⁶khud yaad karte honge to doosre ko roochi se kahenge, nahin to dil se nahin niklega।

¹⁷²Quand vous serez dans le souvenir, vous sentirez que vous devez le dire aux autres. ¹⁷³Autrement, cela ne viendra pas de votre cœur.

¹⁶⁷baap samjhaate hain kahaan bhi ho jitna ho sake, sirf yaad karo।

¹⁷⁴Le Père explique : où que vous soyez, restez dans le souvenir aussi longtemps que vous le pouvez.

¹⁶⁸jo mile unko yahi shiksha do - maut saamne khada hai।

¹⁷⁵Dès que vous rencontrez quelqu'un, donnez-lui ce conseil : "La mort est devant vous !

¹⁶⁹baap kehte hain tum sab tamopradhaan patit ban pade ho।

¹⁷⁶Le Père dit : vous êtes tous devenus tamopradhan et impurs.

¹⁷⁰ab mujhe yaad karo, pavitra bano।

¹⁷⁷Maintenant, souvenez-vous de Moi et purifiez-vous !

¹⁷¹aatma hi patit bani hai।

¹⁷⁸C'est l'âme qui est devenue impure.

¹⁷²satayug mein hoti hai paavan aatma।

¹⁷⁹À l'âge d'or, les âmes sont pures.

¹⁷³baap kehte hain yaad se hi aatma paavan banegi, aur koi upaay nahin hai।

¹⁸⁰Le Père dit : c'est seulement par le souvenir que les âmes deviennent pures ; il n'y a pas d'autre moyen."

¹⁷⁴yeh paigaam sabko dete jaao to bhi bahuton ka kalyaan karenge aur koi takleeph nahin dete।

¹⁸¹Continuez à transmettre ce message et beaucoup prendront du bénéfice. ¹⁸²Baba ne vous donne aucune autre difficulté.

¹⁷⁵sab aatmaon ko paavan banaane vaala patit-paavan baap hi hai।

¹⁸³Seul le Père purificateur purifie toutes les âmes.

¹⁷⁶sabse uttam se uttam purush banaane vaala hai baap।

¹⁸⁴Il fait de chacun un être humain si élevé.

¹⁷⁷jo poojya the vahi phir pujaari bane hain।

¹⁸⁵Ceux qui étaient dignes d'adoration sont devenus des adorateurs.

¹⁷⁸raavan raajya mein ham pujaari bane hain, raamraajya mein poojya the।

¹⁸⁶Dans le royaume de Ravan, nous devenons des adorateurs. ¹⁸⁷Dans le royaume de Rama, nous sommes dignes d'adoration.

¹⁷⁹ab raavan raajya ka ant hai, ham pujaari se phir poojya bante hain - baap ko yaad karne se।

¹⁸⁸C'est maintenant la fin du royaume de Ravan. ¹⁸⁹Nous changeons en ce moment d'adorateurs en être dignes d'adoration en nous souvenant du Père.

¹⁸⁰auron ko bhi raasta bataana hai, budhiyon ko bhi service karni chaahiye।

¹⁹⁰Montrez ce chemin aux autres. ¹⁹¹Même les vieilles mères devraient faire du service.

¹⁸¹mitra-sambandhiyon ko bhi sandesh do।

¹⁹²Donnez ce message à vos amis et vos parents.

¹⁸²satsang, mandir aadi bhi anek prakaar ke hain।

¹⁹³Il existe tant d'assemblées spirituelles et de temples etc.

¹⁸³tumhaara to hai ek prakaar।

¹⁸⁴sirf baap ka parichay dena hai।

¹⁹⁴Votre devoir consiste simplement à présenter le Père.

¹⁸⁵shivbaaba kehte hain maamekam yaad karo to tum svarga ka maalik banenge।

¹⁹⁵Shiv Baba dit : souvenez-vous constamment de Moi seul et vous deviendrez les maîtres du Paradis.

¹⁸⁶niraakaar shivbaaba sarva ka sadgati daata baba aatmaon ko kehte hain mujhe yaad karo to tum tamopradhaan se satopradhaan ban jaayenge।

¹⁹⁶Shiv Baba l'Incorporel, Celui qui apporte le salut à tous, dit aux âmes : souvenez-vous de Moi et vous changerez de tamopradhan en satopradhan.

¹⁸⁷yeh to sahaj hai na samjhaana।

¹⁹⁷C'est facile à expliquer, n'est-ce pas ?

¹⁸⁸budhiya bhi service kar sakti hain।

¹⁹⁸Même les vieilles mères peuvent faire du service.

¹⁸⁹mool baat hi yeh hai।

¹⁹⁹C'est la chose principale.

¹⁹⁰shaadi muraadi par kahaan bhi jaao, kaan mein yeh baat sunaao। ¹⁹¹geeta ka bhagwan kehte hain mujhe yaad karo।

²⁰⁰Quand vous allez à un mariage, dites-leur à l'oreille : "Le Dieu de la Gita dit : souvenez-vous de Moi !"

¹⁹²is baat ko sabhi pasanda karenge।

²⁰¹Tout le monde trouvera cela très bien.

¹⁹³jaasti bolne ki darkaar hi nahin hai।

²⁰²Pas besoin d'en dire plus.

¹⁹⁴sirf baap ka paigaam dena hai ki baap kehte hain mujhe yaad karo।

²⁰³Donnez simplement le message du Père : "Dieu Shiva parle : Souvenez-vous de Moi !"

¹⁹⁵achha, aise samjho bhagwan prerna karte hain।

²⁰⁴Achcha ! ²⁰⁵Pensez simplement que Dieu vous donne une inspiration !

¹⁹⁶svapna mein saakshaatkaar hote hain।

²⁰⁶Vous avez des visions dans vos rêves.

¹⁹⁷aavaaz sunne mein aata hai ki baap kehte hain mujhe yaad karo to tum tamopradhaan se sato-pradhaan ban jaayenge।

²⁰⁷Vous pouvez entendre "Sa" voix. ²⁰⁸Il dit : souvenez-vous de Moi et vous changerez de tamopradhan en satopradhan.

¹⁹⁸tum khud bhi sirf yeh chintan karte raho to beda paar ho jaayega।

²⁰⁹Si vous pensez à cela encore et encore, votre bateau traversera.

¹⁹⁹ham practical mein behad ke baap ke bane hain aur baap se 21 janmon ka varsa le rahe hain to khushi rahni chaahiye।

²¹⁰Nous appartenons maintenant au Père illimité de façon concrète, et nous recevons notre héritage pour 21 vies. ²¹¹Vous devriez ressentir un tel bonheur !

²⁰⁰baap ko bhoolne se hi takleeph hoti hai।

²¹²C'est seulement quand vous oubliez le Père que tout devient difficile.

²⁰¹baap kitna sahaj batlaate hain apne ko aatma samajh baap ko yaad karo to aatma satopradhaan ban jaayegi।

²¹³Il vous dit si simplement : considérez que vous êtes des âmes, souvenez-vous du Père et vous deviendrez satopradhan.

²⁰²sab samjhenge inhon ko raasta to barobar right mila hai।

²¹⁴Tout le monde pensera alors que vous avez trouvé le bon chemin.

²⁰³yeh raasta kabhi koi bata na sake।

²¹⁵Personne d'autre ne peut montrer ce chemin.

²⁰⁴agar woh kahen shivbaaba ko yaad karo to phir saadhuon aadi ke paas kaun jaayenge।

²¹⁶Si les sages vous avaient demandé de vous souvenir de Shiv Baba, qui serait allé vers eux ?

²⁰⁵samay aisa hoga jo tum ghar se baahar bhi nahin nikal sakenge।

²¹⁷Le temps viendra où vous ne pourrez plus sortir de chez vous.

²⁰⁶baap ko yaad karte-karte shareer chhod denge।

²¹⁸Vous quitterez votre corps tout en vous souvenant du Père.

²⁰⁷antakaal jo shivbaaba simre...... so phir naaraayan yoni val-val utre, lakshmi-naaraayan ki dynasty mein aayenge na।

²¹⁹Ceux qui se souviendront du Père dans leurs derniers instants iront dans le clan de Narayan ; Ils iront dans la dynastie de Lakshmi et Narayan.

²⁰⁸ghadi-ghadi raajaai pad paayenge।

²²⁰Ils réclameront un statut royal encore et encore.

²⁰⁹bas sirf baap ko yaad karo aur pyaar karo।

²²¹C'est tout ! ²²²Souvenez-vous simplement du Père et aimez-Le !

²¹⁰yaad bigar pyaar kaise karenge।

²²³Comment pourriez-vous L'aimer sans vous souvenir de Lui ?

²¹¹sukh milta hai tab pyaar kiya jaata hai।

²²⁴C'est parce que vous recevez du bonheur que vous L'aimez.

²¹²duhkh dene vaale ko pyaar nahin kiya jaata।

²²⁵Vous n'aimeriez pas quelqu'un qui vous donne de la peine.

²¹³baap kehte hain main tumko svarga ka maalik banaata hoon isliye mujhe pyaar karo।

²²⁶Le Père dit : Je fais de vous les maîtres du Paradis. ²²⁷Alors aimez-Moi !

²¹⁴baap ki mat par chalna chaahiye na।

²²⁸Suivez les directives du Père.

²¹⁵achha!

²²⁹Achcha.

²¹⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁰Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³²Essence pour la dharna:

²¹⁹1) khushi mein rahne ke liye yaad ki mehnat karni hai।

²³³1. Si vous voulez être heureux, faites l’effort de rester dans le souvenir.

²²⁰yaad ka bal aatma ko satopradhaan banaane vaala hai।

²³⁴Le pouvoir du yoga rend l'âme satopradhan.

²²¹pyaar se ek baap ko yaad karna hai।

²³⁵Souvenez-vous du Père unique avec beaucoup d'amour.

²²²2) oonch martaba paane ke liye padhaai par poora-poora dhyaan dena hai।

²³⁶2. Afin de prétendre à un statut élevé, accordez une attention totale à l'étude.

²²³aise nahin jo takdeer mein hoga, gaphlat chhod poora varse ka adhikaari banna hai।

²³⁷Ne pensez pas : "Je ne recevrai que ce qui est dans ma fortune. ²³⁸"Cessez d'être négligent et revendiquez votre droit à la totalité de votre héritage".

²²⁴vardaan:- had ki jimmevaariyon ko behad mein parivartan karne vaale smriti swaroop nashtomoha bhav

²³⁹Bénédiction: Puissiez-vous devenir l'incarnation du souvenir et vaincre l'attachement, transformant ainsi vos responsabilités limitées en responsabilités illimitées.

²²⁵nashtomoha banne ke liye sirf apne smriti swaroop ko parivartan karo।

²⁴⁰Pour vaincre l'attachement, il suffit de transformer votre forme de souvenir.

²²⁶moh tab aata hai jab yeh smriti rehti hai ki ham grihasthi hain, hamaara ghar, hamaara sambandh hai।

²⁴¹Il y a attachement, lorsque vous avez conscience d'être le chef de famille, que cette maison est la vôtre et que ces personnes sont vos proches.

²²⁷ab is had ki jimmevaari ko behad ki jimmevaari mein parivartan kar do।

²⁴²Maintenant, transformez ces responsabilités limitées en responsabilités illimitées.

²²⁸behad ki jimmevaari nibhaayenge to had ki svatah poori ho jaayegi।

²⁴³Lorsque vous remplissez vos responsabilités illimitées, toutes les responsabilités limitées disparaissent automatiquement.

²²⁹lekin yadi behad ki jimmevaari ko bhool sirf had ki jimmevaari nibhaate ho to use aur hi bigaadte ho kyonki woh pharja, moh ka merge ho jaata hai isliye apne smriti swaroop ko parivartan kar nashtomoha bano।

²⁴⁴Cependant, si vous ne remplissez que les responsabilités limitées, et que vous oubliez les responsabilités illimitées, vous les détériorerez encore plus, car certaines responsabilités prennent une forme de maladie de l'attachement. ²⁴⁵Donc, transformez votre souvenir, pour vaincre l’attachement.

²³⁰slogan:- aisi teevra udaan bharo jo baaton roopi baadal second mein cross ho jaaen।

²⁴⁶Devise: Volez aussi vite que que possible afin de traverser n'importe quelle situation nuageuse en un clin d'œil. ²⁴⁷

²⁴⁸*** OM SHANTI ***

²³¹ye avyakt ishaare - ekta aur vishvaas ki visheshta dvaara saphalta sampanna bano

²⁴⁹Signal Avyakt : Grâce à l'unité et à la foi, vous connaîtrez le succès.

²³²kisi bhi kaarya ki saphalta ki do shreshtha bhujaayen hainh 1- aapsi vishvaas aur 2- ekta, jahaan sangathit roop mein sabhi ki ekmat hai, aapas mein ek do ke prati vishvaas hai, vahaan saphalta gale ka haar hai।

²⁵⁰Il y a deux éléments essentiels à la réussite de toute tâche : ²⁵¹1) La confiance mutuelle. ²⁵²2) L'unité. ²⁵³Lorsque tous vont dans la même direction de manière collective, lorsqu'il y a confiance mutuelle, le succès est là, comme une guirlande autour de votre cou.

²³³sanskaar bhinna-bhinna hain aur rahenge bhi lekin agar koi ka sanskaar takraane vaala hai to doosra taali nahin bajaave।

²⁵⁴Il existe différentes sortes de sanskars et ils resteront, mais si les sanskars de quelqu'un causent des conflits, l'autre personne ne devrait pas s'en mêler.

²³⁴har ek apne ko change kar le to ekta kaayam rah sakti hai।

²⁵⁵Que chacun se change lui-même et l'unité pourra alors régner en permanence.