Murli du jour du jeudi 5 mars 2026

⁰05-03-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰05/03/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप को ज्ञानी तू आत्मा बच्चे ही प्रिय हैं इसलिए बाप समान मास्टर ज्ञान सागर बनो''

¹Essence: Doux enfants, le Père aime les âmes emplies de connaissance. ²Par conséquent, devenez des maîtres océans de connaissance comme le Père.

²प्रश्न:- कल्याणकारी युग में बाप सभी बच्चों को कौन सी स्मृति दिलाते हैं?

³Question: Les enfants, qu’est-ce que le Père vous rappelle en cet âge de confluence bienveillant ?

³उत्तर:- बच्चे तुम्हें अपना घर छोड़े 5 हज़ार वर्ष हुए हैं।

⁴Réponse: Les enfants, cela fait maintenant 5 000 ans que vous avez quitté la maison.

⁴तुमने 5 हज़ार वर्ष में 84 जन्म लिए, अब यह अन्तिम जन्म है, वानप्रस्थ अवस्था है इसलिए अब घर जाने की तैयारी करो फिर सुखधाम में आयेंगे।

⁵En 5 000 ans, vous avez pris 84 vies et à présent, c’est votre dernière vie ; c’est votre niveau de retraite. ⁶Par conséquent, vous faites des préparatifs pour rentrer à la maison. ⁷Puis, vous irez dans la terre du bonheur.

⁵भल गृहस्थ व्यवहार में रहो लेकिन इस अन्तिम जन्म में पवित्र बन बाप को याद करो।

⁸Vous pouvez vivre à la maison avec votre famille mais soyez purs dans cette dernière vie et souvenez-vous du Père.

⁶गीत:- महफिल में जल उठी शमा…

⁹Chanson: La Flamme s’est allumée dans l’assemblée des papillons de nuit.

⁷ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁸बच्चों ने यह समझा है कि भगवान एक है, गॉड इज वन।

¹¹Les enfants, vous avez compris que Dieu est Unique. ¹²Dieu est Unique.

⁹सभी आत्माओं का पिता एक है।

¹³Le Père de toutes les âmes est Unique.

¹⁰उनको परमपिता परमात्मा कहा जाता है।

¹⁴On L’appelle le Père Suprême, l’Âme Suprême.

¹¹सृष्टि का रचयिता एक है। ¹²अनेक हो ही नहीं सकते।

¹⁵Le Créateur du monde est Unique ; il ne peut pas y en avoir plusieurs.

¹³इस सिद्धान्त अनुसार मनुष्य अपने को भगवान कहला नहीं सकते।

¹⁶En accord avec ce principe, les êtres humains ne peuvent pas s’appeler Dieu.

¹⁴अभी तुम ईश्वरीय सर्विस के निमित्त बने हो।

¹⁷Maintenant, vous êtes devenus des instruments pour le service Divin.

¹⁵ईश्वर नई दुनिया स्थापन कर रहे हैं, जिसको सतयुग कहा जाता है, उसके लिए तुम लायक बन रहे हो।

¹⁸Dieu établit le nouveau monde qui est appelé l’âge d’or. ¹⁹Vous êtes en train d’en devenir digne.

¹⁶सतयुग में कोई पतित नहीं रहते।

²⁰Personne n’est impur à l’âge d’or.

¹⁷अभी तुम पावन बन रहे हो।

²¹Aujourd’hui, vous êtes en train de devenir purs.

¹⁸कहते हैं पतित-पावन मैं हूँ और तुम बच्चों को श्रेष्ठ मत देता हूँ कि मुझ अपने निराकार बाप को याद करने से तुम पतित तमोप्रधान से पावन सतोप्रधान बन जायेंगे।

²²Il dit : Je suis le Purificateur et Je vous donne des instructions élevées les enfants : souvenez-vous de Moi, le Père incorporel et, d’impurs et tamopradhan, vous deviendrez purs et satopradhan.

¹⁹याद रूपी योग अग्नि से तुम्हारे पाप नाश हो जायेंगे।

²³Vos péchés seront détruits avec le feu du yoga, du souvenir.

²⁰साधू आदि तो कह देते हैं ईश्वर सर्वव्यापी है।

²⁴Les sages et les hommes saints disent que Dieu est omniprésent.

²¹एक तरफ कहते भगवान एक है फिर यहाँ तो बहुत अपने को भगवान कहलाते हैं।

²⁵D’un côté, ils disent que Dieu est unique et ensuite ici (dans ce monde), beaucoup s’appellent eux-mêmes Dieu.

²²श्री-श्री 108 जगतगुरू कहलाते हैं।

²⁶Ils s’appellent eux-mêmes « Shri Shri Jagadguru 108 ».

²³अब जगत का गुरू तो एक ही बाप है।

²⁷Le Guru du monde est seulement le Père unique.

²⁴सारे जगत को पावन बनाने वाला एक परमात्मा सारी दुनिया को लिबरेट करता है दुःख से।

²⁸L’Âme Suprême, Celui qui purifie le monde entier et libère le monde entier de la peine.

²⁵वही दुःख हर्ता सुख कर्ता है।

²⁹Lui seul est Celui qui enlève la peine et est le Donneur de Bonheur.

²⁶मनुष्यों को यह नहीं कहा जा सकता है।

³⁰Les êtres humains ne peuvent pas être appelés ainsi.

²⁷यह भी तुम बच्चे समझते हो।

³¹Les enfants, vous seuls le comprenez.

²⁸यह है ही पतित दुनिया। ²⁹सब पतित हैं।

³²C’est le monde impur et tous sont impurs.

³⁰पावन दुनिया में हैं यथा महाराजा-महारानी तथा प्रजा।

³³Dans le monde pur, tels sont l’empereur et l’impératrice, tels sont les sujets.

³¹सतयुग में पूज्य महाराजा-महारानी होते हैं।

³⁴À l’âge d’or, ce sont des empereurs et impératrices dignes d’adoration.

³²फिर भक्ति मार्ग में पुजारी बन जाते हैं।

³⁵Puis, sur le chemin de la dévotion, ils deviennent des adorateurs.

³³सतयुग में जो महाराजा-महारानी हैं, उनकी जब दो कलायें कम होती हैं तो राजा-रानी कहा जाता है।

³⁶Lorsque l’empereur et l’impératrice de l’âge d’or ont perdu deux degrés, on les appelle roi et reine.

³⁴यह सब बातें डिटेल की हैं।

³⁷Tout cela est très détaillé.

³⁵नहीं तो एक सेकेण्ड में जीवनमुक्ति।

³⁸Sinon, il y a la libération dans la vie en une seconde.

³⁶बाप समझाते हैं भल गृहस्थ व्यवहार में रहो परन्तु यह अन्तिम जन्म पवित्र रहो।

³⁹Le Père explique : vous pouvez vivre à la maison avec votre famille, mais restez purs dans cette dernière vie.

³⁷अब वानप्रस्थ अवस्था है।

⁴⁰À présent, c’est votre niveau de retraite.

³⁸वानप्रस्थ वा शान्तिधाम एक ही बात है।

⁴¹La terre de la retraite et la terre de la paix, c’est la même chose.

³⁹यहाँ आत्मायें ब्रह्म तत्व में रहती हैं, जिसको ब्रह्माण्ड कहते हैं।

⁴²Les âmes résident dans l’élément brahm qui est aussi appelé Brahmand.

⁴⁰वास्तव में आत्मायें कोई अण्डे मिसल नहीं हैं।

⁴³En fait, les âmes n’ont pas la forme d’un œuf.

⁴¹आत्मा तो स्टार है।

⁴⁴L’âme est une étoile.

⁴²बाबा ने समझाया है जो भी आत्मायें हैं इस ड्रामा में एक्टर्स हैं।

⁴⁵Baba a expliqué que toutes les âmes dans ce drama sont des acteurs.

⁴³जैसे एक्टर्स नाटक में ड्रेस बदलते हैं, भिन्न-भिन्न पार्ट बजाते हैं, यह भी बेहद का नाटक है।

⁴⁶Tout comme les acteurs d’une pièce portent différents costumes lorsqu’elles jouent leurs différents rôles, ceci aussi est une pièce illimitée.

⁴⁴आत्मायें इस सृष्टि पर 5 तत्वों के बने हुए शरीर में प्रवेश कर पार्ट बजाती हैं - शुरू से लेकर।

⁴⁷Depuis le début, les âmes viennent sur terre, entrent dans un corps composé des cinq éléments et jouent leurs rôles.

⁴⁵परमात्मा और ब्रह्मा, विष्णु, शंकर सब एक्टर्स हैं।

⁴⁸L’Âme Suprême, Brahma, Vishnu et Shankar sont tous des acteurs.

⁴⁶नाटक में भिन्न-भिन्न प्रकार की ड्रेस मिलती है पार्ट बजाने।

⁴⁹Vous recevez différents costumes pour jouer vos rôles dans une pièce.

⁴⁷घर में आत्मायें सब शरीर के बिगर रहती हैं।

⁵⁰À la maison, toutes les âmes sont sans corps.

⁴⁸फिर जब 5 तत्वों का शरीर तैयार होता है, तब उनमें प्रवेश करती है।

⁵¹Puis, lorsqu’un corps composé des cinq éléments est prêt, une âme y entre.

⁴⁹84 शरीर मिलते हैं तो नाम भी इतने बदलते हैं।

⁵²Une âme reçoit 84 corps et elle a donc aussi autant de noms.

⁵⁰आत्मा का नाम एक है।

⁵³L’âme n’a qu’un seul nom.

⁵¹अब शिवबाबा तो है ही पतित-पावन।

⁵⁴Shiv Baba est le Purificateur.

⁵²उनको अपना शरीर नहीं है।

⁵⁵Il n’a pas de corps qui Lui appartienne.

⁵³शरीर का आधार लेना पड़ता है।

⁵⁶Il doit prendre le support d’un corps.

⁵⁴कहते हैं मेरा नाम शिव ही है।

⁵⁷Il dit : Mon nom est Shiva.

⁵⁵भल पुराने शरीर में आता हूँ। ⁵⁶इनके शरीर का नाम अपना है।

⁵⁸Bien que J’entre dans un vieux corps, le nom du corps de celui-ci lui appartient.

⁵⁷इनका व्यक्त नाम है, फिर अव्यक्ति नाम पड़ा है।

⁵⁹Il a un nom de ce monde puis on lui donne un nom spirituel.

⁵⁸एक धर्म वाला दूसरे धर्म में जाता है तो नाम बदलता है।

⁶⁰Quand quelqu’un se convertit dans une autre religion, on change son nom.

⁵⁹तुम भी शूद्र धर्म से बदल ब्राह्मण धर्म में आये हो तो नाम बदला है।

⁶¹Vous aussi avez changé de la religion shudra pour venir dans la religion Brahmine, donc votre nom a changé.

⁶⁰तुम लिखते हो शिवबाबा थ्रू ब्रह्मा।

⁶²Vous écrivez : Shiv Baba à travers Brahma.

⁶¹शिवबाबा परमपिता परमात्मा है, उनका नाम नहीं बदलता है।

⁶³Le Père Suprême, l’Âme Suprême est Shiv Baba. ⁶⁴Son nom ne change pas.

⁶²शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा स्थापना करा रहे हैं आदि सनातन देवी-देवता धर्म की।

⁶⁵Shiv Baba effectue à travers Brahma l’établissement de la religion originelle et éternelle des déités qui a disparu.

⁶³जो प्रायःलोप हो गया है, जो पावन पूज्य थे वे ही पतित पुजारी बनते हैं।

⁶⁶Ceux qui étaient purs et dignes d’adoration sont devenus des adorateurs et impurs.

⁶⁴84 जन्म पूरे किये हैं।

⁶⁷Vous avez terminé les 84 vies.

⁶⁵अब फिर से देवी-देवता धर्म स्थापन होता है।

⁶⁸La religion des déités est établie à nouveau.

⁶⁶गाया हुआ है परमपिता परमात्मा आकर ब्रह्मा द्वारा फिर से स्थापना कराते हैं तो ब्राह्मण जरूर चाहिए।

⁶⁹On se souvient que le Père Suprême, l’Âme Suprême vient à nouveau effectuer l’établissement à travers Brahma. ⁷⁰Par conséquent, les Brahmines sont vraiment nécessaires.

⁶⁷ब्रह्मा और ब्राह्मण कहाँ से आये?

⁷¹D’où Brahma et les Brahmines viennent-ils ?

⁶⁸शिवबाबा आकर ब्रह्मा द्वारा एडाप्ट करते हैं।

⁷²Shiv Baba vient vous adopter à travers Brahma.

⁶⁹कहते हैं तुम हमारे हो।

⁷³Il dit : vous M’appartenez.

⁷⁰शिवबाबा के बच्चे तो हो ही फिर ब्रह्मा द्वारा पोत्रे हो जाते हो।

⁷⁴Vous êtes les enfants de Shiv Baba de toute façon puis, grâce à Brahma, vous devenez les petits-enfants.

⁷¹पिता तो एक है सारी प्रजा का।

⁷⁵Le Père de tous est unique.

⁷²इतने सब बच्चे कुमार-कुमारियाँ हैं।

⁷⁶Tous ces enfants sont des kumars et kumaris.

⁷³उनको शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा एडाप्ट करते हैं।

⁷⁷Shiv Baba les adopte à travers Brahma.

⁷⁴मनुष्यों को पता थोड़ेही है। ⁷⁵बाप आकर आदि सनातन देवी-देवता धर्म स्थापन करते हैं।

⁷⁸Les gens ne savent pas que le Père vient établir la religion originelle et éternelle des déités.

⁷⁶तो ऐसे नहीं कि नयेसिर आते रहते हैं।

⁷⁹Ce n’est pas que de nouvelles âmes viennent.

⁷⁷जैसे दिखाते हैं प्रलय हुई फिर पत्ते पर सागर में आया....।

⁸⁰Ils montrent que l’annihilation a eu lieu et que Krishna est venu sur l’océan flottant sur une feuille de pipal.

⁷⁸अब यह तो सब कहानियां बनाई हुई हैं।

⁸¹Ils ont inventé ces histoires.

⁷⁹यह वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट होती रहती है।

⁸²L’histoire et la géographie du monde continuent de se répéter.

⁸⁰आत्मा अमर है। ⁸¹उसमें पार्ट भी अमर है। ⁸²पार्ट कभी घिसता नहीं है।

⁸³Une âme est immortelle et le rôle de chaque âme est éternel ; le rôle n’est jamais effacé.

⁸³सतयुग में वही लक्ष्मी-नारायण की सूर्यवंशी राजधानी चलती आती है। ⁸⁴कभी बदलती नहीं।

⁸⁴À l’âge d’or, il y a le royaume de la dynastie du soleil de Lakshmi et Narayan ; cela ne change jamais.

⁸⁵दुनिया नई से पुरानी, पुरानी से नई होती रहती है।

⁸⁵Le monde continue de changer de neuf en vieux et de vieux en neuf.

⁸⁶हर एक को अविनाशी पार्ट मिला हुआ है।

⁸⁶Chacun a reçu son rôle éternel.

⁸⁷बाप कहते हैं भक्ति मार्ग में भक्त जिस-जिस भावना से भक्ति करते हैं वैसा साक्षात्कार कराता हूँ।

⁸⁷Le Père dit : sur le chemin de la dévotion, quels que soient les sentiments avec lesquels les dévots accomplissent leur dévotion, Je leur accorde les visions appropriées.

⁸⁸कोई को हनूमान का, गणेश का भी साक्षात्कार कराता हूँ।

⁸⁸J’accorde à certains une vision d’Hanuman, à d’autres une vision de Ganesh.

⁸⁹उनकी वह शुभ भावना पूरी करता हूँ।

⁸⁹Je comble leurs sentiments dévotionnels.

⁹⁰यह भी ड्रामा में नूँध है।

⁹⁰Cela aussi est fixé dans le drama.

⁹¹मनुष्य फिर समझते हैं कि भगवान सबमें है इसलिए सर्वव्यापी कह देते हैं।

⁹¹Ensuite, les gens pensent que Dieu est en tout le monde. ⁹²C’est pourquoi ils disent qu’Il est omniprésent.

⁹²भक्त माला भी है, मेल्स में नारद शिरोमणी गाया जाता है, फीमेल में मीरा।

⁹³Il existe un chapelet de dévots. ⁹⁴On se souvient que Narad est le dévot principal parmi les hommes et Meera parmi les femmes.

⁹³भक्त माला अलग है, रूद्र माला अलग है, ज्ञान की माला अलग है।

⁹⁵Le chapelet des dévots, le chapelet de Rudra et le chapelet de la connaissance sont tous différents.

⁹⁴भक्तों की माला कभी पूजते नहीं।

⁹⁶Le chapelet des dévots n’est jamais adoré.

⁹⁵रुण्ड माला (वैजयन्ती माला) पूजी जाती है।

⁹⁷Le chapelet de Rudra est adoré.

⁹⁶ऊपर है फूल फिर मेरू... फिर हैं बच्चे, जो राजगद्दी पर बैठते हैं।

⁹⁸Au sommet, il y a la Fleur (le gland) puis la double perle, puis les enfants qui s’assoient sur le trône royal.

⁹⁷वैजयन्ती माला ही विष्णु की माला है।

⁹⁹Le chapelet de Rudra est le chapelet de Vishnu.

⁹⁸भक्तों की माला का सिर्फ गायन होता है।

¹⁰⁰Le chapelet des dévots est juste loué.

⁹⁹यह रूद्र माला तो सब फेरते हैं।

¹⁰¹Tous font tourner les perles du chapelet de Rudra.

¹⁰⁰तुम भक्त नहीं ज्ञानी हो।

¹⁰²Vous n’êtes pas des dévots mais des âmes emplies de connaissance.

¹⁰¹बाप कहते हैं मुझे ज्ञानी तू आत्मा प्रिय लगते हैं।

¹⁰³Le Père dit : J’aime les âmes emplies de connaissance.

¹⁰²बाप ही ज्ञान का सागर है, तुम बच्चों को ज्ञान दे रहे हैं।

¹⁰⁴Le Père est l’Océan de Connaissance et il vous donne la connaissance, les enfants.

¹⁰³माला भी तुम्हारी पूजी जाती है।

¹⁰⁵Votre chapelet est adoré.

¹⁰⁴8 रत्नों का भी पूजन होता है क्योंकि ज्ञानी तू आत्मा हैं तो उनकी पूजा होती है।

¹⁰⁶Il y a l’adoration des huit joyaux ; c’est parce qu’elles sont des âmes emplies de connaissance qu’elles sont adorées.

¹⁰⁵अंगूठी बनाकर पहनते हैं क्योंकि यह भारत को स्वर्ग बनाते हैं।

¹⁰⁷Les gens fabriquent une bague pour représenter cela et la portent en l’honneur de ceux qui ont fait de Bharat le paradis.

¹⁰⁶पास विद् ऑनर होते हैं तो उनका गायन है।

¹⁰⁸Elles réussissent avec les honneurs donc elles sont louées.

¹⁰⁷9 वाँ दाना बीच में शिवबाबा को रखते हैं। ¹⁰⁸उसको कहते हैं 9 रत्न।

¹⁰⁹Le neuvième joyau est Shiv Baba, placé au milieu ; ils l’appellent les neuf joyaux.

¹⁰⁹यह है डिटेल की समझानी।

¹¹⁰C’est une explication détaillée.

¹¹⁰बाप तो सिर्फ कहते हैं बाप और वर्से को याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे फिर तुम चले जायेंगे।

¹¹¹Le Père dit simplement : Souvenez-vous du Père et de l’héritage, vos péchés seront détruits et vous rentrerez à la maison.

¹¹¹पतित आत्मायें पावन दुनिया में जा न सकें।

¹¹²Les âmes impures ne peuvent pas aller dans le monde pur.

¹¹²यहाँ सब पतित हैं।

¹¹³Ici, tout le monde est impur.

¹¹³देवताओं के शरीर तो पवित्र निर्विकारी हैं।

¹¹⁴Les corps des déités sont purs et sans vices ; elles sont dignes d’adoration.

¹¹⁴वह हैं पूज्य, यथा राजा-रानी तथा प्रजा पूज्य हैं।

¹¹⁵Tels sont le roi et la reine, tels sont les sujets.

¹¹⁵यहाँ सब हैं पुजारी।

¹¹⁶Ici, tous sont des adorateurs.

¹¹⁶वहाँ दुःख की बात नहीं।

¹¹⁷Il n’est pas question de peine là-bas.

¹¹⁷उनको कहा जाता है स्वर्ग, सुख-धाम।

¹¹⁸On l’appelle le paradis, la terre du bonheur.

¹¹⁸वहाँ सुख, सम्पत्ति, शान्ति सब थी।

¹¹⁹Là-bas, il y avait bonheur, richesses et paix, tout.

¹¹⁹अब तो कुछ नहीं है इसलिए इसको नर्क, उनको स्वर्ग कहा जाता है।

¹²⁰Aujourd’hui, il n’y a rien. ¹²¹C’est pourquoi on l’appelle enfer et que là-bas on l’appelle paradis.

¹²⁰हम आत्मायें शान्तिधाम में रहने वाली हैं।

¹²²Nous les âmes sommes résidentes de la terre de la paix.

¹²¹वहाँ से आती हैं पार्ट बजाने।

¹²³Nous venons de là-bas pour jouer nos rôles.

¹²²84 जन्म पूरे भोगने पड़ते हैं।

¹²⁴Nous devons prendre la totalité des 84 vies.

¹²³अभी दुःखधाम है फिर हम जाते हैं शान्तिधाम फिर सुखधाम में आयेंगे।

¹²⁵Maintenant, c’est la terre de la peine ensuite, nous irons dans la terre de la paix puis dans la terre du bonheur.

¹²⁴बाप सुखधाम का मालिक बनाने, मनुष्य से देवता बनाने पुरुषार्थ करवा रहे हैं।

¹²⁶Le Père vous inspire à faire des efforts pour devenir les maîtres de la terre du bonheur et changer d’humains en déités.

¹²⁵तुम्हारा है यह संगमयुग।

¹²⁷C’est votre âge de confluence.

¹²⁶बाप कहते हैं मैं कल्प के संगमयुगे आता हूँ, युगे-युगे नहीं।

¹²⁸Le Père dit : Je viens à l’âge de confluence du cycle, pas à chaque âge.

¹²⁷मैं संगमयुग में एक ही बार सृष्टि को बदलने आता हूँ।

¹²⁹Je ne viens qu’une seule fois dans le cycle à l’âge de confluence afin de changer le monde.

¹²⁸सतयुग था, अब कलियुग है फिर सतयुग आना चाहिए, यह है कल्याणकारी संगमयुग।

¹³⁰C’était l’âge d’or, aujourd’hui c’est l’âge de fer ensuite l’âge d’or doit venir. ¹³¹C’est l’âge de confluence bienveillant.

¹²⁹सबका कल्याण होना है, सबको रावण की जेल से छुड़ाते हैं।

¹³²Tout le monde doit avoir du bénéfice. ¹³³Tout le monde est libéré de la prison de Ravan.

¹³⁰उनको दुःख हर्ता सुख कर्ता कहा जाता है।

¹³⁴On L’appelle Celui qui retire la Peine et le Donneur de Bonheur.

¹³¹यहाँ सब दुःखी हैं।

¹³⁵Ici, tout le monde est malheureux.

¹³²तुम पुरुषार्थ करते हो सुखधाम में जाने के लिए।

¹³⁶Vous faites des efforts pour aller dans la terre du bonheur.

¹³³सुखधाम जाना है तो पहले शान्तिधाम में जाना है।

¹³⁷Afin d’aller dans la terre du bonheur, vous devez d’abord aller dans la terre de la paix.

¹³⁴तुमको पार्ट बजाते-बजाते 5 हज़ार वर्ष हुए हैं।

¹³⁸Cela fait maintenant 5 000 ans que vous avez commencé à jouer vos rôles.

¹³⁵बाप समझाते हैं तुमको अपना घर छोड़े 5 हज़ार वर्ष हुए हैं। ¹³⁶उसमें तुम भारतवासियों ने 84 जन्म लिए हैं।

¹³⁹Le Père explique : cela fait 5 000 ans que vous avez quitté la maison et vous, peuple de Bharat, avez pris 84 vies.

¹³⁷अब तुम्हारा अन्तिम जन्म है, सबकी वानप्रस्थ अवस्था है।

¹⁴⁰À présent, c’est votre dernière vie ; c’est la retraite pour tout le monde.

¹³⁸सबको जाना है।

¹⁴¹Tout le monde doit rentrer à la maison.

¹³⁹गायन भी है ज्ञान का सागर वा रूद्र।

¹⁴²On se souvient qu’Il est l’Océan de Connaissance, Rudra.

¹⁴⁰यह है शिव ज्ञान यज्ञ।

¹⁴³C’est le feu sacrificiel de la connaissance de Shiva.

¹⁴¹पतित-पावन शिव है, परमात्मा भी शिव है।

¹⁴⁴Shiva est le Purificateur. ¹⁴⁵Il est aussi l’Âme Suprême.

¹⁴²रूद्र नाम भक्तों ने रख दिया है।

¹⁴⁶Les dévots Lui ont donné le nom de Rudra.

¹⁴³उनका असुल नाम एक ही शिव है।

¹⁴⁷Son vrai nom est juste Shiva.

¹⁴⁴शिवबाबा प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा स्थापना करवाते हैं।

¹⁴⁸Shiv Baba effectue l’établissement à travers Brahma.

¹⁴⁵ब्रह्मा एक ही है।

¹⁴⁹Il n’existe qu’un seul Brahma.

¹⁴⁶यह पतित फिर वही ब्रह्मा पावन बनता है तो फरिश्ता बन जाता है।

¹⁵⁰Celui-ci est impur et ce même Brahma devient ensuite pur, donc il devient un ange.

¹⁴⁷जो सूक्ष्म-वतन में दिखाते हैं, वह दूसरा ब्रह्मा नहीं है।

¹⁵¹Le Brahma représenté dans la région subtile n’est pas un Brahma différent.

¹⁴⁸ब्रह्मा एक है।

¹⁵²Il n’y a qu’un seul Brahma.

¹⁴⁹यह व्यक्त वह अव्यक्त।

¹⁵³Celui-ci est corporel et celui-là est subtil.

¹⁵⁰यह सम्पूर्ण पावन हो जायेंगे तो सूक्ष्मवतन में देखेंगे।

¹⁵⁴Lorsque celui-ci deviendra complètement pur, on le verra dans la région subtile.

¹⁵¹वहाँ हड्डी आदि होती नहीं।

¹⁵⁵Il n’y a pas de chair ni d’os là-bas.

¹⁵²बाबा ने समझाया था - जिस आत्मा को शरीर नहीं मिलता है वह भटकती रहती है। ¹⁵³उनको भूत कहते हैं।

¹⁵⁶Shiv Baba a expliqué : les âmes qui n’ont pas de corps ne cessent d’errer ; on les appelle des fantômes.

¹⁵⁴जब तक शरीर मिले तब तक भटकती है।

¹⁵⁷Elles errent jusqu’à ce qu’elles reçoivent un corps.

¹⁵⁵कोई अच्छी होती है, कोई बुरी होती है।

¹⁵⁸Certaines sont bienveillantes et d’autres sont malveillantes.

¹⁵⁶तो बाप हर एक बात की समझानी देते हैं।

¹⁵⁹Le Père vous explique tout.

¹⁵⁷वह ज्ञान का सागर है तो जरूर समझायेंगे ना।

¹⁶⁰Il est l’Océan de Connaissance et donc Il explique vraiment la connaissance.

¹⁵⁸एक सेकेण्ड में जीवनमुक्ति है।

¹⁶¹Il y a la libération dans la vie en une seconde.

¹⁵⁹अल्फ और बे को याद करो तो सेकेण्ड में जीवनमुक्ति का वर्सा मिलेगा।

¹⁶²Souvenez-vous d’Alpha et de beta et vous recevrez l’héritage de la libération dans la vie en une seconde.

¹⁶⁰कितना सहज है।

¹⁶³C’est si facile !

¹⁶¹नाम ही है सहज राजयोग।

¹⁶⁴Le vrai nom est Raja Yoga facile.

¹⁶²वह समझते हैं भारत का योग यह था।

¹⁶⁵Ils pensent que leur yoga est le yoga de Bharat.

¹⁶³परन्तु वह संन्यासियों का हठयोग है।

¹⁶⁶Cependant, c’est le hatha yoga des sannyasis.

¹⁶⁴यह तो बिल्कुल ही सहज है।

¹⁶⁷Le yoga est tout à fait facile.

¹⁶⁵योग माना याद।

¹⁶⁸Yoga signifie souvenir.

¹⁶⁶उनका है हठयोग।

¹⁶⁹Le leur, c’est du hatha yoga.

¹⁶⁷यह है सहज।

¹⁷⁰C’est simple.

¹⁶⁸बाप कहते हैं मुझे इस प्रकार याद करो।

¹⁷¹Le Père dit : souvenez-vous de Moi de cette manière.

¹⁶⁹कोई लॉकेट आदि लगाने की दरकार नहीं है।

¹⁷²Il n’est pas nécessaire de porter un médaillon etc.

¹⁷⁰तुम तो बच्चे हो बाप के।

¹⁷³Vous êtes les enfants du Père.

¹⁷¹बाप को सिर्फ याद करो।

¹⁷⁴Souvenez-vous simplement du Père !

¹⁷²तुम यहाँ पार्ट बजाने आये हो।

¹⁷⁵Vous êtes venus ici pour jouer vos rôles.

¹⁷³अब सबको वापिस घर जाना है फिर वही पार्ट बजाना है।

¹⁷⁶À présent, vous devez tous rentrer à la maison puis vous viendrez à nouveau jouer les mêmes rôles.

¹⁷⁴भारतवासी ही सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी, वैश्य वंशी, शूद्र वंशी बनते हैं।

¹⁷⁷C’est le peuple de Bharat qui devient la dynastie du soleil, puis la dynastie de la lune ensuite la dynastie des marchands et après la dynastie shudra.

¹⁷⁵इस बीच में और धर्म वाले भी आते हैं।

¹⁷⁸Pendant ce temps, ceux des autres religions viennent également.

¹⁷⁶84 जन्म तुम लेते हो।

¹⁷⁹Vous prenez 84 vies.

¹⁷⁷फिर तुमको ही नम्बरवन में जाना है।

¹⁸⁰Puis, vous devez réclamer le numéro un.

¹⁷⁸फिर तुम सतयुग में आयेंगे तो और सभी शान्तिधाम में होंगे।

¹⁸¹Lorsque vous irez à l’âge d’or, tous les autres seront dans la terre de la paix.

¹⁷⁹और धर्म वालों के वर्ण नहीं हैं।

¹⁸²Il n’y a pas de dynastie dans les autres religions.

¹⁸⁰वर्ण भारत के ही हैं।

¹⁸³Les dynasties n’existent qu’à Bharat.

¹⁸¹तुम ही सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी बने थे।

¹⁸⁴Vous avez fait partie des dynasties du soleil et de la lune.

¹⁸²अभी ब्राह्मण वर्ण में हो।

¹⁸⁵Aujourd’hui, vous êtes dans le clan Brahmine.

¹⁸³ब्रह्मा वंशी ब्राह्मण बने हो।

¹⁸⁶Vous êtes devenus les Brahmines qui font partie du clan de Brahma.

¹⁸⁴यह सब बातें बाप बैठ समझाते हैं।

¹⁸⁷Le Père est ici pour expliquer tous ces aspects.

¹⁸⁵जिनकी बुद्धि में धारणा नहीं हो सकती, उनको कहते हैं सिर्फ बाप को याद करो।

¹⁸⁸On dit à ceux dont l’intellect est incapable de s’imprégner de ces points de se souvenir du Père.

¹⁸⁶जैसे बाप को जानने से बच्चे को मालूम पड़ जाता है यह मिलकियत है।

¹⁸⁹En connaissant son père, le fils est conscient de ce que sera son héritage.

¹⁸⁷बच्ची को तो वर्सा नहीं मिलता है।

¹⁹⁰Une fille ne reçoit pas d’héritage.

¹⁸⁸यहाँ तुम सब शिवबाबा के बच्चे हो, सबका हक है।

¹⁹¹Ici, vous êtes tous les enfants de Shiv Baba, vous avez donc tous un droit.

¹⁸⁹मेल अथवा फीमेल सबका हक है।

¹⁹²Vous tous, hommes et femmes, avez un droit.

¹⁹⁰सबको सिखाना है - शिवबाबा को याद करो।

¹⁹³Enseignez à chacun comment se souvenir de Shiv Baba.

¹⁹¹जितना याद करेंगे उतना विकर्म विनाश होंगे, पतित से पावन बनेंगे।

¹⁹⁴Plus vous vous souviendrez de Lui, plus vos péchés seront détruits et plus vous vous purifierez.

¹⁹²आत्मा में जो खाद पड़ी है वह निकले कैसे?

¹⁹⁵Comment l’alliage peut-il être retiré de l’âme ?

¹⁹³बाप कहते हैं योग से ही तुम्हारी खाद खत्म हो जायेगी।

¹⁹⁶Le Père dit : ce n’est que par le yoga que l’alliage peut être enlevé.

¹⁹⁴यह पतित शरीर तो यहाँ ही छोड़ना है।

¹⁹⁷Vous devez quitter ce corps impur ici.

¹⁹⁵आत्मा पवित्र बन जायेगी।

¹⁹⁸Alors l’âme deviendra pure.

¹⁹⁶सब मच्छरों सदृश्य जायेंगे।

¹⁹⁹Vous rentrerez tous comme un essaim de moustiques.

¹⁹⁷बुद्धि भी कहती है सतयुग में बहुत थोड़े रहते हैं।

²⁰⁰L’intellect comprend qu’il y aura très peu de gens à l’âge d’or.

¹⁹⁸इस विनाश में कितने मनुष्य मरेंगे।

²⁰¹Beaucoup de gens mourront lors de cette destruction.

¹⁹⁹बाकी थोड़े जाकर रहेंगे। ²⁰⁰राजायें तो थोड़े रहेंगे, बाकी 9 लाख प्रजा सतयुग में रहती है।

²⁰²Très peu resteront ; il n’y aura que quelques rois et 900 000 sujets à l’âge d’or.

²⁰¹इस पर गाते भी है ना - 9 लाख तारे, यानी प्रजा।

²⁰³Ils chantent une chanson à ce sujet – il y a 900 000 étoiles, c’est-à-dire, sujets.

²⁰²झाड़ पहले छोटा होता है फिर वृद्धि को पाता है।

²⁰⁴Au début, l’arbre est petit, puis il grandit.

²⁰³अभी तो कितनी आत्मायें हैं।

²⁰⁵Maintenant, il y a tellement d’âmes !

²⁰⁴बाप आते हैं सबका गाइड बन ले जाते हैं।

²⁰⁶Le Père vient pour devenir le Guide de tous et tous vous ramener.

²⁰⁵अच्छा!

²⁰⁷Achcha.

²⁰⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁹Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁰Essence pour la dharna:

²⁰⁹1) योग अग्नि से विकर्मों की खाद को भस्म कर पावन बनना है।

²¹¹1. Brûlez l’alliage des actions pécheresses dans le feu du yoga pour devenir purs.

²¹⁰अब वानप्रस्थ अवस्था है इसलिए वापिस घर जाने के लिए सम्पूर्ण सतोप्रधान बनना है।

²¹²C’est maintenant votre niveau de retraite. ²¹³Par conséquent, afin de retourner à la maison, devenez complètement satopradhan.

²¹¹2) इस कल्याणकारी युग में बाप समान दुःख हर्ता सुख कर्ता बनना है।

²¹⁴2. En cet âge bienveillant, devenez tout comme le Père, ceux qui retirent la peine et donnent le bonheur.

²¹²वरदान:- सदा कम्बाइण्ड स्वरूप की स्मृति द्वारा मुश्किल कार्य को सहज बनाने वाले डबल लाइट भव

²¹⁵Bénédiction: : Puissiez-vous être légers et lumineux et rendre faciles les choses difficiles en restant toujours conscients de votre forme combinée.

²¹³जो बच्चे निरन्तर याद में रहते हैं वे सदा साथ का अनुभव करते हैं।

²¹⁶Les enfants qui restent constamment dans le souvenir font l’expérience de Sa compagnie.

²¹⁴उनके सामने कोई भी समस्या आयेगी तो अपने को कम्बाइंड अनुभव करेंगे, घबरायेंगे नहीं।

²¹⁷S’ils doivent faire face à un problème, ils font l’expérience en eux d’être combinés et ne craignent rien.

²¹⁵ये कम्बाइण्ड स्वरूप की स्मृति कोई भी मुश्किल कार्य को सहज बना देती है।

²¹⁸Cette conscience de la forme combinée rend toutes les tâches difficiles faciles.

²¹⁶कभी कोई बड़ी बात सामने आये तो अपना बोझ बाप के ऊपर रख स्वयं डबल लाइट हो जाओ।

²¹⁹Quand une situation grave se présente à vous, donnez vos fardeaux au Père et devenez légers et lumineux.

²¹⁷तो फरिश्ते समान दिन-रात खुशी में मन से डांस करते रहेंगे।

²²⁰Votre esprit continuera à danser de bonheur jour et nuit, tel un ange.

²¹⁸स्लोगन:- किसी भी कारण का निवारण कर सन्तुष्ट रहने और करने वाले ही सन्तुष्टमणि हैं।

²²¹Devise: Ceux qui trouvent une solution à tout et qui demeurent contentés et rendent les autres contentés, sont des joyaux de contentement

^{222 223}*** OM SHANTI ***

²¹⁹ये अव्यक्त इशारे - “निश्चय के फाउण्डेशन को मजबूत कर सदा निर्भय और निश्चिंत रहो"

²²⁴Signal Avyakt : Renforcez la fondation de votre foi et soyez toujours sans peur et sans soucis.

²²⁰श्रीमत प्रमाण हर कदम हो तो सदा निश्चिंत रहेंगे और निश्चिंत हैं तो सदा यथार्थ निर्णय देंगे।

²²⁵Lorsque chacun de vos pas est en accord avec shrimat, vous restez constamment sans soucis et ainsi vous faites toujours l’expérience de prendre des décisions justes.

²²¹जब निर्णय यथार्थ होगा तो विजयी होंगे।

²²⁶Lorsqu’elles sont justes, vous êtes victorieux.

²²²त्रिकालदर्शी आत्मा सदा ही निश्चिंत रहती है क्योंकि उसे निश्चय है कि हमारी विजय हुई ही पड़ी है।

²²⁷Une âme qui est trikaldarshi, reste toujours sans soucis parce qu’une telle âme a la foi que la victoire est déjà réalisée.