Murli du jour du lundi 6 avril 2026

⁰06-04-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰06/04/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप के पास जो वक्खर (सामान) है, उसका पूरा ही अन्त तुम्हें मिला है, तुम उसे धारण करो और कराओ''

¹Essence: Doux enfants, vous avez reçu tous les biens du Père. ²Imprégnez-vous-en et inspirez les autres à faire de même.

²प्रश्न:- त्रिकालदर्शी बाप ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त को जानते हुए भी कल की बात आज नहीं बताते हैं - क्यों?

³Question: Bien que le Père Ttrikaldarshi connaisse le début, le milieu et la fin de ce drama, pourquoi ne vous dit-Il pas dès aujourd’hui ce qui va se passer demain ?

³उत्तर:- बाबा कहते - बच्चे अगर मैं पहले से ही बता दूँ तो ड्रामा का मजा ही निकल जाए।

⁴Réponse: Baba dit : Les enfants, si Je vous disais tout à l’avance, vous n’auriez plus aucun plaisir dans ce drama.

⁴यह लॉ नहीं कहता।

⁵Ce n’est pas la loi.

⁵सब कुछ जानते हुए मैं भी ड्रामा के वश हूँ।

⁶Bien que Je connaisse tout, Je suis lié par ce drama.

⁶पहले सुना नहीं सकता, इसलिए क्या होगा तुम उसकी चिंता छोड़ दो।

⁷Je ne peux donc rien vous dire à l’avance et c’est la raison pour laquelle vous ne devez vous faire aucun souci sur ce qui va arriver.

⁷गीत:- मरना तेरी गली में…

⁸Chanson: Vivre sur Ton chemin et mourir sur Ton chemin…

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹यह है पारलौकिक आत्माओं का बाप।

¹⁰Celui-ci est le Père parlokik de toutes les âmes.

¹⁰आत्माओं से ही बात करते हैं।

¹¹Il parle aux âmes.

¹¹उनको बच्चे-बच्चे कहने की प्रैक्टिस हो जाती है।

¹²Il a l’habitude de dire, « Enfant, enfant » !

¹²भल शरीर बच्ची का है परन्तु आत्मायें तो सब बच्चे ही हैं।

¹³Toutes les âmes sont des enfants, même si le corps peut être celui d’une fille.

¹³हर आत्मा वारिस है अर्थात् वर्सा लेने की हकदार है।

¹⁴Chaque âme est une héritiere, c’est-à-dire que chaque âme a droit à l’héritage.

¹⁴बाप आकर कहते हैं बच्चों तुम हर एक को वर्सा लेने का हक है।

¹⁵Le Père vient vous dire : Les enfants, chacun de vous a droit à cet héritage.

¹⁵बेहद के बाप को बहुत याद करना है, इसमें ही मेहनत है।

¹⁶Souvenez-vous autant que vous le pouvez du Père illimité. ¹⁷C’est cela qui demande des efforts.

¹⁶बाबा परमधाम से आये हैं हमको पढ़ाने।

¹⁸Baba est venu nous enseigner de la demeure suprême.

¹⁷साधू-सन्त तो अपने घर से आते हैं वा कोई गाँवड़े से आते हैं।

¹⁹Les sages et les hommes saints viennent de leur propre foyer et parmi eux certains viennent des villages.

¹⁸बाबा तो परमधाम से आये हैं हमको पढ़ाने।

²⁰Le Père vient nous enseigner de la Demeure Suprême.

¹⁹यह किसको मालूम नहीं है।

²¹Personne ne le sait.

²⁰बेहद का बाप वही पतित-पावन गॉड फादर है।

²²Le Père illimité est le Purificateur, Dieu, le Père.

²¹उनको ओशन ऑफ नॉलेज भी कहते हैं, अथॉरिटी है ना।

²³On L’appelle l’Océan de Connaissance. ²⁴On L’appelle également l’Autorité.

²²कौन सी नॉलेज है?

²⁵Quelle connaissance possède-t-Il ?

²³ईश्वरीय नॉलेज है।

²⁶Il possède la connaissance spirituelle.

²⁴बाप है मनुष्य सृष्टि का बीज रूप।

²⁷Le Père est la Graine de l’arbre du monde humain.

²⁵सत-चित्-आनंद स्वरूप।

²⁸Il est la Vérité, l’Etre vivant et l’Incarnation de la félicité.

²⁶उनकी बड़ी भारी महिमा है।

²⁹On Le loue tellement.

²⁷उनके पास यह वक्खर (सामग्री) है।

³⁰Il possède tant de biens.

²⁸कोई के पास दुकान होता है, कहेंगे हमारी दुकान में यह-यह वैरायटी है।

³¹Celui qui possède une boutique dira qu’il a toute une variété de marchandises.

²⁹बाप भी कहते हैं मैं ज्ञान का सागर, आनंद का सागर, शान्ति का सागर हूँ।

³²Le Père dit également : Je suis l’Océan de Connaissance, l’Océan de Paix et l’Océan de Félicité.

³⁰मेरे पास यह सब वक्खर मौजूद है।

³³J’ai toutes ces marchandises en stock.

³¹मैं संगम पर आता हूँ डिलेवरी करने, जो कुछ मेरे पास है सब डिलेवरी करता हूँ फिर जितना जो धारण करे अथवा जितना पुरुषार्थ करे।

³⁴Je viens vous les distribuer à l’âge de confluence. ³⁵Je vous distribue tout ce que Je possède. ³⁶Cependant, votre dharna et vos efforts ne dépendent que de vous.

³²बच्चे जानते हैं - बाप के पास क्या-क्या है और एक्यूरेट जानते हैं।

³⁷Les enfants, vous savez précisément ce que le Père possède.

³³आजकल किसको अपना अन्त कोई बताते नहीं हैं।

³⁸De nos jours, personne ne sait exactement ce qu’Il possède.

³⁴गाया हुआ है - किनकी दबी रही धूल में... यह सब अभी की बात है।

³⁹On s’est souvenu : les richesses de certaines personnes ont été ensevelies…Tout cela se réfère à cette époque.

³⁵आग लगेगी सब खत्म हो जायेंगे।

⁴⁰Lorsque le feu se déclarera, tout sera détruit.

³⁶राजाओं के पास अन्दर बहुत बड़ी मज़बूत गुफायें रहती हैं।

⁴¹Les rois ont de nombreuses pièces protégées dans leur palais.

³⁷भल अर्थक्वेक हो, जोर से आग लगे तो भी अन्दर से निकल आते हैं।

⁴²Même si des tremblements de terre ou des feux très intenses se produisent, ils pourront toujours survivre.

³⁸तुम बच्चे जानते हो यहाँ की कोई भी चीज़ वहाँ काम नहीं आनी है।

⁴³Les enfants, vous comprenez que tout ce que vous possédez ici ne vous sera d’aucune utilité là-bas.

³⁹खानियां भी सब नयेसिर भरपूर हो जाती हैं।

⁴⁴Toutes les mines s’empliront à nouveau.

⁴⁰साइंस भी रिफाइन हो तुम्हारे काम आती है।

⁴⁵La science sera également raffinée et vous sera utile là-bas.

⁴¹तुम बच्चों की बुद्धि में अब सारा ज्ञान है।

⁴⁶Les enfants, vous avez toute cette connaissance dans votre intellect.

⁴²बच्चे जानते हैं हम सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को जानते हैं।

⁴⁷Les enfants, vous connaissez maintenant le début, le milieu et la fin du monde.

⁴³बाकी अन्त का थोड़ा टुकड़ा है, जिसको भी जान जायेंगे।

⁴⁸Il n’y en aura que peu à la fin vous en viendrez à tout savoir.

⁴⁴बाबा पहले से ही सब कैसे बता दे, बाप कहते हैं - मैं भी ड्रामा के वश हूँ, जो ज्ञान अब तक मिला है वही ड्रामा में नूँध है।

⁴⁹Comment Baba pourrait-Il tout vous dire à l’avance ? ⁵⁰Baba dit : Je suis également lié par ce drama. ⁵¹Quelle que soit la connaissance que vous avez reçue jusqu’à présent, c’est inscrit dans le drama.

⁴⁵जो सेकेण्ड पास हुआ, उनको ड्रामा समझना है।

⁵²Chaque seconde qui s’écoule est le drama.

⁴⁶बाकी जो कल होगा वह देखा जायेगा।

⁵³Nous verrons demain ce qui se passera.

⁴⁷कल की बात आज नहीं सुनायेंगे।

⁵⁴Baba ne vous dit pas aujourd’hui ce qui arrivera demain.

⁴⁸इस ड्रामा के राज़ को मनुष्य समझते नहीं हैं।

⁵⁵Les gens ne comprennent pas les secrets du drama.

⁴⁹कल्प की आयु ही कितनी लम्बी चौड़ी लगा दी है।

⁵⁶Ils ont tant rallongé la durée du cycle !

⁵⁰इस ड्रामा को समझने की भी हिम्मत चाहिए।

⁵⁷Vous avez besoin de courage pour comprendre ce drama.

⁵¹अम्मा मरे तो भी हलुआ खाना....समझते हैं मर गये जाकर दूसरा जन्म लिया।

⁵⁸Même si votre mère meurt, mangez du halva ! ⁵⁹Vous comprenez qu’elle est morte et qu’elle s’est réincarnée.

⁵²हम रोयें क्यों?

⁶⁰Pourquoi devriez-vous pleurer ?

⁵³बाबा ने समझाया है - अखबार में तुम लिख सकते हो, यह प्रदर्शनी आज से 5 हजार वर्ष पहले इस तारीख, इस ही स्थान पर इस रीति हुई थी।

⁶¹Baba explique : Vous pouvez imprimer dans les journaux que cette exposition a eu lieu comme il y a 5000 ans à telle date et à tel endroit.

⁵⁴यह वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट हो रही है, लिख देना चाहिए।

⁶²Vous pouvez écrire qu’actuellement l’histoire et la géographie du monde se répètent.

⁵⁵यह तो जानते हैं - यह दुनिया बाकी थोड़े दिन है, यह सब खत्म हो जायेंगे।

⁶³Vous comprenez que ce monde n’en a plus que pour quelques jours et que tout va être détruit.

⁵⁶हम तो पुरुषार्थ कर विकर्माजीत बन जायेंगे फिर द्वापर से विक्रम संवत शुरू होता है अर्थात् विकर्म होने का संवत।

⁶⁴Nous faisons des efforts pour conquérir les actions pécheresses. ⁶⁵La période des actions pécheresses commence à partir de l’âge de cuivre. ⁶⁶C’est pendant cette période que vous accomplissez des actions pécheresses.

⁵⁷इस समय तुम विकर्मों पर जीत पाते हो तो विकर्माजीत बन जाते हो।

⁶⁷En ce moment, nous conquérons les actions pécheresses. ⁶⁸Vous devenez donc des conquérants des actions pécheresses.

⁵⁸पाप कर्मों को श्रीमत से जीत कर विकर्माजीत बन जाते हो।

⁶⁹Vous conquérez les actions pécheresses en suivant shrimat, et ensuite vous deviendrez ceux qui ont conquis les actions pécheresses.

⁵⁹वहाँ तुम आत्म-अभिमानी होते हो।

⁷⁰Là-bas, vous êtes conscients de l’âme.

⁶⁰वहाँ देह-अभिमान होता नहीं।

⁷¹Vous ne vous identifiez pas du tout au corps.

⁶¹कलियुग में देह-अभिमान है।

⁷²C’est à l’âge de fer que la conscience du corps existe.

⁶²संगम पर तुम देही-अभिमानी बनते हो।

⁷³A l’âge de confluence, nous devenons conscients de l’âme.

⁶³परमपिता परमात्मा को भी जानते हो।

⁷⁴Vous reconnaissez également le Père Suprême, l’Ame Suprême.

⁶⁴यह है शुद्ध अभिमान।

⁷⁵Vous en tirez une fierté pure.

⁶⁵तुम ब्राह्मण सबसे ऊंच हो।

⁷⁶Les Brahmanes, vous êtes les plus élevés.

⁶⁶तुम हो सर्वोत्तम ब्राह्मण कुल भूषण।

⁷⁷Vous êtes la décoration la plus élevée du clan Brahmane.

⁶⁷यह नॉलेज सिर्फ तुमको मिलती है, दूसरे किसको मिलती नहीं।

⁷⁸Vous seuls, recevez cette connaissance. ⁷⁹Personne d’autre ne la reçoit.

⁶⁸तुम्हारा यह सर्वोत्तम कुल है।

⁸⁰C’est votre clan le plus élevé.

⁶⁹गाया भी जाता है अतीन्द्रिय सुख गोपी वल्लभ के बच्चों से पूछो। ⁷⁰तुमको अब लॉटरी मिलती है।

⁸¹On s’est souvenu : « Demandez aux enfants de Gopi Vallabh ce qu’est la joie au-delà des sens » ; Vous êtes sur le point de gagner à cette loterie.

⁷¹कोई चीज़ मिल जाती है, उसकी इतनी खुशी नहीं होती है।

⁸²Lorsque l’on a déjà obtenu quelque chose, on ne ressent plus autant de bonheur.

⁷²जब गरीब से साहूकार बन जाते हैं तो खुशी होती है।

⁸³Lorsque quelqu’un de pauvre devient riche, il est très heureux.

⁷³तुम भी जानते हो जितना हम पुरुषार्थ करेंगे उतना बाप से राजधानी का वर्सा लेंगे।

⁸⁴Vous savez que plus vous faites d’efforts, plus vous obtiendrez l’héritage du royaume, du Père.

⁷⁴जो जितना पुरुषार्थ करेगा उतना पायेगा।

⁸⁵Chacun de vous reçoit l’héritage selon ses propres efforts.

⁷⁵मुख्य बात बाप कहते हैं बच्चे अपने मोस्ट बील्वेड बाप को याद करो।

⁸⁶La chose principale que le Père vous dit est : Souvenez-vous de votre Père le plus aimé.

⁷⁶वह सब का बील्वेड बाप है।

⁸⁷Il est le Père bien aimé.

⁷⁷वही आकर सबको सुख शान्ति देते हैं।

⁸⁸Lui seul vient donner bonheur et paix à tout le monde.

⁷⁸अभी देवी-देवताओं की राज-धानी स्थापन हो रही है।

⁸⁹Le royaume des déités est établi en ce moment.

⁷⁹वहाँ किंग-क्वीन नहीं होते। ⁸⁰वहाँ कहेंगे महाराजा-महारानी।

⁹⁰Là-bas, on ne les appelle pas rois ou reines mais empereurs et impératrices.

⁸¹अगर भगवान-भगवती कहें तो फिर यथा राजा-रानी तथा प्रजा, सब भगवान-भगवती हो जायें इसलिए भगवान-भगवती कहा नहीं जाता।

⁹¹Si on les appelait dieux et déesses, cela s’appliquerait aux rois, aux reines ainsi qu’aux sujets parce que tous seraient alors des dieux et des déesses. ⁹²C’est la raison pour laquelle on ne les appelle pas des dieux et des déesses.

⁸²भगवान एक है।

⁹³Dieu est unique.

⁸³मनुष्य को भगवान नहीं कहा जाता।

⁹⁴On ne peut pas non plus qualifier de dieux les êtres humains.

⁸⁴सूक्ष्मवतनवासी ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को भी देवता कहते हैं।

⁹⁵Même les résidents de la région subtile, Brahma, Vishnu et Shankar sont appelés des déités.

⁸⁵स्थूलवतन-वासी को हम भगवान भगवती कैसे कहेंगे।

⁹⁶Comment les résidents du monde corporel pourraient-ils être appelés des dieux et des déesses ?

⁸⁶ऊंच ते ऊंच है मूलवतन फिर सूक्ष्मवतन, यह है थर्ड नम्बर।

⁹⁷Le plus élevé est le monde incorporel, ensuite vient la région subtile et ici, c’est le troisième niveau.

⁸⁷यह तुम्हारी बुद्धि में रहना चाहिए।

⁹⁸Vous devriez garder cela dans votre intellect.

⁸⁸हम आत्माओं का बाप शिवबाबा ही है फिर शिक्षक भी है, गुरू भी है।

⁹⁹Notre Père, à nous toutes les âmes, est ShivBaba. ¹⁰⁰Il est également le Professeur et le Gourou.

⁸⁹सुनार, बैरिस्टर आदि सब है।

¹⁰¹Il est aussi l’Orfèvre, l’Avocat etc.

⁹⁰सबको रावण की जेल से छुड़ाते हैं।

¹⁰²Il a libéré tout le monde de la prison de Ravan.

⁹¹शिवबाबा कितना बड़ा बैरिस्टर है।

¹⁰³ShivBaba est un Avocat tellement brillant !

⁹²तो ऐसे बाप को क्यों भूलना चाहिए।

¹⁰⁴Pourquoi oubliez-vous un tel Père ?

⁹³क्यों कहते हैं, बाबा हम भूल जाते हैं।

¹⁰⁵Pourquoi dites-vous, « Baba, je T’oublie » ?

⁹⁴माया के बहुत तूफान आते हैं।

¹⁰⁶Vous avez tant de tempêtes de Maya !

⁹⁵बाबा कहते हैं यह तो होगा।

¹⁰⁷Baba dit : elles viendront.

⁹⁶कुछ तो मेहनत करनी पड़े।

¹⁰⁸Faites des efforts.

⁹⁷यह है माया से लड़ाई।

¹⁰⁹C’est une bataille avec Maya.

⁹⁸तुम पाण्डवों की कोई कौरवों से लड़ाई नहीं है।

¹¹⁰Les Pandavs, vous n’avez pas à vous battre avec les Kauravs.

⁹⁹पाण्डव कैसे लड़ाई करेंगे।

¹¹¹Comment les Pandavs pourraient-ils se battre ?

¹⁰⁰फिर तो हिंसक हो जायेगी।

¹¹²Dans ce cas, ils seraient violents.

¹⁰¹बाप कभी हिंसा नहीं सिखाते हैं।

¹¹³Le Père ne vous enseigne aucune violence.

¹⁰²कुछ भी समझ नहीं सकते हैं।

¹¹⁴Ils ne comprennent rien.

¹⁰³वास्तव में हमारी कोई लड़ाई है नहीं।

¹¹⁵En fait, vous n’avez pas à vous battre.

¹⁰⁴बाबा सिर्फ युक्ति बताते हैं कि मुझे याद करो, माया का वार नहीं होगा।

¹¹⁶Baba vous montre simplement comment vous souvenir de Lui afin que vous n’ayez plus aucune attaque de Maya.

¹⁰⁵इस पर भी एक कहानी है, पूछा - पहले सुख चाहिए वा दुःख?

¹¹⁷Il existe une histoire à propos de quelqu’un à qui l’on a demandé s’il voulait en tout premier le bonheur ou la peine.

¹⁰⁶तो बोला सुख।

¹¹⁸Il a dit qu’il voulait en premier le bonheur.

¹⁰⁷दुःख हो न सके सतयुग में।

¹¹⁹A l’Age d’Or, il ne peut y avoir aucune peine.

¹⁰⁸तुम जानते हो - इस समय सभी सीतायें रावण की शोक वाटिका में हैं।

¹²⁰Vous savez qu’en ce moment, toutes les Sitas sont dans la villa de la peine de Ravan.

¹⁰⁹यह सारी दुनिया सागर के बीच में लंका है।

¹²¹Le monde entier est une île au milieu de l’océan.

¹¹⁰अभी सब रावण की जेल में पड़े हैं।

¹²²Tous sont actuellement dans la prison de Ravan.

¹¹¹सर्व की सद्गति करने के लिए बाप आये हैं।

¹²³Baba est venu accorder le salut à tous.

¹¹²सब शोक वाटिका में हैं।

¹²⁴Tous sont dans la villa de la peine.

¹¹³स्वर्ग में है सुख, नर्क में है दुःख।

¹²⁵Au Paradis, c’est le bonheur et en enfer, la peine.

¹¹⁴इसको शोक वाटिका कहेंगे।

¹²⁶On l’appelle la villa de la peine.

¹¹⁵वह है अशोक, स्वर्ग।

¹²⁷Le Paradis est la terre qui est libre de la peine.

¹¹⁶बहुत बड़ा अन्तर है।

¹²⁸Cela fait une telle différence !

¹¹⁷तुम बच्चों को कोशिश कर बाप को याद करना चाहिए तो खुशी का पारा चढ़ेगा।

¹²⁹Les enfants, essayez de vous souvenir du Père et le mercure de votre bonheur s’élèvera.

¹¹⁸बाप की राय पर नहीं चलेंगे तो सौतेले ठहरे।

¹³⁰Si vous ne suivez pas les conseils du Père, vous deviendrez alors des « beaux-enfants ».

¹¹⁹फिर प्रजा में चले जायेंगे।

¹³¹Vous finirez parmi les sujets.

¹²⁰मातेले होंगे तो राजधानी में आ जायेंगे।

¹³²Les vrais enfants iront dans le royaume.

¹²¹राजधानी में आना चाहते हो तो श्रीमत पर चलना पड़े।

¹³³Si vous souhaitez aller dans le royaume, suivez shrimat.

¹²²श्रीकृष्ण की मत नहीं मिलती है।

¹³⁴Vous ne recevez pas ces instructions de Krishna.

¹²³मत हैं ही दो।

¹³⁵Les instructions ne viennent que de 2 côtés (Dieu et Ravan).

¹²⁴अभी तुम श्रीमत लेते हो फिर सतयुग में उसका फल भोगते हो।

¹³⁶Vous recevez shrimat et vous en recevez la récompense à l’Age d’Or.

¹²⁵फिर द्वापर में रावण की मत मिलती है।

¹³⁷Ensuite, à l’âge de cuivre, vous recevez les instructions de Ravan.

¹²⁶सब रावण की मत पर असुर बन जाते हैं।

¹³⁸Tous deviennent des démons en suivant les instructions de Ravan.

¹²⁷तुमको मिलती है ईश्वरीय मत।

¹³⁹Vous recevez les directives de Dieu.

¹²⁸मत देने वाला एक ही बाप है। ¹²⁹वह है ईश्वर।

¹⁴⁰Seul le Père vous donne Ses instructions et Il est Dieu.

¹³⁰तुम ईश्वरीय मत से कितना पवित्र बनते हो।

¹⁴¹Vous devenez tellement purs en suivant actuellement les instructions de Dieu !

¹³¹पहला पाप है - विषय सागर में गोता खाना।

¹⁴²Le tout premier péché est de patauger dans l’océan de poison.

¹³²देवतायें विषय सागर में गोता नहीं खायेंगे।

¹⁴³Les déités ne pataugent pas dans l’océan de poison.

¹³³कहेंगे क्या वहाँ बच्चे नहीं होते हैं? ¹³⁴बच्चे क्यों नहीं होते!

¹⁴⁴Les gens demandent : « N’y a-t-il pas d’enfants qui naissent là-bas ? » Pourquoi n’y aurait-il pas de bébés là-bas ?

¹³⁵परन्तु वह है ही वाइसलेस दुनिया, सम्पूर्ण निर्विकारी।

¹⁴⁵Mais, c’est un monde sans vices ; il est totalement sans vices.

¹³⁶वहाँ यह कोई विकार होते नहीं।

¹⁴⁶Ces vices n’existent pas là-bas.

¹³⁷बाप ने समझाया है - देवता सिर्फ आत्म-अभिमानी हैं, परमात्म-अभिमानी नहीं हैं।

¹⁴⁷Le Père a expliqué que les déités sont conscientes de l’âme mais non conscientes de Dieu.

¹³⁸तुम आत्म-अभिमानी भी हो, परमात्म-अभिमानी भी हो।

¹⁴⁸Ici, vous êtes conscients de l’âme et également conscients de Dieu.

¹³⁹पहले दोनों नहीं थे।

¹⁴⁹Auparavant, vous n’étiez conscients ni de l'une ni de l'autre.

¹⁴⁰सतयुग में परमात्मा को नहीं जानते।

¹⁵⁰A l’Age d’Or, vous ne connaissez pas Dieu.

¹⁴¹आत्मा को जानते हैं कि हम आत्मा यह पुराना शरीर छोड़ फिर जाए नया शरीर लेंगी।

¹⁵¹Vous savez seulement que vous êtes des âmes et que vous les âmes, vous quitterez votre vieux corps pour en prendre un nouveau.

¹⁴²पहले मालूम पड़ जाता है, अब पुराना छोड़ नया लेना है।

¹⁵²Vous comprenez à l’avance que vous êtes sur le point de quitter votre vieux corps pour en prendre un nouveau.

¹⁴³बच्चा होता है तो भी पहले से साक्षात्कार हो जाता है।

¹⁵³Même lorsque vous allez avoir un enfant, vous en avez une vision à l’avance.

¹⁴⁴योगबल से तुम सारे विश्व के मालिक बन जाते हो।

¹⁵⁴Vous devenez les maîtres du monde entier grâce au pouvoir du yoga.

¹⁴⁵तो क्या योगबल से बच्चे नहीं हो सकते!

¹⁵⁵Les enfants ne pourraient-ils donc pas naître grâce au pouvoir du yoga ?

¹⁴⁶योगबल से कोई भी चीज़ को तुम पावन बना सकते हो।

¹⁵⁶Vous pouvez tout purifier avec le pouvoir du yoga.

¹⁴⁷परन्तु तुम याद भूल जाते हो।

¹⁵⁷Cependant, vous oubliez de rester dans le souvenir.

¹⁴⁸कोई को अभ्यास पड़ जाता है।

¹⁵⁸Certains développent cette pratique.

¹⁴⁹बहुत संन्यासी लोग भी होते हैं जिनको भोजन का कदर रहता है, तो उस समय बहुत मन्त्र पढ़कर फिर खाते हैं।

¹⁵⁹De nombreux sannyasis ont beaucoup de respect pour la nourriture qu’ils reçoivent. ¹⁶⁰Ils récitent de nombreux mantras avant de manger cette nourriture.

¹⁵⁰तुमको भी परहेज तो बताई है।

¹⁶¹On vous a également dit de prendre beaucoup de précautions.

¹⁵¹कुछ भी मास-मदिरा नहीं खाना है।

¹⁶²Ne mangez pas de viande ne buvez pas d’alcool.

¹⁵²तुम देवता बनते हो ना। ¹⁵³देवतायें कभी किचड़पट्टी नहीं खाते।

¹⁶³Vous devenez des déités et les déités ne mangent jamais de choses sales.

¹⁵⁴तो ऐसा पवित्र बनना है।

¹⁶⁴Devenez aussi pures qu’elles.

¹⁵⁵बाप कहते हैं मेरे द्वारा तुम मुझे जानने से सब कुछ जान जायेंगे।

¹⁶⁵Le Père dit : En Me connaissant, vous connaîtrez tout.

¹⁵⁶फिर जानने का कुछ रहेगा नहीं।

¹⁶⁶Ensuite, il ne vous restera plus rien à apprendre.

¹⁵⁷सतयुग में फिर पढ़ाई भी और होती है।

¹⁶⁷A l’Age d’Or, l’éducation sera différente.

¹⁵⁸इस मृत्युलोक की पढ़ाई का अब अन्त है।

¹⁶⁸C’est la fin de cette étude dans la terre de la mort.

¹⁵⁹मृत्युलोक की सारी कारोबार खत्म हो फिर अमरलोक की शुरू होगी।

¹⁶⁹Tout le commerce de la terre de la mort va prendre fin et ensuite, celui de la terre de l’immortalité va commencer.

¹⁶⁰इतना बच्चों को नशा चढ़ना चाहिए।

¹⁷⁰Les enfants, vous devriez avoir tellement d’ivresse !

¹⁶¹अमरलोक के मालिक थे, तुम बच्चों को अतीन्द्रिय सुख, परम सुख में रहना चाहिए।

¹⁷¹Vous étiez les maîtres de la terre de l’immortalité. ¹⁷²Les enfants, vous devriez rester dans la joie au-delà des sens. ¹⁷³Maintenez un bonheur suprême.

¹⁶²परमपिता परमात्मा के हम बच्चे हैं अथवा स्टूडेन्ट हैं।

¹⁷⁴Nous sommes les enfants et les étudiants du Père Suprême, de l’Ame Suprême.

¹⁶³परमपिता परमात्मा हमको अब घर ले जायेंगे, इनको ही परमानन्द कहा जाता है।

¹⁷⁵Le Père Suprême, l’Ame Suprême va vous ramener à la Maison. ¹⁷⁶On appelle cela la félicité suprême.

¹⁶⁴सतयुग में यह बातें होती नहीं।

¹⁷⁷Ces choses n’existent pas à l’Age d’Or.

¹⁶⁵यह तुम अभी सुनते हो, इस समय ईश्वरीय फैमिली के हो।

¹⁷⁸Vous les écoutez maintenant. ¹⁷⁹En ce moment, vous appartenez à la famille de Dieu.

¹⁶⁶अभी का ही गायन है - अतीन्द्रिय सुख गोप गोपियों से पूछो।

¹⁸⁰La joie au-delà des sens que les gopes et les gopis expérimentent est un mémorial de cette époque.

¹⁶⁷परमधाम का रहने वाला बाबा आकर हमारा बाप, टीचर, गुरू बनते हैं।

¹⁸¹Baba, le Résident de la demeure suprême devient notre Père, notre Professeur et notre Gourou.

¹⁶⁸तीनों ही सर्वेन्ट ठहरे।

¹⁸²Les trois sont à notre service.

¹⁶⁹कोई अभिमान नहीं रखते।

¹⁸³Il n’a aucune arrogance à ce sujet.

¹⁷⁰कहते हैं हम तुम्हारी सेवा कर तुमको सब कुछ दे निर्वाणधाम में बैठ जायेंगे, तो सर्वेन्ट हुआ ना।

¹⁸⁴Il dit : Je vous sers, Je vous donne tout et ensuite Je reste dans la terre du Nirvana, par conséquent, Il est notre serviteur, n’est-ce pas ?

¹⁷¹वाइसराय आदि हमेशा सही करते हैं तो ओबीडियन्ट सर्वेन्ट लिखते हैं।

¹⁸⁵Les vice-rois signaient toujours leurs lettres ainsi : votre serviteur obéissant.

¹⁷²बाबा भी निराकार, निरहंकारी हैं।

¹⁸⁶Baba est également incorporel et sans ego.

¹⁷³कैसे बैठ पढ़ाते हैं।

¹⁸⁷Regardez comment Il vient ici nous enseigner !

¹⁷⁴इतनी ऊंच पढ़ाई और कोई पढ़ा न सके।

¹⁸⁸Nul ne peut nous enseigner une étude aussi élevée.

¹⁷⁵इतनी प्वाइंट्स कोई दे न सके।

¹⁸⁹Nul ne peut nous donner des points aussi élevés.

¹⁷⁶मनुष्य तो जान नहीं सकते, इनको कोई गुरू ने नहीं सिखाया।

¹⁹⁰Les gens ne comprennent pas que ce n’est pas un gourou qui a enseigné à celui-ci.

¹⁷⁷गुरू होता तो बहुतों का होता।

¹⁹¹S’il avait eu un gourou, alors Celui-ci aurait été également le gourou de beaucoup d’autres.

¹⁷⁸एक का होता है क्या?

¹⁹²Aurait-il été le gourou d’une seule personne ?

¹⁷⁹यह बाप ही पतितों को पावन बनाते हैं।

¹⁹³Seul le Père purifie les êtres impurs.

¹⁸⁰आदि सनातन देवी देवता धर्म की स्थापना कर रहे हैं।

¹⁹⁴Il établit le dharma originel et éternel des déités.

¹⁸¹बाबा कहते हैं मैं कल्प-कल्प, कल्प के संगमयुगे आता हूँ।

¹⁹⁵Baba dit : Je viens à l’âge de confluence de chaque cycle.

¹⁸²कहते हैं ना - बाबा हम कल्प पहले भी मिले थे।

¹⁹⁶Vous dites : Baba, nous T’avons rencontré au cycle précédent.

¹⁸³बाप ही आकर पतितों को पावन बनायेंगे।

¹⁹⁷Seul le Père vient vous purifier.

¹⁸⁴21 जन्मों के लिए तुम बच्चों को पावन बनाता हूँ।

¹⁹⁸Les enfants, Je vous purifie pour 21 vies.

¹⁸⁵तो यह सब धारणा करनी चाहिए फिर बताना चाहिए - बाबा ने क्या समझाया।

¹⁹⁹Par conséquent, vous devriez vous imprégner de tout cela et ensuite expliquer aux autres tout ce dont Baba vous parle.

¹⁸⁶बाप से हम भविष्य 21 जन्मों का वर्सा लेते हैं।

²⁰⁰Nous obtenons du Père, notre héritage pour nos 21 vies futures.

¹⁸⁷यह याद रहने से फिर खुशी में रहेंगे।

²⁰¹En vous souvenant de cela, vous serez heureux.

¹⁸⁸यह परमआनन्द है।

²⁰²C’est la félicité suprême.

¹⁸⁹मास्टर नॉलेजफुल, ब्लिसफुल यह सब वरदान बाप से अभी तुमको मिलते हैं।

²⁰³C’est seulement en ce moment que vous recevez du Père toutes Ses bénédictions pour devenir des maîtres emplis de connaissance et emplis de félicité.

¹⁹⁰सतयुग में तो बुद्धू होंगे।

²⁰⁴À l’Age d’Or, vous êtes innocents.

¹⁹¹इन लक्ष्मी-नारायण को तो कुछ भी नॉलेज नहीं।

²⁰⁵Lakshmi et Narayan n’ont aucune connaissance.

¹⁹²इन्हों को होती तो परम्परा से चली आती।

²⁰⁶S’ils avaient la connaissance, elle durerait éternellement.

¹⁹³तुम जैसा परम आनन्द देवताओं को भी नहीं हो सकता है।

²⁰⁷Même les déités ne peuvent pas faire l’expérience de la félicité suprême dont vous faites l’expérience.

¹⁹⁴अच्छा!

²⁰⁸Achcha.

¹⁹⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁹Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹¹Essence pour la dharna:

¹⁹⁸1) देवता बनने के लिए खान-पान की बहुत शुद्धि रखनी है।

²¹²1. Afin de devenir des déités, observez une grande propreté pour votre nourriture et votre boisson.

¹⁹⁹बहुत ही परहेज से चलना है।

²¹³Avancez en observant toutes les précautions.

²⁰⁰योगबल से भोजन को दृष्टि दे शुद्ध बनाकर स्वीकार करना है।

²¹⁴Purifiez votre nourriture grâce au pouvoir du yoga en lui donnant le drishti.

²⁰¹2) परमपिता परमात्मा के हम बच्चे अथवा स्टूडेन्ट हैं, वह हमें अब अपने घर ले जायेंगे, इसी नशे में रह परम सुख, परम आनन्द का अनुभव करना है।

²¹⁵2. Nous sommes les enfants et les étudiants du Père Suprême, de l’Ame Suprême. ²¹⁶Il nous enseigne maintenant pour retourner à la Maison. ²¹⁷Maintenez cette ivresse et faites l’expérience du bonheur et de la félicité suprême.

²⁰²वरदान:- सेवा की लगन द्वारा लौकिक को अलौकिक प्रवृत्ति में परिवर्तन करने वाले निरन्तर सेवाधारी भव

²¹⁸Bénédiction: Grâce à votre amour pour le service, puissiez-vous être un serviteur constant et transformer votre famille lokik en cette famille Divine.

²⁰³सेवाधारी का कर्तव्य है निरन्तर सेवा में रहना - चाहे मंसा सेवा हो, चाहे वाचा वा कर्मणा सेवा हो।

²¹⁹Le devoir d’un serviteur est d'être constamment occupé à servir, que ce soit en pensées, paroles ou actions.

²⁰⁴सेवाधारी कभी भी सेवा को अपने से अलग नहीं समझते।

²²⁰Un serviteur ne se considère jamais séparé du service.

²⁰⁵जिनकी बुद्धि में सदा सेवा की लगन रहती है उनकी लौकिक प्रवृत्ति बदलकर ईश्वरीय प्रवृत्ति हो जाती है।

²²¹Ceux dont l’intellect aime constamment servir, transforment leur famille lokik en famille Divine.

²⁰⁶सेवाधारी घर को घर नहीं समझते लेकिन सेवास्थान समझकर चलते हैं।

²²²Un serviteur ne considère pas son foyer comme un foyer, mais comme un lieu de service.

²⁰⁷सेवाधारी का मुख्य गुण है त्याग।

²²³La principale vertu d’un serviteur est le renoncement.

²⁰⁸त्याग वृत्ति वाले प्रवृत्ति में तपस्वीमूर्त होकर रहते हैं जिससे सेवा स्वतः होती है।

²²⁴Ceux qui ont une attitude de renoncement restent dans leur foyer en tant qu’incarnations de tapasya, et le service s’accomplit automatiquement.

²⁰⁹स्लोगन:- अपने संस्कारों को दिव्य बनाना है तो मन-बुद्धि को बाप के आगे समर्पित कर दो।

²²⁵Devise: Afin de rendre vos sanskars divins, abandonnez votre esprit et votre intellect au Père. ²²⁶

²²⁷*** OM SHANTI ***

²¹⁰ये अव्यक्त इशारे - महान बनने के लिए मधुरता और नम्रता का गुण धारण करो

²²⁸Signal Avyakt : Imprègnez-vous des vertus de la douceur et de l'humilité pour atteindre la grandeur.

²¹¹किसी भी आत्मा को दो घड़ी मीठी दृष्टि दे दो। ²¹²मीठे बोल बोल दो तो उस आत्मा को सदा के लिए भरपूर कर देंगे।

²²⁹Donnez un doux drishti à une âme ou prononcez simplement quelques douces paroles, pendant quelques instants, et vous comblerez cette âme pour toujours.

²¹³यह दो घड़ी की मधुर दृष्टि, बोल उस आत्मा की सृष्टि बदल देंगे।

²³⁰Ces quelques instants de doux drishti ou de douces paroles lui transformeront son monde.

²¹⁴दो मधुर बोल सदा के लिए बदलने के निमित्त बन जायेंगे।

²³¹Quelques mots gentils suffiront à déclencher une transformation durable.