Murli du jour du mercredi 25 février 2026

⁰25-02-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰25/02/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum brahman so devta bante ho, tumheen bhaarat ko svarga banaate ho, to tumhein apni brahman jaati ka nasha chaahiye''

¹Essence: Doux enfants, vous les Brahmines, devenez des déités. ²Vous faites de Bhârat le paradis. ³C'est pourquoi vous devriez avoir l'ivresse de votre caste Brahmine.

²prashn:- sachche braahmanon ki mukhya nishaaniyaan kya hongi?

⁴Question: Quels sont les signes distinctifs des véritables Brahmines ?

³uttar:- sachche braahmanon ka is puraani duniya se langar utha hua hoga।

⁵Réponse: 1) L'ancre des vrais Brahmines a été levée de ce vieux monde.

⁴woh jaise is duniya ka kinaara chhod chuke।

⁶C'est comme s'ils avaient laissé derrière eux les rives de ce vieux monde.

⁵2. sachche brahman woh jo haathon se kaam karen aur buddhi sada baap ki yaad mein rahe arthaat karmayogi ho।

⁷2) Dans tout ce qu'ils font avec leurs mains, les vrais Brahmines maintiennent leur intellect dans le souvenir du Père, ce qui veut dire qu'ils sont des karma yogis.

⁶3. brahman arthaat kamal phool samaan।

⁸3) Un Brahmine est comme une fleur de lotus.

⁷4. brahman arthaat sada aatma-abhimaani rahne ka purushaartha karne vaale।

⁹4) Un Brahmine fait constamment des efforts pour rester en conscience d'âme.

⁸5. brahman arthaat kaam mahaashatru par vijay praapta karne vaale।

¹⁰5) Un Brahmine conquiert le grand ennemi qu'est la luxure.

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰roohaani baap roohaani bachchon ko samjhaate hain।

¹²Le Père spirituel vous explique, les enfants spirituels.

¹¹bachche kaun?

¹³Quels enfants ?

¹²yeh brahman।

¹⁴Vous, les Brahmines.

¹³yeh kabhi bhoolo mat ki ham brahman hain, devta banne vaale hain।

¹⁵N'oubliez jamais que vous êtes Brahmines et que vous allez devenir des déités.

¹⁴varnon ko bhi yaad karna padta hai।

¹⁶Vous devez aussi vous souvenir des différents clans.

¹⁵yahaan tum aapas mein sirf brahman hi brahman ho।

¹⁷Ici, il n'y a que vous, les Brahmines.

¹⁶braahmanon ko behad ka baap padhaate hain।

¹⁸Le Père illimité vous enseigne, à vous les Brahmines.

¹⁷yeh brahma nahin padhaate hain।

¹⁹Ce Brahma ne vous enseigne pas.

¹⁸shivbaaba padhaate hain brahma dvaara।

²⁰C'est Shiv Baba qui vous enseigne à travers Brahma.

¹⁹braahmanon ko hi padhaate hain।

²¹Il n'enseigne qu'à vous, les Brahmines.

²⁰shoodra se brahman banne bigar devi-devta ban nahin sakenge।

²²On ne peut pas changer de shudra en déité sans tout d'abord devenir Brahmine.

²¹varsa shivbaaba se milta hai।

²³Vous recevez votre héritage de Shiv Baba.

²²woh shivbaaba to sabka baap hai।

²⁴Ce Shiv Baba est le Père de tous.

²³is brahma ko great great grand father kaha jaata hai।

²⁵Ce Brahma est appelé l'arrière arrière-grand-père.

²⁴laukik baap to sabko hote hain।

²⁶Tout le monde a un père.

²⁵paarlaukik baap ko bhakti maarga mein yaad karte hain।

²⁷Sur le chemin de la dévotion, tout le monde se souvient du Père qui est au-delà de ce monde.

²⁶ab tum bachche samajhte ho yeh hai alaukik baap jinko koi nahin jaante।

²⁸Les enfants, vous comprenez désormais que celui-ci est le père subtil que personne ne connaît.

²⁷bhal brahma ka mandir hai, yahaan bhi prajaapita aadi dev ka mandir hai। ²⁸unko koi mahaaveer kehte hain, dilvaala bhi kehte hain।

²⁹Même s'il existe un temple consacré à Brahma, il y a aussi un temple pour Prajapita Adi Dev, que certains appellent Mahavir ou Dilwala.

²⁹parantu vaastav mein dil lene vaala hai shivbaaba, na ki prajaapita aadi dev brahma।

³⁰En fait, c'est Shiv Baba, et non Prajapita Brahma Adi Dev, qui est le véritable Dilwala, Celui qui conquiert les Cœurs.

³⁰sab aatmaon ko sada sukhi banaane vaala, khush karne vaala ek hi baap hai।

³¹Seul le Père rend les âmes constamment heureuses et leur apporte de la joie.

³¹yeh bhi sirf tum hi jaante ho।

³²Vous êtes les seuls à le savoir.

³²duniya mein to manushya kuchh nahin jaante। ³³tuchchha buddhi hain।

³³Les autres ne savent rien car leur intellect s'est dégradé.

³⁴ham brahman hi shivbaaba se varsa le rahe hain।

³⁴Nous, les Brahmines, recevons notre héritage de Shiv Baba.

³⁵tum bhi yeh ghadi-ghadi bhool jaate ho।

³⁵Mais vous l'oubliez sans cesse.

³⁶yaad hai badi sahaj।

³⁶Pourtant le souvenir est très facile.

³⁷yog akshar sannyaasiyon ne rakha hai।

³⁷Les sannyasis utilisent le mot "yoga".

³⁸tum to baap ko yaad karte ho।

³⁸Vous vous souvenez simplement du Père.

³⁹yog common akshar hai।

³⁹Le mot "yoga" est ordinaire.

⁴⁰inko yog aashram bhi nahin kahenge, bachche aur baap baithe hain।

⁴⁰Cet endroit ne peut pas être appelé un ashram de yoga, parce que ce sont le Père et les enfants qui sont assis ici.

⁴¹bachchon ka pharja hai - behad ke baap ko yaad karna।

⁴¹Le devoir des enfants est de se souvenir de leur Père illimité.

⁴²ham brahman hain, daade se varsa le rahe hain brahma dvaara isliye shivbaaba kehte hain jitna ho sake yaad karte raho।

⁴²Nous sommes Brahmines et nous recevons l'héritage de notre Grand-Père par l’intermédiaire de Brahma. ⁴³C'est pourquoi Shiv Baba dit : Restez dans le souvenir autant que possible.

⁴³chitra bhi bhal rakho to yaad rahegi।

⁴⁴Vous pouvez même avoir une image pour vous aider à vous souvenir.

⁴⁴ham brahman hain, baap se varsa lete hain।

⁴⁵Nous sommes Brahmines et nous obtenons du Père notre héritage.

⁴⁵brahman kabhi apni jaati ko bhoolte hain kya?

⁴⁶Les Brahmanes oublient-ils leur caste ?

⁴⁶tum shoodron ke sang mein aane se braahmanapna bhool jaate ho।

⁴⁷Quand vous êtes en compagnie de shudras, vous oubliez que vous êtes Brahmines.

⁴⁷brahman to devtaaon se bhi oonch hain kyonki tum brahman knowledgeful ho।

⁴⁸Les Brahmines sont encore plus élevés que les déités parce qu'ils sont emplis de connaissance.

⁴⁸bhagwan ko jaani jaananhaar kehte hain na। ⁴⁹uska bhi arth nahin jaante।

⁴⁹Dieu est appelé Janijananhar mais les gens n'en comprennent pas le sens.

⁵⁰aise nahin ki sabke dilon mein kya hai woh baith dekhte hain।

⁵⁰Cela ne veut pas dire qu'Il sait ce qu'il y a dans le cœur de chacun, non.

⁵¹nahin, unko srishti ke aadi-madhya-ant ka knowledge hai।

⁵¹Il a la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde.

⁵²woh beejroop hai।

⁵²Il est la Graine.

⁵³jhaad ke aadi-madhya-ant ko jaante hain।

⁵³Il connaît le début, le milieu et la fin de l'arbre.

⁵⁴to aise baap ko bahut yaad karna hai।

⁵⁴Vous devriez tant vous souvenir de ce Père.

⁵⁵inki aatma bhi us baap ko yaad karti hai।

⁵⁵L'âme de celui-là se souvient aussi du Père.

⁵⁶woh baap kehte hain yeh brahma bhi mujhe yaad karenge tab yeh pad paayenge।

⁵⁶Ce Père dit : Même ce Brahma se souvient de Moi, car c’est ainsi qu'il obtient son statut.

⁵⁷tum bhi yaad karenge tab pad paayenge।

⁵⁷Quand vous vous souviendrez de Moi, vous obtiendrez vous aussi votre statut.

⁵⁸pahle-pahle tum ashareeri aaye the phir ashareeri bankar vaapis jaana hai।

⁵⁸Au début, vous êtes venus ici sans corps, et vous devez maintenant redevenir sans corps pour rentrer à la maison.

⁵⁹aur sab tumko duhkh dene vaale hain, unko kyon yaad karenge। ⁶⁰jabki main tumko mila hoon, main tumko nai duniya mein le chalne aaya hoon।

⁵⁹Tous les autres vous donnent de la peine. ⁶⁰Alors, puisque vous M'avez trouvé et que Je vous emmène dans le nouveau monde, pourquoi vous souvenez-vous d'eux ?

⁶¹vahaan koi duhkh nahin। ⁶²woh hai daivi sambandh।

⁶¹Là-bas, il n'y a aucune peine car les relations sont divines.

⁶³yahaan pahle-pahle duhkh hota hai stri-purush ke sambandh mein kyonki vikaari bante hain।

⁶²Ici, c'est dans la relation entre mari et femme qu'il y a le plus de peine, parce qu'ils deviennent vicieux.

⁶⁴tumko ab main us duniya ka laayak banaata hoon, jahaan vikaar ki baat nahin rehti।

⁶³Je vous rends dignes d'aller dans un monde où on ne parlera même pas de vice.

⁶⁵yeh kaam mahaashatru gaaya hua hai jo aadi-madhya-ant duhkh deta hai।

⁶⁴On s'est souvenu du plus grand ennemi qu'est la luxure.

⁶⁶krodh ke liye aise nahin kahenge ki yeh aadi-madhya-ant duhkh deta hai, nahin।

⁶⁵C'est elle qui cause de la peine, du début à la fin. ⁶⁶On ne dit pas cela de la colère.

⁶⁷kaam ko jeetna hai।

⁶⁷Vous devez conquérir la luxure.

⁶⁸vahi aadi-madhya-ant duhkh deta hai।

⁶⁸C'est elle qui vous donne de la peine du début à la fin.

⁶⁹patit banaata hai।

⁶⁹Elle vous rend impurs.

⁷⁰patit akshar vikaar par lagta hai।

⁷⁰Le mot "impur" s'applique au vice de la luxure.

⁷¹is dushman par jeet paani hai।

⁷¹Cet ennemi doit être vaincu.

⁷²tum jaante ho ham svarga ke devi-devta ban rahe hain।

⁷²Vous savez que vous allez devenir les déités du paradis.

⁷³jab tak yeh nishchay nahin to kuchh pa nahin sakenge।

⁷³Vous n'obtiendrez rien tant que vous n'aurez pas cette foi.

⁷⁴baap samjhaate hain bachchon ko mansa-vaacha-karmana accurate banna hai।

⁷⁴Le Père explique : Les enfants, soyez précis dans vos pensées, vos paroles et vos actions.

⁷⁵mehnat hai।

⁷⁵Faites cet effort.

⁷⁶duniya mein yeh kisko pata nahin ki tum bhaarat ko svarga banaate ho।

⁷⁶Personne au monde ne sait que vous changez Bhârat en paradis.

⁷⁷aage chalkar samjhenge।

⁷⁷Ils comprendront au fil de vos progrès.

⁷⁸chaahte bhi hain one world, one raajya, one religion, one bhaasha ho।

⁷⁸Ils veulent un seul monde, un seul royaume, une seule religion et une seule langue.

⁷⁹tum samjha sakte ho - satayug mein aaj se 5 hazaar varsha pahle ek raajya, ek dharma tha jisko svarga kaha jaata hai।

⁷⁹Vous pouvez leur dire qu'il y a 5000 ans, c'était l'âge d'or. ⁸⁰Il y avait un seul royaume et une seule religion. ⁸¹C'était le paradis.

⁸⁰raamraajya aur raavan raajya ko bhi koi nahin jaante।

⁸²Ils ignorent tout du royaume de Rama et du royaume de Ravan.

⁸¹100 pratishat tuchchha buddhi se ab tum svachchha buddhi bante ho nambarvaar purushaartha anusaar।

⁸³Vous changez de ceux qui ont un intellect 100 % dégradé en ceux qui ont un intellect pur et propre, numberwise, en fonction de vos efforts.

⁸²baap baith tumko padhaate hain।

⁸⁴Le Père vient ici et Il vous enseigne.

⁸³sirf baap ki mat par chalo।

⁸⁵Suivez simplement Ses instructions.

⁸⁴baap kehte hain ki puraani duniya mein rehte kamal phool samaan pavitra raho।

⁸⁶Le Père dit : Tout en vivant dans ce vieux monde, restez aussi purs que des fleurs de lotus.

⁸⁵mujhe yaad karte raho।

⁸⁷Continuez à vous souvenir de Moi !

⁸⁶baap aatmaon ko samjhaate hain। ⁸⁷main aatmaon ko hi padhaane aaya hoon in organs dvaara। ⁸⁸tum aatmaayen bhi organs dvaara sunti ho।

⁸⁸Le Père explique aux âmes : Les âmes, Je suis venu vous enseigner à travers ces organes, et vous, vous écoutez à travers vos organes.

⁸⁹bachchon ko aatma-abhimaani banna hai।

⁸⁹Les enfants, vous devez devenir conscients de l'âme.

⁹⁰yeh to puraana chhi-chhi shareer hai।

⁹⁰Ceci est un vieux corps sale.

⁹¹tum brahman pooja ke laayak nahin ho।

⁹¹Vous, les Brahmines, n'êtes pas dignes d'être adorés.

⁹²tum gaayan laayak ho, poojne laayak devtaayen hain।

⁹²Vous êtes dignes de louanges, alors que les déités sont dignes d'être adorées.

⁹³tum shreemat par vishwa ko pavitra svarga banaate ho isliye tumhaara gaayan hai।

⁹³Vous changez ce monde en un paradis pur en suivant shrimat, et c'est pourquoi vous êtes loués.

⁹⁴tumhaari pooja nahin ho sakti।

⁹⁴Vous ne pouvez pas être adorés.

⁹⁵gaayan sirf tum braahmanon ka hai, na ki devtaaon ka।

⁹⁵Les Brahmines, vous seuls êtes loués, pas les déités.

⁹⁶baap tumko hi shoodra se brahman banaate hain।

⁹⁶Le Père vous transforme de shudras en Brahmines.

⁹⁷jagat amba va brahma aadi ke mandir banaate hain parantu unko yeh pata nahin hai ki yeh kaun hain?

⁹⁷Même s'ils ont construit des temples en l'honneur de Jagadamba et de Brahma, ils ne savent pas qui ils sont.

⁹⁸jagat pita to brahma hua na।

⁹⁸Brahma est le Père du Monde.

⁹⁹unko devta nahin kahenge।

⁹⁹Vous ne l’appelleriez pas une déité.

¹⁰⁰devtaaon ki aatma aur shareer donon pavitra hain।

¹⁰⁰L'âme et le corps des déités sont purs.

¹⁰¹ab tumhaari aatma pavitra hoti jaati hai।

¹⁰¹Les âmes, vous êtes en train de devenir pures.

¹⁰²pavitra shareer nahin hai।

¹⁰²Mais vos corps ne le sont pas.

¹⁰³ab tum eeshvar ki mat par bhaarat ko svarga bana rahe ho।

¹⁰³Vous changez Bhârat en paradis en suivant les instructions de Dieu.

¹⁰⁴tum bhi svarga ke laayak ban rahe ho। ¹⁰⁵satopradhaan zaroor banna hai।

¹⁰⁴Vous êtes en train de devenir dignes du paradis et devez nécessairement devenir satopradhan.

¹⁰⁶sirf tum brahman hi ho jinko baap baith padhaate hain।

¹⁰⁵Les Brahmines, vous seuls recevez les enseignements du Père.

¹⁰⁷braahmanon ka jhaad vriddhi ko paata rahega।

¹⁰⁶L'arbre des Brahmines va continuer à grandir.

¹⁰⁸brahman jo pakke ban jaayenge woh phir jaakar devta banenge।

¹⁰⁷Ceux qui deviennent de vrais Brahmines deviendront des déités.

¹⁰⁹yeh naya jhaad hai।

¹⁰⁸C'est un nouvel arbre.

¹¹⁰maaya ke toofaan bhi lagte hain। ¹¹¹satayug mein koi toofaan nahin lagta।

¹⁰⁹Ici, il y a aussi les tempêtes de Maya ; il n'y aura pas de tempêtes à l'âge d'or.

¹¹²yahaan maaya baba ki yaad mein rahne nahin deti। ¹¹³ham chaahte hain baba ki yaad mein rahen। ¹¹⁴tamo se satopradhaan banen।

¹¹⁰Ici, même si vous essayez, Maya ne vous laisse pas vous souvenir de Baba pour changer de tamopradhan en satopradhan.

¹¹⁵saara madaar hai yaad par।

¹¹¹Tout dépend du souvenir.

¹¹⁶bhaarat ka praacheen yog mashhoor hai।

¹¹²L'ancien yoga de Bhârat est très célèbre.

¹¹⁷vilaayat vaale bhi chaahte hain praacheen yog koi aakar sikhlaaye।

¹¹³Les gens à l’étranger sont également enthousiastes à l’idée    que quelqu’un vienne leur enseigner l’ancien yoga.

¹¹⁸ab yog bhi do prakaar ke hain - ek hain hathayogi, doosre hain raajayogi।

¹¹⁴Il existe deux sortes de yoga. ¹¹⁵Il y a les hatha yogis, et les Raja Yogis.

¹¹⁹tum ho raajayogi।

¹¹⁶Vous êtes des Raja Yogis.

¹²⁰yeh bhaarat ka praacheen raajayog hai jo baap hi sikhlaate hain।

¹¹⁷Ceci est l'ancien Raja Yoga de Bhârat que Seul le Père enseigne.

¹²¹sirf geeta mein mere badle shreekrishna ka naam daal diya hai।

¹¹⁸Dans la Gîta, ils ont remplacé Mon nom par celui de Shri Krishna.

¹²²kitna pharka ho gaya hai।

¹¹⁹C’est ce qui a fait tout la différence.

¹²³shivjayanti hoti hai to tumhaari vaikuntha ki bhi jayanti hoti hai, jismen shreekrishna ka raajya hai।

¹²⁰Après la naissance de Shiva, il y a celle de votre paradis, le royaume de Shri Krishna.

¹²⁴tum jaante ho shivbaaba ki jayanti hai to geeta ki bhi jayanti hai।

¹²¹Vous savez que lorsqu’a lieu l’anniversaire de Shiv Baba, c’est aussi l’anniversaire de la    Gîta.

¹²⁵vaikuntha ki bhi jayanti hoti hai jismen tum pavitra ban jaayenge।

¹²²Ensuite, c’est également la naissance du paradis dans lequel vous serez tous purs.

¹²⁶kalpa pahle muaaphik sthaapna karte hain।

¹²³Son établissement a lieu de la même manière qu'au cycle précédent.

¹²⁷ab baap kehte hain mujhe yaad karo।

¹²⁴Le Père dit : A présent, souvenez-vous de Moi seul !

¹²⁸yaad na karne se maaya kuchh na kuchh vikarma kara deti hai।

¹²⁵Si vous ne vous souvenez pas de Lui, Maya vous fera accomplir une action pécheresse ou une autre.

¹²⁹yaad nahin kiya aur lagi chamaat।

¹²⁶Si vous ne restez pas dans le souvenir, vous serez giflés.

¹³⁰yaad mein rahne se chamaat nahin khaayenge।

¹²⁷Si vous restez dans le souvenir, vous ne serez pas giflés.

¹³¹yeh boxing hoti hai।

¹²⁸C'est un combat de boxe.

¹³²tum jaante ho - hamaara dushman koi manushya nahin hai। ¹³³raavan hai dushman।

¹²⁹Vous savez que ce n'est pas un être humain qui est votre ennemi ; c'est Ravan votre ennemi.

¹³⁴baap kehte hain is samay ki shaadi barbaadi hai।

¹³⁰Le Père dit : Se marier en ce moment revient à tout perdre.

¹³⁵ek-do ki barbaadi karte hain। ¹³⁶(patit bana dete hain) ab paarlaukik baap ne ordinance nikaala hai, bachche yeh kaam mahaashatru hai।

¹³¹Ici, ils ne cessent de se ruiner mutuellement (se rendre impurs les uns les autres). ¹³²Le Père qui est au-delà vous a maintenant donné un ordre : Les enfants, la luxure est le plus grand ennemi.

¹³⁷in par jeet pahno aur pavitrata ki pratigya karo।

¹³³Conquérez-la et faites une promesse de pureté !

¹³⁸koi bhi patit na banen।

¹³⁴Personne ne devrait devenir impur.

¹³⁹janma-janmaantar tum patit bane ho is vikaar se isliye kaam mahaashatru kaha jaata hai।

¹³⁵C'est à cause de ce vice que vous êtes devenus impurs, vie après vie. ¹³⁶C'est pourquoi on dit que la luxure est le plus grand ennemi.

¹⁴⁰saadhu-santa sab kehte hain patit-paavan aao।

¹³⁷Tous les sages et les hommes saints disent : "Ô Purificateur viens !"

¹⁴¹satayug mein patit koi hota nahin।

¹³⁸Personne n'est impur à l'âge d'or.

¹⁴²baap aakar gyaan se sarva ki sadgati karte hain।

¹³⁹Le Père vient apporter le salut à tous, grâce à cette connaissance.

¹⁴³ab sabhi durgati mein hain।

¹⁴⁰En ce moment, tout le monde est dégradé.

¹⁴⁴gyaan dene vaala koi nahin hai।

¹⁴¹Personne d'autre que le Père ne peut vous donner la connaissance.

¹⁴⁵gyaan dene vaala ek hi gyaan saagar hai।

¹⁴²Seul l'Océan de Connaissance donne cette connaissance.

¹⁴⁶gyaan se din hai।

¹⁴³Le jour apparaît avec la connaissance.

¹⁴⁷din hai raam ka, raat hai raavan ki।

¹⁴⁴Le jour appartient à Rama, et la nuit à Ravan.

¹⁴⁸in aksharon ka yathaartha arth bhi tum bachche samajhte ho।

¹⁴⁵Les enfants, vous seuls comprenez la signification exacte de ces mots.

¹⁴⁹sirf purushaartha mein kamjori hai।

¹⁴⁶Mais vous êtes faibles dans vos efforts.

¹⁵⁰baap to bahut achhi reeti samjhaate hain।

¹⁴⁷Le Père vous explique très bien.

¹⁵¹tumne 84 janma poore kiye hain, ab pavitra bankar vaapas jaana hai।

¹⁴⁸Vous avez fait le tour complet des 84 vies, et maintenant vous devez devenir purs pour rentrer à la maison.

¹⁵²tumko to shuddh ahankaar hona chaahiye। ¹⁵³ham aatmaayen baba ki mat par is bhaarat ko svarga bana rahe hain, jis svarga mein phir raajya karenge।

¹⁴⁹Vous devriez avoir la fierté pure de savoir qu'en suivant les instructions du Père, nous, les âmes, changeons Bhârat en Paradis. ¹⁵⁰Et c'est là que nous règnerons.

¹⁵⁴jitni mehnat karenge utna pad paayenge। ¹⁵⁵chaahe raaja-raani bano, chaahe praja bano।

¹⁵¹Que vous deveniez rois, reines ou sujets, le statut que vous obtiendrez sera proportionnel aux efforts que vous faites en ce moment.

¹⁵⁶raaja-raani kaise bante hain, woh bhi dekh rahe ho।

¹⁵²Vous pouvez voir comment sont créés les rois et les reines.

¹⁵⁷follow father gaaya jaata hai, ab ki baat hai।

¹⁵³On dit : "Suivez le Père !" ¹⁵⁴Cela se réfère à la période présente.

¹⁵⁸laukik sambandh ke liye nahin kaha jaata।

¹⁵⁵Cela ne fait pas référence à une relation humaine.

¹⁵⁹yeh baap mat dete hain - maamekam yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹⁵⁶Le Père vous donne cette directive : Souvenez-vous toujours de Moi seul et vos péchés seront détruits.

¹⁶⁰tum samajhte ho ham abhi shreemat par chalte hain।

¹⁵⁷Vous savez que vous êtes en train de suivre shrimat.

¹⁶¹bahuton ki seva karte hain।

¹⁵⁸Vous servez tant de gens.

¹⁶²bachche, baap ke paas aate hain to shivbaaba bhi gyaan se bahlaate hain।

¹⁵⁹Les enfants, quand vous venez vers le Père, Shiv Baba vous divertit avec la connaissance.

¹⁶³yeh bhi to seekhte hain na।

¹⁶⁰Celui-là est aussi en train d'étudier.

¹⁶⁴shivbaaba kehte hain main aata hoon savere ko।

¹⁶¹Shiv Baba dit : Je viens le matin.

¹⁶⁵achha phir koi milne ke liye aate hain to kya yeh nahin samjhaayenge।

¹⁶²Achcha, alors, quand une personne vient rencontrer Baba, est-ce que celui-là (Brahma) ne peut pas lui expliquer ?

¹⁶⁶aise kahenge kya ki baba aap aakar samjhaao, main nahin samjhaaoonga।

¹⁶³Dira-t-il : Baba, il faut que Tu viennes lui expliquer parce que je n'en suis pas capable ?

¹⁶⁷yeh badi gupta guhya baaten hain na।

¹⁶⁴Ce sont des aspects très profonds et incognito.

¹⁶⁸main to sabse achha samjha sakta hoon।

¹⁶⁵J’explique de la meilleure façon qui soit.

¹⁶⁹tum aise kyon samajhte ho ki shivbaaba hi samjhaate hain, yeh nahin samjhaate honge।

¹⁶⁶Pourquoi pensez-vous que seul Shiv Baba explique ? ¹⁶⁷Celui-là ne peut-il pas expliquer ?

¹⁷⁰yeh bhi jaante ho kalpa pahle isne samjhaaya hai, tab to yeh pad paaya hai।

¹⁶⁸Vous comprenez que celui-là a déjà expliqué au cycle précédent, et c'est pourquoi il a obtenu ce statut.

¹⁷¹mama bhi samjhaati thi na।

¹⁶⁹Mama aussi expliquait très bien.

¹⁷²woh bhi oonch pad paati hai।

¹⁷⁰Elle aussi a obtenu un statut élevé.

¹⁷³mama-baba ko sookshm vatan mein dekhte hain to bachchon ko follow father karna hai।

¹⁷¹Mama et Baba sont représentés dans la région subtile. ¹⁷²Les enfants, vous devriez suivre le Père.

¹⁷⁴surrender hote bhi gareeb hain, saahookaar ho na saken।

¹⁷³Ce sont les pauvres qui s'abandonnent le plus facilement.

¹⁷⁵gareeb hi kehte hain - baba yeh sab kuchh aapka hai।

¹⁷⁴Les riches sont incapables de le faire. ¹⁷⁵Ce sont les pauvres qui disent : "Baba, tout t'appartient !"

¹⁷⁶shivbaaba to daata hai।

¹⁷⁶Shiv Baba est le Donneur.

¹⁷⁷woh kabhi leta nahin hai।

¹⁷⁷Jamais Il ne prend quoi que ce soit.

¹⁷⁸bachchon ko kehte hain - yeh sab kuchh tumhaara hai।

¹⁷⁸Il dit aux enfants : Tout ceci est à vous.

¹⁷⁹main apne liye mahal na yahaan, na vahaan banaata hoon।

¹⁷⁹Je ne construis pas de palais pour Moi ; ni ici, ni là-bas.

¹⁸⁰tumko svarga ka maalik banaata hoon।

¹⁸⁰Je fais de vous les maîtres du paradis.

¹⁸¹ab in gyaan ratnon se jholi bharni hai।

¹⁸¹Vous devez maintenant remplir vos poches de joyaux de connaissance.

¹⁸²mandir mein jaakar kehte hain meri jholi bharo।

¹⁸²Les gens vont au temple et disent : "Remplis mes poches !"

¹⁸³parantu kis prakaar ki, kis cheez ki jholi bhar do… jholi bharne vaali to lakshmi hai, jo paisa deti hai।

¹⁸³Mais de quelles poches s'agit-il ? ¹⁸⁴Et avec quoi veulent-ils les remplir ? ¹⁸⁵C'est Lakshmi qui remplit vos poches en vous donnant des richesses.

¹⁸⁴shiv ke paas to jaate nahin, shankar ke paas jaakar kehte hain।

¹⁸⁶Ils ne s'adressent pas à Shiva. ¹⁸⁷C’est à Shankar qu’ils disent cela.

¹⁸⁵samajhte hain shiv aur shankar ek hain parantu aise thode hi hai।

¹⁸⁸Ils croient que Shiva et Shankar ne font qu'un, ce qui n'est pas le cas.

¹⁸⁶baap aakar satya baat bataate hain।

¹⁸⁹Le Père vient vous dire la vérité.

¹⁸⁷baap hai hi duhkh harta sukh karta।

¹⁹⁰Le Père est Celui qui enlève la Peine, et le Donneur de Bonheur.

¹⁸⁸tum bachchon ko grihastha vyavhaar mein bhi rehna hai।

¹⁹¹Les enfants, vous devez vivre chez vous avec votre famille.

¹⁸⁹dhandha bhi karna hai।

¹⁹²Vous devez aussi continuer votre travail.

¹⁹⁰har ek apne liye raay poochhte hain - baba hamko is baat mein jhooth bolna padta hai।

¹⁹³Chacun de vous demande des conseils : "Baba, je dois mentir par rapport à telle ou telle chose."

¹⁹¹baap har ek ki nabz dekh raay dete hain kyonki baap samajhte hain main kahoon aur kar na saken aisi raay hi kyon doon।

¹⁹⁴Le Père prend le pouls de chacun et donne des conseils en conséquence, parce qu’Il pense : Pourquoi donner aux enfants des conseils qu'ils ne suivront pas ?

¹⁹²nabja dekh raay hi aisi di jaati hai jo kar bhi sake।

¹⁹⁵Il prend leur pouls et leur donne des conseils qu'ils sont capables de suivre.

¹⁹³kahoon aur kare nahin to naapharmaanbardaar ki line mein aa jaae।

¹⁹⁶Si Je leur dis de faire quelque chose qu'ils ne pourront pas faire, ils entreront dans la catégorie des âmes désobéissantes.

¹⁹⁴har ek ka apna-apna hisaab-kitaab hai।

¹⁹⁷Chacune de vous, les âmes, a ses propres comptes karmiques.

¹⁹⁵surgeon to ek hi hai, unke paas aana pade।

¹⁹⁸Il n'y a qu'un Chirurgien et vous devez Le consulter.

¹⁹⁶woh poori raay denge।

¹⁹⁹Il vous donnera tous les conseils nécessaires.

¹⁹⁷sabko poochhna chaahiye - baba is haalat mein hamko kaise chalna chaahiye?

²⁰⁰Chacun de vous devrait demander à Baba : "Baba, comment dois-je faire avec les autres dans telle situation ?

¹⁹⁸ab kya karen?

²⁰¹Que dois-je faire ?"

¹⁹⁹baap svarga mein to le jaate hain।

²⁰²Le Père vous envoie au paradis.

²⁰⁰tum jaante ho ham svargavaasi to banne vaale hain।

²⁰³Vous savez que vous allez devenir les résidents du paradis.

²⁰¹ab ham sangam-vaasi hain।

²⁰⁴En ce moment, nous sommes les résidents de l'âge de confluence.

²⁰²tum ab na narka mein ho, na svarga mein ho।

²⁰⁵Vous n'êtes ni en enfer, ni au paradis.

²⁰³jo-jo brahman bante hain unka langar is chhi-chhi duniya se uth chuka hai।

²⁰⁶L'ancre de ceux qui sont devenus Brahmines a été levée de ce monde sale.

²⁰⁴tumne kaliyugi duniya ka kinaara chhod diya hai।

²⁰⁷Vous avez quitté les berges de ce monde de l'âge de fer.

²⁰⁵koi brahman teekha ja raha hai yaad ki yaatra mein, koi kam।

²⁰⁸Certains Brahmines avancent vite sur le pèlerinage du souvenir, alors que d'autres avancent lentement.

²⁰⁶koi haath chhod dete hain arthaat phir kaliyug mein chale jaate hain।

²⁰⁹Certains lâchent la main de Baba et retournent à l'âge de fer.

²⁰⁷tum jaante ho khivaiya hamko ab le ja raha hai।

²¹⁰Vous savez que le Passeur vous emmène avec Lui.

²⁰⁸woh yaatra to anek prakaar ki hai।

²¹¹Il existe toutes sortes de pèlerinages.

²⁰⁹tumhaari ek hi yaatra hai।

²¹²Vous n'avez qu'un seul pèlerinage.

²¹⁰yeh bilkul nyaari yaatra hai।

²¹³Ce pèlerinage est unique.

²¹¹haan toofaan aate hain jo yaad ko tod dete hain।

²¹⁴Quand il y a des tempêtes, celles-ci brisent votre souvenir.

²¹²is yaad ki yaatra ko achhi reeti pakka karo।

²¹⁵Renforcez votre pèlerinage du souvenir !

²¹³mehnat karo।

²¹⁶Faites cet effort !

²¹⁴tum karmayogi ho।

²¹⁷Vous êtes des karma yogis.

²¹⁵jitna ho sake hath kaar de dil yaar de... aadhaakalpa tum aashik maashook ko yaad karte aaye ho। ²¹⁶baba yahaan bahut duhkh hai, ab hamko sukhdhaam ka maalik banaao।

²¹⁸Autant que possible, que vos mains fassent le travail et que votre cœur se souvienne de Baba. ²¹⁹Pendant la moitié du cycle, vous les amoureuses, vous êtes souvenues du Bien-Aimé en disant : "Baba, il y a trop de peine ici ! ²²⁰Fais de nous les maîtres du monde du bonheur."

²¹⁷yaad ki yaatra mein rahenge to tumhaare paap khalaas ho jaayenge।

²²¹Si vous restez sur le pèlerinage du souvenir, vos péchés prendront fin.

²¹⁸tumne hi svarga ka varsa paaya tha, ab ganvaaya hai।

²²²Vous aviez reçu votre héritage du paradis, mais vous l'avez perdu.

²¹⁹bhaarat svarga tha tab kehte hain praacheen bhaarat।

²²³Bhârat était le paradis, et c'est pourquoi ils parlent de l'ancienne Bhârat.

²²⁰bhaarat ko hi bahut maan dete hain।

²²⁴Ils accordent beaucoup de respect à Bhârat.

²²¹sabse bada bhi hai, sabse puraana bhi hai।

²²⁵C'est à la fois le pays le plus élevé et le plus ancien.

²²²ab to bhaarat kitna gareeb hai isliye sab unko madad karte hain।

²²⁶De nos jours, Bhârat est si pauvre. ²²⁷C'est pourquoi tout le monde l'aide.

²²³vo log samajhte hain, hamaare paas bahut anaaj ho jaayega। ²²⁴kahaan se mangaana nahin padega parantu yeh to tum jaante ho - vinaash saamne khada hai jo achhi tarah se samajhte hain unhon ko andar bahut khushi rehti hai।

²²⁸Certains pensent qu'ils ont tellement de céréales qu'ils n'auront jamais à en importer. ²²⁹Mais vous savez que la destruction est proche. ²³⁰Ceux qui le réalisent ressentiront un grand bonheur intérieur.

²²⁵pradarshani mein kitne aate hain।

²³¹Beaucoup de gens viennent aux expositions.

²²⁶kehte hain tum satya kehte ho parantu yeh samjhen ki hamko baap se varsa lena hai, yeh thode hi buddhi mein baithta hai।

²³²Ils disent : Vous dites la vérité. ²³³Mais ils ne comprennent pas qu'ils doivent réclamer leur héritage au Père.

²²⁷yahaan se baahar nikle khalaas।

²³⁴Dès qu'ils s'en vont, ils oublient tout.

²²⁸tum jaante ho baba hamko svarga mein le jaata hai।

²³⁵Vous savez que Baba vous envoie au paradis.

²²⁹vahaan na garbha jel mein, na us jel mein jaayenge।

²³⁶Là-bas, il n'y aura ni la prison du ventre maternel, ni aucune autre prison.

²³⁰abhi jel ki yaatra bhi kitni sahaj ho gai hai।

²³⁷En ce moment, le pèlerinage qui mène à la prison est devenu si facile.

²³¹phir satayug mein kabhi jel ka munh dekhne ko nahin milega। ²³²donon jel nahin rahengi।

²³⁸A l'âge d'or, vous ne verrez aucun mur de prison ; il n'y aura aucune sorte de prison là-bas.

²³³yahaan sab yeh maaya ka pomp hai।

²³⁹Ici, c'est Maya dans toute sa splendeur.

²³⁴badon-badon ko jaise khalaas kar dete hain।

²⁴⁰Même les gens importants ne sont pas à l'abri.

²³⁵aaj bahut maan de rahe hain, kal maan hi khalaas।

²⁴¹Un jour on les respecte, et le lendemain c’est fini.

²³⁶aaj har ek baat quick hoti hai।

²⁴²De nos jours, tout va très vite.

²³⁷maut bhi quick hote rahenge।

²⁴³La mort arrivera rapidement, elle aussi.

²³⁸satayug mein aise koi upadrav hote nahin।

²⁴⁴A l'âge d'or, il n'y aura pas de tels bouleversements.

²³⁹aage chal dekhna kya hota hai।

²⁴⁵Vous verrez cela avec le temps.

²⁴⁰bahut bhayankar scene hai।

²⁴⁶Certaines scènes seront effrayantes.

²⁴¹tum bachchon ne saakshaatkaar bhi kiya hai।

²⁴⁷Les enfants, vous en avez eu des visions.

²⁴²bachchon ke liye mukhya hai yaad ki yaatra।

²⁴⁸Les enfants, pour vous, la chose la plus importante est le pèlerinage du souvenir.

²⁴³achha!

²⁴⁹Achcha.

²⁴⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁵⁰Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁴⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁵¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁴⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁵²Essence pour la dharna:

²⁴⁷1) mansa-vaacha-karmana bahut-bahut accurate banna hai।

²⁵³1. Devenez très, très précis dans vos pensées, vos paroles et vos actions.

²⁴⁸brahman bankar koi bhi shoodron ke karma nahin karne hain।

²⁵⁴Une fois devenus Brahmines, ne vous comportez plus comme des shudras.

²⁴⁹2) baba se jo raay milti hai us par poora-poora chalkar pharmaanbardaar banna hai।

²⁵⁵2. Soyez obéissants et suivez à la lettre les conseils que vous recevez de Baba.

²⁵⁰karmayogi ban har kaarya karna hai।

²⁵⁶Accomplissez chaque action comme des karma yogis.

²⁵¹sarva ki jholi gyaan ratnon se bharni hai।

²⁵⁷Remplissez les poches de tout le monde avec les joyaux de connaissance.

²⁵²vardaan:- double light ban karmaateet avastha ka anubhav karne vaale karmayogi bhav

²⁵⁸Bénédiction: Puissiez-vous être un karma yogi et faire l’expérience du niveau karmateet en devenant double light.

²⁵³jaise karma mein aana svaabhaavik ho gaya hai vaise karmaateet hona bhi svaabhaavik ho jaae, iske liye double light raho।

²⁵⁹Tout comme il est tout à fait naturel pour vous d’accomplir des actions, faites qu’il soit tout aussi naturel de devenir karmateet (être au-delà du karma).

²⁵⁴double light rahne ke liye karma karte hue svayan ko trustee samjho aur aatmik sthiti mein rahne ka abhyaas karo, inheen do baaton ka attention rakhne se second mein karmaateet, second mein karmayogi ban jaayenge।

²⁶⁰Pour cela, restez double light. ²⁶¹Afin d’être double light, accomplissez vos actions en vous considérant comme des gérants, et pratiquez le niveau de conscience d’âme. ²⁶²En étant attentifs à ces deux aspects, vous deviendrez karmateet en une seconde, et un karma yogi en une seconde.

²⁵⁵nimitta maatra karma karne ke liye karmayogi bano phir karmaateet avastha ka anubhav karo।

²⁶³Afin d’accomplir des actions uniquement pour la forme, soyez des instruments et des karma yogis, puis faites l’expérience du niveau karmateet.

²⁵⁶slogan:- jinki dil badi hai unke liye asambhav kaarya bhi sambhav ho jaate hain।

²⁶⁴Devise: Une tâche impossible devient possible pour ceux qui ont un grand coeur. ²⁶⁵

²⁶⁶*** OM SHANTI ***

²⁵⁷ye avyakt ishaare - ekta aur vishvaas ki visheshta dvaara saphalta sampanna bano

²⁶⁷Signal Avyakt : Grâce à la spécialité de l’unité et de la foi, soyez emplis de succès.

²⁵⁸aapmen jo bhi visheshtaayen hain, unko saamne rakho, kamjoriyon ko nahin, to apne aap mein faith rahega।

²⁶⁸Gardez devant vous vos spécialités, et non les faiblesses ; alors vous aurez foi en vous.

²⁵⁹kamjori ki baat ko jyaada nahin sochna, to sada khushi mein aage badhte jaayenge।

²⁶⁹Evitez de trop penser à vos faiblesses ; ainsi vous irez de l’avant avec bonheur.

²⁶⁰practical mein anek desh, anek bhaashaayen, anek roop-rang lekin anekta mein bhi sabke dil mein ekta hai na! ²⁶¹kyonki dil mein ek baap hai। ²⁶²ek shreemat par chalne vaale ho।

²⁷⁰Malgré le nombre de pays, de langages variés et de couleurs différentes, faites naître de manière concrète, au sein de cette diversité, l’unité dans le coeur de chacun ; parce qu’il n’y a qu’un seul Père dans le coeur de tous et que vous suivez tous shrimat.

²⁶³anek bhaashaaon mein hote hue bhi man ka geet, man ki bhaasha ek hai।

²⁷¹Bien qu’il y ait un si grand nombre de langues, le chant et le langage du coeur ne font qu’un.