Murli du jour du samedi 4 avril 2026

⁰04-04-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰04/04/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अल्फ और बे को याद करो तो रमणीक बन जायेंगे, बाप भी रमणीक है तो उनके बच्चे भी रमणीक होने चाहिए''

¹Essence: Doux enfants, souvenez-vous d'Alpha et de Bêta et vous serez très divertissants. ²Le Père est divertissant et donc, les enfants devraient l'être aussi.

²प्रश्न:- देवताओं के चित्रों की कशिश सभी को क्यों होती है?

³Question: Pourquoi tout le monde est-il attiré par les images des déités ?

³उनमें कौन सा विशेष गुण है?

⁴Quelles vertus spéciales ont-elles ?

⁴उत्तर:- देवतायें बहुत रमणीक और पवित्र हैं।

⁵Réponse: Les déités sont très distrayantes et pures.

⁵रमणीकता के कारण उनके चित्रों की भी कशिश होती है।

⁶Grâce à leur nature plaisante, leurs images attirent tout le monde.

⁶देवताओं में पवित्रता का विशेष गुण है, जिस गुण के कारण ही अपवित्र मनुष्य झुकते रहते हैं।

⁷La vertu spéciale des déités est la pureté et c'est grâce à cette vertu que les êtres humains impurs s'inclinent devant leurs idoles.

⁷रमणीक वही बनते जिनमें सर्व दैवी गुण हैं, जो सदा खुश रहते हैं।

⁸Seuls ceux qui ont toutes les vertus divines sont divertissants et restent constamment heureux.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹आत्मायें और परमात्मा का मेला कितना वन्डरफुल है।

¹⁰La rencontre entre les âmes et l'Âme Suprême est tellement merveilleuse !

¹⁰ऐसे बेहद के बाप के तुम सब बच्चे हो तो बच्चे भी कितने रमणीक होने चाहिए।

¹¹Vous êtes tous les enfants du Père illimité, et donc, les enfants devraient eux aussi être divertissants.

¹¹देवतायें भी रमणीक हैं ना।

¹²Les déités sont divertissantes, n'est-ce pas ?

¹²परन्तु राजधानी है बहुत बड़ी।

¹³Quoi qu'il en soit, le royaume est très grand.

¹³सब एकरस रमणीक हो नहीं सकते। ¹⁴फिर भी कोई-कोई बच्चे बहुत रमणीक हैं जरूर।

¹⁴Tout le monde ne peut pas être distrayant de la même façon, mais certains enfants sont vraiment très amusants.

¹⁵रमणीक कौन होते हैं?

¹⁵Qui peut être amusant ?

¹⁶जो सदैव खुशी में रहते हैं, जिनमें दैवीगुण हैं।

¹⁶Ceux qui sont constamment heureux et qui ont des vertus divines.

¹⁷यह राधे-कृष्ण आदि रमणीक हैं ना।

¹⁷Radhe et Krishna sont très divertissants, n'est-ce pas ?

¹⁸उन्हों में बहुत-बहुत कशिश है।

¹⁸Ils sont très attirants.

¹⁹कौन सी कशिश है?

¹⁹De quelle attraction s'agit-il ?

²⁰पवित्रता की क्योंकि इन्हों की आत्मा भी पवित्र है तो शरीर भी पवित्र है।

²⁰De celle de la pureté parce que leurs âmes et leurs corps sont purs tous les deux.

²¹तो पवित्र आत्मायें अपवित्र को कशिश करती हैं। ²²उन्हों के चरणों में गिरती हैं।

²¹Les âmes impures sont attirées par les âmes pures, elles se prosternent à leurs pieds.

²³कितनी उनमें ताकत है।

²²Les âmes pures ont tant de force !

²⁴भल संन्यासी हैं, परन्तु वह देवताओं के आगे जरूर झुकते हैं।

²³Même les sannyasis se prosternent devant les images des déités.

²⁵भल कोई-कोई बहुत घमण्डी होते हैं, फिर भी देवताओं के आगे अथवा शिव के आगे झुकेंगे जरूर।

²⁴Bien que certaines personnes soient très arrogantes, elles s'inclinent devant les images des déités ainsi que devant Shiva.

²⁶देवियों के चित्रों के आगे भी झुकते हैं क्योंकि बाप भी रमणीक है तो बाप के बनाये हुए देवी देवतायें भी रमणीक हैं।

²⁵Elles se prosternent même devant les images des déesses. ²⁶Le Père est divertissant, et les déités que le Père a créées sont elles aussi divertissantes.

²⁷उनमें कशिश है पवित्रता की। ²⁸वह कशिश उन्हों की अभी तक भी चल रही है।

²⁷Elles ont ce pouvoir d'attraction lié à la pureté, et ce pouvoir dure jusqu'à nos jours.

²⁹तो जितनी इनमें कशिश है उतनी तुम्हारे में भी कशिश होनी चाहिए, जो समझते हैं हम यह लक्ष्मी-नारायण बनेंगे।

²⁸Si vous pensez que vous allez devenir comme Lakshmi et Narayan, faites en sorte d'avoir le même pouvoir d'attraction qu'eux.

³⁰तुम्हारी इस समय की कशिश फिर अविनाशी हो जाती है।

²⁹Votre pouvoir d'attraction actuel devient impérissable.

³¹सबकी नहीं होती। ³²नम्बरवार तो हैं ना।

³⁰Mais ce n'est pas le cas pour tout le monde ; c'est numberwise !

³³भविष्य में जो ऊंच पद पाने वाले होंगे, उनमें यहाँ ही कशिश होगी क्योंकि आत्मा पवित्र बन जाती है।

³¹Ceux qui obtiendront un statut élevé dans le futur auront ce pouvoir d'attraction parce que ces âmes sont en train de devenir pures.

³⁴तुम्हारे में जास्ती कशिश उनमें है जो खास याद की यात्रा में रहते हैं।

³²Ceux d'entre vous qui restent sur le pèlerinage du souvenir ont un grand pouvoir d'attraction.

³⁵यात्रा में पवित्रता जरूर रहती है।

³³Lors d'un pèlerinage, on observe la pureté.

³⁶पवित्रता में ही कशिश है।

³⁴La pureté a ce pouvoir d'attraction.

³⁷पवित्रता की कशिश फिर पढ़ाई में भी कशिश ले आती है।

³⁵L'attraction de la pureté vous attire également vers l'étude.

³⁸यह तुमको अभी पता पड़ा है।

³⁶En ce moment vous le comprenez.

³⁹तुम उनके (लक्ष्मी नारायण के) आक्यूपेशन को जानते हो।

³⁷Vous connaissez Son activité.

⁴⁰उन्होंने भी कितना बाप को याद किया होगा।

³⁸Eux aussi se sont beaucoup souvenus du Père.

⁴¹यह जो उन्होंने इतनी राजाई पाई है, वह जरूर राजयोग से ही पाई है।

³⁹Ils ont reçu leur royaume grâce à l'étude du Raja Yoga.

⁴²इस समय तुम यह पद पाने के लिए आये हो।

⁴⁰Aujourd'hui, vous êtes venus ici pour obtenir un statut élevé.

⁴³बाप बैठ तुमको राजयोग सिखाते हैं।

⁴¹Le Père est ici pour vous enseigner le Raja Yoga.

⁴⁴यह तो पक्का निश्चय कर यहाँ आये हो ना।

⁴²Vous êtes venus avec cette foi ferme.

⁴⁵बाप भी वही है, पढ़ाने वाला भी वही है।

⁴³Il est le même Père et Il est aussi notre Professeur.

⁴⁶साथ भी वही ले जाने वाला है।

⁴⁴Il nous ramènera avec Lui.

⁴⁷तो यह गुण सदैव रहने चाहिए।

⁴⁵Faites en sorte de toujours posséder ces vertus.

⁴⁸सदैव हर्षित मुख रहो।

⁴⁶Soyez constamment souriants.

⁴⁹सदैव हर्षित तब रहेंगे जब बाप अल्फ की याद में रहेंगे।

⁴⁷Seul le souvenir d'Alpha, le Père, vous permettra de rester constamment souriants.

⁵⁰तब बे की भी याद रहेगी और इससे रमणीक भी बहुत होंगे।

⁴⁸Vous pourrez alors vous souvenir de Bêta et vous deviendrez très divertissants.

⁵¹तुम बच्चे जानते हो - हम यहाँ रमणीक बन फिर भविष्य में ऐसा रमणीक बनेंगे।

⁴⁹Les enfants, vous savez que vous devenez divertissants ici, et que vous le serez aussi dans le futur.

⁵²यहाँ की पढ़ाई ही अमरपुरी में ले जाती है।

⁵⁰Cette étude vous emmènera dans la terre de l'immortalité.

⁵³यह सच्चा बाबा तुमको सच्ची कमाई करा रहे हैं।

⁵¹Baba vous permet de gagner un vrai revenu.

⁵⁴यह सच्ची कमाई ही साथ चलती है - 21 जन्म के लिए।

⁵²Ce vrai revenu vous accompagnera pendant 21 vies.

⁵⁵फिर भक्ति मार्ग में जो कमाई करते हो वह तो है ही अल्पकाल सुख के लिए। ⁵⁶वह कोई सदैव साथ नहीं देती।

⁵³Plus tard, tout ce que vous gagnerez sur le chemin de la dévotion vous procurera un bonheur temporaire ; vous ne l'emmènerez pas avec vous pour toujours.

⁵⁷तो इस पढ़ाई में बच्चों को बड़ा खबरदार रहना चाहिए।

⁵⁴Les enfants, soyez très prudents vis-à-vis de cette étude.

⁵⁸तुम हो साधारण, तुमको पढ़ाने वाला भी बिल्कुल साधारण रूप में है।

⁵⁵Vous êtes ordinaires, et l'Unique qui vous enseigne se présente Lui aussi sous une forme très simple.

⁵⁹तो पढ़ने वाले भी साधारण ही रहेंगे।

⁵⁶Par conséquent, ceux qui étudient devraient également rester simples.

⁶⁰नहीं तो लज्जा आयेगी। ⁶¹हम ऊंचे कपड़े कैसे पहनें।

⁵⁷Autrement ils se sentiront mal à l'aise : "Comment pouvons-nous porter des vêtements aussi chers ?

⁶²हमारे मम्मा बाबा कितने साधारण हैं तो हम भी साधारण हैं।

⁵⁸Notre Mama et notre Baba sont si simples, et donc, nous devrions nous aussi rester simples."

⁶³यह क्यों साधारण रहते हैं?

⁵⁹Pourquoi sont-ils si simples ?

⁶⁴क्योंकि वनवाह में हैं ना।

⁶⁰Parce qu'ils mènent une vie simple.

⁶⁵अभी तुमको जाना है, यहाँ कोई शादी नहीं करनी है।

⁶¹Vous allez maintenant rentrer à la Maison. ⁶²Ici, personne ne se marie.

⁶⁶वो लोग जब शादी करते हैं तो कुमारी वनवाह में रहती है।

⁶³Quand un couple est sur le point de se marier, la fille mène une vie simple.

⁶⁷मैले कपड़े पहनती, तेल आदि लगाती है क्योंकि ससुरघर जाती है।

⁶⁴Elle porte de vieux vêtements, se frotte le corps avec de l'huile, parce qu'elle va partir dans la maison de sa belle-famille.

⁶⁸ब्राह्मण द्वारा सगाई होती है।

⁶⁵C'est un Brahmane qui la marie.

⁶⁹तुमको भी जाना है ससुरघर।

⁶⁶Vous allez aussi dans la maison de votre belle-famille.

⁷⁰रावणपुरी से रामपुरी अथवा विष्णुपुरी में जाना है।

⁶⁷Vous allez de la terre de Ravan vers la terre de Rama, c'est-à-dire la terre de Vishnou.

⁷¹तो यह वनवाह का रिवाज इसलिए रखा है कि कोई भी अभिमान देह का वा कपड़ों आदि का न आये।

⁶⁸Le système basé sur la simplicité est tel qu'il supprime toute forme d'arrogance liée au corps ou aux vêtements.

⁷²किसको हल्की साड़ी है, दूसरे को देखते हैं कि इनके पास तो ऊंची साड़ी है तो ख्याल चलता है।

⁶⁹Si une femme porte un sari bon marché et qu'elle en voit une autre porter un très beau sari, elle aura des pensées perdues ; elle pensera que cette personne manque de simplicité.

⁷³सोचते हैं कि यह तो वनवाह में है नहीं। ⁷⁴लेकिन तुम वनवाह में ऐसे साधारण रहते हुए कोई को इतना ऊंचा ज्ञान दो, इतना नशा चढ़ा हुआ हो तो उसे भी तीर लग जाए।

⁷⁰Si vous êtes simples et que vous donnez cette connaissance élevée avec une ivresse émevée, la flèche atteindra sa cible.

⁷⁵भल बर्तन मांजते रहो वा कपड़ा साफ करते रहो, तुम्हारे सामने कोई आये तो तुम झट उनको अल्फ की याद दिलाओ।

⁷¹Si quelqu'un se présente à vous pendant que vous lavez la vaisselle ou bien des vêtements, vous pourrez immédiatement lui rappeler Alpha.

⁷⁶तुमको वह नशा चढ़ा हुआ हो और सादे कपड़ो में बैठ किसको नॉलेज देंगे तो वह भी वन्डर खायेंगे, इनमें कितना ऊंच ज्ञान है!

⁷²Si vous avez cette ivresse pendant que vous donnez la connaissance tout en portant des vêtements simples, ils seront étonnés que vous ayez une connaissance aussi élevée.

⁷⁷यह ज्ञान तो गीता का है और भगवान का दिया हुआ है।

⁷³C'est la connaissance de la Gîta donnée par Dieu.

⁷⁸राजयोग तो गीता का ज्ञान ही है।

⁷⁴Le Raja Yoga est la connaissance de la Gîta.

⁷⁹तो ऐसा नशा चढ़ता है?

⁷⁵Avez-vous une telle ivresse ?

⁸⁰जैसे बाबा अपना मिसाल बताते हैं। ⁸¹समझो हम बच्चों के साथ कोई खेल कर रहा हूँ। ⁸²कोई जिज्ञासू सामने आ जाता है तो झट उनको बाप का परिचय देता हूँ।

⁷⁶Baba donne sa propre expérience : lorsque je joue avec les enfants et qu'un étudiant vient à moi, je lui présente immédiatement le Père.

⁸³योग की ताकत, योगबल होने के कारण वह भी वहाँ ही खड़ा हो जायेगा तो वन्डर खायेगा कि यह इतना साधारण, इसमें इतनी ताकत!

⁷⁷Grâce à cette force et au pouvoir du yoga, cette personne restera figée et sera stupéfaite qu'un homme aussi simple puisse avoir un tel pouvoir.

⁸⁴फिर वह कुछ भी बोल नहीं सकेगा।

⁷⁸Elle en restera muette.

⁸⁵मुख से कोई बात निकलेगी नहीं।

⁷⁹Aucune parole ne sortira de sa bouche.

⁸⁶जैसे तुम वाणी से परे हो वैसे वह भी वाणी से परे हो जायेंगे।

⁸⁰Tout comme vous allez au-delà du son, elle ira également au-delà du son.

⁸⁷यह नशा अन्दर में होना चाहिए।

⁸¹Ayez cette ivresse.

⁸⁸कोई भी भाई अथवा बहन आये तो उनको एकदम खड़ा करके विश्व का मालिक बनाने की मत दे सकते हैं।

⁸²Si des frères ou des sœurs viennent ici, faites-les asseoir et donnez-leur les directives qui feront d'eux les maîtres du monde.

⁸⁹अन्दर में इतना नशा होना चाहिए।

⁸³Ayez cette ivresse en vous.

⁹⁰अपनी लगन में खड़ा हो जाना चाहिए।

⁸⁴Soyez stables dans cet amour profond.

⁹¹बाबा सदैव कहते हैं - तुम्हारे पास ज्ञान तो है परन्तु योग का जौहर नहीं है।

⁸⁵Baba dit toujours : vous avez la connaissance, mais vous n'avez pas le pouvoir du yoga.

⁹²प्योरिटी और याद में रहने से ही जौहर आता है।

⁸⁶En restant purs et en étant dans le souvenir, vous développerez ce pouvoir.

⁹³याद की यात्रा से तुम पवित्र बनते हो।

⁸⁷Vous devenez purs grâce au pèlerinage du souvenir.

⁹⁴ताकत मिलती है।

⁸⁸Et à partir de là, vous recevez de la force.

⁹⁵ज्ञान तो है धन की बात।

⁸⁹Cette connaissance est une question de richesse.

⁹⁶जैसे स्कूल में पढ़कर एम.ए., बी.ए. आदि करते हैं तो इतना फिर पैसा मिलता है।

⁹⁰Après avoir étudié et avoir obtenu une licence ou un master, on reçoit un certain salaire.

⁹⁷यहाँ की दूसरी बात है।

⁹¹Ici, on étudie autre chose.

⁹⁸भारत का प्राचीन योग तो मशहूर है।

⁹²L'ancien yoga de Bharat est très connu.

⁹⁹यह है याद।

⁹³C'est le souvenir.

¹⁰⁰बाप सर्वशक्तिमान् है तो बच्चों को बाप से शक्ति मिलती है।

⁹⁴Le Père est l'Autorité qui a tous les pouvoirs, et vous, les enfants, recevez du pouvoir du Père.

¹⁰¹बच्चों को अन्दर में रहना चाहिए - हम आत्मायें बाबा की सन्तान हैं, परन्तु बाबा जितने हम पवित्र नहीं हैं।

⁹⁵Les enfants, soyez conscients que vous êtes des âmes ainsi que les enfants de Baba. ⁹⁶Mais vous n'êtes pas aussi purs que Baba.

¹⁰²अब बनना है।

⁹⁷Vous êtes en train de le devenir.

¹⁰³अभी है एम-ऑबजेक्ट।

⁹⁸C'est votre but et objectif.

¹⁰⁴योग से ही तुम पवित्र बनते हो।

⁹⁹Vous devenez purs grâce au yoga.

¹⁰⁵जो अनन्य बच्चे हैं वह सारा दिन यही ख्यालात करते रहेंगे।

¹⁰⁰Les enfants bien-aimés très spéciaux auront ces pensées toute la journée.

¹⁰⁶कोई भी आये तो उनको हम रास्ता बतायें, तरस आना चाहिए, बिचारे अन्धे हैं।

¹⁰¹Quand quelqu'un vient ici, montrez-lui le chemin et ayez de la miséricorde pour lui parce que ces pauvres gens désespérés sont aveugles.

¹⁰⁷अन्धे को लाठी पकड़ाकर ले जाते हैं ना।

¹⁰²Les aveugles ont une canne pour les guider.

¹⁰⁸यह सब अन्धे हैं, ज्ञान चक्षु हैं नहीं।

¹⁰³Tous ces gens sont aveugles. ¹⁰⁴Ils n'ont pas l'œil de la connaissance.

¹⁰⁹अभी तुम्हें ज्ञान का तीसरा नेत्र मिला है, तो सब कुछ जान गये हो।

¹⁰⁵Vous, vous avez reçu le 3ème œil de la connaissance. ¹⁰⁶Maintenant vous savez tout.

¹¹⁰सारे सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को हम अभी जानते हैं।

¹⁰⁷Nous connaissons le début, le milieu et la fin du monde entier.

¹¹¹यह सब भक्ति मार्ग की बातें हैं।

¹⁰⁸Tous ces sujets font partie du chemin de la dévotion.

¹¹²तुमको पहले भी पता था क्या कि हियर नो ईविल, सी नो ईविल… यह चित्र क्यों बना है?

¹⁰⁹Auparavant connaissiez-vous le dicton : "N'écoutez rien de mal, ne voyez rien de mal" ? ¹¹⁰Pourquoi ces images ont-elles été créées ?

¹¹³दुनिया में कोई भी इनका अर्थ नहीं समझते, तुम अभी जानते हो।

¹¹¹Personne au monde n'en comprend la signification. ¹¹²Maintenant vous la comprenez.

¹¹⁴जैसे बाप नॉलेजफुल है, तुम उनके बच्चे भी अब नॉलेजफुल बन रहे हो, नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

¹¹³De même que le Père est empli de connaissance, vous, Ses enfants, devenez aussi emplis de connaissance, numberwise, selon les efforts que vous faites.

¹¹⁵कोई-कोई को तो बहुत नशा चढ़ता है। ¹¹⁶वाह!

¹¹⁴Certains enfants ont beaucoup d'ivresse !

¹¹⁷बाबा का बच्चा बनकर और बाबा से पूरा वर्सा नहीं लिया तो बच्चा बनकर ही क्या किया!

¹¹⁵Si vous êtes l'enfant de Baba mais que vous ne réclamez pas votre héritage complet, qu'avez-vous fait depuis que vous êtes devenu Son enfant ?

¹¹⁸रोज़ रात को अपना पोतामेल देखना है।

¹¹⁶Examinez votre bilan chaque soir.

¹¹⁹बाबा व्यापारी है ना।

¹¹⁷Baba est l'Homme d'Affaires.

¹²⁰व्यापारियों को पोतामेल निकालना सहज होता है।

¹¹⁸Les hommes d'affaires considèrent qu'il est facile de tenir ses comptes.

¹²¹गवर्मेन्ट सर्वेन्ट को पोतामेल निकालना नहीं आता है, न वह सौदागर होते हैं।

¹¹⁹Les fonctionnaires ne savent ni tenir leurs comptes ni faire des affaires.

¹²²व्यापारी लोग अच्छा समझेंगे।

¹²⁰Les hommes d'affaires le savent très bien.

¹²³तुम व्यापारी हो।

¹²¹Vous êtes des hommes d'affaires.

¹²⁴तुम अपने ऩफे नुकसान को समझते हो, रोज़ खाता देखो। ¹²⁵मुरादी सम्भालो।

¹²²Vous pouvez comprendre vos pertes et profits. ¹²³Contrôlez vos comptes chaque jour ; prenez-en soin.

¹²⁶घाटा है वा फायदा है?

¹²⁴Voyez si vous faites une perte ou un profit.

¹²⁷सौदागर हो ना।

¹²⁵Vous êtes des hommes d'affaires, n'est-ce pas ?

¹²⁸गायन है ना - बाबा सौदागर, रत्नागर है।

¹²⁶On se souvient que Baba est l'Homme d'Affaires ainsi que le Joaillier.

¹²⁹अविनाशी ज्ञान रत्नों का सौदा देते हैं।

¹²⁷Il fait des affaires avec les joyaux impérissables de la connaissance.

¹³⁰यह भी तुम जानते हो - नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

¹²⁸Vous le comprenez également, numberwise, selon les efforts que vous faites.

¹³¹सब कोई शुरूड बुद्धि नहीं हैं, एक कान से सुनते हैं फिर दूसरे से निकल जाता है।

¹²⁹Tout le monde n'a pas un intellect astucieux. ¹³⁰Certains écoutent d'une oreille et laissent tout ressortir de l'autre.

¹³²झोली में छेद से निकल जाता है। ¹³³झोली भरती नहीं है।

¹³¹Ils sont incapables de remplir leurs poches ; c'est comme s'il y avait un trou !

¹³⁴बाप कहते हैं धन दिये धन ना खुटे।

¹³²La richesse ne diminue jamais en la donnant.

¹³⁵अविनाशी ज्ञान रत्न हैं ना।

¹³³Ce sont les joyaux impérissables de la connaissance.

¹³⁶बाप है रूप-बसन्त।

¹³⁴Le Père est Rup et Basant.

¹³⁷आत्मा तो है, उनमें ज्ञान है।

¹³⁵Il est une âme et Il a la connaissance en Lui.

¹³⁸तुम उनके बच्चे भी रूप-बसन्त हो।

¹³⁶Vous, Ses enfants, êtes également rup et basant.

¹³⁹आत्मा में नॉलेज भरी जाती है।

¹³⁷Toute la connaissance est enregistrée dans l'âme.

¹⁴⁰उनका रूप है, भल आत्मा छोटी है।

¹³⁸Lui aussi a une forme, même si l'âme est minuscule.

¹⁴¹रूप तो है ना।

¹³⁹Il a bien une forme, n'est-ce pas ?

¹⁴²उनको जाना जाता है, परमात्मा को भी जाना जाता है।

¹⁴⁰De même que l'on réalise l'âme, on peut également réaliser l'Âme Suprême.

¹⁴³सोमनाथ की भक्ति करते हैं तो इतने छोटे स्टार की क्या पूजा करेंगे।

¹⁴¹Les gens vénèrent le Seigneur du Nectar, mais comment pourraient-ils vénérer une étoile aussi minuscule ?

¹⁴⁴पूजा के लिए कितने लिंग बनाते हैं।

¹⁴²Ils créent de nombreux lingams pour les vénérer.

¹⁴⁵शिवलिंग छत जितना बड़ा-बड़ा भी बनाते हैं।

¹⁴³Ils fabriquent des Shiva lingams tellement grands !

¹⁴⁶यूँ तो है छोटा परन्तु मर्तबा तो ऊंच है ना।

¹⁴⁴En fait, Il est minuscule, mais Son statut est si élevé !

¹⁴⁷बाप ने कल्प पहले भी कहा था कि इन जप, तप आदि से कोई प्राप्ति नहीं होती है।

¹⁴⁵Au cycle précédent, le Père a déjà dit que personne ne pouvait obtenir quoi que ce soit en faisant de la tapasya ou en créant des feux sacrificiels.

¹⁴⁸यह सब करते नीचे ही गिरते जाते हैं।

¹⁴⁶Malgré tout, ils ne cessent de descendre en faisant toutes ces choses.

¹⁴⁹सीढ़ी नीचे ही उतरते हैं।

¹⁴⁷Ils ne cessent de descendre l'escalier.

¹⁵⁰तुम्हारी तो अब चढ़ती कला है।

¹⁴⁸Pour vous, c'est maintenant le niveau d'élévation.

¹⁵¹तुम ब्राह्मण पहले नम्बर के जिन्न हो।

¹⁴⁹Vous, les Brahmines, êtes des génies numéro un.

¹⁵²कहानी है ना - जिन्न ने कहा, हमको काम नहीं देंगे तो खा जायेंगे।

¹⁵⁰On raconte l'histoire du génie qui disait qu'il avalerait tout le monde si on ne lui donnait aucun travail à faire.

¹⁵³तो उनको काम दिया - सीढ़ी चढ़ो और उतरो।

¹⁵¹On lui a donc donné pour tâche de monter et descendre un escalier.

¹⁵⁴तो उनको काम मिल गया।

¹⁵²Il avait donc quelque chose à faire.

¹⁵⁵बाबा ने भी कहा है कि यह बेहद की सीढ़ी तुम उतरते हो फिर चढ़ते हो।

¹⁵³Baba vous dit également : Vous descendez cet escalier illimité, et ensuite vous le remontez.

¹⁵⁶तुम ही फुल सीढ़ी उतरते और चढ़ते हो।

¹⁵⁴Vous seuls descendez entièrement l'escalier, et vous le remontez ensuite jusqu'en haut.

¹⁵⁷जिन्न तुम हो।

¹⁵⁵Vous êtes des génies.

¹⁵⁸दूसरे कोई फुल सीढ़ी नहीं चढ़ते हैं।

¹⁵⁶Personne d'autre ne remonte entièrement l'escalier.

¹⁵⁹फुल सीढ़ी का ज्ञान पाने से तुम कितना ऊंच पद पाते हो।

¹⁵⁷Vous obtenez un statut si élevé en recevant la connaissance complète de tout l'escalier !

¹⁶⁰फिर उतरते हो, चढ़ते हो।

¹⁵⁸Puis vous le redescendez et le remontez à nouveau.

¹⁶¹बाप कहते हैं - मैं तुम्हारा बाप हूँ।

¹⁵⁹Le Père dit : Je suis votre Père.

¹⁶²तुम मुझे पतित-पावन कहते हो ना, मैं सर्वशक्तिमान् आलमाइटी हूँ क्योंकि मेरी आत्मा सदैव 100 परसेन्ट पवित्र रहती है।

¹⁶⁰Vous M'appelez le Purificateur. ¹⁶¹Je suis l'Autorité qui a tous les pouvoirs parce qu'en tant qu'âme, Je suis toujours pure à 100%.

¹⁶³मैं बिन्दी रूप अथॉरिटी हूँ।

¹⁶²Moi, le Point, Je suis l'Autorité.

¹⁶⁴सब शास्त्रों का राज़ जानता हूँ।

¹⁶³Je connais tous les secrets de toutes les écritures.

¹⁶⁵यह कितना वन्डर है।

¹⁶⁴C'est tellement incroyable !

¹⁶⁶यह सब वन्डरफुल ज्ञान है।

¹⁶⁵Toute cette connaissance est si merveilleuse !

¹⁶⁷ऐसे कभी सुना नहीं होगा कि आत्मा में 84 जन्मों का अविनाशी पार्ट है। ¹⁶⁸वह कभी घिसता नहीं है।

¹⁶⁶Vous n'aviez jamais entendu dire que l'âme avait un rôle impérissable de 84 vies, enregistré en elle et qu'il ne pouvait jamais être effacé.

¹⁶⁹चलता ही आता है।

¹⁶⁷Elle le joue en permanence.

¹⁷⁰84 जन्मों का चक्र फिरता आता है।

¹⁶⁸Le cycle des 84 vies ne cesse de tourner.

¹⁷¹84 जन्मों का रिकार्ड भरा हुआ है।

¹⁶⁹L'âme contient l'enregistrement de ses 84 vies.

¹⁷²इतनी छोटी आत्मा में इतना ज्ञान है।

¹⁷⁰Une âme si minuscule recèle tant de connaissance !

¹⁷³बाबा में भी है तो तुम बच्चों में भी है।

¹⁷¹Baba possède cette connaissance, et vous, les enfants, la possédez également.

¹⁷⁴कितना पार्ट बजाते हैं।

¹⁷²Vous jouez un rôle tellement immense !

¹⁷⁵यह पार्ट कभी मिटने का नहीं है।

¹⁷³Ce rôle ne sera jamais effacé.

¹⁷⁶आत्मा इन ऑखों से देखने में नहीं आती है। ¹⁷⁷है बिन्दी, बाबा भी कहते हैं मैं ऐसा बिन्दी हूँ।

¹⁷⁴L'âme ne peut pas être vue avec les yeux ; elle n'est qu'un point. ¹⁷⁵Baba dit : Moi aussi, Je suis un point.

¹⁷⁸यह भी तुम बच्चे अब समझते हो।

¹⁷⁶Les enfants, vous comprenez tout cela maintenant.

¹⁷⁹तुम हो बेहद के त्यागी और राजऋषि।

¹⁷⁷Vous êtes des renonciateurs illimités et des Raj Rishis.

¹⁸⁰कितना नशा चढ़ना चाहिए।

¹⁷⁸Vous devriez avoir tant d'ivresse !

¹⁸¹राजऋषि बिल्कुल पवित्र रहते हैं।

¹⁷⁹Les Raj Rishis restent complètement purs.

¹⁸²राजऋषि होते हैं - सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी, जो यहाँ राजाई प्राप्त करते हैं। ¹⁸³जैसे अब तुम कर रहे हो।

¹⁸⁰Les Raj Rishis font partie des dynasties du Soleil et de la Lune et obtiennent leur royaume ici, tout comme vous le faites en ce moment.

¹⁸⁴यह तो बच्चे समझते हैं कि हम जा रहे हैं।

¹⁸¹Les enfants, vous comprenez que vous êtes sur le point de quitter la rive.

¹⁸⁵खिवैया के स्टीमर में बैठे हैं।

¹⁸²Vous êtes à bord du bateau du Batelier.

¹⁸⁶और यह भी जानते हैं यह पुरुषोत्तम संगमयुग है।

¹⁸³Vous savez également que c'est l'âge de confluence le plus bénéfique.

¹⁸⁷जाना भी जरूर है, पुरानी दुनिया से नई दुनिया में, वाया शान्तिधाम।

¹⁸⁴Vous allez du vieux monde vers le nouveau monde via la terre de la paix.

¹⁸⁸यह सदैव बच्चों की बुद्धि में रहना चाहिए।

¹⁸⁵Les enfants, ceci devrait constamment rester dans votre intellect.

¹⁸⁹जब हम सतयुग में थे तो कोई खण्ड नहीं था। ¹⁹⁰हमारा ही राज्य था।

¹⁸⁶Lorsque vous étiez à l'âge d'or, aucun autre pays n'existait ; il n'y avait que votre royaume.

¹⁹¹अब फिर से योगबल से अपना राज्य ले रहे हैं क्योंकि समझाया है योगबल से ही विश्व की राजाई पा सकते हैं। ¹⁹²बाहुबल से कोई नहीं पा सकते।

¹⁸⁷En ce moment, nous conquérons de nouveau notre royaume avec le pouvoir du yoga. ¹⁸⁸On a expliqué que le royaume du monde ne pouvait s'obtenir que grâce au pouvoir du yoga ; personne ne peut l'obtenir avec un pouvoir physique.

¹⁹³यह बेहद का ड्रामा है।

¹⁸⁹C'est un drama illimité.

¹⁹⁴खेल बना हुआ है। ¹⁹⁵इस खेल की समझानी बाप ही देते हैं।

¹⁹⁰La pièce de théâtre est prédestinée ; le Père explique comment elle se déroule.

¹⁹⁶शुरू से लेकर सारी दुनिया की हिस्ट्री-जॉग्राफी सुनाते हैं।

¹⁹¹Il vous raconte l'histoire et la géographie du monde depuis le début.

¹⁹⁷तुम सूक्ष्मवतन, मूलवतन के राज़ को भी अच्छी रीति जानते हो।

¹⁹²Vous comprenez très clairement les secrets de la région subtile et du monde incorporel.

¹⁹⁸स्थूल वतन में इनका राज्य था अर्थात् हमारा राज्य था।

¹⁹³Leur royaume était dans le monde corporel. ¹⁹⁴C'était notre royaume.

¹⁹⁹तुम कैसे सीढ़ी उतरते हो, वह भी याद आ गया।

¹⁹⁵On vous a également rappelé comment vous avez descendu l'escalier.

²⁰⁰सीढ़ी चढ़ना और उतरना यह खेल बच्चों की बुद्धि में बैठ गया है।

¹⁹⁶Les enfants, la pièce de théâtre qui consiste à monter et descendre l'escalier est dans votre intellect.

²⁰¹अब बुद्धि में है कि कैसे यह वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट होती है, इसमें हमारा हीरो, हीरोइन का पार्ट है।

¹⁹⁷Vous savez maintenant comment l'histoire et la géographie du monde se répètent. ¹⁹⁸Nous y jouons le rôle de héros et d'héroïnes.

²⁰²हम ही हार खाते हैं और फिर जीत पाते हैं इसलिए नाम रखा है हीरो, हीरोइन।

¹⁹⁹Nous sommes vaincus, puis nous devenons victorieux ! ²⁰⁰C'est pourquoi on nous appelle des héros et des héroïnes.

²⁰³अच्छा।

²⁰¹Achcha.

²⁰⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁴Essence pour la dharna:

²⁰⁷1) अभी हम वनवाह में हैं - इसलिए बहुत-बहुत साधारण रहना है।

²⁰⁵1. Vous vivez maintenant dans la simplicité. ²⁰⁶Par conséquent, soyez très simples.

²⁰⁸कोई भी अभिमान देह का वा कपड़ों आदि का नहीं रखना है।

²⁰⁷Il ne devrait pas y avoir la moindre arrogance par rapport au corps ou aux vêtements.

²⁰⁹कोई भी कर्म करते बाप की याद का नशा चढ़ा रहे।

²⁰⁸Tout en accomplissant des actions, ayez l'ivresse élevée du souvenir du Père.

²¹⁰2) हम बेहद के त्यागी और राजऋषि हैं - इसी नशे में रह पवित्र बनना है।

²⁰⁹2. Vous êtes des renonciateurs illimités ainsi que des Raj Rishis. ²¹⁰Restez dans cette ivresse et soyez purs.

²¹¹ज्ञान धन से भरपूर बन दान करना है।

²¹¹Emplissez-vous de la richesse de la connaissance et donnez-la.

²¹²सच्चा-सच्चा सौदागर बन अपना पोतामेल रखना है।

²¹²Soyez de vrais hommes d'affaires et faites votre bilan du souvenir.

²¹³वरदान:- स्वयं को सेवाधारी समझकर झुकने और सर्व को झुकाने वाले निमित्त और नम्रचित भव

²¹³Bénédiction: Puissiez-vous vous incliner tels des instruments au cœur humble en vous considérant comme des serviteurs et ainsi inspirer les autres à s’incliner.

²¹⁴निमित्त उसे कहा जाता - जो अपने हर संकल्प वा हर कर्म को बाप के आगे अर्पण कर देता है।

²¹⁴On dit de quelqu’un qui offre chacune de ses pensées et actions au Père que c’est un instrument.

²¹⁵निमित्त बनना अर्थात् अर्पण होना और नम्रचित वह है जो झुकता है, जितना संस्कारों में, संकल्पों में झुकेंगे उतना विश्व आपके आगे झुकेगी।

²¹⁵Devenir des instruments signifie s’offrir, on dit de celui ou celle qui s’incline qu’il ou elle a le cœur empli d’humilité. ²¹⁶Plus vous vous inclinez avec vos sanskars et vos pensées, plus le monde s’inclinera devant vous.

²¹⁶झुकना अर्थात् झुकाना।

²¹⁷S’incliner signifie inspirer les autres à s’incliner.

²¹⁷यह संकल्प भी न हो कि दूसरे भी हमारे आगे कुछ तो झुकें।

²¹⁸N’ayez pas cette pensée : Les autres devraient s’incliner devant moi.

²¹⁸जो सच्चे सेवाधारी होते हैं - वह सदैव झुकते हैं।

²¹⁹Ceux qui sont de vrais serviteurs s’inclinent toujours.

²¹⁹कभी अपना रोब नहीं दिखाते।

²²⁰Ils ne font jamais preuve d’autoritarisme.

²²⁰स्लोगन:- अब समस्या स्वरूप नहीं, समाधान स्वरूप बनो।

²²¹Devise: Cessez d’être des incarnations de problèmes mais soyez des incarnations de solutions. ²²²

²²³*** OM SHANTI ***

²²¹ये अव्यक्त इशारे - महान बनने के लिए मधुरता और नम्रता का गुण धारण करो

²²⁴Signal avyakt : Imprégnez-vous des vertus de la douceur et de l’humilité afin de devenir élevés.

²²²आप महान आत्माओं का हर मंसा संकल्प हर आत्मा के प्रति मधुर हो, महान हो।

²²⁵Vous les âmes élevées devriez toujours avoir des pensées douces et élevées pour toutes les autres âmes.

²²³जैसे बाप का स्वभाव सदा हर आत्मा के प्रति कल्याण वा रहम की भावना का है, हर एक को ऊंचा उठाने का, मधुरता और निर्माणता का है।

²²⁶La nature du Père pour chaque âme est constamment bienveillante. ²²⁷Il a des sentiments de miséricorde, des sentiments emplis de douceur et d’humilité et la volonté (feeling) d’élever chaque âme.

²²⁴ऐसे अपना स्वभाव बनाओ।

²²⁸Par conséquent, rendez votre nature ainsi.

²²⁵अगर तेज़ बोलने का, आवेश में आने का स्वभाव है तो यह भी ब्राह्मण जीवन में बहुत बड़ा विघ्न है।

²²⁹Être de nature à parler sévèrement ou à faire du forcing constitue un gros obstacle dans la vie brahmine.

²²⁶अब ऐसे स्वभाव का परिवर्तन करो।

²³⁰Transformez à présent une telle nature.