Murli du jour du vendredi 6 mars 2026

⁰06-03-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰06/03/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sachche salvation army ban sabko is paap ki duniya se punya ki duniya mein le chalna hai, sabke doobe hue bede ko paar lagaana hai''

¹Essence: Doux enfants, devenez la véritable armée du salut et emmenez tout le monde de ce monde de peine vers le monde de la charité. ²Faites traverser le bateau naufragé de tout le monde.

²prashn:- kaun sa nishchay har ek bachche ki buddhi mein nambarvaar baithta hai?

³Question: Quelle foi numberwise se trouve dans l'intellect de chaque enfant ?

³uttar:- patit-paavan hamaara most beloved baba, humein svarga ka varsa de raha hai, yeh nishchay har ek ki buddhi mein nambarvaar baithta hai।

⁴Réponse: Le fait que le Purificateur, notre Baba le Plus Aimé, nous donne notre héritage du paradis. ⁵Cette foi est numberwise dans l'intellect de chaque enfant.

⁴agar poora nishchay kisi ko ho bhi jaae to maaya saamne khadi hai। ⁵baap ko bhool jaate hain, fail ho padte hain।

⁶Même lorsque la foi est totale, Maya est à l'affut ; ils oublient le Père et échouent.

⁶jinhen nishchay baith jaata hai woh paavan banne ke purushaartha mein lag jaate hain।

⁷Ceux qui ont cette foi s'engagent dans des efforts pour devenir purs.

⁷buddhi mein rehta hai, ab to ghar jaana hai।

⁸Ils savent qu'ils doivent rentrer à la Maison.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati good morning।

¹⁰Bonjour aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés.

¹⁰bachche yeh to jaante hain ki satayug mein sadaiv good morning, good de, good everything, good night, sab good hi good hai।

¹¹Les enfants, vous savez qu'à l'âge d'or, chaque matin est bon ; chaque jour est bon ; tout est bon ; bonne nuit ; tout est bon.

¹¹yahaan to na good morning hai, na good night hai।

¹²Ici, il n'y a ni bon jour, ni bonne nuit.

¹²sabse buri hai night।

¹³La nuit est le pire moment.

¹³to sabse achha kya hai?

¹⁴Quel est le meilleur moment, alors ?

¹⁴savera। ¹⁵jisko amritvela kaha jaata hai।

¹⁵Tôt le matin, ce que l'on appelle l'amrit vela.

¹⁶tumhaara har samay good hi good hai।

¹⁶Chacun de vos instants est bon.

¹⁷bachche jaante hain ki is samay ham yog yogeshvar aur yog yogeshvaariyaan hain।

¹⁷Les enfants, vous savez qu'en ce moment, vous êtes yogeshwar et yogeshwari.

¹⁸eeshvar jo tumhaara baap hai, woh aakar yog sikhlaate hain arthaat tum bachchon ka ek eeshvar ke saath yog hai।

¹⁸Les enfants, Dieu, votre Père, vient vous enseigner le yoga, c'est-à-dire à avoir du yoga avec Dieu.

¹⁹tum bachchon ko yogeshvar ke baad gyaan gyaaneshvar baap ka pata pada hai।

¹⁹Les enfants, en devenant yogeshwar, vous finissez par connaître le Père, le Dieu de la connaissance (Gyaneshwar).

²⁰yog laga phir baap tumko saare chakra ki knowledge samjhaate hain, jisse tum bhi gyaan gyaaneshvar bante ho।

²⁰Votre yoga est relié au Père qui vient vous expliquer la connaissance du cycle du monde entier grâce à laquelle vous devenez des dieux de la connaissance.

²¹eeshvar baap, bachchon ko aakar gyaan aur yog sikhlaate hain।

²¹Les enfants, Dieu, le Père, vient vous enseigner la connaissance et le yoga.

²²kaunsa eeshvar?

²²Quel Dieu ?

²³niraakaar baap।

²³Le Père incorporel.

²⁴ab buddhi se kaam lo।

²⁴Vous devez maintenant tout faire avec votre intellect.

²⁵guru logon ki to bahut mat hain।

²⁵Les gourous ont de nombreuses opinions.

²⁶koi kahenge shreekrishna se yog lagaao, phir unka chitra bhi denge।

²⁶Certains vous demandent d'être en yoga avec Krishna, et ils vous donnent même une image de Krishna.

²⁷koi saani baba, koi maharshi baba, koi musalmaan ka, koi paarsi ka, sabko baba-baba kehte rehte hain।

²⁷Il y en a un qui s'appelle Saï Baba, un autre, Maharishi Baba. ²⁸Il y a un Baba pour les Musulmans et un autre pour les Parsis. ²⁹Ils appellent tout le monde "Baba".

²⁸kahenge sab bhagwan hi bhagwan hain।

³⁰Ils disent que tous sont Dieu.

²⁹ab tum jaante ho manushya bhagwan ho nahin sakta।

³¹Vous comprenez maintenant qu'un être humain ne peut pas être Dieu.

³⁰in lakshmi-naaraayan ko bhi bhagwan bhagavti nahin kah sakte।

³²Même Lakshmi et Narayan ne peuvent pas être appelés une déesse et un dieu.

³¹bhagwan to ek niraakaar hai।

³³Seul le Père incorporel est appelé Dieu.

³²woh tum sab aatmaon ka baap hai, unko kaha jaata hai shivbaaba।

³⁴Les âmes, Il est votre Père à toutes. ³⁵Il est appelé Shiv Baba.

³³tum hi janma janmaantar satsang karte aaye।

³⁶Vous êtes allés dans des assemblées spirituelles vie après vie.

³⁴koi na koi sannyaasi saadhu pandit aadi zaroor honge।

³⁷Là-bas, il y a forcément un sannyasis ou un sage qui est un pandit.

³⁵log jaante hain ki yeh hamaara guru hai। ³⁶hamko katha suna rahe hain।

³⁸Ils comprennent qu'il est leur gourou et qu'il est en train de leur raconter des histoires religieuses.

³⁷satayug mein kathaayen aadi hoti nahin।

³⁹Il n'y a aucune histoire religieuse à l'âge d'or.

³⁸baap baith samjhaate hain sirf bhagwan va eeshvar kahne se rasna nahin aati hai।

⁴⁰Le Père est ici pour expliquer : On ne fait l'expérience d'aucune douceur en disant "Dieu" ou "Ishwar".

³⁹woh baap hai to baba kahne se sambandh snehpoorna ho jaata hai।

⁴¹Il est le Père, et donc en L'appelant "Baba", la relation s'emplie d'amour.

⁴⁰tum jaante ho ham baba mama ke bachche bane hain, jisse hamko svarga ke sukh milte hain।

⁴²Vous comprenez que vous êtes devenus les enfants de Mama et Baba grâce à qui vous recevez le bonheur du paradis.

⁴¹aisa koi bhi satsang nahin hoga, jo samajhte hon ki ham is satsang se manushya se devta va narkavaasi se svargavaasi bante hain।

⁴³Il n'existe aucune autre assemblée spirituelle dans laquelle ils croient qu'en s'y rendant, ils changeront d'êtres humains en déités, ou de résidents de l'enfer en résidents du paradis.

⁴²abhi tumhaara sat baap ke saath sang hai aur sabka asatya ke saath sang kaha jaata hai।

⁴⁴Vous avez maintenant la compagnie du vrai Père, alors que tous les autres sont en compagnie de la fausseté.

⁴³gaaya bhi jaata hai satsang taare… jismaani sang bore।

⁴⁵On a chanté : "La compagnie de la vérité vous fait traverser et une compagnie physique vous fait couler."

⁴⁴baap kehte hain aatma-abhimaani, dehi-abhimaani bano।

⁴⁶Le Père dit : Soyez conscients de l'âme !

⁴⁷Débarrassez-vous de la conscience de votre corps.

⁴⁵main tum bachchon, aatmaon ko sikhaata hoon।

⁴⁸Les enfants, les âmes, Je suis en train de vous enseigner.

⁴⁶yeh roohaani knowledge roohon prati supreme rooh aakar dete hain।

⁴⁹L'Esprit suprême vient donner la connaissance spirituelle aux esprits (aux âmes).

⁴⁷baaki sab hai bhaktimaarga। ⁴⁸woh koi gyaan maarga nahin hai।

⁵⁰Tout le reste, c'est le chemin de la dévotion ; ce n'est pas le chemin de la connaissance.

⁴⁹baap kehte hain main sab vedon, shaastron ko, srishti ke aadi, madhya, ant ko jaanne vaala hoon।

⁵¹Le Père dit : Je connais tous les Vedas et toutes les écritures, ainsi que le début, le milieu et la fin du monde.

⁵⁰authority main hoon।

⁵²Je suis l'Autorité.

⁵¹woh hai bhakti maarga ki authority।

⁵³Ces gens sont des autorités du chemin de la dévotion.

⁵²bahut shaastra aadi padhte hain to unko kehte hain shaastron ki authority।

⁵⁴Ils étudient tant d'écritures, etc. et c'est pourquoi on les appelle les autorités des écritures.

⁵³tumko baap sach aakar sunaate hain।

⁵⁵Le Père vient vous dire la vérité.

⁵⁴abhi tum jaante ho sat ka sang taare......jhooth ka sang duboye।

⁵⁶Vous comprenez maintenant que la Compagnie de la Vérité vous fait traverser, et que la compagnie de la fausseté vous fait sombrer.

⁵⁵ab baap tum bachchon dvaara bhaarat ko salvage kar rahe hain।

⁵⁷Les enfants, le Père est en train de sauver Bhârat par votre intermédiaire.

⁵⁶tum ho roohaani salvation army।

⁵⁸Vous êtes l'Armée du salut spirituelle.

⁵⁷salvage karte hain।

⁵⁸baap kehte hain ki bhaarat jo svarga tha woh ab narka bana hua hai।

⁵⁹Le Père dit : Bhârat, qui était le paradis, est aujourd'hui l'enfer.

⁵⁹dooba hua hai। ⁶⁰baaki koi aisa saagar ke neeche nahin hai।

⁶⁰Elle a coulé, mais ce n'est pas pour autant qu'elle est sous l'océan.

⁶¹tum satopradhaan se tamopradhaan bane ho।

⁶¹Vous avez changé de satopradhan en tamopradhan.

⁶²satayug treta hai satopradhaan।

⁶²Les âges d'or et d'argent sont satopradhan.

⁶³yeh bada steamer hai। ⁶⁴tum steamer mein baithe ho।

⁶³C'est un immense bateau à vapeur sur lequel vous vous trouvez !

⁶⁵yeh paap ki nagri hai kyonki sab paap aatmaayen hain।

⁶⁴C'est un monde de péchés parce que toutes les âmes sont pécheresses.

⁶⁶vaastav mein guru ek hai। ⁶⁷unko koi jaante nahin hain।

⁶⁵En fait, il n'y a que l'Unique Satgourou, et personne ne Le connaît.

⁶⁸hamesha kehte hain - O god father।

⁶⁶Ils disent toujours : "Ô Dieu, le Père !"

⁶⁹aise nahin kehte god father kam preceptor।

⁶⁷Ils ne disent jamais : "Dieu, le Père-Précepteur !"

⁷⁰nahin, sirf father kehte hain।

⁶⁸Non. ⁶⁹Ils parlent simplement du Père.

⁷¹woh patit-paavan hai, to guru bhi ho gaya।

⁷⁰Il est le Purificateur, et donc Il est aussi le Gourou.

⁷²sarva ka patit-paavan sadgati daata ek hai।

⁷¹Le Purificateur et le Donneur de salut pour tous est Unique.

⁷³is patit duniya mein koi bhi manushya sadgati daata va patit-paavan ho nahin sakta।

⁷²Aucun être humain ne peut être le Donneur de salut ou le Purificateur de ce monde impur.

⁷⁴baap kehte hain kitni adulteration, corruption hai।

⁷³Le Père dit : Il y a tellement de falsification et de corruption !

⁷⁵ab mujhe kanyaaon maataaon ke dvaara sabka uddhaar karna hai।

⁷⁴Je dois maintenant élever tout le monde grâce aux mères et aux kumaris.

⁷⁶tum sab brahmaakumaar kumaariyaan bhaai-behen ho gaye।

⁷⁵Vous, les Brahma Kumars et Kumaris, êtes tous frères et sœurs.

⁷⁷nahin to daade ka varsa kaise mile।

⁷⁶Autrement, comment pourriez-vous recevoir l'héritage du Grand-Père ?

⁷⁸daade se varsa milta hai 21 peedhi arthaat svarga ki raajaai।

⁷⁷Vous recevez l'héritage du Grand-Père pour 21 générations, pour le royaume du paradis.

⁷⁹kamaai kitni badi hai।

⁷⁸Le gain est immense !

⁸⁰yeh hai sachchi kamaai, sachche baap dvaara।

⁷⁹C'est le véritable revenu venant du vrai Père.

⁸¹baap, baap bhi hai, shikshak bhi hai, satguru bhi hai।

⁸⁰Le Père est le Père, le Professeur et le Satgourou.

⁸²practical mein karke dikhaane vaala hai।

⁸¹Il nous démontre tout de façon concrète.

⁸³aise nahin ki guru mar gaya to chele ko gaddi mile।

⁸²Ici, il ne s'agit pas que lorsque le gourou meurt, son disciple monte sur le gaddi.

⁸⁴woh hai jismaani guru। ⁸⁵yeh hai roohaani guru।

⁸³Ces gourous sont physiques ; Celui-ci est le Gourou spirituel.

⁸⁶achhi reeti is baat ko samajhna hai, yeh bilkul nai baaten hain।

⁸⁴Vous devez très clairement le comprendre. ⁸⁵C'est tout à fait nouveau.

⁸⁷tum jaante ho hamko koi manushya nahin padhaata hai, hamko shivbaaba gyaan ka saagar patit-paavan is shareer dvaara padhaate hain।

⁸⁶Vous comprenez que ce n'est pas un être humain qui vous enseigne. ⁸⁷Shiv Baba, l'Océan de Connaissance, le Purificateur, nous enseigne par l'intermédiaire de ce corps.

⁸⁸tumhaari buddhi shivbaaba taraph hai।

⁸⁸Votre intellect se tourne vers Shiv Baba.

⁸⁹un satsangon mein manushya taraph buddhi jaayegi।

⁸⁹Dans les autres assemblées spirituelles, leur intellect se tourne vers des êtres humains.

⁹⁰woh sab hain bhakti maarga।

⁹⁰Tout cela, c'est le chemin de la dévotion.

⁹¹ab tum gaate ho tum maat-pita ham baalak tere... yeh to ek hai na।

⁹¹Vous chantez maintenant : "Tu es la Mère et le Père, et nous sommes Tes enfants." ⁹²Il est tout à fait Unique.

⁹²parantu baba kehte hain ki main kaise aakar tumko apna banaaoon।

⁹³Baba vous dit comment Il vient ici et fait en sorte que vous Lui apparteniez.

⁹³main tumhaara pita hoon।

⁹⁴Il dit : Je suis votre Père.

⁹⁴to inke tan ka aadhaar leta hoon। ⁹⁵to yeh (brahma) hamaari stri bhi hai, to bachcha bhi hai।

⁹⁵Par conséquent, Je prends appui sur le corps de celui-ci ; Brahma est donc Mon épouse, ainsi que Mon enfant.

⁹⁶in dvaara shivbaaba bachchon ko adopt karte hain to yeh badi mama ho gai। ⁹⁷inki koi maa nahin hai।

⁹⁶Les enfants, Shiv Baba vous adopte par son intermédiaire, et donc celui-ci est également la mère aînée ; il n'a pas de mère à lui.

⁹⁸sarasvati ko jagat amba kaha jaata hai।

⁹⁷Saraswati est appelée la Mère du Monde.

⁹⁹unko tumhaari sambhaal karne ke liye mukrar kiya।

⁹⁸Elle a été désignée pour prendre soin de vous tous.

¹⁰⁰sarasvati gyaan gyaaneshvari, yeh hai chhoti mama।

⁹⁹Saraswati est la déesse de la connaissance. ¹⁰⁰Elle est la mère cadette.

¹⁰¹yeh badi guhya baaten hain।

¹⁰¹Ce sont des aspects très profonds.

¹⁰²tum abhi yeh guhya padhaai padh rahe ho, tumhein with respect paas hona hai।

¹⁰²Vous êtes en train d'apprendre cette étude si profonde. ¹⁰³Vous devez réussir avec respect.

¹⁰³yeh lakshmi-naaraayan with respect paas hue hain।

¹⁰⁴Lakshmi et Narayan ont réussi avec respect.

¹⁰⁴unhon ko sabse badi scholarship mili hai।

¹⁰⁵Ils ont reçu la plus grande bourse de toutes.

¹⁰⁵koi saja khaani nahin padi।

¹⁰⁶Ils n'ont pas eu besoin de faire l'expérience de la punition.

¹⁰⁶baap kehte hain jitna ho sake yaad karo।

¹⁰⁷Le Père dit : Souvenez-vous de Moi autant que possible.

¹⁰⁷isko bhaarat ka praacheen yog kaha jaata hai।

¹⁰⁸C'est ce que l'on appelle l'ancien yoga de Bhârat.

¹⁰⁸baap kehte hain tumko sabhi vedon, shaastron ka saar sunaata hoon।

¹⁰⁹Le Père dit : Je vous donne l'essence de tous les Vedas et de toutes les écritures.

¹⁰⁹mainne tumko raajayog sikhaaya, jisse tumne praalabdha paai।

¹¹⁰Je vous enseigne le Raja Yoga grâce auquel vous obtenez votre récompense.

¹¹⁰phir gyaan khalaas ho gaya, phir parampara kaise chal sakta।

¹¹¹Plus tard cette connaissance disparaîtra. ¹¹²Comment pourrait-elle exister depuis la nuit des temps ?

¹¹¹vahaan koi shaastra aadi hote nahin aur dharma vaale islaami, bauddhi aadi jo hain unka gyaan gum nahin hota। ¹¹²unhon ka parampara chalta hai।

¹¹³Il n'y aura aucune écriture, etc. là-bas. ¹¹⁴La connaissance de toutes les autres religions (Islam, Bouddhisme etc.) ne disparaît pas ; dès que leur connaissance apparaît, elle continue.

¹¹³sabko maaloom hai।

¹¹⁵Tout le monde les connait.

¹¹⁴parantu baap kehte hain ki main tumko jo gyaan sunaata hoon woh koi nahin jaante।

¹¹⁶Pourtant le Père dit : Personne ne connaît la connaissance que Je vous donne.

¹¹⁵bhaarat duhkhi ban jaata hai, unko aakar sada sukhi banaata hoon।

¹¹⁷Bhârat devient malheureuse. ¹¹⁸Je viens la rendre constamment heureuse.

¹¹⁶baap kehte hain - main saadhaaran tan mein baitha hoon।

¹¹⁹Le Père dit : Je me trouve dans un corps ordinaire.

¹¹⁷tumhaara buddhiyog baap ke saath rahe।

¹²⁰Le yoga de votre intellect devrait rester avec le Père.

¹¹⁸aatmaon ka baap hai parampita paramatma।

¹²¹Le Père des âmes est le Père suprême, l'Âme suprême.

¹¹⁹sarva bachchon ka woh baap hai, unke sab bachche thahre na।

¹²²Il est votre Père à tous, les enfants, et tous sont Ses enfants.

¹²⁰sab aatmaayen is samay patit hain।

¹²³En ce moment, toutes les âmes sont impures.

¹²¹baap kehte hain - main practical mein aaya hoon।

¹²⁴Le Père dit : Je suis venu ici d'une façon concrète.

¹²²vinaash saamne khada hai।

¹²⁵La destruction est juste devant.

¹²³jaante ho aag lagegi। ¹²⁴sabke shareer khatma ho jaayenge।

¹²⁶Vous savez qu'il y aura le feu partout et que tous les corps y seront brûlés.

¹²⁵sab aatmaon ko jaana hai vaapis ghar।

¹²⁷Toutes les âmes doivent rentrer à la Maison.

¹²⁶aise nahin ki brahm mein leen ho jaayenge va jyoti mein sama jaayenge।

¹²⁸Ne pensez pas qu'elles se fondront dans l'élément brahm ou dans la lumière.

¹²⁷brahm samaaji phir jyoti jagaate hain। ¹²⁸unko brahm mandir kah dete hain।

¹²⁹Les Brahm Samajis allument un feu et l'appellent le temple du brahm.

¹²⁹vaastav mein hai brahm mahtatva, jahaan sab aatmaayen rehti hain।

¹³⁰En fait, il s'agit du grand élément brahm où toutes les âmes résident.

¹³⁰hamaara pahle mandir woh hai। ¹³¹pavitra aatmaayen vahaan rehti hain।

¹³¹Au début, c'est notre temple ; les âmes pures y résident.

¹³²yeh baaten koi manushya samajhte nahin।

¹³²Les êtres humains ne comprennent pas ces choses.

¹³³gyaan ka saagar baap baith tum bachchon ko samjhaate hain ki ab ho tum gyaan gyaaneshvar phir bante ho raaj-raajeshvar।

¹³³Les enfants, le Père, l'Océan de Connaissance, vient ici pour vous expliquer que vous êtes en ce moment des dieux de la connaissance (gyaneshwar) et que vous serez plus tard des raj rajeshwar (des princes et des princesses).

¹³⁴tumhaari buddhi mein hai ki patit-paavan most beloved baba aakar hamko svarga ka varsa de rahe hain।

¹³⁴Vous comprenez que le Purificateur, notre Baba le Plus Aimé, est venu et qu'Il nous donne notre héritage du paradis.

¹³⁵kaeeyon ki buddhi mein yeh bhi baithta nahin hai।

¹³⁵Ces choses ne restent pas dans l'intellect de tout le monde.

¹³⁶itne baithe hain, inmen koi 100 percent nishchay-buddhi nahin hain।

¹³⁶Beaucoup sont assis ici, mais personne n'a la foi à 100%.

¹³⁷koi 80 percent hain, koi 50 percent hain, koi woh bhi nahin।

¹³⁷Certains l'ont à 80%, d'autres à 50% et certains n'ont pas la foi du tout !

¹³⁸woh to bilkul failure hua।

¹³⁸Ils échouent totalement !

¹³⁹nambarvaar zaroor hain।

¹³⁹De toute façon c'est numberwise.

¹⁴⁰bahut hain jinko nishchay nahin hai।

¹⁴⁰Beaucoup n'ont pas la foi.

¹⁴¹koshish karte hain ki nishchay ho jaae।

¹⁴¹Pourtant ils essaient de l'avoir.

¹⁴²achha nishchay ho bhi jaae parantu maaya kadi hai। ¹⁴³baba ko bhool jaate hain।

¹⁴²Mais même s'ils l'ont, Maya est très puissante ; ils oublient Baba.

¹⁴⁴yeh brahma khud kehte hain ki main poora bhagat tha।

¹⁴³Brahma dit lui-même qu'il était un fervent dévot.

¹⁴⁵63 janma bhakti ki hai, tattvam।

¹⁴⁴Il a pratiqué la dévotion pendant 63 vies, comme vous !

¹⁴⁶tumne bhi 63 janma bhakti ki hai।

¹⁴⁵Vous avez aussi pratiqué la dévotion pendant 63 vies.

¹⁴⁷21 janma sukh paaya phir bhagat bane ho।

¹⁴⁶Vous avez reçu du bonheur pendant 21 vies, puis vous êtes devenus des dévots.

¹⁴⁸bhakti ke baad hai vairaagya।

¹⁴⁷Après la dévotion, il y a le désintérêt.

¹⁴⁹sannyaasi log bhi yeh akshar sab kehte hain ki gyaan, bhakti aur vairaagya।

¹⁴⁸Les sannyasis utilisent également ces mots : connaissance, dévotion et désintérêt.

¹⁵⁰unhon ko vairaagya aata hai gharbaar se।

¹⁴⁹Ils ont du désintérêt pour leur foyer et leur famille.

¹⁵¹usko had ka vairaagya kaha jaata hai aur tumhaara hai behad ka vairaagya।

¹⁵⁰C'est ce que l'on appelle du désintérêt limité, alors que le vôtre est illimité.

¹⁵²sannyaasi gharbaar chhod jangal mein chale jaate the।

¹⁵¹Les sannyasis quittent leur foyer et partent dans les forêts.

¹⁵³ab to koi jangal mein hai hi nahin। ¹⁵⁴sab kutiyaayen khaali padi hain kyonki pahle satopradhaan the, ab woh tamopradhaan ho gaye hain।

¹⁵²Mais il n'y a plus personne dans les forêts de nos jours ; toutes les grottes sont vides parce que, bien qu'ils aient été purs au début, ils sont maintenant tamopradhan.

¹⁵⁵ab unhon mein koi taakat nahin hai।

¹⁵³Ils n'ont plus aucune force.

¹⁵⁶lakshmi-naaraayan ki raajdhaani mein jo taakat thi, woh punarjanma lete-lete ab dekho ve kahaan aakar pahunche hain।

¹⁵⁴Vous aviez de la force dans le royaume de Lakshmi et Narayan. ¹⁵⁵Voyez où vous en êtes aujourd'hui après vous être réincarnés !

¹⁵⁷kuchh bhi taakat nahin hai।

¹⁵⁶Il ne reste plus aucune force.

¹⁵⁸yahaan ki government bhi kehti hai ham dharma ko nahin maante।

¹⁵⁷Ici, le Gouvernement dit qu'il ne croit pas à la religion.

¹⁵⁹dharma mein hi bahut nuksaan hain, ladte-jhagadte, conference karte rehte ki sabhi dharma vaale ek mat ho jaaen।

¹⁵⁸La religion cause beaucoup de dégâts. ¹⁵⁹Ils se battent et se querellent, puis organisent des conférences pour unir toutes les religions.

¹⁶⁰lekin poochho ek kaise ho sakenge।

¹⁶⁰Mais demandez-leur comment ils comptent s'y prendre.

¹⁶¹abhi to sab vaapis jaane vaale hain।

¹⁶¹Tout le monde est maintenant sur le point de rentrer à la Maison.

¹⁶²baba aaya hai, yeh duniya ab kabristaan banni hai।

¹⁶²Baba est venu et ce monde va devenir un cimetière.

¹⁶³baaki yeh to variety jhaad hai।

¹⁶³C'est un arbre varié.

¹⁶⁴so ek kaise hoga, kuchh bhi samajhte nahin।

¹⁶⁴Comment pourraient-ils s'unir ? ¹⁶⁵Ils ne comprennent rien.

¹⁶⁵bhaarat mein ek dharma tha, unko kaha jaata advait mat vaale devtaayen।

¹⁶⁶Quand il n'y avait qu'une seule religion à Bhârat, ses habitants étaient appelés des déités, celles qui suivaient les directives uniques, non divisées.

¹⁶⁶dvait maana daitya।

¹⁶⁷La dualité est synonyme de "démoniaque".

¹⁶⁷baba kehte tumhaara yeh dharma bahut sukh dene vaala hai।

¹⁶⁸Baba dit : Votre religion donne beaucoup de bonheur.

¹⁶⁸tum jaante ho ki punarjanma le hamko phir 84 janma bhogne hain।

¹⁶⁹Vous savez que vous devez vous incarner 84 fois.

¹⁶⁹nishchay ho ki hamne hi 84 janma bhoge hain।

¹⁷⁰Vous devriez avoir la foi que vous êtes nés 84 fois.

¹⁷⁰hamko hi jaana hai aur phir aana hai।

¹⁷¹Vous devez repartir, puis revenir ici.

¹⁷¹bhaaratvaasiyon ko hi samjhaate hain ki tumne 84 janma poore kiye hain।

¹⁷²Habitants de Bhârat, on vous explique que vous avez bouclé vos 84 vies.

¹⁷²ab tumhaara yeh bahut janmon ke ant ka janma hai।

¹⁷³C'est maintenant la dernière de vos nombreuses vies.

¹⁷³sirf ek ko nahin kehte, paandav sena ko samjhaate hain ki tum pande ho।

¹⁷⁴Tout cela n'est pas expliqué qu'à une seule personne ; on l'explique à vous tous, l'armée Pandav.

¹⁷⁴tum roohaani yaatra sikhlaate ho isliye paandav sena kaha jaata hai।

¹⁷⁵Vous êtes des guides et vous enseignez ce pèlerinage spirituel ; c'est pourquoi on vous appelle l'armée Pandav.

¹⁷⁵raajya ab na kaurvon ka, na paandavon ka hai।

¹⁷⁶Ni les Kauravs, ni les Pandavs n'ont de royaume en ce moment.

¹⁷⁶woh bhi praja tum bhi praja ho।

¹⁷⁷Vous êtes des sujets et eux aussi !

¹⁷⁷kehte hain kaurav paandav bhaai-bhaai, paandavon ki taraph hai parampita paramatma।

¹⁷⁸On dit que les Kauravs et les Pandavs sont frères, et que les Pandavs ont le Père suprême, l'Âme suprême dans leur camp.

¹⁷⁸baap hi aakar maaya par jeet pahanna sikhlaate hain।

¹⁷⁹Seul le Père vient vous apprendre à conquérir Maya.

¹⁷⁹tum aadi sanaatan devi devta dharma vaale ahinsak ho।

¹⁸⁰Vous, qui appartenez au dharma originel et éternel des déités, êtes non-violents.

¹⁸⁰ahinsa parmo dharma।

¹⁸¹La non-violence est le dharma suprême.

¹⁸¹mukhya baat hai kaam kataari nahin chalaana hai।

¹⁸²La chose la plus importante est de ne pas utiliser l'épée de la luxure.

¹⁸²bhaaratvaasi samajhte hain ki gau ka kos na karna - yahi ahinsa hai, parantu baba kehte hain - kaam kataari nahin chalaao, inko hi bade te badi hinsa kaha jaata hai।

¹⁸³Les habitants de Bhârat croient que ne pas abattre de vache est la seule forme de non-violence. ¹⁸⁴Mais Baba dit : N'utilisez pas l'épée de la luxure ! ¹⁸⁵C'est ce que l'on appelle la plus grave forme de violence.

¹⁸³satayug mein na kaam kataari, na ladaai-jhagda chalta hai।

¹⁸⁶A l'âge d'or, il n'y a ni épée de la luxure, ni aucune forme de conflit ou de querelle.

¹⁸⁴yahaan to donon hain।

¹⁸⁷Ici, les deux existent.

¹⁸⁵kaam kataari hi aadi madhya ant duhkh deti hai।

¹⁸⁸L'épée de la luxure donne de la peine dès qu'elle apparait, et ce jusqu'à la fin.

¹⁸⁶tum seedhi utarte ho।

¹⁸⁹Vous descendez l'escalier.

¹⁸⁷84 janma tum bhaaratvaasiyon ne liye hai।

¹⁹⁰Habitants de Bhârat, vous êtes nés 84 fois.

¹⁸⁸in lakshmi-naaraayan ka raajya tha phir punarjanma lete ho।

¹⁹¹C'était le royaume de Lakshmi et Narayan, et ils se sont réincarnés.

¹⁸⁹ek-ek janma ek-ek paudhi hai।

¹⁹²Chaque naissance correspond à une marche de l'escalier.

¹⁹⁰yahaan se tum ekdam jump maarte ho oopar।

¹⁹³D'ici, vous sautez jusqu'en haut.

¹⁹¹84 paudhiyaan utarne mein tumko 5 hajaar varsha lagte hain aur yahaan se phir tum second mein chadh jaate ho।

¹⁹⁴Il vous faut 5000 ans pour descendre les 84 marches, et vous grimpez là-haut en une seconde.

¹⁹²second mein jeevanmukti kaun deta?

¹⁹⁵Qui vous accorde la libération dans la vie en une seconde ?

¹⁹³baap।

¹⁹⁶Le Père.

¹⁹⁴ab sab ekdam pat mein pade hain।

¹⁹⁷Tout le monde est aujourd'hui complètement à terre.

¹⁹⁵ab baap kehte hain sirf mujhe yaad karo।

¹⁹⁸Le Père dit : Désormais, souvenez-vous simplement de Moi seul.

¹⁹⁶yeh buddhi mein yaad rakhna hai ab naatak poora hua, hamko vaapis ghar jaana hai।

¹⁹⁹Votre intellect doit se souvenir que la pièce de théâtre touche maintenant à sa fin et que nous devons rentrer à la Maison.

¹⁹⁷hamko apne baap ko aur ghar ko yaad karna hai।

²⁰⁰Nous devons nous souvenir de notre Père et de notre demeure.

¹⁹⁸pahle baba ko yaad karo, woh hi tumko ghar ka raasta bataate hain।

²⁰¹Commencez par vous souvenir du Père et Il vous montrera le chemin de la Maison.

¹⁹⁹baap ki yaad se vikarma vinaash honge।

²⁰²Vos péchés seront détruits en vous souvenant du Père.

²⁰⁰brahm ko yaad karne se ek bhi paap katenge nahin।

²⁰³Pas le moindre péché ne sera tranché en vous souvenant de l'élément brahm.

²⁰¹patit-paavan paramatma hi hai।

²⁰⁴Seule l'Âme suprême est le Purificateur.

²⁰²woh kaise paavan banaate hain - yeh duniya mein koi samajh nahin sakte।

²⁰⁵Personne au monde ne sait comment Il purifie.

²⁰³baap ko aakar svarga ki sthaapna zaroor karni hai।

²⁰⁶Le Père doit de toute façon venir pour établir le paradis.

²⁰⁴baap aaya hai to tum bachche jayanti manaate ho।

²⁰⁷Le Père est venu, et donc, les enfants, vous célébrez Son anniversaire.

²⁰⁵kab aaya, yeh nahin kah sakte ki is ghadi, is tithi-taareekh aaya।

²⁰⁸Mais vous ne pouvez pas dire à quel moment précis, à quelle heure, ni à quelle date Il est venu.

²⁰⁶shivbaaba kab aaya, kaise kah sakte।

²⁰⁹Comment pourriez-vous dire à quel moment Shiv Baba est venu ?

²⁰⁷saakshaatkaar bahut hote hain।

²¹⁰Beaucoup ont des visions.

²⁰⁸pahle ham sarvavyaapi samajhte the ya kah dete the aatma so paramatma hai।

²¹¹Au début, vous pensiez qu'Il était omniprésent, ou bien vous disiez que l'âme était l'Âme suprême.

²⁰⁹ab yathaartha maaloom hua hai।

²¹²Maintenant nous Le connaissons précisément.

²¹⁰baba din pratidin guhya baaten sunaate rehte hain।

²¹³Baba continue de vous dire des choses profondes chaque jour.

²¹¹tum saadhaaran bachche kitni badi knowledge padh rahe ho।

²¹⁴Vous, les enfants ordinaires, vous étudiez une connaissance si élevée !

²¹²achha!

²¹⁵Achcha.

²¹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati-maat pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁷Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁸Essence pour la dharna:

²¹⁶1) with respect paas hone ke liye sajaaon se chhootne ka purushaartha karna hai।

²¹⁹1. Afin de réussir avec respect, faites des efforts pour vous libérer de la punition.

²¹⁷yaad mein rahne se hi scholarship lene ke adhikaari ban sakenge।

²²⁰C'est seulement en restant dans le souvenir que vous pourrez prétendre à une bourse.

²¹⁸2) sachcha-sachcha paandav ban sabko roohaani yaatra karaani hai।

²²¹2. Devenez de véritables Pandavs et emmenez tout le monde sur le pèlerinage spirituel.

²¹⁹kisi bhi prakaar ki hinsa nahin karni hai।

²²²Ne commettez aucune sorte de violence.

²²⁰vardaan:- light house ki sthiti dvaara paap karmo ko samaapta karne vaale punya aatma bhav

²²³Bénédiction: Puissiez-vous devenir des âmes charitables qui ont un niveau de phare et qui cessent ainsi de commettre des actions pécheresses.

²²¹jahaan light hoti hai vahaan koi bhi paap ka karma nahin hota hai।

²²⁴Là où il y a la lumière, il ne peut pas y avoir d'actions pécheresses.

²²²to sada light house sthiti mein rahne se maaya koi paap karma nahin kara sakti, sada punya aatma ban jaayenge।

²²⁵En ayant constamment le niveau de phare, Maya ne pourra pas vous faire accomplir la moindre action pécheresse parce que vous serez devenues des âmes constamment charitables.

²²³punya aatma sankalp mein bhi koi paap karma nahin kar sakti।

²²⁶Une âme charitable ne peut accomplir aucune action pécheresse, même en pensées.

²²⁴jahaan paap hota hai vahaan baap ki yaad nahin hoti।

²²⁷Là où il y a des péchés, il est impossible de se souvenir du Père.

²²⁵to dridh sankalp karo ki main punya aatma hoon, paap mere saamne aa nahin sakta।

²²⁸Ayez cette pensée déterminée : "Je suis une âme charitable et aucun péché ne peut venir face à moi."

²²⁶svapna va sankalp mein bhi paap ko aane na do।

²²⁹Ne permettez à aucun péché d'entrer dans vos rêves ou vos pensées.

²²⁷slogan:- jo har drishya ko saakshi hokar dekhte hain vahi sada harshit rehte hain।

²³⁰Devise: : Ceux qui observent chaque scène tels des observateurs détachés sont constamment joyeux.

^{231 232}*** OM SHANTI ***

²²⁸ye avyakt ishaare-“nishchay ke foundation ko majboot kar sada nirbhay aur nishchint raho"

²³³Signal avyakt : Renforcez la fondation de votre foi et soyez constamment impavides et sans soucis.

²²⁹nishchaybuddhi bachche sada harshit aur nishchint rehte hain।

²³⁴Les enfants dont l'intellect a la foi sont constamment joyeux et sans soucis.

²³⁰chinta khushi ko khatma karti hai aur nishchinta hain to sada khushi rahegi, jab kisi bhi baat mein kyon hua, kaise hua, kya hoga! ²³¹... yeh prashn aate hain tab chinta hoti hai।

²³⁵Les soucis éteignent votre bonheur, mais si vous êtes sans soucis, vous serez constamment heureux. ²³⁶Lorsque vous posez les questions : "Que s'est-il passé ?" ²³⁷"Comment cela s'est-il passé ?" ²³⁸"Qu'arrivera-t-il ?" lors d'une situation, c'est qu'il y a une inquiétude.

²³²kya, kyon, kaise - ye chinta ki lahar hai।

²³⁹Pourquoi ? ²⁴⁰Quoi ? et Comment ? sont des vagues de soucis.

²³³kai phir kehte hain ki mere se hi kyon hota hai?

²⁴¹Ainsi, certains disent : "Pourquoi est-ce que cela m'arrive tout le temps ?"

²³⁴mere peechhe ye bandhan kyon hai!

²⁴²"Pourquoi ai-je autant de liens ?"

²³⁵mere peechhe maaya kyon aati hai!

²⁴³"Pourquoi Maya me poursuit-elle ?"

²³⁶mera hi hisaab-kitaab kada hai, kyon?

²⁴⁴"Pourquoi mes comptes karmiques sont-ils aussi sévères ?"

²³⁷to ‘kyon' aana maana chinta ki lahar।

²⁴⁵Ainsi, demander "Pourquoi ?" veut dire être soumis à des vagues de soucis.

²³⁸jo in chintaaon se pare hai vahi nishchint hai।

²⁴⁶Ceux qui sont libres de ces inquiétudes sont sans soucis.