Murli du jour du vendredi 27 mars 2026

⁰27-03-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰27/03/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - gyaan saagar baap dvaara tum master gyaan saagar bane ho, tumhein gyaan ka teesra netra mila hai, isliye tum ho trinetri, trikaaldarshi aur trilokeenaath''

¹Essence: Doux enfants, grâce au Père, l'Océan de connaissance, vous êtes devenus des maîtres océans de connaissance. ²Vous avez reçu le 3ème œil de la connaissance, et c'est pourquoi vous êtes trinetri, trikaldarshi et trilokinath.

²prashn:- vishwa ki roohaani seva tum bachchon ke sivaae koi nahin kar sakta hai - kyon?

³Question: Personne à part vous, les enfants, ne peut faire le service spirituel du monde. ⁴Pourquoi ?

³uttar:- kyonki tumhein hi supreme rooh (shivbaaba) ki shakti milti hai।

⁵Réponse: Parce que vous seuls recevez le pouvoir de l'Esprit suprême.

⁴pahle tum aatmaon ko supreme rooh dvaara gyaan ka injection lagta hai, jisse tum 5 vikaaron par svayan bhi vijay praapta karte aur doosron ko bhi karaate ho।

⁶Les âmes, l'Esprit suprême commence par vous faire une piqûre de connaissance, ce qui vous permet d'obtenir la victoire sur les cinq vices et de faire ensuite la même chose aux autres.

⁵aisi seva aur koi kar na sake। ⁶kalpa-kalpa tum bachche hi yeh roohaani seva karte ho।

⁷Personne d'autre ne peut faire un tel service ; vous seuls, les enfants, faites ce service spirituel à chaque cycle.

⁷om shanti।

⁸Om shanti.

⁸baap ki yaad mein baithna hai aur koi bhi dehdhaari ki yaad mein nahin baithna hai।

⁹Asseyez-vous dans le souvenir du Père. ¹⁰Pas dans celui d'êtres corporels.

⁹naye-naye jo aate hain baap ko to jaante hi nahin hain।

¹¹Les nouveaux qui viennent ici ne connaissent pas le Père.

¹⁰unka naam to bada sahaj hai shivbaaba।

¹²Son nom est très simple : Shiv Baba.

¹¹baap ko bachche nahin jaante, kitna wonder hai।

¹³C'est tellement incroyable de voir que les enfants ne connaissent pas leur Père !

¹²shivbaaba oonch te oonch, sarva ka sadgati daata hai।

¹⁴Shiv Baba est le Plus élevé de tous, Celui qui montre la bonne destination à tous.

¹³sarva patiton ka paavan karta, sarva ka duhkh harta bhi kehte hain parantu woh kaun hai, yeh koi nahin jaante, sivaae tum bi.ke. ke।

¹⁵Il purifie tous ceux qui sont impurs ; Il est également appelé Celui qui enlève la peine de tout le monde. ¹⁶Et pourtant, personne à part vous, les Brahma Kumaris, ne sait qui Il est.

¹⁴tum ho unke potre potriyaan।

¹⁷Vous êtes Ses petits-fils et Ses petites-filles.

¹⁵so to zaroor apne baap aur unki rachna ke aadi-madhya-ant ko jaanenge।

¹⁸Par conséquent, vous connaissez vraiment le Père, ainsi que le début, le milieu et la fin de Sa création.

¹⁶baap dvaara bachche hi sab kuchh jaan jaate hain।

¹⁹Les enfants, vous en venez à tout connaître grâce au Père.

¹⁷yeh hai hi patit duniya।

²⁰C'est un monde impur.

¹⁸sarva kaliyugi patiton ko satayugi paavan kaise banaate hain so to bi.ke. ke sivaae duniya mein koi nahin jaante।

²¹En dehors des Brahma Kumaris, personne au monde ne sait comment Il purifie les êtres impurs de l'âge de fer et les transforme en résidents de l'âge d'or.

¹⁹kaliyugi durgati se nikaalne vaala satayugi sadgati daata baap hi hai।

²²Seul le Père vous sort de la dépravation de l'âge de fer et vous montre la bonne destination vers l'âge d'or.

²⁰shiv jayanti bhi bhaarat mein hi hoti hai।

²³On ne fête l'anniversaire de Shiva qu'à Bhârat.

²¹zaroor woh aate hain parantu bhaarat ko kya aakar dete hain, yeh bhaaratvaasi nahin jaante।

²⁴Il vient vraiment, mais les habitants de Bhârat ne savent pas ce qu'Il vient donner.

²²har varsha shiv jayanti manaate hain parantu gyaan ka teesra netra nahin hai isliye baap ko nahin jaante।

²⁵Ils fêtent chaque année l'anniversaire de Shiva, mais ils n'ont pas le 3ème œil de la connaissance. ²⁶C'est pourquoi ils ne connaissent pas le Père.

²³geet:- nayanheen ko raah dikhaao…

²⁷Chanson : Montre-nous le chemin, à nous qui sommes aveugles, Ô Dieu !

²⁴yeh manushyon ka hi banaaya hua geet hai ki ham sab nayanheen hain।

²⁸Cette chanson a été composée par des êtres humains. ²⁹Elle dit qu'ils ont perdu la vue.

²⁵yeh sthool nayan to sabko hain parantu apne ko nayanheen kyon kehte hain?

³⁰Tous ont des yeux physiques, alors pourquoi disent-ils qu'ils n'y voient plus ?

²⁶woh baap baith samjhaate hain ki gyaan ka teesra netra koi ko hai nahin।

³¹Le Père vous explique que personne ne possède le 3ème œil de la connaissance.

²⁷baap ko nahin jaanna yeh hua agyaan।

³²Ne pas connaître le Père, c'est de l'ignorance.

²⁸baap ko baap dvaara jaanna isko kaha jaata hai gyaan।

³³Connaître le Père grâce au Père, c'est la connaissance.

²⁹baap gyaan ka teesra netra dete hain, jisse tum saari rachna ke aadi madhya ant ko jaante ho।

³⁴Le Père donne à chacun de vous le 3ème œil de la connaissance grâce auquel vous connaissez le début, le milieu et la fin de la création en entier.

³⁰gyaan saagar ke bachche tum master gyaan saagar ban jaate ho।

³⁵Vous, les enfants de l'Océan de Connaissance, devenez des maîtres océans de connaissance.

³¹teesra netra maana hi trinetri, trikaaldarshi, trilokeenaath ban jaate ho।

³⁶Posséder le 3ème œil signifie devenir trinetri, trikaldarshi et trilokinath.

³²bhaaratvaasi yeh nahin jaante ki yeh lakshmi-naaraayan jo satayug ke maalik the, inko yeh varsa kaise mila?

³⁷Les habitants de Bhârat ne savent pas comment Lakshmi et Narayan, qui étaient les maîtres de l'âge d'or, ont reçu leur héritage.

³³woh kab aaye?

³⁸Quand sont-ils venus ?

³⁴phir kahaan gaye?

³⁹Où sont-ils allés ?

³⁵phir kaise raajya liya?

⁴⁰Comment ont-ils reçu leur royaume ?

³⁶kuchh bhi nahi jaante hain।

⁴¹Les gens ne savent rien de tout cela.

³⁷yeh devtaayen paavan hain na।

⁴²Les déités sont pures.

³⁸paavan to zaroor baap hi banaayenge।

⁴³Seul le Père peut vraiment les rendre pures !

³⁹tum bhaaratvaasiyon ko baap baith samjhaate hain। ⁴⁰jo devtaaon ko, shiv ko maante hain।

⁴⁴Il vient ici pour vous donner des explications à vous, habitants de Bhârat, qui croyez en Shiva et aux déités.

⁴¹shiv ka janma bhi bhaarat mein hua hai।

⁴⁵La naissance de Shiva a eu lieu à Bhârat.

⁴²oonch te oonch hai bhagwan।

⁴⁶Dieu est le Très-haut.

⁴³shiv jayanti bhi yahaan manaate hain।

⁴⁷C'est ici que les gens fêtent l'anniversaire de Shiva.

⁴⁴jagat amba, jagat pita brahma aur sarasvati ka bhi janma yahaan hi hai।

⁴⁸Les anniversaires de Jagadamba et Jagadpita, ainsi que de Saraswati et Brahma ont également lieu ici ; on ne les fête qu'à Bhârat.

⁴⁵lakshmi-naaraayan ka janma bhi yahaan hi hota hai, vahi raadhe-krishna hain, yeh bhi bhaaratvaasi nahin jaante।

⁴⁹Achcha, Lakshmi et Narayan sont également nés ici ; ce sont Radhe et Krishna. ⁵⁰Les habitants de Bhârat ne le comprennent même pas.

⁴⁶kehte hain patit-paavan aao to zaroor sab patit hain।

⁵¹Ils disent : "Ô Purificateur, viens !" ⁵²C'est donc qu'ils sont impurs.

⁴⁷saadhu santa rishi muni aadi sab pukaarte hain ki hamko paavan banaane aao।

⁵³Les sages et les saints, les rishis et les munis, tous appellent : "Viens nous purifier !"

⁴⁸doosre taraph kumbha ke mele aadi mein jaate hain paap dhone। ⁴⁹samajhte hain ganga patit-paavni hai।

⁵⁴Et d'un autre côté, ils partent se laver de leurs péchés en allant à la Kumbha mela parce qu'ils croient que le Gange est le Purificateur.

⁵⁰pukaarte hain ki patit-paavan aao to manushya kisko kaise paavan bana sakte?

⁵⁵Ils implorent le Purificateur pour qu'Il vienne les purifier, mais comment un être humain pourrait-il purifier qui que ce soit ?

⁵¹baap samjhaate hain tum pahle devi-devta dharma ke the to sab paavan the। ⁵²abhi patit hain।

⁵⁶Le Père explique : au début, lorsque vous apparteniez au dharma des déités, vous étiez purs, mais vous êtes maintenant impurs.

⁵³kehte hain ki raah bataao prabhu।

⁵⁷Les gens disent : "Dieu, montre-nous le chemin !"

⁵⁴to kahaan ki raah?

⁵⁸Mais le chemin pour aller où ?

⁵⁵kehte hain baba jeevanmukti ki raah bataao।

⁵⁹Ils disent : "Baba, montre-nous le chemin de la libération dans la vie !

⁵⁶hamaare mein 5 vikaar hain।

⁶⁰Les cinq vices sont en nous.

⁵⁷baba ham sab svarga mein the to nirvikaari the।

⁶¹Baba, quand nous étions tous au paradis, nous étions sans vices.

⁵⁸abhi vikaari patit ban pade hain, iska kuchh raaz to samjhaao।

⁶²Nous sommes maintenant vicieux et impurs ; raconte-nous ce secret."

⁵⁹yeh koi danta kathaayen nahin hain।

⁶³Ce ne sont pas des histoires à dormir debout.

⁶⁰baap samjhaate hain - shreemat bhagvat geeta athva paramatma ki sunaai hui geeta hai।

⁶⁴Le Père explique : la Shrimad Bhagawad Gîta est la Gîta chantée par Dieu.

⁶¹patiton ko paavan banaane vaala hai niraakaar bhagwan।

⁶⁵Dieu, l'Incorporel, est Celui qui purifie l'impur.

⁶²manushya ko bhagwan nahin kah sakte।

⁶⁶Les êtres humains ne peuvent pas être appelés Dieu.

⁶³baap kehte - itne bade-bade guru hote bhi bhaarat itna patit kaudi jaisa kyon bana hai।

⁶⁷Le Père dit : avec autant de grands gourous ici, pourquoi Bhârat est-elle devenue aussi impure et aussi peu précieuse qu'un coquillage ?

⁶⁴kal ki baat hai ki bhaarat khanda svarga tha।

⁶⁸Hier encore Bhârat était le paradis.

⁶⁵baba ne bhaaratvarsha ko svarga ki saugaat di thi।

⁶⁹Baba a offert à Bhârat le cadeau du paradis.

⁶⁶bhaaratvaasi patiton ko aakar raajayog sikhlaae paavan banaaya tha।

⁷⁰Il est venu enseigner le Raja Yoga aux habitants impurs de Bhârat et les a rendus purs.

⁶⁷ab phir baap bachchon ke paas aaya hai sevaadhaari ban।

⁷¹Le Père est maintenant revenu vers vous, les enfants, en tant que Serviteur.

⁶⁸baap hai roohaani sevaadhaari।

⁷²Le Père est le Serviteur Spirituel.

⁶⁹baaki to sab manushyamaatra hain jismaani sevaadhaari।

⁷³Les êtres humains sont tous des serviteurs physiques.

⁷⁰sannyaasi bhi jismaani sevaadhaari hain।

⁷⁴Même les sannyasis sont des serviteurs physiques.

⁷¹woh pustak aadi baith sunaate hain।

⁷⁵Ils s'assoient pour raconter les écritures etc.

⁷²baap kehte hain ki main niraakaar saakaar saadhaaran boodhe tan mein pravesh kar bachchon ko aakar samjhaata hoon। ⁷³he bhaaratvaasi bachchon, dekho roohaani baap roohon ko baith samjhaate hain।

⁷⁶Le Père dit : les enfants, Moi, l'Incorporel, J'entre dans un vieux corps ordinaire pour vous expliquer : Ô enfants de Bhârat ! ⁷⁷Regardez, le Père spirituel est ici pour expliquer aux esprits.

⁷⁴yeh brahma nahin sunaate hain lekin woh niraakaar baap is tan ka aadhaar lete hain।

⁷⁸Ce n'est pas Brahma qui dit cela, mais le Père incorporel qui prend appui sur ce corps.

⁷⁵shiv ko to apna shareer nahin hai।

⁷⁹Shiva n'a pas de corps à Lui.

⁷⁶saaligraam aatmaon ko to apna-apna shareer hai।

⁸⁰Les âmes saligrams ont leur propre corps.

⁷⁷punarjanma mein aate-aate patit ban jaate hain।

⁸¹En se réincarnant, elles deviennent impures.

⁷⁸ab to saari duniya patit hai। ⁷⁹paavan ek bhi nahin।

⁸²Actuellement le monde entier est impur ; absolument personne n'est pur.

⁸⁰tum satopradhaan the phir khaad padne se sato se rajo tamo mein aaye ho।

⁸³Vous étiez satopradhan, puis, l'alliage s'est mélangé en vous, et vous êtes passés par les niveaux sato, rajo et tamo.

⁸¹tum bhaaratvaasiyon ke paas shivbaaba aakar shareer dhaaran karte hain jisko bhaageerath bhi kehte hain।

⁸⁴Shiv Baba vient à vous, les habitants de Bhârat, et Il adopte un corps que l'on appelle le "Char chanceux".

⁸²mandiron mein shankar ka chitra dikhaate hain kyonki woh shiv shankar ikattha samajh lete hain।

⁸⁵Dans les temples, ils représentent Shankar parce qu'ils croient que Shiva et Shankar sont combinés.

⁸³yeh samajhte nahin ki shiv to niraakaar hai, shankar to aakaari hai।

⁸⁶Ils ne comprennent pas que Shiva est l'Incorporel, alors que Shankar est subtil.

⁸⁴shiv shankar ikattha kaise kehte hain।

⁸⁷Comment Shiva et Shankar pourraient-ils être combinés ?

⁸⁵achha phir bail par savaari kaun karte hain।

⁸⁸Achcha, qui donc monte le taureau ?

⁸⁶shiv va shankar?

⁸⁹Shiva ou Shankar ?

⁸⁷sookshm vatan mein bail kahaan se aaya?

⁹⁰Que viendrait faire un taureau dans la région subtile ?

⁸⁸shiv rehta hai mool vatan mein, shankar sookshm vatan mein।

⁹¹Shiva réside dans le monde incorporel, alors que Shankar est dans la région subtile.

⁸⁹mool vatan mein sab aatmaayen hain।

⁹²Toutes les âmes sont dans le monde incorporel.

⁹⁰sookshm vatan mein sirf brahma vishnu shankar hain, vahaan jaanvar hote nahin।

⁹³Dans la région subtile, il n'y a que Brahma, Vishnou et Shankar ; il n'y a pas d'animaux.

⁹¹baap kehte hain main saadhaaran boodhe tan mein pravesh kar tumko samjhaata hoon।

⁹⁴Le Père dit : J'entre dans ce vieux corps ordinaire pour vous expliquer.

⁹²tum bachche apne janmon ko nahin jaante ho।

⁹⁵Les enfants, vous ne connaissiez pas vos propres incarnations.

⁹³satayug se lekar tumne kitne janma liye hain?

⁹⁶Combien de fois êtes-vous nés depuis l'âge d'or ?

⁹⁴84 janma liye।

⁹⁷Vous êtes nés 84 fois.

⁹⁵abhi yeh hai pichhaadi ka janma।

⁹⁸C'est maintenant votre dernière vie.

⁹⁶bhaarat jo amarlok paavan tha, woh ab mrityulok patit hai।

⁹⁹Bhârat, qui était la terre pure de l'immortalité, est aujourd'hui la terre impure de la mort.

⁹⁷sarva ka sadgatidaata to ek hai na।

¹⁰⁰Celui qui montre la bonne destination à tous est l'Unique.

⁹⁸roodra maala hai hi parampita paramatma niraakaar shiv ki।

¹⁰¹Le chapelet de Rudra est le chapelet du Père suprême, de l'Âme suprême, Shiva l'Incorporel.

⁹⁹shri shri 108 roodra maala kahi jaati hai। ¹⁰⁰sab shiv ke gale ka haar hain।

¹⁰²On parle du chapelet de Rudra Shri Shri 108. Tous font partie du collier autour du cou de Shiva.

¹⁰¹baap to hai patit-paavan sarva ka sadgati daata, sarva ko varsa dene vaala।

¹⁰³Le Père est donc le Purificateur, Celui qui montre la bonne destination à tous, Celui qui donne à chacun son héritage.

¹⁰²laukik baap se had ka varsa milta hai jisko sannyaasi kaag vishta samaan sukh samajhte hain।

¹⁰⁴On reçoit un héritage limité d'un père physique. ¹⁰⁵Les sannyasis considèrent que le bonheur est comme la fiente d'un corbeau.

¹⁰³baap kehte hain ki barobar yeh tumhaara sukh kaag vishta samaan hai।

¹⁰⁶Le Père dit : votre bonheur actuel est vraiment comme la fiente d'un corbeau.

¹⁰⁴baap hi aakar patiton ko paavan athva kaanton ko phool banaate hain knowledge se।

¹⁰⁷Seul le Père vient purifier l'impur, c'est-à-dire qu'Il change les épines en fleurs grâce à la connaissance.

¹⁰⁵yeh geeta ki knowledge hai।

¹⁰⁸C'est la connaissance de la Gîta.

¹⁰⁶yeh gyaan koi manushya nahin samjha sakte hain।

¹⁰⁹Aucun être humain ne peut expliquer cette connaissance.

¹⁰⁷gyaan ka saagar patit-paavan baap hi samjha sakte hain।

¹¹⁰Seul l'Océan de Connaissance, le Père purificateur, peut l'expliquer.

¹⁰⁸baap se hi varsa milta hai jo tum le rahe ho।

¹¹¹L'héritage que vous recevez en ce moment ne peut venir que du Père.

¹⁰⁹tum hi sirf sadgati taraph ja rahe ho। ¹¹⁰abhi to sangam par ho, woh to kaliyug mein hain।

¹¹²Vous seuls allez dans le salut. ¹¹³Vous êtes actuellement à l'âge de confluence, alors que tous les autres sont à l'âge de fer.

¹¹¹abhi hai kaliyug ka ant।

¹¹⁴C'est maintenant la fin de l'âge de fer.

¹¹²mahaabhaarat ladaai bhi saamne khadi hai।

¹¹⁵La guerre du Mahabhârat est imminente.

¹¹³5 hajaar varsha pahle bhi jab tum raajayog seekhte the to bhambhor ko aag lagi thi।

¹¹⁶Il y a 5000 ans, après avoir étudié le Raja Yoga, la meule de foin s'est embrasée.

¹¹⁴abhi tum raajayog seekh rahe ho, yeh lakshmi-naaraayan banne ke liye।

¹¹⁷Vous étudiez en ce moment le Raja Yoga pour devenir comme Lakshmi et Narayan.

¹¹⁵baaki to hai bhakti maarga।

¹¹⁸Tout le reste fait partie du chemin de la dévotion.

¹¹⁶baap jab aate hain to aakar svarga ke dvaar kholte hain।

¹¹⁹Lorsque le Père vient, Il ouvre les portes du paradis.

¹¹⁷baap kehte hain ki yeh shiv shakti bhaarat maataayen to bhaarat ko svarga banaati hain shreemat par।

¹²⁰Il dit : vous, les Shiv Shaktis, les mères de Bhârat, changez Bhârat en paradis en suivant shrimat.

¹¹⁸tum ho shiv shakti bhaarat maataayen, jo poore vishwa ko svarga bana rahi ho।

¹²¹Vous êtes les mères de Bhârat, les Shiv Shaktis qui changent Bhârat en paradis.

¹¹⁹tum ho hi shiv ki aulaad, usko hi yaad karte ho।

¹²²Vous êtes les enfants de Shiva. ¹²³Vous vous souvenez de Lui.

¹²⁰shiv se shakti lekar 5 vikaaron roopi shatruon par jeet paate ho।

¹²⁴En prenant le pouvoir de Shiva, vous conquérez l'ennemi, les cinq vices.

¹²¹tum bachchon ne 5 hajaar varsha pahle bhi bhaarat ki roohaani seva ki thi।

¹²⁵Les enfants, il y a 5000 ans, vous avez également fait le service spirituel de Bhârat.

¹²²vo social workers karte hain jismaani seva। ¹²³yeh hai roohaani seva।

¹²⁶Les travailleurs sociaux font un service physique ; celui-ci est spirituel.

¹²⁴supreme rooh aakar aatma ko injection lagaate hain, padhaate hain।

¹²⁷Les âmes, l'Esprit Suprême vient vous faire une piqûre ; Il vous enseigne.

¹²⁵aatma hi sunti hai।

¹²⁸C'est l'âme qui écoute.

¹²⁶tum aatmaayen ho। ¹²⁷tum hi 84 janma lete ho।

¹²⁹Vous êtes des âmes et vous naissez 84 fois.

¹²⁸ek shareer chhod doosra lete ho।

¹³⁰Vous quittez un corps pour en prendre un autre.

¹²⁹84 janma le 84 maa baap banaaye hain।

¹³¹Vous avez eu 84 parents lors de vos 84 naissances.

¹³⁰satayug treta mein tumne svarga ke sukh paaye, ab phir behad ke baap dvaara sukh ka varsa le rahe ho।

¹³²Vous avez reçu le bonheur du paradis aux âges d'or et d'argent. ¹³³Vous allez maintenant recevoir à nouveau votre héritage de bonheur de la part du Père illimité.

¹³¹barobar bhaarat khanda mein yeh lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

¹³⁴Bhârat avait vraiment reçu cet héritage. ¹³⁵Bhârat était le royaume de Lakshmi et Narayan.

¹³²vahaan daitya aadi koi nahin the।

¹³⁶Il n'y avait aucun démon, etc. là-bas.

¹³³tum jaante ho abhi is puraani duniya ko aag lagni hai।

¹³⁷Vous comprenez que ce vieux monde va bientôt prendre feu.

¹³⁴main aakar gyaan yagya rachta hoon।

¹³⁸Je viens créer le feu sacrificiel de la connaissance.

¹³⁵tum sab pavitra devta bante ho।

¹³⁹Vous devenez toutes des déités pures.

¹³⁶hajaaron hain jo devta banne ka purushaartha kar rahe hain।

¹⁴⁰Vous êtes des milliers à faire l'effort de changer en déités.

¹³⁷baap aaya hai bachchon ki sadgati karne। ¹³⁸tum bachchon ko kaanton se phool bana rahe hain।

¹⁴¹Les enfants, le Père est venu pour vous montrer la bonne destination. ¹⁴²Il vous change d'épines en fleurs.

¹³⁹tumko gyaan ka teesra netra de rahe hain jisse tum saare drama ko, shivbaaba ka kya part bajta hai, sab jaante ho।

¹⁴³Il vous donne le 3ème œil de la connaissance grâce auquel vous comprenez le drama entier, ainsi que le rôle que joue Shiv Baba.

¹⁴⁰brahma aur vishnu ka connection kya hai, woh bhi jaante ho।

¹⁴⁴Vous comprenez également la relation qui existe entre Brahma et Vishnou.

¹⁴¹ve dikhaate hain ki vishnu ki naabhi se brahma nikla।

¹⁴⁵On représente Brahma sortant du nombril de Vishnou.

¹⁴²brahma hi jaakar vishnu bante hain। ¹⁴³brahman so phir devta।

¹⁴⁶Brahma devient Vishnou ; les Brahmines deviennent des déités.

¹⁴⁴vishnu se brahma banne mein 5 hajaar varsha laga।

¹⁴⁷Il faut 5000 ans à Vishnou pour devenir Brahma.

¹⁴⁵yeh tumko gyaan hai।

¹⁴⁸Vous possédez cette connaissance.

¹⁴⁶tum braahmanon ke naabhi kamal se vishnupuri pragat ho rahi hai।

¹⁴⁹Les Brahmines, la terre de Vishnou sort de votre nombril de lotus.

¹⁴⁷unhonne to chitra banaaya hai ki vishnu ki naabhi se brahma nikla। ¹⁴⁸phir sabhi vedon shaastron ka saar sunaaya।

¹⁵⁰Ils ont créé une image représentant Brahma sortant du nombril de Vishnou et racontant l'essence de tous les Vedas et de toutes les écritures.

¹⁴⁹ab tum brahma dvaara saara saar samajhte ho।

¹⁵¹Vous comprenez maintenant toute l'essence grâce à Brahma.

¹⁵⁰baap kehte hain mukhya dharma-shaastra hain 4, pahle daivi dharma ka shaastra hai geeta।

¹⁵²Le Père dit : il existe quatre écritures religieuses principales. ¹⁵³L'écriture de la première religion des déités est la Gîta.

¹⁵¹geeta kisne gaai?

¹⁵⁴Qui a prononcé la Gîta ?

¹⁵²shivbaaba ne। ¹⁵³gyaan saagar patit-paavan, sukh ka saagar shivbaaba hai।

¹⁵⁵Shiv Baba ; Il est l'Océan de Connaissance, le Purificateur et l'Océan de Bonheur.

¹⁵⁴usne baith bhaaratkhanda ko svarga banaaya, na ki shreekrishna ne।

¹⁵⁶C'est Lui, et non Krishna, qui a fait de Bhârat le paradis.

¹⁵⁵shreekrishna to mere dvaara gyaan sunkar phir shreekrishna bana।

¹⁵⁷Krishna (Brahma) a entendu Ma connaissance et est ainsi devenu Krishna.

¹⁵⁶to yeh gupta baat hui na।

¹⁵⁸C'est incognito, n'est-ce pas ?

¹⁵⁷naye-naye bachche in baaton ko samajh na saken।

¹⁵⁹Les nouveaux enfants ne peuvent pas comprendre ces choses.

¹⁵⁸shivbaaba ne svarga ki sthaapna ki, usmein yeh lakshmi-naaraayan raajya karte the।

¹⁶⁰Voici ce que l'on appelle l'enfer, et voilà le paradis. ¹⁶¹Shiv Baba a établi le paradis où ont régné Lakshmi et Narayan.

¹⁵⁹ab tum manushya se devta ban rahe ho।

¹⁶²Vous changez maintenant d'êtres humains en déités.

¹⁶⁰baap kehte hain is mrityulok, duhkhadhaam mein tumhaara antim janma hai।

¹⁶³Le Père dit : c'est votre dernière vie dans la terre de la mort, la terre de la peine.

¹⁶¹bhaarat amarlok tha।

¹⁶⁴Bhârat était la terre de l'immortalité.

¹⁶²vahaan duhkh ka naam nahin tha।

¹⁶⁵On ne parlait jamais de peine là-bas.

¹⁶³bhaarat paristaan tha, ab kabristaan bana hai, phir paristaan hoga।

¹⁶⁶Bhârat était la terre des anges ; aujourd'hui c'est devenu un cimetière, mais elle va redevenir la terre des anges.

¹⁶⁴yeh sab samajhne ki baaten hain।

¹⁶⁷Tous ces aspects doivent être compris.

¹⁶⁵yeh hai manushya se devta banne ki paathshaala।

¹⁶⁸Ici c'est un lieu d'études où l'on change d'être humain en déité.

¹⁶⁶yeh koi sannyaasiyon ka satsang nahin hai, jahaan shaastra baith sunaate hain।

¹⁶⁹Ce n'est pas une assemblée spirituelle de sannyasis dans laquelle on commente les écritures.

¹⁶⁷in baaton ko naya koi samajh na sake jab tak 7 din ka course nahin kiya hai।

¹⁷⁰Quelqu'un de nouveau ne pourra comprendre aucune de ces choses tant qu'il n'aura pas suivi les 7 jours de cours.

¹⁶⁸is samay bhakta to sab manushyamaatra hain, unhon ki aatma bhi yaad karti hai।

¹⁷¹En ce moment, tous les êtres humains sont des dévots. ¹⁷²Ces âmes se souviennent de Dieu.

¹⁶⁹paramatma ek maashook ke sab aashik hain।

¹⁷³Ce sont toutes des amoureuses de Dieu, le Bien-aimé.

¹⁷⁰baap aakar sachkhanda banaate hain।

¹⁷⁴Le Père vient établir la terre de la vérité.

¹⁷¹aadhaakalpa ke baad phir raavan aakar jhooth khanda banaate hain।

¹⁷⁵Ensuite, après ½ cycle, Ravan vient en faire la terre de la fausseté.

¹⁷²abhi hai sangam।

¹⁷⁶C'est actuellement l'âge de confluence.

¹⁷³yeh sab samajhne ki baaten hain।

¹⁷⁷Toutes ces choses doivent être comprises.

¹⁷⁴achha!

¹⁷⁸Achcha.

¹⁷⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁷⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸¹Essence pour la dharna:

¹⁷⁸1) baap ki shreemat par chalkar sachchi-sachchi roohaani seva karni hai।

¹⁸²1. Servez réellement Bhârat spirituellement en suivant la shrimat du Père.

¹⁷⁹sarvashaktimaan baap se shakti le 5 vikaaron roopi shatruon par vijay paani hai।

¹⁸³Prenez du pouvoir auprès du Père, l'Autorité toute puissante, et conquérez vos ennemis, c'est-à-dire les cinq vices.

¹⁸⁰2) manushya se devta banne ke liye pavitra zaroor banna hai।

¹⁸⁴2. Afin de changer d'êtres humains en déités, devenez vraiment purs.

¹⁸¹knowledge ko dhaaran kar kaante se phool banna aur banaana hai।

¹⁸⁵Assimilez la connaissance, changez d'épines en fleurs et permettez aux autres de faire de même.

¹⁸²vardaan:- vinaash ke samay paper mein paas hone vaale aakaari light roopdhaari bhav

¹⁸⁶Bénédiction: Puissiez-vous avoir une forme subtile de lumière et réussir votre examen au moment de la destruction.

¹⁸³vinaash ke samay paper mein paas hone va sarva paristhitiyon ka saamna karne ke liye aakaari light roopdhaari bano।

¹⁸⁷Afin de réussir votre examen au moment de la destruction et de faire face à toutes les situations adverses, adoptez une forme subtile de lumière.

¹⁸⁴jab chalte phirte light house ho jaayenge to aapka yeh roop (shareer) dikhaai nahin dega।

¹⁸⁸Lorsque vous serez des phares mobiles, votre forme physique ne sera plus visible.

¹⁸⁵jaise part bajaane samay chola dhaaran karte ho, kaarya samaapta hua chola utaara।

¹⁸⁹Ce sera comme si vous portiez un costume pour jouer votre rôle, et dès que vous aurez fini votre rôle, vous le retirerez.

¹⁸⁶ek second mein dhaaran karo aur ek second mein nyaare ho jaao - jab yeh abhyaas hoga to dekhne vaale anubhav karenge ki yeh light ke vastradhaari hain, light hi inhon ka shrangaar hai।

¹⁹⁰Enfilez-le en une seconde, et retirez-le en une seconde, c'est-à-dire soyez détachés. ¹⁹¹Lorsque vous pratiquerez cela, les gens qui vous regardent verront que vous portez un costume de lumière et cette lumière sera votre décoration.

¹⁸⁷slogan:- umang-utsaah ke pankh sada saath hon to har kaarya mein saphalta sahaj milti hai।

¹⁹²Devise: : Lorsque vous portez constamment les ailes de l'entrain et de l'enthousiasme vous êtes facilement victorieux dans toutes les tâches que vous accomplissez. ¹⁹³

¹⁹⁴*** OM SHANTI ***

¹⁸⁸ye avyakt ishaare - “nishchay ke foundation ko majboot kar sada nirbhay aur nishchint raho"

¹⁹⁵Signal avyakt : Renforcez la fondation de votre foi et soyez constamment impavides et sans soucis.

¹⁸⁹baap sarvashaktivaan hai to uska haath pakadne vaale pahunche ki pahunche - yeh faith rakho।

¹⁹⁶Le Père est l'Autorité toute puissante, et donc ayez la foi qu'en tenant Sa main, vous atteindrez votre destination.

¹⁹⁰chaahe khud bhale kamjor bhi ho lekin saathi to majboot hai na!

¹⁹⁷Même si vous-mêmes êtes faibles, votre Compagnon est fort, n'est-ce pas ?

¹⁹¹isliye paar ho hi jaayenge।

¹⁹⁸Ainsi vous traverserez de toute façon.

¹⁹²sada aise nishchaybuddhi vijayi ratna hain, isi smriti mein raho।

¹⁹⁹Soyez constamment conscients que vous êtes des joyaux victorieux dont l'intellect a la foi.

¹⁹³beeti so beeti, bindi lagaakar aage badho।

²⁰⁰Faites en sorte que le passé appartienne au passé, appliquez un point final et allez de l'avant.

¹⁹⁴vishesh note:- aaj pyaare baapdaada ki ati laadli, desh videsh ke sarva braahman parivaar ki jaan, ham sabke dilon par raajya karne vaali meethi daadi jaanki ji ka punya smriti divas hai।

²⁰¹Note spéciale : C'est aujourd'hui le jour du souvenir de Dadi Jankiji, l'enfant profondément bien-aimée de BapDada, la vie de toute la famille Brahmine de cette terre et de l'étranger et celle qui a gagné le cœur de tous.

¹⁹⁵daadi ji ne 104 varsha ki aayu tak videhi va jeevanmukta sthiti mein rah, gyaan daan ke saath-saath gunon ka daan karte poore parivaar ki alaukik paalna ki hai।

²⁰²Jusqu'à l'âge de 104 ans, Dadiji est restée dans le niveau sans corps et libérée dans la vie. ²⁰³En même temps qu'elle donnait la connaissance, elle donnait également des vertus et un soutien spirituel à toute la famille.

¹⁹⁶unki saar garbhit anek gyaan ke guhya rahasyon se bharpoor classes sabhi ka maargadarshan karti rahi hain।

²⁰⁴Ses classes riches en essence et en enseignements profonds n'ont cessé de guider de nombreuses âmes.

¹⁹⁷aaj bhi unki chhatrachhaaya aur unke dvaara mili hui anmol shikshaayen anek brahma vatson ke kaanon mein goonjati rehti hain।

²⁰⁵Encore aujourd'hui, son dais de protection et ses enseignements précieux continuent de résonner aux oreilles des enfants Brahmines.

¹⁹⁸daadi ji sachchaai, saphaai aur saadgi ki pratimoorti thi।

²⁰⁶Dadiji était l'incarnation même de l'honnêteté, de la propreté et de la simplicité.

¹⁹⁹daadi ji dvaara mili hui anek anmol shikshaaon mein se kuchh shikshaayen likh rahe hain, sabhi inhen aatmasaat karna hi।

²⁰⁷Vous trouverez ci-dessous les enseignements précieux que nous avons reçus d'elle. ²⁰⁸Alors, s'il vous plait, imprégnez-vous-en.

²⁰⁰1) apne sookshm abhimaan ko parakhkar use jaldi se khatma karna hi apne oopar aasheervaad karna hai।

²⁰⁹Reconnaître son propre ego subtil et y mettre fin rapidement revient à se bénir soi-même.

²⁰¹2) adhik sochne, bolne aur chinta karne se shakti kharcha hoti hai, silence mein raho to shakti jama ho।

²¹⁰On gaspille son énergie à trop penser, trop parler et trop s'inquiéter. ²¹¹Restez dans le silence et vous préserverez votre énergie.

²⁰²3) kisi ki galti chitta par na ho, chitta saaph rakho to chain se rah sakenge।

²¹²Ne gardez pas les erreurs des autres dans votre cœur. ²¹³Gardez votre cœur propre et vous pourrez vivre en paix.

²⁰³4) samajh se vyartha va negative ko khatma kar do to shanti priy ban jaayenge।

²¹⁴Mettez fin au gaspillage et à la négativité grâce à la compréhension et vous aimerez alors la paix.

²⁰⁴5) baba se prize leni hai to niymon par chalo, thoda bhi kahaan lagaav jhukaav na ho।

²¹⁵Afin de recevoir un prix de Baba, suivez les disciplines. ²¹⁶Ne soyez ni attachés ni soumis.

²⁰⁵6) karma aur sambandh ka pata gunon se chalta hai isliye karma mein roohaaniyat aur sambandh mein sachchaai ho।

²¹⁷Vos actions et vos relations se révèlent à travers vos vertus. ²¹⁸Par conséquent, qu'il y ait de la spiritualité dans vos actions et de l'honnêteté dans vos relations.

²⁰⁶7) namrata aur satyata ko apna saathi bana lo to har baat accurate hogi।

²¹⁹Faites de l'humilité et de la vérité vos compagnes, et tout sera alors précis.

²⁰⁷8) pyaar maangane ke bajaae svamaan mein raho aur sabko maan do to pyaar ke paatra ban jaayenge।

²²⁰Au lieu d'implorer l'amour, ayez du respect pour vous-mêmes et donnez du respect aux autres, et vous serez alors dignes d'être aimés.

²⁰⁸9) jo sachche, svachchha aur serviceable hain, vahi parmaatma pyaar ke paatra hain।

²²¹Ceux qui sont honnêtes, propres et serviables sont dignes de l'amour de Dieu.

²⁰⁹10) seva karte double light rehna, yahi sabse badi seva hai।

²²²Rester "double light" tout en faisant du service est le plus grand service de tous.

²¹⁰11) badi baat ko chhota kar do to sooli bhi kaanta ho jaayegi।

²²³Minimisez les grosses choses, et une crucifixion sera perçue comme une simple piqure d'épine.

²¹¹12) chintan saadhna mein interfere karta hai aur simran saadhna dvaara siddhi dilaata hai।

²²⁴Trop penser parasite vos efforts spirituels, alors que le souvenir vous apporte le succès dans vos efforts.

²¹²13) khushi ka khajaana sada kaayam rakhna hai to positive sochne ka tareeka seekh lo।

²²⁵Afin de garder le trésor du bonheur constamment avec vous, apprenez l'art de penser positif.

²¹³14) ab ki sthiti hi ant mein kaam aayegi isliye apni sthiti banaane par dhyaan do।

²²⁶Votre niveau actuel vous sera utile dans les derniers instants. ²²⁷Par conséquent, soyez attentifs à créer votre niveau.

²¹⁴15) manobal aisa badha lo jo kaanton ke jangal mein khud bhi safe raho aur doosron ko bhi sahayog de sako।

²²⁸Intensifiez le pouvoir de votre esprit au point que vous restiez en sécurité au milieu de cette forêt d'épines et que vous puissiez également aider les autres.

²¹⁵16) apvitrata se mukta hona hai to aantarik vairaagya vritti dhaaran karo।

²²⁹Afin de vous libérer de l'impureté, imprégnez-vous d'une attitude intérieure de désintérêt.