Daily Murli for Monday 6 April 2026

⁰06-04-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰06/04/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप के पास जो वक्खर (सामान) है, उसका पूरा ही अन्त तुम्हें मिला है, तुम उसे धारण करो और कराओ''

¹Essence: Sweet children, you have received all the goods that the Father has. ²Imbibe them and inspire others to do the same.

²प्रश्न:- त्रिकालदर्शी बाप ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त को जानते हुए भी कल की बात आज नहीं बताते हैं - क्यों?

³Question: Why does the Trikaldarshi Father not tell you anything today about tomorrow, even though He knows the beginning, the middle and the end of the drama?

³उत्तर:- बाबा कहते - बच्चे अगर मैं पहले से ही बता दूँ तो ड्रामा का मजा ही निकल जाए।

⁴Answer: Baba says: Children, if I told you everything beforehand, there would be no pleasure in the drama.

⁴यह लॉ नहीं कहता।

⁵This is not the law.

⁵सब कुछ जानते हुए मैं भी ड्रामा के वश हूँ।

⁶Although I know everything, I am still bound by the drama.

⁶पहले सुना नहीं सकता, इसलिए क्या होगा तुम उसकी चिंता छोड़ दो।

⁷I cannot tell you anything before and you must therefore not worry about what will happen.

⁷गीत:- मरना तेरी गली में…

⁸Song: To live in Your lane and to die in Your lane.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹यह है पारलौकिक आत्माओं का बाप।

¹⁰That One is the parlokik Father of all souls.

¹⁰आत्माओं से ही बात करते हैं।

¹¹He speaks to souls.

¹¹उनको बच्चे-बच्चे कहने की प्रैक्टिस हो जाती है।

¹²He has the practice of saying, “Child, child!”

¹²भल शरीर बच्ची का है परन्तु आत्मायें तो सब बच्चे ही हैं।

¹³Although a body may be that of a daughter, all souls are His children.

¹³हर आत्मा वारिस है अर्थात् वर्सा लेने की हकदार है।

¹⁴Each soul is an heir, that is, every soul has a right to claim the inheritance.

¹⁴बाप आकर कहते हैं बच्चों तुम हर एक को वर्सा लेने का हक है।

¹⁵The Father comes and says: Children, each of you has a right to claim your inheritance.

¹⁵बेहद के बाप को बहुत याद करना है, इसमें ही मेहनत है।

¹⁶Remember the unlimited Father a great deal. ¹⁷It is this that requires effort.

¹⁶बाबा परमधाम से आये हैं हमको पढ़ाने।

¹⁸Baba has come from the supreme abode to teach us.

¹⁷साधू-सन्त तो अपने घर से आते हैं वा कोई गाँवड़े से आते हैं।

¹⁹Sages and holy men come from their own homes and some of them come from villages.

¹⁸बाबा तो परमधाम से आये हैं हमको पढ़ाने।

²⁰Baba has come from the supreme abode to teach us.

¹⁹यह किसको मालूम नहीं है।

²¹No one knows about this.

²⁰बेहद का बाप वही पतित-पावन गॉड फादर है।

²²The unlimited Father is the Purifier; God, the Father.

²¹उनको ओशन ऑफ नॉलेज भी कहते हैं, अथॉरिटी है ना।

²³He is also called the Ocean of Knowledge. ²⁴He is called the Authority too.

²²कौन सी नॉलेज है?

²⁵What knowledge does He have?

²³ईश्वरीय नॉलेज है।

²⁶He has spiritual knowledge.

²⁴बाप है मनुष्य सृष्टि का बीज रूप।

²⁷The Father is the Seed of the human world tree.

²⁵सत-चित्-आनंद स्वरूप।

²⁸He is the Truth, the Living Being and the Embodiment of Bliss.

²⁶उनकी बड़ी भारी महिमा है।

²⁹There is great praise of Him.

²⁷उनके पास यह वक्खर (सामग्री) है।

³⁰He has these goods.

²⁸कोई के पास दुकान होता है, कहेंगे हमारी दुकान में यह-यह वैरायटी है।

³¹Someone who has a shop would say that he has this many varieties.

²⁹बाप भी कहते हैं मैं ज्ञान का सागर, आनंद का सागर, शान्ति का सागर हूँ।

³²The Father too says: I am the Ocean of Knowledge, the Ocean of Peace and the Ocean of Bliss.

³⁰मेरे पास यह सब वक्खर मौजूद है।

³³I have all of these goods in stock.

³¹मैं संगम पर आता हूँ डिलेवरी करने, जो कुछ मेरे पास है सब डिलेवरी करता हूँ फिर जितना जो धारण करे अथवा जितना पुरुषार्थ करे।

³⁴I come at the confluence age to deliver them. ³⁵I deliver everything that I have to you. ³⁶However, it depends on each one of you how much you imbibe and how much effort you make.

³²बच्चे जानते हैं - बाप के पास क्या-क्या है और एक्यूरेट जानते हैं।

³⁷You children understand what the Father has and you understand this accurately.

³³आजकल किसको अपना अन्त कोई बताते नहीं हैं।

³⁸Nowadays, no one admits exactly what he has.

³⁴गाया हुआ है - किनकी दबी रही धूल में... यह सब अभी की बात है।

³⁹It is remembered: Some people’s wealth remains buried under the ground… ⁴⁰All of that refers to this time.

³⁵आग लगेगी सब खत्म हो जायेंगे।

⁴¹When the fire breaks out, everything will be destroyed.

³⁶राजाओं के पास अन्दर बहुत बड़ी मज़बूत गुफायें रहती हैं।

⁴²Kings have many strong rooms in their palaces.

³⁷भल अर्थक्वेक हो, जोर से आग लगे तो भी अन्दर से निकल आते हैं।

⁴³Even if there are earthquakes or very intense fires, they would still be able to survive all of them.

³⁸तुम बच्चे जानते हो यहाँ की कोई भी चीज़ वहाँ काम नहीं आनी है।

⁴⁴You children understand that nothing here will be useful there.

³⁹खानियां भी सब नयेसिर भरपूर हो जाती हैं।

⁴⁵Even all the mines will become full again.

⁴⁰साइंस भी रिफाइन हो तुम्हारे काम आती है।

⁴⁶Science will also become refined and be useful to you.

⁴¹तुम बच्चों की बुद्धि में अब सारा ज्ञान है।

⁴⁷You children have all of this knowledge in your intellects.

⁴²बच्चे जानते हैं हम सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को जानते हैं।

⁴⁸You children now know the beginning, the middle and the end of the world.

⁴³बाकी अन्त का थोड़ा टुकड़ा है, जिसको भी जान जायेंगे।

⁴⁹There is only a small amount remaining at the end and we will also come to know that.

⁴⁴बाबा पहले से ही सब कैसे बता दे, बाप कहते हैं - मैं भी ड्रामा के वश हूँ, जो ज्ञान अब तक मिला है वही ड्रामा में नूँध है।

⁵⁰How could Baba tell you everything in advance? ⁵¹The Father says: I too am bound by the drama. ⁵²Whatever knowledge you have received up to now, it is fixed in the drama.

⁴⁵जो सेकेण्ड पास हुआ, उनको ड्रामा समझना है।

⁵³You have to understand that every second that passes is in the drama.

⁴⁶बाकी जो कल होगा वह देखा जायेगा।

⁵⁴We shall see tomorrow whatever is to happen tomorrow.

⁴⁷कल की बात आज नहीं सुनायेंगे।

⁵⁵Baba will not tell you today what is to happen tomorrow.

⁴⁸इस ड्रामा के राज़ को मनुष्य समझते नहीं हैं।

⁵⁶People don’t understand the secrets of this drama.

⁴⁹कल्प की आयु ही कितनी लम्बी चौड़ी लगा दी है।

⁵⁷They have lengthened the duration of the cycle so much.

⁵⁰इस ड्रामा को समझने की भी हिम्मत चाहिए।

⁵⁸Courage is needed to understand this drama.

⁵¹अम्मा मरे तो भी हलुआ खाना....समझते हैं मर गये जाकर दूसरा जन्म लिया।

⁵⁹Even if your mother dies, eat halva! ⁶⁰We understand that she has died and taken another birth.

⁵²हम रोयें क्यों?

⁶¹Why should we cry?

⁵³बाबा ने समझाया है - अखबार में तुम लिख सकते हो, यह प्रदर्शनी आज से 5 हजार वर्ष पहले इस तारीख, इस ही स्थान पर इस रीति हुई थी।

⁶²Baba has explained: You can print in the newspapers that this exhibition took place on this date, at this place, in the same way, 5000 years ago.

⁵⁴यह वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट हो रही है, लिख देना चाहिए।

⁶³You can write that the history and geography of the world is now being repeated.

⁵⁵यह तो जानते हैं - यह दुनिया बाकी थोड़े दिन है, यह सब खत्म हो जायेंगे।

⁶⁴You understand that this world will only last for a few more days and that everything will be destroyed.

⁵⁶हम तो पुरुषार्थ कर विकर्माजीत बन जायेंगे फिर द्वापर से विक्रम संवत शुरू होता है अर्थात् विकर्म होने का संवत।

⁶⁵We will make effort and become conquerors of sinful actions. ⁶⁶The period of sinful actions begins in the copper age. ⁶⁷That is the period when sinful actions are performed.

⁵⁷इस समय तुम विकर्मों पर जीत पाते हो तो विकर्माजीत बन जाते हो।

⁶⁸At this time, you are conquering sinful actions. ⁶⁹So, you will become conquerors of sinful actions.

⁵⁸पाप कर्मों को श्रीमत से जीत कर विकर्माजीत बन जाते हो।

⁷⁰You conquer sinful actions by following shrimat and you will then become conquerors of sinful actions.

⁵⁹वहाँ तुम आत्म-अभिमानी होते हो। ⁶⁰वहाँ देह-अभिमान होता नहीं।

⁷¹You remain soul conscious there; there is no body consciousness there.

⁶¹कलियुग में देह-अभिमान है।

⁷²There is body consciousness in the iron age.

⁶²संगम पर तुम देही-अभिमानी बनते हो।

⁷³At the confluence age, you become soul conscious.

⁶³परमपिता परमात्मा को भी जानते हो।

⁷⁴You also know the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁶⁴यह है शुद्ध अभिमान।

⁷⁵This is pure pride.

⁶⁵तुम ब्राह्मण सबसे ऊंच हो। ⁶⁶तुम हो सर्वोत्तम ब्राह्मण कुल भूषण।

⁷⁶You Brahmins are the most elevated; you are the most elevated decoration of the Brahmin clan.

⁶⁷यह नॉलेज सिर्फ तुमको मिलती है, दूसरे किसको मिलती नहीं।

⁷⁷Only you receive this knowledge; no one else receives it.

⁶⁸तुम्हारा यह सर्वोत्तम कुल है।

⁷⁸This is your most elevated clan.

⁶⁹गाया भी जाता है अतीन्द्रिय सुख गोपी वल्लभ के बच्चों से पूछो।

⁷⁹It is remembered: Ask the children of Gopi Vallabh about supersensuous joy.

⁷⁰तुमको अब लॉटरी मिलती है।

⁸⁰You are now winning a lottery.

⁷¹कोई चीज़ मिल जाती है, उसकी इतनी खुशी नहीं होती है।

⁸¹After you have received something, there isn’t as much happiness.

⁷²जब गरीब से साहूकार बन जाते हैं तो खुशी होती है।

⁸²When someone becomes wealthy from poor, he has great happiness.

⁷³तुम भी जानते हो जितना हम पुरुषार्थ करेंगे उतना बाप से राजधानी का वर्सा लेंगे।

⁸³You know that the more effort you make, the more of your inheritance of the kingdom you will claim from the Father.

⁷⁴जो जितना पुरुषार्थ करेगा उतना पायेगा।

⁸⁴Each of you receives it according to the effort you make.

⁷⁵मुख्य बात बाप कहते हैं बच्चे अपने मोस्ट बील्वेड बाप को याद करो।

⁸⁵The main thing that the Father says is: Remember your most beloved Father.

⁷⁶वह सब का बील्वेड बाप है।

⁸⁶He is everyone’s beloved Father.

⁷⁷वही आकर सबको सुख शान्ति देते हैं।

⁸⁷He alone comes and gives everyone happiness and peace.

⁷⁸अभी देवी-देवताओं की राज-धानी स्थापन हो रही है।

⁸⁸The kingdom of the deities is now being established.

⁷⁹वहाँ किंग-क्वीन नहीं होते। ⁸⁰वहाँ कहेंगे महाराजा-महारानी।

⁸⁹There are no kings or queens there; you would call them emperors and empresses.

⁸¹अगर भगवान-भगवती कहें तो फिर यथा राजा-रानी तथा प्रजा, सब भगवान-भगवती हो जायें इसलिए भगवान-भगवती कहा नहीं जाता।

⁹⁰If they were to be called gods and goddesses, that would apply to the kings, queens and all the subjects because all of them would become gods and goddesses. ⁹¹This is why they cannot be called gods and goddesses.

⁸²भगवान एक है।

⁹²God is One.

⁸³मनुष्य को भगवान नहीं कहा जाता।

⁹³Human beings cannot be called God.

⁸⁴सूक्ष्मवतनवासी ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को भी देवता कहते हैं।

⁹⁴Even the residents of the subtle region, Brahma, Vishnu and Shankar, are called deities.

⁸⁵स्थूलवतन-वासी को हम भगवान भगवती कैसे कहेंगे।

⁹⁵How could the residents of this corporeal world be called gods and goddesses?

⁸⁶ऊंच ते ऊंच है मूलवतन फिर सूक्ष्मवतन, यह है थर्ड नम्बर।

⁹⁶The highest of all is the incorporeal world, then there is the subtle region and this is then the third number.

⁸⁷यह तुम्हारी बुद्धि में रहना चाहिए।

⁹⁷This should remain in your intellects.

⁸⁸हम आत्माओं का बाप शिवबाबा ही है फिर शिक्षक भी है, गुरू भी है।

⁹⁸The Father of all of us souls is Shiv Baba. ⁹⁹He is also the Teacher and the Guru.

⁸⁹सुनार, बैरिस्टर आदि सब है।

¹⁰⁰He is also the Goldsmith, the Barrister etc.

⁹⁰सबको रावण की जेल से छुड़ाते हैं।

¹⁰¹He liberates everyone from the jail of Ravan.

⁹¹शिवबाबा कितना बड़ा बैरिस्टर है।

¹⁰²Shiv Baba is such a great Barrister.

⁹²तो ऐसे बाप को क्यों भूलना चाहिए।

¹⁰³Why should you forget such a Father?

⁹³क्यों कहते हैं, बाबा हम भूल जाते हैं।

¹⁰⁴Why do you say: Baba, I forget you?

⁹⁴माया के बहुत तूफान आते हैं।

¹⁰⁵There are many storms of Maya.

⁹⁵बाबा कहते हैं यह तो होगा।

¹⁰⁶Baba says: This will happen.

⁹⁶कुछ तो मेहनत करनी पड़े।

¹⁰⁷You have to make some effort.

⁹⁷यह है माया से लड़ाई।

¹⁰⁸This is a battle with Maya.

⁹⁸तुम पाण्डवों की कोई कौरवों से लड़ाई नहीं है।

¹⁰⁹You Pandavas don’t have a battle with the Kauravas.

⁹⁹पाण्डव कैसे लड़ाई करेंगे।

¹¹⁰How could the Pandavas battle?

¹⁰⁰फिर तो हिंसक हो जायेगी।

¹¹¹In that case, they would be violent.

¹⁰¹बाप कभी हिंसा नहीं सिखाते हैं।

¹¹²The Father doesn’t teach violence.

¹⁰²कुछ भी समझ नहीं सकते हैं।

¹¹³They don’t understand anything.

¹⁰³वास्तव में हमारी कोई लड़ाई है नहीं।

¹¹⁴In fact, we don’t have a battle.

¹⁰⁴बाबा सिर्फ युक्ति बताते हैं कि मुझे याद करो, माया का वार नहीं होगा।

¹¹⁵Baba is just showing us a way to remember Him so that there won’t be any attack from Maya.

¹⁰⁵इस पर भी एक कहानी है, पूछा - पहले सुख चाहिए वा दुःख?

¹¹⁶Now, there is a story about someone being asked whether he wanted happiness or sorrow first.

¹⁰⁶तो बोला सुख।

¹¹⁷He said that he wanted happiness first.

¹⁰⁷दुःख हो न सके सतयुग में।

¹¹⁸There can’t be any sorrow in the golden age.

¹⁰⁸तुम जानते हो - इस समय सभी सीतायें रावण की शोक वाटिका में हैं।

¹¹⁹You know that all the Sitas are in Ravan’s cottage of sorrow at this time.

¹⁰⁹यह सारी दुनिया सागर के बीच में लंका है।

¹²⁰The whole of this world is an island in the middle of the ocean.

¹¹⁰अभी सब रावण की जेल में पड़े हैं।

¹²¹Everyone is now in Ravan’s jail.

¹¹¹सर्व की सद्गति करने के लिए बाप आये हैं।

¹²²The Father has come to grant everyone salvation.

¹¹²सब शोक वाटिका में हैं।

¹²³Everyone is in this cottage of sorrow.

¹¹³स्वर्ग में है सुख, नर्क में है दुःख।

¹²⁴There is happiness in heaven and sorrow in hell.

¹¹⁴इसको शोक वाटिका कहेंगे।

¹²⁵This is called the cottage of sorrow.

¹¹⁵वह है अशोक, स्वर्ग।

¹²⁶That is a land free from sorrow, heaven.

¹¹⁶बहुत बड़ा अन्तर है।

¹²⁷There is such a vast difference.

¹¹⁷तुम बच्चों को कोशिश कर बाप को याद करना चाहिए तो खुशी का पारा चढ़ेगा।

¹²⁸Children, try to remember the Father and your mercury of happiness will then rise.

¹¹⁸बाप की राय पर नहीं चलेंगे तो सौतेले ठहरे।

¹²⁹If you don’t follow the Father’s advice, you are stepchildren.

¹¹⁹फिर प्रजा में चले जायेंगे।

¹³⁰You will end up among the subjects.

¹²⁰मातेले होंगे तो राजधानी में आ जायेंगे।

¹³¹Those who are real children will go into the kingdom.

¹²¹राजधानी में आना चाहते हो तो श्रीमत पर चलना पड़े।

¹³²If you want to go into the kingdom, you have to follow shrimat.

¹²²श्रीकृष्ण की मत नहीं मिलती है।

¹³³You don’t receive directions from Shri Krishna.

¹²³मत हैं ही दो।

¹³⁴There are directions from only two.

¹²⁴अभी तुम श्रीमत लेते हो फिर सतयुग में उसका फल भोगते हो।

¹³⁵You are now receiving shrimat and you receive the reward of that in the golden age.

¹²⁵फिर द्वापर में रावण की मत मिलती है।

¹³⁶Then, in the copper age, you receive Ravan’s directions.

¹²⁶सब रावण की मत पर असुर बन जाते हैं।

¹³⁷Everyone becomes a devil by following Ravan’s directions.

¹²⁷तुमको मिलती है ईश्वरीय मत।

¹³⁸You are now receiving God’s directions.

¹²⁸मत देने वाला एक ही बाप है। ¹²⁹वह है ईश्वर।

¹³⁹Only the one Father gives you directions and He is God.

¹³⁰तुम ईश्वरीय मत से कितना पवित्र बनते हो।

¹⁴⁰You are becoming so pure by following God’s directions.

¹³¹पहला पाप है - विषय सागर में गोता खाना।

¹⁴¹The first sin is to flounder in an ocean of poison.

¹³²देवतायें विषय सागर में गोता नहीं खायेंगे।

¹⁴²Deities don’t flounder in an ocean of poison.

¹³³कहेंगे क्या वहाँ बच्चे नहीं होते हैं?

¹⁴³People ask: Aren’t children born there?

¹³⁴बच्चे क्यों नहीं होते!

¹⁴⁴Why wouldn’t there be children there?

¹³⁵परन्तु वह है ही वाइसलेस दुनिया, सम्पूर्ण निर्विकारी।

¹⁴⁵However, that is a viceless world; it is completely viceless.

¹³⁶वहाँ यह कोई विकार होते नहीं।

¹⁴⁶These vices don’t exist there.

¹³⁷बाप ने समझाया है - देवता सिर्फ आत्म-अभिमानी हैं, परमात्म-अभिमानी नहीं हैं।

¹⁴⁷The Father has explained that deities are only soul conscious, not God conscious.

¹³⁸तुम आत्म-अभिमानी भी हो, परमात्म-अभिमानी भी हो।

¹⁴⁸You are soul conscious and also God conscious.

¹³⁹पहले दोनों नहीं थे।

¹⁴⁹At first, you had no consciousness of either.

¹⁴⁰सतयुग में परमात्मा को नहीं जानते।

¹⁵⁰In the golden age, you don’t know God.

¹⁴¹आत्मा को जानते हैं कि हम आत्मा यह पुराना शरीर छोड़ फिर जाए नया शरीर लेंगी।

¹⁵¹You only know that you are souls, that you souls will shed your old bodies and take new ones.

¹⁴²पहले मालूम पड़ जाता है, अब पुराना छोड़ नया लेना है।

¹⁵²You understand beforehand when you are going to shed your old body and take a new one.

¹⁴³बच्चा होता है तो भी पहले से साक्षात्कार हो जाता है।

¹⁵³Even when you are to have a child, you will have a vision of that beforehand.

¹⁴⁴योगबल से तुम सारे विश्व के मालिक बन जाते हो।

¹⁵⁴You become the masters of the whole world through the power of yoga.

¹⁴⁵तो क्या योगबल से बच्चे नहीं हो सकते!

¹⁵⁵So, can children not be born through the power of yoga?

¹⁴⁶योगबल से कोई भी चीज़ को तुम पावन बना सकते हो।

¹⁵⁶You can purify anything with the power of yoga.

¹⁴⁷परन्तु तुम याद भूल जाते हो।

¹⁵⁷However, you forget to stay in remembrance.

¹⁴⁸कोई को अभ्यास पड़ जाता है।

¹⁵⁸Some develop this practice.

¹⁴⁹बहुत संन्यासी लोग भी होते हैं जिनको भोजन का कदर रहता है, तो उस समय बहुत मन्त्र पढ़कर फिर खाते हैं।

¹⁵⁹Many sannyasis have a lot of regard for the food they receive. ¹⁶⁰At that time, they recite many mantras before they eat that food.

¹⁵⁰तुमको भी परहेज तो बताई है।

¹⁶¹You too have been told about precautions.

¹⁵¹कुछ भी मास-मदिरा नहीं खाना है।

¹⁶²You mustn’t eat meat or drink alcohol.

¹⁵²तुम देवता बनते हो ना।

¹⁶³You are becoming deities.

¹⁵³देवतायें कभी किचड़पट्टी नहीं खाते।

¹⁶⁴Deities never eat rubbish.

¹⁵⁴तो ऐसा पवित्र बनना है।

¹⁶⁵You have to become as pure as they are.

¹⁵⁵बाप कहते हैं मेरे द्वारा तुम मुझे जानने से सब कुछ जान जायेंगे।

¹⁶⁶The Father says: By knowing Me from Me you will come to know everything.

¹⁵⁶फिर जानने का कुछ रहेगा नहीं।

¹⁶⁷Then, there will be nothing left for you to know.

¹⁵⁷सतयुग में फिर पढ़ाई भी और होती है।

¹⁶⁸In the golden age, there will be a different type of education.

¹⁵⁸इस मृत्युलोक की पढ़ाई का अब अन्त है।

¹⁶⁹It is now the end of all studies of this land of death.

¹⁵⁹मृत्युलोक की सारी कारोबार खत्म हो फिर अमरलोक की शुरू होगी।

¹⁷⁰All the business of this land of death will come to an end and then the business of that land of immortality will begin.

¹⁶⁰इतना बच्चों को नशा चढ़ना चाहिए।

¹⁷¹You children should have this much intoxication.

¹⁶¹अमरलोक के मालिक थे, तुम बच्चों को अतीन्द्रिय सुख, परम सुख में रहना चाहिए।

¹⁷²We were the masters of the land of immortality. ¹⁷³You children stay in supersensuous joy. ¹⁷⁴Keep yourselves in a state of supreme happiness.

¹⁶²परमपिता परमात्मा के हम बच्चे हैं अथवा स्टूडेन्ट हैं।

¹⁷⁵We are the children and the students of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁶³परमपिता परमात्मा हमको अब घर ले जायेंगे, इनको ही परमानन्द कहा जाता है।

¹⁷⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, will now take us back home. ¹⁷⁷This is called supreme bliss.

¹⁶⁴सतयुग में यह बातें होती नहीं।

¹⁷⁸These things do not exist in the golden age.

¹⁶⁵यह तुम अभी सुनते हो, इस समय ईश्वरीय फैमिली के हो।

¹⁷⁹You are listening to this now. ¹⁸⁰At this time, you belong to God’s family.

¹⁶⁶अभी का ही गायन है - अतीन्द्रिय सुख गोप गोपियों से पूछो।

¹⁸¹“Supersensuous joy”, which the gopes and gopis experienced, is a memorial of this time.

¹⁶⁷परमधाम का रहने वाला बाबा आकर हमारा बाप, टीचर, गुरू बनते हैं।

¹⁸²Baba, the Resident of the supreme abode, comes and becomes our Father, Teacher and Guru.

¹⁶⁸तीनों ही सर्वेन्ट ठहरे।

¹⁸³All three are Servants.

¹⁶⁹कोई अभिमान नहीं रखते।

¹⁸⁴He doesn’t have any arrogance about this.

¹⁷⁰कहते हैं हम तुम्हारी सेवा कर तुमको सब कुछ दे निर्वाणधाम में बैठ जायेंगे, तो सर्वेन्ट हुआ ना।

¹⁸⁵He says: I serve you and give you everything and then go and sit in the land of nirvana. ¹⁸⁶Therefore, He is our Servant, is He not?

¹⁷¹वाइसराय आदि हमेशा सही करते हैं तो ओबीडियन्ट सर्वेन्ट लिखते हैं।

¹⁸⁷Viceroys always signed their letters: Your obedient servant.

¹⁷²बाबा भी निराकार, निरहंकारी हैं।

¹⁸⁸Baba is also incorporeal and egoless.

¹⁷³कैसे बैठ पढ़ाते हैं।

¹⁸⁹Look how He sits here and teaches us.

¹⁷⁴इतनी ऊंच पढ़ाई और कोई पढ़ा न सके।

¹⁹⁰No one else can teach us such an elevated study.

¹⁷⁵इतनी प्वाइंट्स कोई दे न सके।

¹⁹¹No one else can give us such elevated points.

¹⁷⁶मनुष्य तो जान नहीं सकते, इनको कोई गुरू ने नहीं सिखाया।

¹⁹²People don’t understand that it wasn’t a guru who taught this one.

¹⁷⁷गुरू होता तो बहुतों का होता।

¹⁹³If he had had a guru, that one would then also have been a guru of many others.

¹⁷⁸एक का होता है क्या?

¹⁹⁴Would he have been a guru of just one person?

¹⁷⁹यह बाप ही पतितों को पावन बनाते हैं।

¹⁹⁵Only the Father purifies the impure.

¹⁸⁰आदि सनातन देवी देवता धर्म की स्थापना कर रहे हैं।

¹⁹⁶He is carrying out the establishment of the original, eternal deity religion.

¹⁸¹बाबा कहते हैं मैं कल्प-कल्प, कल्प के संगमयुगे आता हूँ।

¹⁹⁷Baba says: I come at the confluence age of every cycle.

¹⁸²कहते हैं ना - बाबा हम कल्प पहले भी मिले थे।

¹⁹⁸You say: Baba, we also met in the previous cycle.

¹⁸³बाप ही आकर पतितों को पावन बनायेंगे।

¹⁹⁹Only the Father comes and purifies you.

¹⁸⁴21 जन्मों के लिए तुम बच्चों को पावन बनाता हूँ।

²⁰⁰I purify you children for 21 births.

¹⁸⁵तो यह सब धारणा करनी चाहिए फिर बताना चाहिए - बाबा ने क्या समझाया।

²⁰¹Therefore, you should imbibe all of this and then explain to others whatever Baba explained to you.

¹⁸⁶बाप से हम भविष्य 21 जन्मों का वर्सा लेते हैं।

²⁰²We are claiming our inheritance for our future 21 births from the Father.

¹⁸⁷यह याद रहने से फिर खुशी में रहेंगे।

²⁰³By remembering this, you will be happy.

¹⁸⁸यह परमआनन्द है।

²⁰⁴This is supreme bliss.

¹⁸⁹मास्टर नॉलेजफुल, ब्लिसफुल यह सब वरदान बाप से अभी तुमको मिलते हैं।

²⁰⁵It is only now that you receive from the Father all these blessings of becoming master knowledge-full and blissful.

¹⁹⁰सतयुग में तो बुद्धू होंगे। ¹⁹¹इन लक्ष्मी-नारायण को तो कुछ भी नॉलेज नहीं।

²⁰⁶In the golden age, you will be buddhus; Lakshmi and Narayan have none of this knowledge at all.

¹⁹²इन्हों को होती तो परम्परा से चली आती।

²⁰⁷If they did have it, it would have continued from time immemorial.

¹⁹³तुम जैसा परम आनन्द देवताओं को भी नहीं हो सकता है।

²⁰⁸Even deities cannot experience the supreme bliss that you experience.

¹⁹⁴अच्छा!

²⁰⁹Achcha.

¹⁹⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁰To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹²Essence for dharna:

¹⁹⁸1) देवता बनने के लिए खान-पान की बहुत शुद्धि रखनी है।

²¹³1. In order to become deities, observe great cleanliness with your food and drink.

¹⁹⁹बहुत ही परहेज से चलना है।

²¹⁴Move along while observing all precautions.

²⁰⁰योगबल से भोजन को दृष्टि दे शुद्ध बनाकर स्वीकार करना है।

²¹⁵Purify your food by giving it drishti with the power of yoga.

²⁰¹2) परमपिता परमात्मा के हम बच्चे अथवा स्टूडेन्ट हैं, वह हमें अब अपने घर ले जायेंगे, इसी नशे में रह परम सुख, परम आनन्द का अनुभव करना है।

²¹⁶2. We are the children and the students of the Supreme Father, the Supreme Soul. ²¹⁷He is now going to take us back to His home. ²¹⁸Maintain this intoxication and experience supreme happiness and supreme bliss.

²⁰²वरदान:- सेवा की लगन द्वारा लौकिक को अलौकिक प्रवृत्ति में परिवर्तन करने वाले निरन्तर सेवाधारी भव

²¹⁹Blessing: May you be a constant server and transform your lokik family into this Godly family with your love for service.

²⁰³सेवाधारी का कर्तव्य है निरन्तर सेवा में रहना - चाहे मंसा सेवा हो, चाहे वाचा वा कर्मणा सेवा हो।

²²⁰The duty of a server is to keep constantly busy in doing service, whether it is service with thoughts, words or actions.

²⁰⁴सेवाधारी कभी भी सेवा को अपने से अलग नहीं समझते।

²²¹A server never considers service to be separate from him.

²⁰⁵जिनकी बुद्धि में सदा सेवा की लगन रहती है उनकी लौकिक प्रवृत्ति बदलकर ईश्वरीय प्रवृत्ति हो जाती है।

²²²Those whose intellects constantly love doing service change their lokik families into this Godly families.

²⁰⁶सेवाधारी घर को घर नहीं समझते लेकिन सेवास्थान समझकर चलते हैं।

²²³A server doesn’t consider his home to be a home, but a place for doing service.

²⁰⁷सेवाधारी का मुख्य गुण है त्याग।

²²⁴The main virtue of a server is renunciation.

²⁰⁸त्याग वृत्ति वाले प्रवृत्ति में तपस्वीमूर्त होकर रहते हैं जिससे सेवा स्वतः होती है।

²²⁵Those with an attitude of renunciation stay in their households as embodiments of tapasya through which service takes place automatically.

²⁰⁹स्लोगन:- अपने संस्कारों को दिव्य बनाना है तो मन-बुद्धि को बाप के आगे समर्पित कर दो।

²²⁶Slogan: In order to make your sanskars divine, surrender your mind and intellect to the Father.

²²⁷*** Om Shanti ***

²¹⁰ये अव्यक्त इशारे - महान बनने के लिए मधुरता और नम्रता का गुण धारण करो

²²⁸Avyakt Signal: Imbibe the virtues of sweetness and humility to become great.

²¹¹किसी भी आत्मा को दो घड़ी मीठी दृष्टि दे दो। ²¹²मीठे बोल बोल दो तो उस आत्मा को सदा के लिए भरपूर कर देंगे।

²²⁹For a few moments, give sweet drishti to a soul or just speak a few sweet words and you will make that soul full for all time.

²¹³यह दो घड़ी की मधुर दृष्टि, बोल उस आत्मा की सृष्टि बदल देंगे।

²³⁰Those few moments of sweet drishti or sweet words will change that soul's world.

²¹⁴दो मधुर बोल सदा के लिए बदलने के निमित्त बन जायेंगे।

²³¹A few sweet words will become a means to bring about permanent transformation.