Murli du jour du jeudi 5 février 2026

⁰05-02-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰05/02/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap aaye hain tumhein raavan raajya se liberate kar sadgati dene, narkavaasiyon ko svargavaasi banaane''

¹Essence: Doux enfants, le Père est venu vous libérer du royaume de Ravan et vous accorder le salut. ²Il est venu vous changer de résidents de l'enfer en résidents du paradis.

²prashn:- baap ne tum bhaaratvaasi bachchon ko kaunsi-kaunsi smriti dilaai hai?

³Question: Qu'est-ce que le Père vous a rappelé, les enfants, à vous, les habitants de Bharat ?

³uttar:- he bhaaratvaasi bachche! ⁴tum svargavaasi the।

⁴Réponse: Ô, les enfants, gens de Bharat, vous étiez les résidents du paradis !

⁵aaj se 5 hazaar varsha pahle bhaarat svarga tha, heere sone ke mahal the।

⁵Il y a 5000 ans, Bharat était le paradis. ⁶Il y avait des palais incrustés de diamants et de joyaux.

⁶tum saare vishwa ke maalik the। ⁷dharti aasmaan sab tumhaare the।

⁷Vous étiez les maîtres du monde entier ; la terre et le ciel, tout vous appartenait.

⁸bhaarat shivbaaba ka sthaapan kiya hua shivaalay tha।

⁸Bharat était Shivalaya, établi par Shiv Baba.

⁹vahaan pavitrata thi।

⁹Là-bas, il y avait la pureté.

¹⁰ab phir se aisa bhaarat banne vaala hai।

¹⁰Une telle Bharat est à nouveau en train d’être crée en ce moment.

¹¹geet:- nayan heen ko raah dikhaao prabhu…

¹¹Chanson: Montre le chemin aux aveugles, cher Dieu !

¹²om shanti।

¹²Om shanti.

¹³meethe-meethe roohaani bachchon (aatmaon) ne yeh geet suna।

¹³Très doux enfants spirituels, vous les âmes avez entendu la chanson.

¹⁴kisne kaha?

¹⁴Qui a dit cela ?

¹⁵aatmaon ke roohaani baap ne।

¹⁵C'est le Père spirituel des âmes.

¹⁶to roohaani baap ko roohaani bachchon ne kaha ki he baba।

¹⁶Les enfants spirituels ont dit au Père spirituel : "Ô, Baba !"

¹⁷unko eeshvar bhi kaha jaata hai, pita bhi kaha jaata hai।

¹⁷Il est appelé Ishwar, et aussi Père.

¹⁸kaun sa pita?

¹⁸Quel Père ?

¹⁹parampita kyonki baap do hain - ek laukik, doosra paarlaukik।

¹⁹Le Père Suprême, parce qu'il y a deux pères. ²⁰Un père de ce monde et l'autre, au-delà de ce monde.

²⁰laukik baap ke bachche paarlaukik baap ko pukaarte hain - he baba।

²¹Les enfants d'un père de ce monde appellent le Père qui est au-delà de ce monde : "Ô Baba !"

²¹achha baba ka naam?

²²Achcha, quel est le nom de Baba ?

²²shiv।

²³Shiva.

²³woh to niraakaar pooja jaata hai।

²⁴Il est incorporel et Il est adoré.

²⁴unko kaha jaata hai supreme father।

²⁵On l'appelle Père Suprême.

²⁵laukik baap ko supreme nahin kaha jaata।

²⁶Un père de ce monde ne peut être appelé Père Suprême.

²⁶oonch te oonch sabhi aatmaon ka baap ek hi hai।

²⁷Ce n'est vrai que pour le Père de toutes les âmes, le Plus élevé.

²⁷sabhi jeev aatmaayen us baap ko yaad karti hain। ²⁸aatmaayen yeh bhool gayi hain ki hamaara baap kaun hai?

²⁸Toutes les âmes humaines se souviennent du Père unique, mais elles ont oublié qui Il est.

²⁹pukaarte hain O god father ham nayanheen ko nayan do to ham apne baap ko pahchaanen।

²⁹Elles appellent : "Ô, Dieu le Père ! ³⁰Redonne-nous la vue, afin que nous puissions reconnaître notre Père.

³⁰bhaktimaarga ki thokron se chhudaao।

³¹Libère-nous des difficultés du chemin de bhakti."

³¹sadgati ke liye teesra netra lene liye, baap se milne liye pukaarte hain kyonki baap hi kalpa-kalpa bhaarat mein aakar bhaarat ko svarga banaate hain।

³²Ils appellent le Père pour avoir le 3ème œil, grâce auquel ils reçoivent le salut et Le rencontrent. ³³Il est le Père et vient à Bharat à chaque cycle pour la changer en paradis.

³²abhi kaliyug hai, kaliyug ke baad satayug aana hai।

³⁴C'est maintenant l'âge de fer ; après, l'âge d'or doit venir.

³³yeh hai purushottam sangamayug।

³⁵Voici l'âge de confluence le plus élevé.

³⁴behad ka baap aakar jo patit bhrashtaachaari ban gaye hain unhon ko purushottam banaate hain।

³⁶Le Père illimité vient changer ceux qui sont devenus impurs et corrompus, en êtres les plus élevés.

³⁵yeh (lakshmi-naaraayan) purushottam bhaarat mein the।

³⁷Eux (Lakshmi et Narayan) étaient les plus élevés de Bharat.

³⁶lakshmi-naaraayan ki dynasty ka raajya tha।

³⁸C'était le royaume de leur dynastie.

³⁷aaj se 5 hazaar varsha pahle satayug mein shri lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

³⁹Il y a 5000 ans, à l'âge d'or, c'était le royaume de Shri Lakshmi et Shri Narayan.

³⁸yeh bachchon ko smriti dilaate hain।

⁴⁰Les enfants, Baba vous rappelle toutes ces choses.

³⁹tum bhaaratvaasi aaj se 5 hazaar varsha pahle svargavaasi the।

⁴¹Il y a 5000 ans, vous autres, habitants de Bharat, étiez les résidents du paradis.

⁴⁰ab to sab narkavaasi hain।

⁴²Aujourd'hui, tous sont des résidents de l'enfer.

⁴¹aaj se 5 hazaar varsha pahle bhaarat heaven tha।

⁴³Il y a 5000 ans, Bharat était le paradis.

⁴²bhaarat ki bahut mahima thi, heere-sone ke mahal the।

⁴⁴On loue beaucoup ce qu'était Bharat ; il y avait des palais d'or incrustés de diamants.

⁴³abhi to kuchh bhi nahin hai।

⁴⁵Aujourd'hui, il n'y plus a rien !

⁴⁴us samay aur koi dharma nahin tha, sirf sooryavanshi hi the।

⁴⁶A cette époque, il n'y avait pas d'autre religion, il n'y avait que la dynastie du soleil.

⁴⁵chandravanshi bhi peechhe aate hain।

⁴⁷La dynastie de la lune est venue plus tard.

⁴⁶baap samjhaate hain tum sooryavanshi dynasty ke the।

⁴⁸Le Père explique : vous avez appartenu à la dynastie du soleil.

⁴⁷abhi tak bhi in lakshmi-naaraayan ke mandir banaate rehte hain।

⁴⁹Aujourd'hui encore, ils continuent à bâtir des temples pour Lakshmi et Narayan.

⁴⁸parantu lakshmi-naaraayan ka raajya kab tha, kaise paaya, yeh kisko pata nahin hai।

⁵⁰Pourtant, personne ne sait quand ce fut leur royaume, ni comment ils l'ont obtenu.

⁴⁹pooja karte hain, jaante nahin।

⁵¹Ils ne font que les adorer, mais ils ne comprennent rien.

⁵⁰to blind faith hua na।

⁵²Par conséquent, c'est de la foi aveugle.

⁵¹shiv ki, lakshmi-naaraayan ki pooja karte hain, biography ko bhi nahin jaante।

⁵³Ils adorent Shiva, et Lakshmi et Narayan, mais ils ne connaissent pas leur biographie.

⁵²abhi bhaaratvaasi khud kehte hain - ham patit hain।

⁵⁴Les habitants de Bharat disent maintenant : "Nous sommes impurs !

⁵³ham patiton ko paavan banaane vaala baba aao।

⁵⁵Baba, Toi qui nous purifies, nous les impurs, viens !

⁵⁴aakar hamko duhkhon se, raavan raajya se liberate karo।

⁵⁶Viens nous libérer de la peine et du royaume de Ravan !"

⁵⁵baap hi aakar sabko liberate karte hain।

⁵⁷Seul le Père vient libérer tout le monde.

⁵⁶bachche jaante hain satayug mein barobar ek raajya tha।

⁵⁸Les enfants, vous savez qu'il y avait réellement un seul royaume à l'âge d'or.

⁵⁷baapu ji bhi kehte the ki hamko phir se raamraajya chaahiye, grihastha dharma jo patit ban gaya hai so paavan chaahiye।

⁵⁹Même Bapuji (Gandhi) disait qu'il voulait le royaume de Rama. ⁶⁰La religion de la famille, qui est devenue impure, doit devenir pure.

⁵⁸ham svargavaasi banne chaahte hain।

⁶¹Nous voulons devenir les résidents du paradis.

⁵⁹abhi narkavaasiyon ka kya haal hai, dekh rahe ho na।

⁶²Vous pouvez voir dans quel état sont les résidents de l'enfer !

⁶⁰isko kaha jaata hai hell, devil world।

⁶³Cela s'appelle l'enfer, le monde démoniaque.

⁶¹yahi bhaarat deity world tha।

⁶⁴Bharat était le monde divin.

⁶²baap baith samjhaate hain tumne 84 janma liye hain, na ki 84 laakh।

⁶⁵Le Père vient ici et explique comment vous êtes nés 84 fois, et non pas 8 400 000 fois.

⁶³baap samjhaate hain tum asul shantidham ke rahne vaale ho।

⁶⁶Le Père explique : à l'origine, vous résidiez dans le monde de la paix.

⁶⁴tum yahaan part bajaane aaye ho।

⁶⁷Vous êtes venus ici pour jouer vos rôles.

⁶⁵84 janmon ka part bajaaya hai।

⁶⁸Vous avez joué des rôles pendant 84 vies.

⁶⁶punarjanma to zaroor lena pade na। ⁶⁷punarjanma 84 hote hain।

⁶⁹Vous devez de toute façon vous réincarner ; il y a 84 réincarnations.

⁶⁸ab behad ka baap aaye hain tum bachchon ko behad ka varsa dene।

⁷⁰Les enfants, le Père illimité est maintenant venu pour vous donner votre héritage illimité.

⁶⁹baap tum bachchon (aatmaon) se baat kar rahe hain।

⁷¹Il vous parle, les enfants, les âmes.

⁷⁰aur satsangon mein manushya, manushyon ko bhaktimaarga ki baaten sunaate hain।

⁷²Dans les autres assemblées spirituelles, sur le chemin de bhakti, les êtres humains parlent aux êtres humains.

⁷¹aadhaakalpa bhaarat jab svarga tha to ek bhi patit nahin tha।

⁷³Quand Bharat était le paradis, pendant ½ cycle, il n'y avait pas un seul être impur.

⁷²is samay ek bhi paavan nahin।

⁷⁴En ce moment, il n'y a pas un seul être pur.

⁷³yeh hai hi patit duniya।

⁷⁵C'est le monde impur.

⁷⁴geeta mein shreekrishna bhagvaanuvaach likh diya hai। ⁷⁵usne to geeta sunaai nahin।

⁷⁶Dans la Gîta, ils ont écrit que Dieu Krishna parlait mais ce n’est pas lui qui a dit la gita.

⁷⁶ye log apne dharmashaastra ko bhi nahin jaante।

⁷⁷Ces gens ne connaissent même pas les écritures de leur propre religion.

⁷⁷apne dharma ko hi bhool gaye hain।

⁷⁸Ils ont oublié leur religion.

⁷⁸hindu koi dharma nahin hai।

⁷⁹Il n'y a pas de religion hindoue.

⁷⁹dharma mukhya hain chaar।

⁸⁰Il y a quatre religions principales.

⁸⁰pahle hain aadi sanaatan devi-devta dharma।

⁸¹Tout d'abord, il y a la religion originelle et éternelle des déités.

⁸¹sooryavanshi aur chandravanshi donon ko milaakar kaha jaata hai devi-devta dharma, deityism।

⁸²Les dynasties du soleil et de la lune sont appelées toutes les deux la religion des déités, le "déitisme".

⁸²vahaan duhkh ka naam nahin tha।

⁸³Jamais on ne parle de peine, là-bas.

⁸³21 janma to tum sukhdhaam mein the phir raavan raajya, bhakti maarga shuru hota hai।

⁸⁴Vous étiez dans le monde du bonheur pendant 21 vies. ⁸⁵Puis le royaume de Ravan, le chemin de la dévotion, a commencé.

⁸⁴bhaktimaarga hai hi neeche utarne ka।

⁸⁶Ce chemin vous a fait descendre.

⁸⁵bhakti hai raat, gyaan hai din।

⁸⁷La dévotion est la nuit, et la connaissance, le jour.

⁸⁶abhi hai ghor andhiyaari raat।

⁸⁸C'est maintenant l'obscurité totale.

⁸⁷shiv jayanti aur shivraatri, donon akshar aate hain।

⁸⁹Il y a deux périodes : Shiv Jayanti (l'anniversaire de Shiva) et Shiv Ratri (la nuit de Shiva).

⁸⁸shivbaaba kab aate hain?

⁹⁰Quand Shiv Baba vient-Il ?

⁸⁹jab raatri hoti hai।

⁹¹La nuit !

⁹⁰bhaaratvaasi ghor andhiyaare mein aa jaate hain tab baap aate hain।

⁹²Le Père vient quand les habitants de Bharat sont dans l'obscurité totale.

⁹¹gudiyon ki pooja karte rehte hain, ek ki bhi biography nahin jaante।

⁹³Ils ne font qu'adorer des poupées sans connaître leur histoire.

⁹²yeh bhaktimaarga ke shaastra bhi banne hi hain।

⁹⁴Les écritures du chemin de bhakti ont dû être créées.

⁹³yeh drama, srishti chakra ko bhi samajhna hai। ⁹⁴shaastron mein yeh knowledge nahin hai।

⁹⁵Vous devez comprendre le drama et le cycle du monde, cette connaissance n'est pas dans les écritures.

⁹⁵woh hai bhakti ka gyaan, philosophy। ⁹⁶woh koi sadgati maarga ka gyaan nahin hai।

⁹⁶La leur est celle de bhakti, la philosophie, elle ne mène pas au salut.

⁹⁷baap kehte hain - main aakar tumko brahma dvaara yathaartha gyaan sunaata hoon।

⁹⁷Le Père dit : Je viens vous donner la connaissance réelle à travers Brahma.

⁹⁸pukaarte bhi hain, hamko sukhdhaam, shantidham ka raasta bataao।

⁹⁸Les gens appellent : "Montre-nous le chemin pour le monde du bonheur et de la paix."

⁹⁹baap kehte hain aaj se 5 hazaar varsha pahle sukhdhaam tha, jismen tum saare vishwa par raajya karte the।

⁹⁹Le Père dit : il y a 5000 ans, c'était le paradis sur le monde entier où vous régniez !

¹⁰⁰sooryavanshi dynasty ka raajya tha। ¹⁰¹baaki sab aatmaayen shantidham mein theen।

¹⁰⁰Quand c'était le royaume de la dynastie du soleil, toutes les autres âmes étaient dans le monde de la paix.

¹⁰²vahaan 9 laakh gaaye jaate hain।

¹⁰¹On s'est souvenu qu'ils étaient 900 000, là-bas.

¹⁰³tum bachchon ko aaj se 5 hazaar varsha pahle bahut saahookaar banaaya tha।

¹⁰²Il y a 5000 ans, les enfants, vous étiez devenus très riches.

¹⁰⁴itna dhan diya phir tumne woh kahaan ganvaaya?

¹⁰³Vous aviez reçu tant de richesses !

¹⁰⁵tum kitne saahookaar the।

¹⁰⁴Qu'en avez-vous fait ?

¹⁰⁶bhaarat kaun sadaave (kahlaaye)।

¹⁰⁵Vous étiez si riches !

¹⁰⁷bhaarat hi sabse oonch te oonch khanda hai।

¹⁰⁶Bharat était le pays le plus élevé de tous.

¹⁰⁸sabhi ka vaastav mein yeh teertha hai, kyonki patit-paavan baap ka janma sthaan hai।

¹⁰⁷En fait, c'est le lieu de pèlerinage pour tous, parce que c'est le lieu de naissance du Père purificateur.

¹⁰⁹jo bhi dharma vaale hain, sabhi ki baap aakar sadgati karte hain।

¹⁰⁸Il vient et Il accorde le salut à ceux de toutes les religions.

¹¹⁰abhi raavan ka raajya saari srishti mein hai, sirf lanka mein nahin tha।

¹⁰⁹Actuellement, c'est le royaume de Ravan sur le monde entier, pas seulement sur Lanka.

¹¹¹sabhi mein 5 vikaar pravesh hain।

¹¹⁰Les cinq vices existent en chacun.

¹¹²jab sooryavanshi raajya tha to yeh vikaar hi nahin the।

¹¹¹Il n'y avait pas de vice quand c'était le royaume de la dynastie du soleil.

¹¹³bhaarat viceless tha।

¹¹²Bharat était alors sans vice.

¹¹⁴abhi vicious hai।

¹¹³Maintenant elle est vicieuse.

¹¹⁵satayug mein daivi sampradaay thi।

¹¹⁴C'était la communauté des déités de l'âge d'or.

¹¹⁶woh phir 84 janma bhog abhi aasuri sampradaay bane hain phir daivi sampradaay bante hain।

¹¹⁵Elles sont nées 84 fois, et maintenant elles sont devenues la communauté démoniaque. ¹¹⁶Elles vont redevenir la communauté des déités.

¹¹⁷bhaarat bahut saahookaar tha। ¹¹⁸ab gareeb bana hai isliye bheekh maang rahe hain।

¹¹⁷Bharat était très riche, elle est aujourd'hui si pauvre ! ¹¹⁸C'est pourquoi elle mendie pour avoir de l'aide.

¹¹⁹baap kehte hain tum kitne saahookaar the।

¹¹⁹Le Père dit : vous étiez si riches !

¹²⁰tumhaare jaisa sukh kisko bhi mil nahin sakta।

¹²⁰Personne d'autre ne peut recevoir un bonheur comme le vôtre.

¹²¹tum saare vishwa ke maalik the, dharti aasmaan sab tumhaare the।

¹²¹Vous étiez les maîtres du monde entier ; la terre et le ciel, tout vous appartenait.

¹²²baap smriti dilaate hain, bhaarat shivbaaba ka sthaapan kiya hua shivaalay tha।

¹²²Le Père vous rappelle que Bharat était le temple de Shiva (Shivalaya) établi par Shiv Baba.

¹²³vahaan pavitrata thi, us nai duniya mein devi-devtaayen raajya karte the।

¹²³Là-bas, tout était pur et les déités régnaient sur le nouveau monde.

¹²⁴bhaaratvaasi to yeh bhi nahin jaante ki raadhe-krishna ka aapas mein kya sambandh hai?

¹²⁴Les habitants de Bharat ne savent même pas quelle relation il y a entre Radhe et Krishna.

¹²⁵donon alag-alag raajdhaani ke the phir svayanvar ke baad lakshmi-naaraayan bane hain।

¹²⁵Chacun d'eux appartenait à un royaume différent. ¹²⁶Et puis, à leur mariage, ils sont devenus Lakshmi et Narayan.

¹²⁶yeh gyaan koi manushya mein nahin hai।

¹²⁷Aucun être humain ne possède cette connaissance.

¹²⁷parampita paramatma hi gyaan ka saagar hai, vahi tumhein yeh roohaani gyaan dete hain, yeh spiritual knowledge sirf ek baap hi de sakte hain।

¹²⁸Seul le Père Suprême, l'Âme Suprême, est l'Océan de Connaissance. ¹²⁹Il vous donne cette connaissance spirituelle. ¹³⁰Lui Seul peut vous donner cette connaissance spirituelle.

¹²⁸ab baap kehte hain - aatma-abhimaani bano।

¹³¹Le Père dit maintenant : soyez conscients de l'âme !

¹²⁹mujh apne parampita paramatma shiv ko yaad karo।

¹³²Souvenez-vous de Moi, votre Père Suprême, l'Âme Suprême, Shiva !

¹³⁰yaad se hi satopradhaan banenge।

¹³³C'est seulement grâce au souvenir que vous deviendrez satopradhan.

¹³¹tum yahaan aate hi ho manushya se devta athva patit se paavan banne।

¹³⁴Vous venez ici pour changer d'humains en déités, c'est-à-dire d'impurs en purs.

¹³²abhi yeh hai raavan raajya। ¹³³bhakti maarga mein raavan raajya shuru hota hai।

¹³⁵C'est maintenant le royaume de Ravan, il commence sur le chemin de la dévotion.

¹³⁴raavan ne koi ek seeta ko nahin churaaya hai।

¹³⁶Ravan n'a pas enlevé qu'une seule Sita.

¹³⁵tum sab bhakti karne vaale, raavan ke chambe mein ho।

¹³⁷Tous ceux qui font de la dévotion sont dans les griffes de Ravan.

¹³⁶saari srishti 5 vikaaron roopi raavan ki kaid mein hai।

¹³⁸Le monde entier est dans la prison des cinq vices de Ravan.

¹³⁷sabhi shok vaatika mein duhkhi hain।

¹³⁹Actuellement, tous font l'expérience de la peine dans la villa de la peine.

¹³⁸baap aakar sabko liberate karte hain।

¹⁴⁰Le Père vient libérer tout le monde.

¹³⁹ab baap phir se svarga bana rahe hain।

¹⁴¹Il crée encore une fois le paradis.

¹⁴⁰aise nahin ki abhi jinko dhan bahut hai, woh svarga mein hain।

¹⁴²Ceux qui ont beaucoup d'argent ne sont pas au paradis, non !

¹⁴¹nahin, abhi hai hi narka।

¹⁴³C'est l'enfer en ce moment !

¹⁴²sabhi patit hain isliye ganga mein jaakar snaan karte hain, samajhte hain ganga patit-paavni hai।

¹⁴⁴Ils sont tous impurs, c'est pourquoi ils vont se baigner dans le Gange. ¹⁴⁵Ils croient que le Gange est le Purificateur.

¹⁴³parantu paavan to koi bante nahin hain।

¹⁴⁶Mais personne ne devient pur.

¹⁴⁴patit-paavan to baap ko hi kaha jaata hai, na ki nadiyon ko।

¹⁴⁷Seul le Père doit être appelé Purificateur, pas les fleuves.

¹⁴⁵yeh sab hai bhakti maarga।

¹⁴⁸Tout le reste appartient au chemin de la dévotion.

¹⁴⁶baap hi yeh baaten aakar samjhaate hain।

¹⁴⁹Seul le Père vient vous expliquer toutes ces choses.

¹⁴⁷ab tum yeh to jaante ho ek hai laukik baap, doosra phir prajaapita brahma hai alaukik baap aur woh paarlaukik baap। ¹⁴⁸teen baap hain।

¹⁵⁰Vous savez maintenant que l'un est le père de ce monde, l'autre est Prajapita Brahma, le père subtil, et ensuite, il y a le Père qui est au-delà de ce monde ; Il y a trois pères.

¹⁴⁹shivbaaba, prajaapita brahma dvaara brahman dharma sthaapan karte hain।

¹⁵¹Shiv Baba établit la religion Brahmine à travers Prajapita Brahma.

¹⁵⁰braahmanon ko devta banaane ke liye raajayog sikhlaate hain।

¹⁵²Les Brahmines apprennent le Raja Yoga pour devenir des déités.

¹⁵¹ek hi baar baap aakar aatmaon ko raajayog sikhlaate hain।

¹⁵³Les âmes, le Père ne vient qu'une seule fois pour vous enseigner le Raja Yoga.

¹⁵²aatmaayen punarjanma leti hain।

¹⁵⁴Les âmes se réincarnent.

¹⁵³aatma hi kehti hai - main ek shareer chhod doosra leti hoon।

¹⁵⁵L'âme dit : "Je laisse mon corps et j'en prends un autre."

¹⁵⁴baap kehte hain apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo to tum paavan banenge।

¹⁵⁶Le Père dit : considérez que vous êtes des âmes, souvenez-vous de Moi, votre Père, et vous deviendrez purs.

¹⁵⁵koi bhi dehdhaari ko yaad nahin karo।

¹⁵⁷Ne vous souvenez d'aucun être corporel !

¹⁵⁶abhi yeh hai mrityulok ka ant।

¹⁵⁸C'est actuellement la fin du monde de la mort.

¹⁵⁷amarlok ki sthaapna ho rahi hai।

¹⁵⁹Le monde de l'immortalité est en train d'être établi.

¹⁵⁸baaki sab anek dharma khalaas ho jaayenge।

¹⁶⁰Tout le reste, ce sont les innombrables religions qui vont être détruites.

¹⁵⁹satayug mein ek hi devta dharma tha।

¹⁶¹A l'âge d'or, il n'y a que la seule religion des déités.

¹⁶⁰phir treta mein chandravanshi raam-seeta।

¹⁶²Ensuite, à l'âge d'argent, il y a la dynastie de la lune, Rama et Sita.

¹⁶¹tum bachchon ko saare chakra ki yaad dilaate hain।

¹⁶³Les enfants, Baba vous rappelle le cycle du monde entier.

¹⁶²shantidham, sukhdhaam ki sthaapna karte hi hain baap।

¹⁶⁴Seul le Père établit le monde de la paix et du bonheur.

¹⁶³manushya, manushya ko sadgati de nahin sakte।

¹⁶⁵Les êtres humains ne peuvent pas accorder le salut aux êtres humains.

¹⁶⁴woh sab hain bhakti maarga ke guru।

¹⁶⁶Ce sont tous des gourous du chemin de bhakti.

¹⁶⁵bhakti maarga mein manushya anek prakaar ke chitra banaae pooja kar phir jaakar kehte hain doob ja, doob ja।

¹⁶⁷Sur le chemin de la dévotion, les gens créent beaucoup d'images pour les adorer, puis ils les emmènent et disent : "Noyez-les, Noyez-les !"

¹⁶⁶bahut pooja karte, khilaate pilaate, ab khaate to brahman log hain।

¹⁶⁸Ils adorent les images et leur offrent de la nourriture. ¹⁶⁹En fait, ce sont les prêtres brahmanes qui mangent tout.

¹⁶⁷isko kaha jaata hai gudiyon ki pooja।

¹⁷⁰Cela s'appelle l'adoration des poupées.

¹⁶⁸kitni andhashraddha hai।

¹⁷¹Il y a tant de foi aveugle !

¹⁶⁹ab unhon ko kaun samjhaaye।

¹⁷²Alors, qui va leur expliquer ?

¹⁷⁰baap kehte hain abhi tum ho eeshvareey santaan। ¹⁷¹tum abhi baap se raajayog seekh rahe ho।

¹⁷³Le Père dit : vous êtes maintenant les enfants de Dieu, vous étudiez le Raja Yoga avec le Père.

¹⁷²yeh raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹⁷⁴Ce royaume est en train d'être établi.

¹⁷³praja to bahut banni hai।

¹⁷⁵Beaucoup de sujets doivent être créés.

¹⁷⁴koton mein koi raaja bante hain।

¹⁷⁶Seule une poignée sur quelques-uns deviendra reine.

¹⁷⁵satayug ko kaha jaata hai phoolon ka bageecha।

¹⁷⁷L'âge d'or est appelé le jardin de fleurs.

¹⁷⁶abhi hai kaanton ka jangal।

¹⁷⁸Actuellement, c'est une forêt d'épines.

¹⁷⁷abhi raavan raajya badal raha hai।

¹⁷⁹Le royaume de Ravan est en train de changer.

¹⁷⁸yeh vinaash hona hi hai।

¹⁸⁰Cette destruction doit avoir lieu.

¹⁷⁹yeh knowledge abhi sirf tum braahmanon ko milti hai।

¹⁸¹Vous seuls recevez cette connaissance, les Brahmines.

¹⁸⁰lakshmi-naaraayan ko bhi yeh gyaan nahin rehta। ¹⁸¹yeh gyaan praayahlop ho jaata hai।

¹⁸²Même Lakshmi et Narayan ne la possèdent pas, elle disparaît.

¹⁸²bhakti maarga mein koi bhi baap ko jaante hi nahin।

¹⁸³Sur le chemin de bhakti, personne ne connaît le Père.

¹⁸³baap hi rachta hai।

¹⁸⁴Lui Seul est le Créateur.

¹⁸⁴brahma-vishnu-shankar bhi rachna hain।

¹⁸⁵Brahma, Vishnou et Shankar sont aussi la création.

¹⁸⁵paramatma sarvavyaapi kahne se sab baap ho jaate।

¹⁸⁶Quand on dit que Dieu est omniprésent, tout le monde devient le Père.

¹⁸⁶varse ka hak nahin rehta।

¹⁸⁷Dans ce cas, tout droit à l'héritage disparaît !

¹⁸⁷baap to aakar sabhi bachchon ko varsa dete hain।

¹⁸⁸Le Père vient vous donner votre héritage, à vous tous, les enfants.

¹⁸⁸sarva ka sadgati daata ek hi baap hai।

¹⁸⁹Lui Seul est Celui qui accorde le salut.

¹⁸⁹yeh bhi samjhaaya hai 84 janma woh lete hain jo pahle-pahle satayug mein aate hain।

¹⁹⁰On explique que seuls ceux qui s'incarnent 84 fois sont ceux qui iront en premier à l'âge d'or.

¹⁹⁰Christian log ke janma kitne honge?

¹⁹¹Combien de vies peuvent prendre les Chrétiens ?

¹⁹¹karke 40 janma honge।

¹⁹²Peut-être une quarantaine !?

¹⁹²yeh hisaab nikaala jaata hai।

¹⁹³On peut le calculer.

¹⁹³ek bhagwan ko dhoondhane ke liye kitne dhakke khaate hain।

¹⁹⁴Les gens trébuchent tellement à la recherche du Dieu unique.

¹⁹⁴abhi tum dhakke nahin khaayenge।

¹⁹⁵Maintenant, vous n'avez plus besoin de trébucher.

¹⁹⁵tumko sirf ek baap ko yaad karna hai।

¹⁹⁶Vous devez simplement vous souvenir du Père unique.

¹⁹⁶yeh hai yaad ki yaatra।

¹⁹⁷C'est le pèlerinage du souvenir.

¹⁹⁷yeh hai patit-paavan god fatherly university।

¹⁹⁸C'est l'Université de Dieu le Père, le Purificateur.

¹⁹⁸tumhaari aatma padhti hai।

¹⁹⁹Les âmes, vous êtes en train d'étudier.

¹⁹⁹saadhu santa phir kah dete hain aatma nirlep hai।

²⁰⁰Les sages et les hommes saints disent que l'âme est immunisée de l'effet des actions.

²⁰⁰are aatma ko hi karmon anusaar doosra janma lena padta hai।

²⁰¹C'est l'âme qui doit se réincarner en accord avec ses actions.

²⁰¹aatma hi achha va bura kaam karti hai।

²⁰²C'est l'âme qui accomplit de bonnes et de mauvaises actions.

²⁰²is samay tumhaara karma vikarma hota hai।

²⁰³En ce moment, vos actions sont devenues pécheresses.

²⁰³satayug mein karma akarma hote hain।

²⁰⁴A l'âge d'or, elles sont neutres.

²⁰⁴vahaan vikarma hota nahin।

²⁰⁵Il n'y a pas d'actions pécheresses, là-bas.

²⁰⁵woh hai punya aatmaon ki duniya।

²⁰⁶C'est le monde des âmes charitables.

²⁰⁶yeh sab samajhne aur samjhaane ki baaten hain।

²⁰⁷Il faut bien comprendre toutes ces choses et les expliquer.

²⁰⁷achha!

²⁰⁸Achcha.

²⁰⁸meethe-meethe sikeeldhe nambarvaar purushaartha anusaar kaante se phool banne vaale bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹¹Essence pour la dharna:

²¹¹1) kaante se phool ban phoolon ka bageecha (satayug) sthaapan karne ki seva karni hai।

²¹²1. Faites le service de changer les épines en fleurs et d'établir le jardin de fleurs, l'âge d'or.

²¹²koi bhi bura karma nahin karna hai।

²¹³N'accomplissez pas de mauvaises actions.

²¹³2) roohaani gyaan jo baap se suna hai vahi sabko sunaana hai।

²¹⁴2. Racontez à tous la connaissance spirituelle que le Père vous donne.

²¹⁴aatma-abhimaani banne ki mehnat karni hai।

²¹⁵Faites des efforts pour devenir conscients de l'âme.

²¹⁵ek baap ko hi yaad karna hai, kisi dehdhaari ko nahin।

²¹⁶Ne vous souvenez que du Père unique et d'aucun être corporel.

²¹⁶vardaan:- ninda-stuti, jay-paraajay mein samaan sthiti rakhne vaale baap samaan sampanna va sampoorn bhav

²¹⁷Bénédiction: Puissiez-vous garder le même niveau dans la louange comme dans la diffamation et la victoire comme dans la défaite et ainsi devenir complets et parfaits, égaux au Père.

²¹⁷jab aatma ki sampoorn va sampanna sthiti ban jaati hai to ninda-stuti, jay-paraajay, sukh-duhkh sabhi mein samaanta rehti hai।

²¹⁸Quand une âme atteint le niveau de complétude et de perfection, elle maintient l’équanimité dans la louange comme dans la diffamation, dans la victoire comme dans la défaite et dans le bonheur comme dans la peine.

²¹⁸duhkh mein bhi soorat va mastak par duhkh ki lahar ke bajaae sukh va harsha ki lahar dikhaai de, ninda sunte bhi anubhav ho ki yeh ninda nahin, sampoorn sthiti ko paripakva karne ke liye yeh mahima yogya shabd hain - aisi samaanta rahe tab kahenge baap samaan।

²¹⁹Même au cœur de la peine, au lieu d’avoir des vagues de chagrin au visage ou au front, laissez des vagues de bonheur et de joie être visibles. ²²⁰Même en entendant de la diffamation, ne la ressentez pas comme telle, mais comme des mots pour vous rendre proches de votre niveau de perfection. ²²¹Si vous avez une telle équanimité, on dira alors que vous êtes égaux au Père.

²¹⁹jara bhi vritti mein yeh na aaye ki yeh dushman hai, gaali dene vaala hai aur yeh mahima karne vaala hai।

²²²N’ayez pas cet état d’esprit que quelqu’un vient en tant qu’ennemi pour vous insulter et quelqu’un d’autre pour vous louanger.

²²⁰slogan:- nirantar yog abhyaas par attention do to first division mein number mil jaayega।

²²³Devise: Faites constamment attention à votre pratique de yoga et vous réclamerez un numéro dans la première division. ²²⁴

²²⁵*** OM SHANTI ***

²²¹ye avyakt ishaare - ekta aur vishvaas ki visheshta dvaara saphalta sampanna bano

²²⁶Signal Avyakt : Avec la spécialité de l’unité et de la foi, emplissez-vous de succès.

²²²brahman parivaar ki visheshta hai - anek hote bhi ek।

²²⁷Bien qu’il y ait de nombreux Brahmines, la spécialité de la famille Brahmine est d’être unie.

²²³aapke sabhi sevaakendrasn ka vibration aisa ho jo sabko mahsoos ho ki ye anek nahin lekin ek hain।

²²⁸Que les vibrations soient ressenties par tous. ²²⁹Bien que nombreux, vous êtes tous unis.

²²⁴aapki ekta ka vibration saare vishwa mein ek dharma, ek raajya sthaapan karega।

²³⁰Les vibrations de votre unité, établiront une seule religion et un seul royaume sur le monde entier.

²²⁵to vishesh attention dekar bhinnata ko mitaakar ekta kaayam karo।

²³¹Donc, portez une attention spéciale à mettre un terme à la diversité et à apporter l’unité pour tous les temps.