Murli du jour du lundi 16 février 2026

⁰16-02-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰16/02/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - praaneshvar baap aaya hai tum bachchon ko praandaan dene, praandaan milna arthaat tamopradhaan se satopradhaan banna''

¹Essence: Doux enfants, le Père, le Seigneur de la Vie, est venu vous faire don de la vie. ²Recevoir ce don de la vie veut dire changer de tamopradhan en satopradhan.

²prashn:- drama ke har raaz ko jaanne ke kaaran kaun-si scene tumhaare liye nai nahin hai?

³Question: Puisque vous connaissez chaque secret du drama, quelle scène du drama n’est pas nouvelle pour vous ?

³uttar:- is samay jo saari duniya mein hangaamen hain, vinaash kaale vipreet buddhi ban apne hi kul ka khoon karne liye anek saadhan banaate jaate hain।

⁴Réponse: Les bouleversements qui ont lieu en ce moment dans le monde entier ne sont pas quelque chose de nouveau pour vous. ⁵Ceux dont l’intellect n’a pas d’amour au moment de la destruction se préparent en vue de tuer leur propre clan.

⁴yeh koi nai baat nahin kyonki tum jaante ho yeh duniya to badalni hi hai।

⁶Vous comprenez que ce monde doit changer et qu’il n’y a rien de nouveau en cela.

⁵mahaabhaarat ladaai ke baad hi hamaari nai duniya aayegi।

⁷C’est seulement après la Guerre du Mahabharat que notre nouveau monde va arriver.

⁶geet:- yeh kaun aaj aaya…

⁸Chanson: Qui est venu ici tôt le matin ?

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸savere-savere yeh kaun aakar murli bajaate hain?

¹⁰Qui vient tôt le matin pour jouer de la flûte ?

⁹duniya to bilkul hi ghor andhiyaare mein hai।

¹¹Le monde est dans l’obscurité totale.

¹⁰tum abhi murli sun rahe ho। ¹¹gyaan saagar, patit-paavan praaneshvar baap se।

¹²Vous écoutez en ce moment la flûte de l’Océan de Connaissance, du Père Purificateur, le Seigneur de la Vie.

¹²woh hai praan bachaane vaala eeshvar।

¹³Il est le Dieu qui vous sauve la vie.

¹³kehte hain na - he eeshvar is duhkh se bachaao।

¹⁴Les gens disent : Ô Dieu, épargne-moi cette peine !

¹⁴woh had ki madad maangate hain।

¹⁵Ils demandent une aide limitée.

¹⁵abhi tum bachchon ko milti hai behad ki madad kyonki behad ka baap hai na।

¹⁶Les enfants, vous recevez une aide illimitée parce qu’Il est le Père illimité.

¹⁶tum jaante ho - aatma bhi gupta hai।

¹⁷Vous savez que les âmes sont incognito.

¹⁷bachchon ka shareer pratyaksha hai।

¹⁸Le corps des enfants est visible.

¹⁸to baap ki shreemat hai bachchon prati।

¹⁹La shrimat du Père est pour les enfants.

¹⁹sarva shaastramai shiromni geeta mashhoor hai।

²⁰La Gîta, le joyau de toutes les écritures, est très célèbre.

²⁰sirf unmein naam daal diya hai shreekrishna ka।

²¹C’est juste qu’ils y ont inclus le nom de Shri Krishna.

²¹ab tum jaante ho shreemat bhagvaanuvaach hai।

²²Maintenant, vous savez que ces instructions élevées (shrimat) sont les enseignements de Dieu.

²²yeh bhi samajh gaye ki bhrashtaachaari ko shreshthaachaari banaane vaala ek hi baap hai।

²³Vous comprenez aussi que le Père est le seul à pouvoir changer les êtres corrompus en êtres élevés.

²³vahi nar se naaraayan banaate hain।

²⁴Il change les êtres humains ordinaires en Narayan.

²⁴katha bhi hai satya naaraayan ki।

²⁵On raconte l’histoire du vrai Narayan.

²⁵gaaya jaata hai amraktha।

²⁶On s’est souvenu de l’histoire de l’immortalité.

²⁶amarpuri ka maalik banaane athva nar se naaraayan banaane ki baat ek hi hai।

²⁷Faire de vous les maîtres de la terre de l’immortalité et vous changer d’êtres humains ordinaires en Narayan, c’est la même chose.

²⁷yeh hai mrityulok।

²⁸Ici, c’est la terre de la mort.

²⁸bhaarat hi amarpuri tha। ²⁹yeh kisko bhi pata nahin hai।

²⁹Personne ne sait que Bhârat était la terre de l’immortalité.

³⁰yahaan hi amar baba ne paarvatiyon ko sunaaya hai।

³⁰C’est ici qu’Amar (Immortel) Baba vous a donné la connaissance, à vous les Parvatis.

³¹ek paarvati va ek dropdi nahin thi। ³²yeh to bahut bachche sun rahe hain।

³¹Il n’existait pas qu’une seule Parvati ou qu’une seule Draupadi ; de nombreux enfants l’écoutent en ce moment.

³³shivbaaba sunaate hain brahma dvaara।

³²Shiv Baba vous parle de tout par l’intermédiaire de Brahma.

³⁴baap kehte hain main brahma dvaara meethe-meethe bachchon ko samjhaata hoon।

³³Le Père dit : Très doux enfants, Je vous explique par l’intermédiaire de Brahma.

³⁵baap ne samjhaaya hai bachchon ko aatma-abhimaani zaroor banna hai।

³⁴Les enfants, le Père vous a expliqué que vous devez assurément devenir conscients de l’âme.

³⁶baap hi bana sakte hain।

³⁵Seul le Père peut vous rendre conscients de l’âme.

³⁷duniya mein ek bhi manushya maatra nahin jisko aatma ka gyaan ho।

³⁶Dans ce monde, aucun être humain n’a la connaissance de l’âme.

³⁸aatma ka hi gyaan nahin hai to paramatma ka gyaan kaise ho sakta hai।

³⁷Puisqu’ils ne connaissent pas l’âme, comment pourraient-ils connaître l’Ame Suprême ?

³⁹kah dete hain ham aatma so paramatma।

³⁸Ils disent : Moi, l’âme, je suis l’Ame Suprême.

⁴⁰kitni bhaari bhool mein saari duniya phansi hui hai।

³⁹Le monde entier est pris au piège par cette si grande erreur.

⁴¹bilkul hi patthar buddhi hain।

⁴⁰Leur intellect est de pierre.

⁴²vilaayat vaale bhi pattharbuddhi kam nahin hain, yeh buddhi mein nahin aata hai ki ham yeh jo bombs aadi bana rahe hain, yeh to apna bhi khoon, saari duniya ka bhi khoon karne ke liye bana rahe hain।

⁴¹L’intellect des étrangers est tout aussi grossier. ⁴²Ils ne comprennent pas que les bombes qu’ils fabriquent sont faites pour les tuer eux-mêmes ainsi que le monde entier.

⁴³to is samay buddhi koi kaam ki nahin rahi hai।

⁴³Actuellement, leur intellect ne sert à rien.

⁴⁴apne hi vinaash ke liye saari taiyaari kar rahe hain।

⁴⁴Tous leurs préparatifs sont pour leur propre destruction.

⁴⁵tum bachchon ke liye yeh koi nai baat nahin hai।

⁴⁵Pour vous les enfants, ce n’est rien de nouveau.

⁴⁶jaante ho drama anusaar unhon ka bhi part hai।

⁴⁶Vous savez que c’est leur rôle dans ce drama.

⁴⁷drama ke bandhan mein baandhe hue hain।

⁴⁷Ils sont pris dans les liens du drama.

⁴⁸pattharbuddhi na hon to aise kaam kar sakte hain kya?

⁴⁸Comment pourraient-ils accomplir un tel travail s’ils n’avaient pas un intellect de pierre ?

⁴⁹saare kul ka vinaash kar rahe hain। ⁵⁰wonder hai na - kya kar rahe hain।

⁴⁹C’est étonnant de voir qu’ils détruisent leur clan entier.

⁵¹baithe-baithe aaj theek chal raha hai, kal military bigdi to president ko bhi maar dete।

⁵⁰Tout va bien à présent, mais demain, si les militaires se soulevaient, ils pourraient aller jusqu’à tuer le Président.

⁵²aise-aise itphaak hote rehte hain।

⁵¹Il ne cesse d’y avoir de tels attentats.

⁵³kisko bhi sahan nahin karte hain। ⁵⁴powerful hain na।

⁵²Ils ne tolèrent personne parce qu’ils sont puissants.

⁵⁵aajkal ki duniya mein hangaama bahut hai, pattharbuddhi bhi athaah hain।

⁵³De nombreux bouleversements ont lieu dans le monde d’aujourd’hui. ⁵⁴Ils sont nombreux à avoir un intellect pétrifié.

⁵⁶abhi tum bachche jaante ho vinaash kaale jo baap se vipreet buddhi hain, unke liye vinshanti gaaya hua hai।

⁵⁵Les enfants, vous comprenez qu’au moment de la destruction, nombreux sont ceux dont l’intellect n’a aucun amour pour le Père. ⁵⁶Ils seront conduits vers la destruction.

⁵⁷abhi is duniya ko badalna hai।

⁵⁷Ce monde doit changer à présent.

⁵⁸yeh bhi jaante ho barobar mahaabhaarat ladaai lagi thi।

⁵⁸Vous savez que la guerre du Mahabharat a eu lieu.

⁵⁹baap ne raajayog sikhaaya tha।

⁵⁹Le Père vous a enseigné le Raja Yoga.

⁶⁰shaastron mein to total vinaash dikha diya hai।

⁶⁰Dans les écritures, ils ont montré une destruction totale.

⁶¹parantu total vinaash to hota nahin hai phir to pralay ho jaae। ⁶²manushya koi bhi na rahen, sirf 5 tatva rah jaaen। ⁶³aise to ho nahin sakta।

⁶¹Cependant, la destruction totale n’a pas lieu. ⁶²Dans ce cas-là, ce serait une annihilation ; c’est impossible qu’il n’y ait plus d’êtres humains et qu’il ne reste que les cinq éléments.

⁶⁴pralay ho jaae to phir manushya kahaan se aaye।

⁶³D’où viendraient les êtres humains si une annihilation se produisait ?

⁶⁵dikhaate hain shreekrishna angootha choosta hua peepal ke patte par saagar mein aaya।

⁶⁴Ils montrent que Shri Krishna est venu sur une feuille de pipal flottant sur l’océan, suçant son pouce.

⁶⁶baalak aise aa kaise sakta?

⁶⁵Un bébé pourrait-il arriver de cette façon ?

⁶⁷shaastron mein aisi-aisi baaten likh di hain jo baat mat poochho।

⁶⁶Ils ont créé de telles histoires dans les écritures, n’en parlons même pas !

⁶⁸abhi tum kumaariyon dvaara in vidvaanon, bheeshma pitaamah aadi ko bhi gyaan baan lagte hain।

⁶⁷Des érudits, tels que Bhishampitamai etc, sont également touchés par les flèches de la connaissance par votre intermédiaire, les kumaris.

⁶⁹woh bhi aage chalkar aayenge।

⁶⁸Ils viendront aussi, alors que vous progresserez.

⁷⁰jitna-jitna tum service mein jor bharenge, baap ka parichay sabko dete rahenge utna tumhaara prabhaav badhega।

⁶⁹Plus votre service deviendra puissant et plus vous présenterez le Père à tous, plus vous aurez d’impact sur les autres.

⁷¹haan vighna bhi padenge।

⁷⁰Bien sûr, des obstacles apparaîtront.

⁷²yeh bhi gaaya hua hai aasuri sampradaay ke is gyaan yagya mein bahut vighna padte hain।

⁷¹On s’est souvenu que la communauté démoniaque a créé beaucoup d’obstacles dans ce feu sacrificiel.

⁷³bichaare pattharbuddhi manushya kuchh nahin jaante ki yeh kya hai?

⁷²Les pauvres gens qui ont un intellect de pierre n’y comprennent rien.

⁷⁴kehte hain inhon ka to gyaan hi nyaara hai।

⁷³Ils disent que votre connaissance est unique.

⁷⁵yeh bhi tum samajhte ho nai duniya ke liye nai baaten hain।

⁷⁴Vous comprenez que ce sont de nouvelles choses pour le nouveau monde.

⁷⁶baap kehte hain yeh raajayog tumko aur koi sikhla nahin sakenge।

⁷⁵Le Père dit : Personne d’autre ne peut vous enseigner ce Raja Yoga.

⁷⁷gyaan aur yog baap hi sikhla rahe hain।

⁷⁶Seul le Père vous enseigne la connaissance et le yoga.

⁷⁸sadgati daata ek hi baap hai, vahi patit-paavan hai to zaroor patiton ko hi gyaan denge na।

⁷⁷Seul le Père unique est Celui qui donne le Salut. ⁷⁸Lui Seul est le Purificateur. ⁷⁹Par conséquent, Il donnera assurément cette connaissance à ceux qui sont impurs.

⁷⁹tum bachche samajhte ho - ham paarasbuddhi ban paarasnaath bante hain।

⁸⁰Les enfants, vous comprenez que votre intellect devient divin et que vous serez ensuite les seigneurs de la divinité.

⁸⁰manushyon ne mandir kitne dher banaaye hain।

⁸¹Les gens ont construit tellement de temples.

⁸¹parantu woh kaun hain, kya karke gaye hain, arth kuchh bhi nahin samajhte।

⁸²Cependant, ils ne comprennent pas qui étaient les déités, ni ce qu’elles ont accompli.

⁸²paarasnaath ka bhi mandir hai, parantu kisko bhi pata nahin hai। ⁸³bhaarat paaraspuri tha, sone heere-javaahraaton ke mahal the।

⁸³Il existe un temple pour le Seigneur de la Divinité, mais personne ne sait que Bhârat était la terre de la divinité, là où les palais étaient en or, incrustés de diamants et de joyaux.

⁸⁴kal ki baat hai।

⁸⁴C’était juste hier.

⁸⁵woh to laakhon varsha kah dete hain sirf ek satayug ko। ⁸⁶aur baap kehte hain saara drama hi 5 hazaar varsha ka hai isliye kaha jaata hai - aaj ka bhaarat kya hai! ⁸⁷kal ka bhaarat kya tha!

⁸⁵Ces gens disent que l’âge d’or à lui seul aurait duré des centaines de milliers d’années, alors que le Père dit que le drama entier ne dure que 5000 ans. ⁸⁶C’est la raison pour laquelle on dit : Qu’est devenue la Bhârat aujourd’hui et qu’était-elle hier ?

⁸⁸laakhon varsha ki to kisko smriti rah na sake।

⁸⁷Personne ne pourrait se souvenir de quelque chose qui perdure des centaines de milliers d’années.

⁸⁹tum bachchon ko ab smriti mili hai।

⁸⁸Les enfants, vous vous souvenez maintenant de tout.

⁹⁰jaante ho baba har 5 hazaar varsha baad aakar hamko smriti dilaate hain।

⁸⁹Vous savez que Baba vient tous les 5000 ans pour tout vous rappeler.

⁹¹tum bachche svarga ke maalik the।

⁹⁰Les enfants, vous étiez les maîtres du paradis.

⁹²5 hazaar varsha ki baat hai।

⁹¹Il s’agit de 5000 ans.

⁹³koi se bhi poochha jaae, in lakshmi-naaraayan ka raajya kab tha? ⁹⁴kitne varsha hue? ⁹⁵to laakhon varsha kah denge।

⁹²Si vous demandez à quelqu’un à quel moment le royaume de Lakshmi et Narayan a existé et combien d’années se sont écoulées depuis, ils vous répondront des centaines de milliers d’années.

⁹⁶tum samjha sakte ho yeh to 5 hazaar varsha ki baat hai।

⁹³Vous pouvez expliquer que c’est une histoire de 5000 ans.

⁹⁷kehte bhi hain Christ se itna samay pahle paradise tha।

⁹⁴Ils disent : Tant d’années avant Christ, c’était le Paradis.

⁹⁸baap aate hi hain bhaarat mein।

⁹⁵Le Père ne vient qu’à Bhârat.

⁹⁹yeh bhi bachchon ko samjhaaya hai - baba ki jayanti manaate hain to zaroor kuchh karne aaya hoga।

⁹⁶Vous seuls les enfants recevez de telles explications. ⁹⁷Puisque les gens célèbrent l’anniversaire de Baba, Il a dû venir faire quelque chose.

¹⁰⁰patit-paavan hai to zaroor aakar paavan banaata hoga।

⁹⁸Il est le Purificateur. ⁹⁹Par conséquent, Il a dû assurément venir pour rendre tout le monde pur.

¹⁰¹gyaan saagar hai to zaroor gyaan denge na।

¹⁰⁰Il est l’Océan de Connaissance. ¹⁰¹Ainsi, Il vous donne cette connaissance, n’est-ce-pas ?

¹⁰²yog mein baitho, apne ko aatma samajh baap ko yaad karo, yeh gyaan hua na।

¹⁰²Lorsque vous vous asseyez en yoga, considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père. ¹⁰³C’est la connaissance, n’est-ce-pas ?

¹⁰³woh to hain hathayogi। ¹⁰⁴taang, taang par chadhaakar baithte hain।

¹⁰⁴Ces gens pratiquent le hatha yoga quand ils s’assoient les jambes croisées l’une sur l’autre.

¹⁰⁵kya-kya karte hain।

¹⁰⁵Regardez tout ce qu’ils font.

¹⁰⁶tum maataayen to aise kar na sako।

¹⁰⁶Les mères, vous ne pouvez pas faire la même chose.

¹⁰⁷baith bhi na sako।

¹⁰⁷Vous ne pouvez même pas vous asseoir comme ils le font.

¹⁰⁸baap kehte hain meethe bachche, yeh kuchh karne ki tumko darkaar nahin hai।

¹⁰⁸Le Père dit : Doux enfants, vous n’avez pas besoin de faire tout ça.

¹⁰⁹school mein student kaaydesir to baithte hain na।

¹⁰⁹Des étudiants à l’école s’assoient avec discipline.

¹¹⁰baap to woh bhi nahin kehte hain।

¹¹⁰Le Père ne vous dit même pas de le faire.

¹¹¹jaise chaahe vaise baitho।

¹¹¹Vous pouvez vous asseoir comme il vous plaît.

¹¹²baithkar thak jaao to achha so jaao।

¹¹²Si la position assise vous fatigue, alors allongez-vous.

¹¹³baba koi baat mein mana nahin karte hain।

¹¹³Baba ne vous interdit rien.

¹¹⁴yeh to bilkul sahaj samajhne ki baat hai, ismen koi takleeph ki baat nahin। ¹¹⁵bhal kitna bhi beemaar ho। ¹¹⁶pata nahin sunte-sunte shivbaaba ki yaad mein rehte-rehte aur praan tan se nikal jaaen।

¹¹⁴C’est très facile à comprendre. ¹¹⁵Pour vous, il n’existe aucune difficulté, peu importe combien vous êtes malades et, on ne sait jamais, vous pourriez même quitter votre corps en écoutant cela tout en étant dans le souvenir de Shiv Baba.

¹¹⁷gaaya jaata hai na - ganga ka tat ho, ganga jal mukh mein ho tab praan tan se niklen।

¹¹⁶On s’est souvenu : Lorsque tu quitteras ton corps, tu devrais te trouver sur les bords du Gange, avec de l’eau du Gange dans ta bouche.

¹¹⁸woh to sab hain bhakti maarga ki baaten।

¹¹⁷Toutes ces choses appartiennent au chemin de la dévotion.

¹¹⁹vaastav mein hai yeh gyaan amrit ki baat।

¹¹⁸En fait, cela fait référence au nectar de la connaissance.

¹²⁰tum jaante ho - sachmuch aise hi praan nikalne hain।

¹¹⁹Vous savez de quelle façon vous quitterez réellement votre corps.

¹²¹tum bachche aate ho paramdham se।

¹²⁰Les enfants, vous êtes venus de la demeure suprême.

¹²²hamko chhodkar jaate ho।

¹²¹Vous êtes partis et vous M’avez quitté.

¹²³baap kehte hain main to tum bachchon ko saath le jaaoonga।

¹²²Le Père dit : Les enfants, Je vous ramènerai avec Moi.

¹²⁴main aaya hoon tum bachchon ko ghar le jaane ke liye।

¹²³Les enfants, Je suis venu pour vous ramener à la maison.

¹²⁵tumko na apne ghar ka pata hai, na aatma ka pata hai।

¹²⁴Vous n’êtes conscients ni de votre maison, ni de l’âme.

¹²⁶maaya ne bilkul hi pankh kaat daale hain, isliye aatma ud nahin sakti kyonki tamopradhaan hai।

¹²⁵Maya a complètement coupé vos ailes. ¹²⁶Les âmes, parce que vous êtes devenues tamopradhan, vous ne pouvez pas voler.

¹²⁷jab tak satopradhaan bane tab tak shantidham mein ja kaise sakti।

¹²⁷Tant que vous n’êtes pas satopradhan, comment pouvez-vous aller dans la terre de la paix ?

¹²⁸yeh bhi jaante hain - drama plan anusaar sabko tamopradhaan banna hi hai।

¹²⁸Vous savez que, en accord avec le plan du drama, tous doivent devenir tamopradhan.

¹²⁹is samay saara jhaad bilkul tamopradhaan jad-jadeebhoot ho gaya hai।

¹²⁹En ce moment, l’arbre entier est devenu complètement tamopradhan et a atteint un état de délabrement total.

¹³⁰bachche jaante hain sab aatmaayen tamopradhaan hain।

¹³⁰Les enfants, vous savez que toutes les âmes sont tamopradhan.

¹³¹nai duniya mein hoti hain satopradhaan।

¹³¹Dans le nouveau monde, tous sont satopradhan.

¹³²yahaan kiski sato-pradhaan avastha ho na sake।

¹³²Ici, personne ne peut avoir un niveau satopradhan.

¹³³yahaan aatma pavitra ban jaae to phir yahaan thahre nahin, ekdam bhaag jaae।

¹³³Si une âme devenait pure, elle ne pourrait plus rester ici ; elle partirait, tout simplement.

¹³⁴sab bhakti karte hi hain mukti ke liye athva shantidham mein jaane ke liye।

¹³⁴Tous pratiquent la dévotion pour recevoir la libération et aller dans la terre de la paix.

¹³⁵parantu koi bhi vaapis ja nahin sakte। ¹³⁶law nahin kehta।

¹³⁵Cependant, il n’est pas légal que quiconque retourne là-bas en ce moment.

¹³⁷baap yeh sab raaz baith samjhaate hain dhaaran karne liye, phir bhi mukhya baat hai baap ko yaad karna, svadarshan chakradhaari banna।

¹³⁶Le Père vient ici pour vous expliquer tous ces secrets afin que vous vous en imprégniez. ¹³⁷Néanmoins, la chose principale est de vous souvenir du Père et de faire tourner le disque de la réalisation de soi.

¹³⁸beej ko yaad karne se saara jhaad buddhi mein aa jaayega।

¹³⁸Si vous vous souvenez de la Graine, l’arbre entier entrera dans votre intellect.

¹³⁹jhaad pahle chhota hota hai phir bada hota jaata hai।

¹³⁹Au tout début, l’arbre est petit, et ensuite, il continue de grandir.

¹⁴⁰anek dharma hain na।

¹⁴⁰Il existe d’innombrables religions.

¹⁴¹tum ek second mein jaan lete ho।

¹⁴¹Vous comprenez tout en une seconde.

¹⁴²duniya mein kisko bhi pata nahin hai। ¹⁴³manushya srishti ka beejroop sabka ek baap hai।

¹⁴²Personne au monde ne sait que la Graine de l’arbre du monde humain est le Père unique.

¹⁴⁴baap kabhi sarvavyaapi thode hi ho sakta।

¹⁴³Le Père ne peut jamais être omniprésent.

¹⁴⁵bade te badi bhool hai yeh।

¹⁴⁴C’est la plus grande erreur.

¹⁴⁶tum samjhaate bhi ho manushya ko kabhi bhagwan nahin kaha jaata hai।

¹⁴⁵Vous expliquez qu’aucun être humain ne peut jamais être appelé Dieu.

¹⁴⁷baap bachchon ko sab baaten sahaj karke samjhaate hain phir jinki takdeer mein hai, nishchay hai to woh zaroor baap se varsa lenge।

¹⁴⁶Les enfants, le Père vous explique tout si facilement. ¹⁴⁷Cependant, seuls ceux qui ont cette fortune et une foi solide obtiendront assurément un héritage du Père.

¹⁴⁸nishchay nahin hoga to kabhi bhi nahin samjhenge।

¹⁴⁸S’ils n’ont pas la foi, ils ne pourront jamais comprendre quoi que ce soit.

¹⁴⁹takdeer hi nahin to phir tadbeer bhi kya karenge।

¹⁴⁹Si ce n’est pas dans leur fortune, quel effort feront-ils ?

¹⁵⁰takdeer mein nahin hai to woh baithte hi aise hain jo kuchh bhi samajhte nahin।

¹⁵⁰Si ce n’est pas dans leur fortune, ils se tiennent ici mais ne sont pas capables de comprendre quoi que ce soit.

¹⁵¹itna bhi nishchay nahin ki baap aaye hain behad ka varsa dene।

¹⁵¹Ils n’ont même pas la foi que le Père est venu leur donner un héritage illimité.

¹⁵²jaise koi naya aadmi medical college mein jaakar baithe to kya samjhenge?

¹⁵²Que pourrait comprendre un nouvel étudiant s’il allait s’asseoir dans une Faculté de médecine ?

¹⁵³kuchh bhi nahin।

¹⁵³Rien du tout.

¹⁵⁴yahaan bhi aise aakar baithte hain।

¹⁵⁴Ils viennent ici de la même façon.

¹⁵⁵is avinaashi gyaan ka vinaash nahin hota hai।

¹⁵⁵Cette connaissance impérissable n’est jamais détruite.

¹⁵⁶yeh bhi baap ne samjhaaya hai - raajdhaani sthaapan hoti hai na।

¹⁵⁶Le Père a expliqué qu’un royaume est établi en ce moment.

¹⁵⁷to naukar chaakar praja, praja ke bhi naukar chaakar sab chaahiye na।

¹⁵⁷Par conséquent, tous sont indispensables : les domestiques, les servantes et les serviteurs des sujets.

¹⁵⁸to aise bhi aate hain।

¹⁵⁸De ce fait, ils viennent juste pour la forme.

¹⁵⁹koi ko to bahut achhi reeti samajh mein aa jaayega।

¹⁵⁹Certains comprennent tout très bien.

¹⁶⁰opinion bhi likhte hain na।

¹⁶⁰Ils écrivent même leurs opinions.

¹⁶¹aage chal kuchh chadhne ki koshish karenge।

¹⁶¹Ils essayent de faire plus de progrès.

¹⁶²parantu us samay hai mushkil kyonki us samay to bahut hangaama hoga।

¹⁶²Cependant, cela deviendra difficile car les bouleversements seront nombreux à ce moment-là.

¹⁶³din-pratidin toofaan badhte jaate hain।

¹⁶³Jour après jour, les tempêtes vont augmenter.

¹⁶⁴itne centres hain।

¹⁶⁴Les centres sont très nombreux.

¹⁶⁵achhi reeti samjhenge bhi।

¹⁶⁵Ils devraient comprendre tout très clairement.

¹⁶⁶yeh bhi likha hua hai - brahma dvaara sthaapna।

¹⁶⁶Il est écrit que l’établissement se fait par l’intermédiaire de Brahma.

¹⁶⁷vinaash bhi saamne dekhte hain।

¹⁶⁷La destruction se trouve également juste devant.

¹⁶⁸vinaash to hona hi hai।

¹⁶⁸La destruction doit avoir lieu.

¹⁶⁹government kehti hai janma kam hon, parantu ismen kar hi kya sakenge?

¹⁶⁹Le Gouvernement demande que la population diminue, mais que peuvent-ils y faire ?

¹⁷⁰jhaad ki vriddhi to honi hai।

¹⁷⁰L’arbre doit pousser.

¹⁷¹jab tak baap hai tab tak sab dharmon ki aatmaon ko yahaan rehna hi hai।

¹⁷¹Aussi longtemps que le Père est ici, les âmes de toutes les religions doivent rester ici.

¹⁷²jab jaane ka samay hoga tab aatmaon ka aana banda hoga।

¹⁷²Quand ce sera le moment de repartir, les âmes cesseront de venir ici.

¹⁷³abhi to sabko aana hi hai।

¹⁷³Maintenant, toutes doivent venir ici.

¹⁷⁴parantu yeh baaten koi samajhte nahin hain।

¹⁷⁴Cependant, personne ne comprend ces choses.

¹⁷⁵baapu ji bhi kehte the raavan raajya hai, hamko raamraajya chaahiye।

¹⁷⁵Même Bapuji disait qu’en ce moment c’est le royaume de Ravan et qu’il voulait le royaume de Rama.

¹⁷⁶kehte hain phalaana svargavaasi hua to iska matlab yeh narka hai na।

¹⁷⁶Ils disent : Untel est devenu un résident du paradis, ce qui veut dire qu’ici c’est l’enfer.

¹⁷⁷manushya itna bhi samajhte nahin। ¹⁷⁸svarga-vaasi hua to achha hai na। ¹⁷⁹zaroor narkavaasi tha।

¹⁷⁷Les êtres humains ne comprennent pas cela ; à quel point c’est merveilleux de devenir un résident du paradis après avoir été un résident de l’enfer.

¹⁸⁰baba samjhaate hain manushyon ki soorat manushya ki, seerat bandar ki hai।

¹⁷⁸Baba explique : Les êtres humains ont un visage d’être humain et le caractère d’un singe.

¹⁸¹sab gaate rehte hain patit-paavan seetaaraam।

¹⁷⁹Ils chantent tous : Purificateur, Rama de Sita.

¹⁸²ham patit hain, paavan banaane vaala hai baap।

¹⁸⁰Nous sommes tous impurs. ¹⁸¹Seul le Père purifie tout le monde.

¹⁸³woh sab hain bhakti maarga ki seetaayen, baap hai raam।

¹⁸²Toutes sont les Sitas du chemin de la dévotion, et le Père est Rama.

¹⁸⁴kisko seedha kaho to maante nahin।

¹⁸³Quand vous le dites directement aux gens, ils ne l’acceptent pas.

¹⁸⁵raam ko bulaate hain।

¹⁸⁴Ils appellent Rama.

¹⁸⁶abhi tum bachchon ko baap ne teesra netra diya hai।

¹⁸⁵Les enfants, le Père vous a donné le troisième œil de la connaissance.

¹⁸⁷tum jaise alag duniya ke ho gaye ho।

¹⁸⁶C’est comme si vous apparteniez à un monde différent.

¹⁸⁸puraani duniya mein kya-kya karte rehte hain।

¹⁸⁷Que font-ils dans ce vieux monde ?

¹⁸⁹abhi tum samajhte ho।

¹⁸⁸Maintenant, vous le comprenez.

¹⁹⁰tum bachche besmajh se samajhdaar bane ho।

¹⁸⁹Les enfants, vous changez d’êtres insensés en êtres sensés.

¹⁹¹raavan ne tumko kitna besmajh bana diya hai।

¹⁹⁰Ravan vous a rendus tellement insensés !

¹⁹²baap samjhaate hain is samay sabhi manushya tamopradhaan ban gaye hain, tab to baap aakar satopradhaan banaate hain।

¹⁹¹Le Père explique : En ce moment, tous les êtres humains sont devenus tamopradhan. ¹⁹²C’est pourquoi le Père vient rendre tout le monde satopradhan.

¹⁹³baap kehte hain bhal tum bachche apni service bhi karte raho sirf ek baat yaad rakho - baap ko yaad karo।

¹⁹³Le Père dit : Les enfants, tout en continuant à accomplir votre service, souvenez-vous simplement d’une chose : Souvenez-vous du Père.

¹⁹⁴tamopradhaan se satopradhaan banne ka raasta aur koi bata nahin sakta।

¹⁹⁴Personne d’autre ne peut vous montrer le chemin pour changer de tamopradhan en satopradhan.

¹⁹⁵sarva ka roohaani surgeon ek hi hai।

¹⁹⁵Le Chirurgien spirituel de tous est l’Unique.

¹⁹⁶vahi aakar aatmaon ko injection lagaate hain kyonki aatma hi tamopradhaan bani hai।

¹⁹⁶Parce que les âmes sont devenues tamopradhan, Il vient vous faire une injection.

¹⁹⁷baap ko avinaashi surgeon kaha jaata hai।

¹⁹⁷On appelle le Père le Chirurgien Eternel.

¹⁹⁸abhi aatma satopradhaan se tamopradhaan bani hai, inko injection chaahiye।

¹⁹⁸Les âmes ont maintenant changé de satopradhan en tamopradhan et donc, elles ont besoin d’une injection.

¹⁹⁹baap kehte hain - bachche, apne ko aatma nishchay karo aur apne baap ko yaad karo।

¹⁹⁹Le Père dit : Les enfants, ayez la foi que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

²⁰⁰buddhiyog oopar sweet hom mein lagaao।

²⁰⁰Connectez le yoga de votre intellect à votre douce maison.

²⁰¹hamko sweet silence hom mein jaana hai।

²⁰¹Nous devons aller dans notre douce maison du silence.

²⁰²nirvaandhaam ko sweet hom kaha jaata hai।

²⁰²On appelle le monde incorporel la douce maison.

²⁰³achha!

²⁰³Achcha.

²⁰⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁴Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁵Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁶Essence pour la dharna:

²⁰⁷1) yeh puraani duniya vinaash hui padi hai isliye isse apne aapko alag samajhna hai।

²⁰⁷1. Ce vieux monde est déjà détruit. ²⁰⁸Par conséquent, considérez que vous êtes différents de ce monde.

²⁰⁸jhaad ki vriddhi ke saath-saath jo vighnon roopi toofaan aate hain, unse darna nahin hai, paar hona hai।

²⁰⁹N’ayez pas peur des obstacles et des tempêtes qui se manifestent au cours de la croissance de l’arbre, mais dépassez-les.

²⁰⁹2) aatma ko satopradhaan banaane ke liye apne ko gyaan-yog ka injection dena hai।

²¹⁰2. Afin de rendre l’âme satopradhan, faites-vous une injection de connaissance et de yoga.

²¹⁰apna buddhiyog sweet hom mein lagaana hai।

²¹¹Connectez le yoga de votre intellect à la douce maison.

²¹¹vardaan:- “pahle aap'' ke paath dvaara taajdhaari banne vaale chatursujaan bhav

²¹²Bénédiction: Puissiez-vous être le plus sage, celui qui est couronné, en apprenant la leçon “Toi en premier”.

²¹²jaise baapdaada apne ko obedient servant kehte hain, servant kahne se taajdhaani svatah ban jaate hain, aise aap bachche bhi svayan namrachit ban doosre ko shreshtha seat de do, unko seat par bithaayenge to woh utarkar aapko svatah hi bitha dega।

²¹³Les enfants, de la même façon que BapDada Se fait Lui-même appeler votre Serviteur obéissant, ce qui Lui vaut d’être automatiquement couronné, vous devez vous aussi être humbles et offrir à chacun un siège élevé. ²¹⁴Si vous faites asseoir (sit) quelqu’un sur ce siège (seat), il en descendra et vous placera dessus.

²¹³agar aap baithne ki koshish karenge to woh baithne nahin dega isliye bithaana hi baithna hai।

²¹⁵Mais si vous essayez vous-mêmes de vous asseoir dessus, il ne vous laissera pas faire. ²¹⁶Ainsi, faire asseoir les autres sur ce siège revient à vous y asseoir vous-mêmes.

²¹⁴to “pahle aap'' ka paath pakka karo phir sanskaar bhi sahaj hi mil jaayenge, taajdhaari bhi ban jaayenge, yahi chatursujaan banne ka tareeka hai, ismen mehnat bhi nahin praapti bhi jyaada hai।

²¹⁷Pour cela, assimilez bien cette leçon “Toi en premier”. ²¹⁸Vos sanskars s’harmoniseront alors facilement avec les leurs et vous serez couronnés. ²¹⁹C’est la méthode pour devenir l’être le plus sage. ²²⁰Cela n’implique aucun effort pour une plus grande acquisition.

²¹⁵slogan:- avyakt sthiti ka anubhav karne ke liye antarmukhi, ekaantavaasi bano।

²²¹Devise: Les âmes élevées et introverties qui restent dans la solitude sont celles qui font l’expérience du niveau avyakt.

^{222 223}*** OM SHANTI ***

²¹⁶ye avyakt ishaare - ekta aur vishvaas ki visheshta dvaara saphalta sampanna bano

²²⁴Signal Avyakt : Grâce à la spécialité de l’unité et de la foi, soyez emplis de succès.

²¹⁷abhi tak alag-alag phool apni-apni rangat dikha rahe hain lekin jab guldaste ke roop mein apni khushbu phailaayenge, shakti dal pratyaksha hoga tab yeh sangathan ki shakti parmaatma pratyakshata ke nimitta banengi।

²²⁵Vous toutes, les fleurs différentes, vous avez montré jusqu’à présent votre beauté de manière individuelle. ²²⁶Cependant, lorsque vous propagerez votre parfum sous la forme d’un bouquet, lorsque votre Armée Shakti sera révélée, la puissance de cette assemblée deviendra alors l’instrument pour la révélation de Dieu.

²¹⁸abhi ek-ek alag hone ke kaaran mehnat jyaada karni padti hai lekin jab sangathan ekmat hoga to mehnat kam saphalta jaasti hogi।

²²⁷Aujourd’hui, parce que chacun de vous agit individuellement, vous devez travailler dur, mais lorsque votre assemblée sera unie dans une seule direction, il y aura moins d’effort et un plus grand succès.