Murli du jour du mardi 17 mars 2026

⁰17-03-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰17/03/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum sachche-sachche satya baap se satya katha sunkar nar se naaraayan bante ho, tumhein 21 janma ke liye behad ke baap se varsa mil jaata hai''

¹Essence: Doux enfants, vous écoutez du vrai Père la véritable histoire qui consiste à changer d'homme ordinaire en Narayan. ²Vous recevez du Père illimité votre héritage pour 21 vies.

²prashn:- baap ki kis aagya ko paalan karne vaale bachche hi paarasbuddhi bante hain?

³Question: Les enfants, en suivant quel ordre du Père devenez-vous ceux qui ont un intellect divin ?

³uttar:- baap ki aagya hai - deh ke sab sambandhon ko bhoolkar baap ko aur raajaai ko yaad karo।

⁴Réponse: Oubliez toutes les relations du corps et souvenez-vous de Moi seul ainsi que du royaume.

⁴yahi sadgati ke liye satguru ki shreemat hai।

⁵Cette shrimat du Satgourou vous permet d'obtenir le salut.

⁵jo is shreemat ko paalan karte arthaat dehi-abhimaani bante hain vahi paarasbuddhi bante hain।

⁶Ceux qui suivent cette shrimat, c'est-à-dire ceux qui sont conscients d'être des âmes, reçoivent un intellect divin.

⁶geet:- aaj andhenre mein ham insaan…

⁷Chanson: Aujourd'hui les gens vivent dans les ténèbres…

⁷om shanti।

⁸Om shanti.

⁸yeh kaliyugi duniya hai।

⁹Ceci est le monde de l'âge de fer.

⁹sab andhere mein hain, yahi bhaarat sojhre mein tha।

¹⁰Tous sont dans les ténèbres. ¹¹À l'origine, Bhârat était dans la lumière.

¹⁰jab yeh bhaarat svarga tha। ¹¹yahi bhaaratvaasi jo ab apne ko hindu kahlaate hain, yeh asul devi devtaayen the।

¹²Lorsque Bhârat était le paradis, les habitants, qui se disent aujourd'hui Hindous, étaient des déités.

¹²bhaaratvaasi svargavaasi the। ¹³jab koi dharma nahin tha, ek hi dharma tha।

¹³Lorsque le peuple de Bhârat vivait au paradis, il n'y avait pas d'autre religion ; il n'y en avait qu'une seule.

¹⁴svarga, vaikuntha, bahishta, heaven yeh sab bhaarat ke naam the।

¹⁴Swarg, le paradis, Vaikunth, Bahist, tous ces noms s'appliquent à Bhârat.

¹⁵bhaarat praacheen pavitra bahut-bahut dhanvaan tha।

¹⁵La Bhârat des temps anciens était pure et très, très riche.

¹⁶abhi to bhaarat kangaal hai kyonki ab kaliyugi hai।

¹⁶Aujourd'hui, à l'âge de fer, elle est misérable.

¹⁷woh satayug tha।

¹⁷Originellement c'était l'âge d'or.

¹⁸tum sab bhaaratvaasi ho।

¹⁸Vous tous êtes les résidents de Bhârat.

¹⁹tum jaante ho ham andhiyaare mein hain jab svarga mein the to sojhre mein the।

¹⁹Vous savez que vous êtes aujourd'hui dans l'obscurité, et qu'au paradis vous étiez dans la lumière.

²⁰svarga ke raaj raajeshvar, raaj-raajeshvari lakshmi-naaraayan the।

²⁰Le rajrajeshwar (le roi) et la rajrajeshwari (la reine) du paradis étaient Lakshmi et Narayan.

²¹unko sukhdhaam kaha jaata hai।

²¹C'était le pays du bonheur.

²²naye-naye aate hain to baap phir samjhaate hain।

²²Le Père répète ces explications pour les nouveaux qui arrivent.

²³baap se hi tumko svarga ka varsa lena hai, jisko jeevanmukti kaha jaata hai।

²³Vous êtes là pour revendiquer auprès Père votre héritage du paradis, c'est-à-dire la libération dans la vie.

²⁴abhi sab jeevanbandha mein hain।

²⁴À présent tout le monde vit une vie de liens.

²⁵khaas bhaarat aam duniya, raavan ki jel shok vaatika mein hain।

²⁵Le monde entier, et Bhârat en particulier, est dans la prison de Ravan, dans la villa de la peine.

²⁶aise nahin ki raavan sirf lanka mein tha aur raam bhaarat mein tha aur usne aakar seeta churaai।

²⁶L'histoire selon laquelle Ravan serait venu de Lanka pour enlever Sita n'a aucun sens.

²⁷yeh sab hain danta kathaayen।

²⁷Ils ont inventé tant d'histoires !

²⁸geeta hai mukhya, sarva shaastron mein shiromni shreemat arthaat bhagwan ki sunaai hui geeta।

²⁸La Gîta est le joyau de toutes les écritures car elle a été donnée par Dieu.

²⁹manushya to koi ki sadgati kar nahin sakte।

²⁹Les êtres humains ne peuvent pas accorder le salut.

³⁰satayug mein the jeevanmukta devi devtaayen, jinhonne yeh varsa kaliyug ant mein paaya tha।

³⁰À l'âge d'or, les déités étaient libérées dans la vie. ³¹Elles avaient reçu leur héritage à la fin de l'âge de fer.

³¹bhaarat ko yeh pata nahin tha, na koi shaastra mein hai।

³²Les habitants de Bhârat l'ignorent car cela n'est mentionné dans aucune écriture.

³²shaastra to sab hain bhakti maarga ke liye।

³³Toutes ces écritures appartiennent au chemin de la dévotion.

³³woh sab bhakti maarga ka gyaan hai। ³⁴sadgati maarga ka gyaan manushya maatra mein hai nahin।

³⁴Les êtres humains ont la connaissance du chemin de la dévotion ; ils n'ont pas celle du chemin du salut.

³⁵baap kehte hain ki manushya, manushya ke guru ban nahin sakte।

³⁵Le Père dit : Les êtres humains ne peuvent pas être les gourous des êtres humains.

³⁶guru koi sadgati de nahin sakte।

³⁶Aucun gourou ne peut accorder le salut.

³⁷woh guru kahenge bhakti karo, daan punya karo।

³⁷Les gourous demandent à leurs disciples de pratiquer la dévotion, de faire des dons ainsi que la charité.

³⁸bhakti dvaapar se chali aai hai।

³⁸La dévotion dure depuis l'âge de cuivre.

³⁹satayug treta mein hai gyaan ki praalabdha। ⁴⁰aise nahin vahaan yeh gyaan chala aata hai।

³⁹Aux âges d'or et d'argent, c'est la récompense de la connaissance, mais la connaissance n'existe plus.

⁴¹yeh jo varsa bhaarat ko tha, yeh baap se sangam par hi mila tha।

⁴⁰L'héritage de Bhârat avait été donné par le Père à l'âge de confluence.

⁴²jo phir abhi tumko mil raha hai।

⁴¹Vous le recevez à nouveau.

⁴³bhaaratvaasi, narkavaasi mahaan duhkhi ban jaate hain tab pukaarte hain he patit-paavan duhkh harta sukh karta, kiska?

⁴²Lorsque les habitants de Bhârat, les résidents de l'enfer, font l'expérience d'une grande peine, ils implorent le Père Purificateur, Celui qui enlève la peine et qui donne le bonheur. ⁴³Qui ressent cette peine ?

⁴⁴sarva ka kyonki khaas bhaarat duniya aam mein 5 vikaar hain hi hain।

⁴⁴Tout le monde, car tous ont en eux les cinq vices, à Bhârat en particulier, mais également dans le reste du monde.

⁴⁵baap hai patit-paavan।

⁴⁵Le Père est le Purificateur.

⁴⁶baap kehte hain main kalpa-kalpa, kalpa ke sangam par aata hoon aur sarva ka sadgati daata banta hoon।

⁴⁶Il dit : Je viens à l'âge de confluence de chaque cycle et Je deviens Celui qui accorde le salut à tous.

⁴⁷ablaaon, ahilyaaon, ganikaaon aur guru log jo hain unka bhi uddhaar mujhe karna hai kyonki yeh to hai hi patit duniya।

⁴⁷J'élève aussi les faibles et les innocents, ceux qui ont un intellect de pierre, ceux qui sont sans vertus et même les gourous, parce que ceci est le monde impur.

⁴⁸paavan duniya satayug ko kaha jaata hai। ⁴⁹bhaarat mein in lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

⁴⁸L'âge d'or était le monde pur ; c'était le royaume de Lakshmi et Narayan.

⁵⁰yeh bhaaratvaasi nahin jaante ki yeh svarga ke maalik the।

⁴⁹Les habitants de Bhârat ont oublié qu'ils étaient les maîtres du monde.

⁵¹patit khanda maana jhooth khanda, paavan khanda maana sachkhanda।

⁵⁰Le monde impur est le monde de la fausseté, alors que le monde pur est le monde de la vérité.

⁵²bhaarat paavan khanda tha।

⁵¹Bhârat était le monde pur.

⁵³in lakshmi-naaraayan ki sooryavanshi dynasty thi।

⁵²C'était le royaume de la dynastie du soleil de Lakshmi et Narayan.

⁵⁴yeh bhaarat hai avinaashi khanda, jo kabhi vinaash nahin hota।

⁵³Bhârat est la terre impérissable qui n'est jamais détruite.

⁵⁵jab inka raajya tha to aur koi khanda tha nahin।

⁵⁴À cette époque il n'y avait pas d'autre pays.

⁵⁶woh sab baad mein aate hain।

⁵⁵Les autres pays sont apparus plus tard.

⁵⁷shaastron mein sabse badi bhool to yeh ki hai jo kalpa laakhon varsha ka likh diya hai।

⁵⁶La plus grande erreur commise dans les écritures a été de dire que le cycle durait des centaines de milliers d'années.

⁵⁸baap kehte hain ki na to kalpa laakhon varsha ka hota, na satayug laakhon varsha ka hota।

⁵⁷Le Père dit que ni le cycle, ni l'âge d'or ne durent des centaines de milliers d'années.

⁵⁹kalpa ki aayu 5 hajaar varsha hai।

⁵⁸Le cycle dure 5000 ans.

⁶⁰yeh phir kah dete ki manushya 84 laakh janma lete।

⁵⁹Ils disent ensuite que les êtres humains s'incarnent 8 400 000 fois.

⁶¹manushya ko kutta-billi aadi bana diya hai।

⁶⁰Ils ont même mis les êtres humains dans les chats et les chiens.

⁶²parantu unka janma alag hai।

⁶¹En fait, la vie des animaux est complètement à part.

⁶³84 laakh variety hai।

⁶²Il existe 8 400 000 espèces.

⁶⁴manushyon ki variety ek hai, unke hi 84 janma hain।

⁶³Les êtres humains sont une seule et même espèce et ils naissent 84 fois.

⁶⁵baap kehte hain bachche tum aadi sanaatan devi devta dharma ke the।

⁶⁴Le Père dit : Les enfants, vous apparteniez à la religion originelle et éternelle des déités.

⁶⁶bhaaratvaasi apne dharma ko drama plan anusaar bhool gaye hain। ⁶⁷kaliyug ant mein bilkul patit ban pade hain।

⁶⁵En accord avec le plan du drama, les habitants de Bhârat ont oublié leur propre religion et sont devenus totalement impurs à la fin de l'âge de fer.

⁶⁸phir baap aakar sangam par paavan banaate hain, inko kaha jaata hai duhkhadhaam।

⁶⁶Le Père vient vous purifier à l'âge de confluence. ⁶⁷Ce monde est le monde de la peine.

⁶⁹phir part sukhdhaam mein hoga।

⁶⁸Les enfants, votre rôle commencera dans le monde du bonheur.

⁷⁰baap kehte hain - he bachchon tum bhaaratvaasi hi svargavaasi the।

⁶⁹Le Père dit : Ô les enfants, vous, les habitants de Bhârat, viviez au paradis.

⁷¹phir tum 84 janmon ki seedhi utarte ho।

⁷⁰Puis vous avez descendu l'escalier des 84 vies.

⁷²sato se rajo, tamo mein zaroor aana hai।

⁷¹Du niveau sato, vous deviez devenir rajo et tamo.

⁷³tum devtaaon jitna dhanvaan ever happy, ever healthy koi nahin hota।

⁷²Personne ne peut être aussi riche, aussi heureux et en bonne santé que vous l'étiez, vous les déités.

⁷⁴bhaarat kitna saahookaar tha।

⁷³Bhârat était si riche !

⁷⁵heere javaahraat to bade-bade pattharon misal the, kitne to toot gaye hain।

⁷⁴Les diamants et les joyaux étaient aussi gros que des pierres. ⁷⁵Mais la plupart ont été concassés puis dispersés.

⁷⁶baap tum bachchon ko smriti dilaate hain ki tumko kitna saahookaar banaaya tha।

⁷⁶Les enfants, le Père vous rappelle comment Il vous avait rendus si riches.

⁷⁷tum sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn the।

⁷⁷Vous étiez complets, avec 16 degrés célestes, emplis de toutes les vertus.

⁷⁸yatha raaja raani..... inhon ko bhagwan bhagavti bhi kah sakte hain।

⁷⁸Les sujets étaient à l'image du roi et de la reine. ⁷⁹On peut même les appeler des dieux et des déesses.

⁷⁹parantu baap ne samjhaaya hai ki bhagwan ek hai, woh baap hai।

⁸⁰Mais le Père vous a expliqué qu'il n'y avait qu'Un seul Dieu et qu'Il est le Père.

⁸⁰sirf eeshvar va prabhu kahne se bhi yaad nahin aata ki vo sabhi aatmaon ka baap hai।

⁸¹Si vous L'appelez Ishwar ou Prabhu, vous ne vous souviendrez pas qu'Il est le Père de toutes les âmes.

⁸¹yeh to hai behad ka baap।

⁸²Il est le Père illimité.

⁸²woh samjhaate hain ki bhaaratvaasi tum jayanti manaate ho parantu asul mein baap kab aaye the, woh koi bhi nahin jaante hain।

⁸³Le Père explique que même si les habitants de Bhârat célèbrent la naissance de Shiva, ils ne savent pas quand Il est réellement venu.

⁸³hain hi iron aged, pattharbuddhi।

⁸⁴Ils sont à l'âge de fer et ont un intellect pétrifié.

⁸⁴paarasnaath the, is samay pattharnaath hain।

⁸⁵Eux, qui étaient les seigneurs de la divinité, sont devenus les seigneurs de la pierre.

⁸⁵naath bhi nahin kahenge kyonki raaja raani to hain nahin।

⁸⁶On ne peut même pas les appeler des seigneurs car ils ne sont ni rois ni reines.

⁸⁶pahle yahaan daivi raajasthaan tha phir aasuri raajya ban jaata hai।

⁸⁷Au début c'est un royaume divin, et à la fin, un royaume démoniaque.

⁸⁷yeh khel hai।

⁸⁸C'est une pièce de théâtre.

⁸⁸woh hai had ka drama। ⁸⁹yeh hai behad ka drama।

⁸⁹Il y a des dramas limités, alors que celui-ci est un drama illimité.

⁹⁰world ki history-geography aadi se ant tak tum abhi jaante ho aur koi bhi nahin jaante।

⁹⁰Vous seuls connaissez l'histoire et la géographie du monde, du début jusqu'à la fin.

⁹¹bhaarat mein jab devi devta the to saari srishti ke maalik the aur bhaarat mein hi the।

⁹¹Lorsque les déités vivaient à Bhârat, elles régnaient sur le monde entier. ⁹²Elles ne vivaient qu'à Bhârat.

⁹²baap bhaaratvaasiyon ko smriti dilaate hain।

⁹³Le Père vous le rappelle, à vous les habitants de Bhârat.

⁹³satayug mein aadi sanaatan devi devta, inhon ka shreshtha dharma, shreshtha karma tha phir 84 janmon mein utarna pade।

⁹⁴À l'âge d'or, les déités originelles et éternelles avaient un dharma élevé et accomplissaient des actions élevées. ⁹⁵Mais elles devaient décliner en s'incarnant 84 fois.

⁹⁴yeh baap baith kahaani sunaate hain ki ab tumhaare bahut janmon ke ant ka janma hai।

⁹⁶Le Père vous explique que c'est maintenant la fin de vos nombreuses vies.

⁹⁵ek ki baat nahin।

⁹⁷Il ne vous parle pas d'une seule vie.

⁹⁶na yuddha ka maidaan aadi hi hai।

⁹⁸Il n'est pas non plus question de champ de bataille.

⁹⁷bhaarat-vaasi yeh bhi bhool gaye hain ki inhon ka (lakshmi-naaraayan ka) raajya tha।

⁹⁹Le peuple de Bhârat a oublié qu'il y a eu le royaume de Lakshmi et Narayan.

⁹⁸satayug ki aayu lambi karne se bahut door le gaye hain।

¹⁰⁰En donnant une mauvaise durée à l'âge d'or, ils l'ont situé très loin.

⁹⁹baap samjhaate hain ki manushya ko bhagwan nahin kah sakte।

¹⁰¹Le Père explique qu'aucun être humain ne peut être Dieu.

¹⁰⁰manushya, manushya ki sadgati nahin kar sakte।

¹⁰²Les êtres humains ne peuvent pas accorder le salut.

¹⁰¹kahaavat hai ki sarva ka sadgati daata patiton ko paavan karta ek hai।

¹⁰³On dit que l'Unique est le Purificateur, Celui qui accorde le salut à tous.

¹⁰²yeh hai jhooth khanda।

¹⁰⁴Ceci est le monde de la fausseté.

¹⁰³sachcha baba sachkhanda sthaapan karne vaala hai।

¹⁰⁵Le vrai Père est Celui qui établit le monde de la vérité.

¹⁰⁴bhakta pooja karte hain parantu bhakti maarga mein jiski bhi pooja karte aaye hain, ek ki bhi biography nahin jaante hain।

¹⁰⁶Les dévots ne savent rien de ceux qu'ils ont vénérés sur le chemin de la dévotion.

¹⁰⁵shiv jayanti to manaate hain।

¹⁰⁷Ils célèbrent même la naissance de Shiva.

¹⁰⁶baap hai nai duniya ka rachayita।

¹⁰⁸Le Père est le Créateur du nouveau monde.

¹⁰⁷heavenly god father। ¹⁰⁸behad sukh dene vaala।

¹⁰⁹Il est Dieu le Père du paradis, Celui qui vous accorde un bonheur sans limites.

¹⁰⁹satayug mein sukh tha।

¹¹⁰Il y avait le bonheur à l'âge d'or.

¹¹⁰woh kaise aur kisne sthaapan kiya?

¹¹¹Comment a-t-il été établi et par qui ?

¹¹¹narkavaasiyon ko svargavaasi banaaya।

¹¹²Le Père a changé les résidents de l'enfer en résidents du paradis.

¹¹²bhrashtaachaariyon ko shreshthaachaari devta banaaya।

¹¹³D'êtres corrompus, Il en a fait des déités élevées.

¹¹³yeh to baap ka hi kaam hai।

¹¹⁴C'est Son devoir.

¹¹⁴tum bachchon ko paavan banaata hoon।

¹¹⁵Je vous purifie, les enfants.

¹¹⁵tum svarga ke maalik bante ho।

¹¹⁶Vous devenez les maîtres du paradis.

¹¹⁶phir tumko patit kaun banaate hain?

¹¹⁷Qui vous a rendus impurs ?

¹¹⁷yeh raavan।

¹¹⁸Ravan.

¹¹⁸manushya kah dete hain - sukh duhkh eeshvar dete hain।

¹¹⁹Les gens disent que Dieu donne le bonheur et la peine.

¹¹⁹baap kehte hain main to sabko sukh deta hoon।

¹²⁰Le Père dit : Je vous donne le bonheur, et pendant ½ cycle vous ne vous souvenez plus de Moi.

¹²⁰aadhaakalpa phir tum baap ka simran nahin karenge phir jab raavan raajya hota hai to sabki pooja karne lag padte hain।

¹²¹Puis, lorsque commence le royaume de Ravan, vous commencez à adorer tout le monde.

¹²¹yeh tumhaara bahut janmon ke ant ka janma hai।

¹²²C'est la dernière de vos nombreuses vies.

¹²²kehte hain baba hamne kitne janma liye hain?

¹²³Vous demandez à Baba : "Combien ai-je eu de naissances ?"

¹²³baap kehte bachche, tum apne janmon ko nahin jaante ho।

¹²⁴Le Père dit : Les enfants, vous ne connaissez pas vos propres vies.

¹²⁴tumne poore 84 janma liye hain।

¹²⁵Vous avez pris les 84 naissances complètes.

¹²⁵tum 21 janma liye behad ke baap se varsa lene aaye ho arthaat sachche-sachche satya baba se satya katha, nar se naaraayan banne ka gyaan sunte ho।

¹²⁶Vous êtes venus ici afin de recevoir votre héritage pour 21 vies. ¹²⁷Vous écoutez cette connaissance de votre vrai Baba, la véritable histoire qui consiste à changer d'homme ordinaire en Narayan.

¹²⁶yeh hai gyaan, woh hai bhakti।

¹²⁸Il y a d'un côté la connaissance, et de l'autre la dévotion.

¹²⁷yeh spiritual knowledge supreme rooh aakar dete hain।

¹²⁹Seul l'Esprit Suprême vient vous donner la connaissance spirituelle.

¹²⁸bachchon ko dehi-abhimaani banna pade।

¹³⁰Les enfants, soyez conscients de l'âme.

¹²⁹apne ko aatma nishchay kar maamekam yaad karo।

¹³¹Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous constamment du Père !

¹³⁰shivbaaba to sabhi aatmaon ka baap hai।

¹³²Shiv Baba est le Père de toutes les âmes.

¹³¹aatmaayen sab paramdham se part bajaane aati hain, shareer mein।

¹³³Toutes les âmes viennent de la région suprême. ¹³⁴Puis elles entrent dans un corps et jouent leur rôle.

¹³²isko karmakshetra kaha jaata hai।

¹³⁵C'est ce que l'on appelle le champ de l'action.

¹³³bada bhaari khel hai।

¹³⁶C'est une partie très importante.

¹³⁴aatma mein bure va achhe sanskaar rehte hain। ¹³⁵jis anusaar hi manushya ko janma milta hai achha va bura।

¹³⁷Les âmes reçoivent une bonne ou une mauvaise vie en fonction de leurs bons ou de leurs mauvais sanskars.

¹³⁶yeh jo paavan tha, abhi patit hai, tatatvam।

¹³⁸Celui-ci, qui était pur, est devenu impur, C'est la même chose pour vous.

¹³⁷mujh baap ko is paraaye raavan ki duniya, patit shareer mein aana padta hai।

¹³⁹Moi, votre Père, Je dois venir dans ce monde étranger de Ravan, dans un corps impur.

¹³⁸aana bhi usmein hai jo pahle number mein jaana hai।

¹⁴⁰Je dois entrer en celui qui deviendra numéro un.

¹³⁹sooryavanshi hi poore 84 janma lete hain।

¹⁴¹Seuls ceux de la dynastie du soleil naissent 84 fois.

¹⁴⁰yeh hai brahma aur brahman।

¹⁴²Celui-ci est Brahma et vous êtes des Brahmines.

¹⁴¹baap samjhaate hain roz, lekin pattharbuddhi ko paarasbuddhi banaana maasi ka ghar nahin hain।

¹⁴³Le Père vous explique tout cela chaque jour. ¹⁴⁴Changer ceux qui ont un intellect de pierre en ceux qui ont un intellect divin n'est pas aussi simple que d'aller chez sa tante.

¹⁴²he aatmaayen ab dehi-abhimaani bano, he aatmaayen ek baap ko yaad karo aur raajaai ko yaad karo।

¹⁴⁵Ô les âmes, soyez conscientes d'être des âmes ! ¹⁴⁶Ô les âmes, souvenez-vous du Père et de votre royaume !

¹⁴³deh ke sambandhon ko chhodo to paarasbuddhi ban jaayengi।

¹⁴⁷Si vous renoncez aux relations du corps, vous recevrez un intellect divin.

¹⁴⁴marna to sabko hai।

¹⁴⁸Tout le monde doit mourir.

¹⁴⁵sabki ab vaanaprastha avastha hai।

¹⁴⁹C'est le moment de la retraite pour tout le monde.

¹⁴⁶ek satguru bigar sarva ka sadgati daata koi ho nahin sakta।

¹⁵⁰En dehors du Satgourou, personne ne peut accorder le salut.

¹⁴⁷baap kehte hain he bhaaratvaasi bachchon tum pahle paarasbuddhi the।

¹⁵¹Le Père dit : Ô enfants de Bhârat, au tout début vous aviez un intellect divin.

¹⁴⁸gaaya hua hai ki aatma paramatma alag rahe... to pahle-pahle tum bhaaratvaasi devi-devta dharma vaale aaye ho aur dharma vaale peechhe aaye hain to unhon ke janma bhi thode hote hain।

¹⁵²On s'est souvenu que les âmes et l'Âme Suprême étaient restées séparées pendant longtemps. ¹⁵³Vous, les habitants de Bhârat qui apparteniez à la religion des déités, êtes venus en premier. ¹⁵⁴Ceux des autres religions sont venus plus tard ; ils se sont donc incarnés moins de fois.

¹⁴⁹saara srishti ka jhaad kaise phirta hai woh baap baith samjhaate hain।

¹⁵⁵Le Père vous explique comment grandit l'arbre du monde.

¹⁵⁰jo dhaarna kar sakte hain, unke liye bahut sahaj hai।

¹⁵⁶C'est très facile pour ceux qui sont capables de le comprendre.

¹⁵¹aatma dhaaran karti hai।

¹⁵⁷C'est l'âme qui assimile.

¹⁵²punya aatma aur paap aatma to aatma banti hai।

¹⁵⁸C'est l'âme qui devient une âme pécheresse ou une âme charitable.

¹⁵³tumhaara antim 84 vaan janma hai।

¹⁵⁹C'est votre dernière vie, la 84e.

¹⁵⁴tum vaanaprastha avastha mein ho।

¹⁶⁰Vous avez atteint l'âge de la retraite.

¹⁵⁵vaanaprastha avastha vaale guru karte hain - mantra lene liye।

¹⁶¹Ceux qui atteignent l'âge de la retraite adoptent un gourou afin de recevoir un mantra.

¹⁵⁶tumko ab baahar ka manushya guru karna nahin hai।

¹⁶²Vous n'avez plus besoin de tous ces gourous.

¹⁵⁷tum sabhi ka main baap teacher satguru hoon।

¹⁶³Je suis votre Père, votre Professeur et votre Satgourou.

¹⁵⁸mujhe kehte hi hain - he patit-paavan shivbaaba।

¹⁶⁴On M'appelle le Purificateur, Shiv Baba.

¹⁵⁹abhi smriti aai hai, sabhi aatmaon ka yeh baap hai।

¹⁶⁵Vous vous en souvenez maintenant. ¹⁶⁶Il est le Père de toutes les âmes.

¹⁶⁰aatma satya hai, chaitanya hai kyonki amar hai।

¹⁶⁷Les âmes sont la vérité et la vie, car elles sont immortelles.

¹⁶¹sabhi aatmaon mein part bhara hua hai।

¹⁶⁸Un rôle est enregistré en chaque âme.

¹⁶²baap bhi satya chaitanya hai।

¹⁶⁹Le Père est aussi la Vérité et l'Être Vivant.

¹⁶³woh manushya srishti ka beejroop hone kaaran kehte hain ki main saare jhaad ke aadi-madhya-ant ko jaanta hoon, isliye mujhe knowledgeful kaha jaata hai।

¹⁷⁰Il est la Graine de l'arbre du monde humain et dit : Je connais le début, le milieu et la fin de l'arbre entier. ¹⁷¹C'est pourquoi Je suis appelé Celui qui est Empli de connaissance.

¹⁶⁴tumko bhi saari knowledge hai ki beej se jhaad kaise nikalta hai।

¹⁷²Vous aussi savez comment l'arbre pousse à partir de la Graine.

¹⁶⁵jhaad badhne mein to time lagta hai।

¹⁷³Il faut du temps à l'arbre pour grandir.

¹⁶⁶baap kehte hain ki main beejroop hoon।

¹⁷⁴Le Père dit : Je suis la Graine.

¹⁶⁷ant mein saara jhaad jadajdeebhoot avastha ko paata hai।

¹⁷⁵À la fin, l'arbre atteint un état de pourriture totale.

¹⁶⁸abhi dekho devi devta dharma ka foundation hai nahin।

¹⁷⁶Voyez, la fondation des déités n'existe plus.

¹⁶⁹praayahlop hai।

¹⁷⁷Elle a disparu.

¹⁷⁰jab devi-devta dharma gum ho jaata hai tab baap ko aana pade।

¹⁷⁸C'est une fois que la religion des déités a disparu que le Père doit venir.

¹⁷¹ek dharma ki sthaapna kar baaki sabka vinaash kara dete hain।

¹⁷⁹Il établit la religion unique et toutes les autres religions sont détruites.

¹⁷²prajaapita brahma dvaara baap sthaapna kara rahe hain aadi sanaatan devi devta dharma ki।

¹⁸⁰Le Père est en train d'établir la religion originelle et éternelle des déités à travers Prajapita Brahma.

¹⁷³tum aaye ho bhrashtaachaari se shreshthaachaari devta banne।

¹⁸¹Vous êtes venus ici pour changer d'êtres humains corrompus en déités élevées.

¹⁷⁴yeh drama bana hua hai, inki end nahin hoti।

¹⁸²Ce drama est prédestiné et n'a pas de fin.

¹⁷⁵baap aate hain।

¹⁸³Le Père vient de là-haut.

¹⁷⁶aatmaayen sab brothers hain, mool vatan mein rahne vaali।

¹⁸⁴Toutes les âmes sont frères lorsqu'elles résident dans le monde incorporel.

¹⁷⁷jo us ek baap ko sab yaad karte hain। ¹⁷⁸duhkh mein simran sab karen ... raavan raajya mein duhkh hai।

¹⁸⁵Tout le monde se souvient du Père en temps de peine. ¹⁸⁶Il y a tant de peine dans le royaume de Ravan.

¹⁷⁹yahaan simran karte hain to baap sarva ka sadgati daata ek hai।

¹⁸⁷C'est pourquoi on se souvient du Père, Celui qui accorde le salut à tous.

¹⁸⁰unki mahima hai।

¹⁸⁸Il est tellement loué.

¹⁸¹baap na aaye to paavan kaun banaaye।

¹⁸⁹Qui vous rendrait purs si le Père ne venait pas ?

¹⁸²Christian, islaami aadi jo bhi manushya hain is samay sab tamopradhaan hain।

¹⁹⁰En ce moment, tous les êtres sont tamopradhan, y compris les Chrétiens, les Bouddhistes, etc.

¹⁸³sabhi ko punarjanma zaroor lena hai।

¹⁹¹Tout le monde doit absolument se réincarner.

¹⁸⁴abhi punarjanma milta hai narka mein। ¹⁸⁵aise nahin ki sukh mein chale jaate hain। ¹⁸⁶jaise hindu dharma vaale kehte hain ki svargavaasi hua to zaroor narka mein tha na।

¹⁹²À présent tout le monde se réincarne en enfer, et non au paradis, comme le prétendent ceux qui appartiennent à la religion hindoue. ¹⁹³Quand quelqu'un meurt, s'il était censé aller au paradis, cela voudrait dire qu'il était en enfer !

¹⁸⁷abhi svarga mein gaya, tumhaare mukh mein gulaab।

¹⁹⁴Ils disent : "Puisses-tu avoir une rose dans la bouche", c'est-à-dire "Puisses-tu être parti au paradis."

¹⁸⁸jab svargavaasi hua phir usko narka ke aasuri vaibhav kyon khilaate ho!

¹⁹⁵Mais s'il est au paradis, pourquoi le nourrir avec la nourriture impure de l'enfer ?

¹⁸⁹pitra khilaate hain na।

¹⁹⁶Les gens nourrissent les esprits défunts.

¹⁹⁰bangaal mein machhli, ande aadi khilaate hain।

¹⁹⁷Au Bengale, ils leur donnent même du poisson et des œufs.

¹⁹¹are, unko yeh sab khaane ki darkaar kya hai!

¹⁹⁸Comment pourraient-ils manger de telles choses ?

¹⁹²vaapis koi ja nahin sakta।

¹⁹⁹Personne ne peut rentrer à la Maison pour le moment.

¹⁹³jabki pahle number vaalon ko 84 janma lena padta hai।

²⁰⁰Même l'âme numéro un doit aller au bout de ses 84 vies.

¹⁹⁴is gyaan mein koi takleeph nahin hai। ¹⁹⁵bhakti maarga mein kitni mehnat hai।

²⁰¹Cette connaissance est très facile, alors qu'ils doivent faire tant d'efforts sur le chemin de la dévotion.

¹⁹⁶raam-raam japte romaanch khade ho jaate hain।

²⁰²Quand ils chantent le nom de Rama, ils en ont des frissons.

¹⁹⁷yeh sab hai bhakti maarga।

²⁰³Tout cela appartient au chemin de la dévotion.

¹⁹⁸yeh soorya chaand aadi roshni karne vaale hain, yeh devta thode hi hain।

²⁰⁴Le soleil, la lune et les étoiles donnent de la lumière, mais ce ne sont pas des déités.

¹⁹⁹vaastav mein gyaan soorya, gyaan chandrama aur gyaan sitaare yahaan ki mahima hai।

²⁰⁵En fait, la louange du Soleil de la Connaissance, de la lune de la connaissance et des étoiles de la connaissance s'applique à l'époque présente.

²⁰⁰achha!

²⁰⁶Achcha.

²⁰¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁷Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁹Essence pour la dharna:

²⁰⁴1) is antim 84 ven janma mein koi bhi paap karma (vikarma) nahin karna hai।

²¹⁰1. Durant cette 84e et dernière vie, ne commettez pas d'actions pécheresses.

²⁰⁵punya aatma banne ka poora-poora purushaartha karna hai।

²¹¹Faites des efforts complets pour devenir des âmes charitables.

²⁰⁶sampoorn paavan banna hai।

²¹²Devenez complètement purs.

²⁰⁷2) apni buddhi ko paarasbuddhi banaane ke liye deh ke sab sambandhon ko bhool dehi-abhimaani banne ka abhyaas karna hai।

²¹³2. Afin de rendre votre intellect divin, oubliez toutes les relations du corps et pratiquez la conscience d'âme.

²⁰⁸vardaan:- puraane sanskaaron va vighnon se mukti praapta karne vaale sada shakti sampanna bhav

²¹⁴Bénédiction: : Puissiez-vous être constamment emplis de pouvoir et vous libérer de vos anciens sanskars et des obstacles.

²⁰⁹kisi bhi prakaar ke vighnon se, kamjoriyon se ya puraane sanskaaron se mukti chaahte ho to shakti dhaaran karo arthaat anlakaari roop hokar raho।

²¹⁵Si vous voulez vous libérer de tout type d'obstacle, de faiblesse ou d'ancien sanskar, imprégnez-vous de pouvoir, c'est-à-dire adoptez votre forme en portant toutes les décorations.

²¹⁰jo alankaaron se sada saje sajaaye rehte hain woh bhavishya mein vishnuvanshi bante hain lekin abhi vaishnav ban jaate hain। ²¹¹unhein koi bhi tamoguni sankalp va sanskaar touch nahin kar sakta।

²¹⁶Ceux qui restent constamment parés de tous les ornements font partie de la dynastie Vishnu dans le futur et, comme ils deviennent Vaishnavs dans le présent, aucune pensée tamoguni ni aucun sanskar ne peut les toucher.

²¹²ve puraani duniya athva duniya ki koi bhi vastu aur vyaktiyon se sahaj hi kinaara kar lete hain, unhein kaarne akaarne bhi koi touch nahin kar sakta।

²¹⁷Ils s'éloignent facilement de ce vieux monde, c'est-à-dire de toute chose ou personne de ce monde. ²¹⁸Personne ne peut les toucher pour quelque raison que ce soit.

²¹³slogan:- har samay har karma mein balance rakhna hi sarva ki blessing praapta karne ka saadhan hai।

²¹⁹Devise: : Garder un équilibre à chaque instant, dans chaque action que vous accomplissez, est le moyen de recevoir les bénédictions de tous. ²²⁰

²²¹*** OM SHANTI ***

²¹⁴ye avyakt ishaare- “nishchay ke foundation ko majboot kar sada nirbhay aur nishchint raho"

²²²Signal Avyakt : Renforcez la fondation de votre foi et restez constamment courageux et sans soucis.

²¹⁵jaise aapas mein do mitra hote hain to unke beech yadi koi unki glaani karne aata hai to woh uske bhaav ko badal dete hain।

²²³Quand quelqu'un diffame l'un de deux amis, l'autre ami change complètement d'attitude.

²¹⁶jahaan nishchay hota hai vahaan shabd ka bhaav badal saadhaaran baat ho jaati hai।

²²⁴Quand il y a la foi, le sens des mots peut être changé et la situation minimisée.

²¹⁷to harek ki visheshta ko dekho tab anek hote bhi ek dikhaai denge।

²²⁵Ainsi, voyez les particularités de chacun et, même si vous êtes nombreux, vous serez alors tous considérés comme unis.

²¹⁸ekmat sangathan ho jaayega।

²²⁶L'assemblée sera unie dans une seule direction.

²¹⁹koi kiske glaani ki baaten sunaaye to use teka dene ke bajaae sunaane vaale ka roop parivartan kar do।

²²⁷Lorsque quelqu'un vous dit quelque chose de diffamatoire à propos d'une autre personne, au lieu de le soutenir, transformez l'attitude de celui qui le dit.