Murli du jour du mardi 21 avril 2026

⁰21-04-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰21/04/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - ज्ञान सागर बाप आये हैं - तुम बच्चों के सम्मुख ज्ञान डांस करने, तुम होशियार सर्विसएबुल बनो तो ज्ञान की डांस भी अच्छी हो''

¹Essence: Doux enfants, le Père, l'Océan de Connaissance, est venu personnellement devant vous pour exécuter la danse de la connaissance. ²Soyez des enfants habiles et serviables, et la danse de la connaissance s'accomplira de belle manière.

²प्रश्न:- संगमयुग पर तुम बच्चे अपने में कौन-सी हॉबी (आदत) डालते हो?

³Question: Les enfants, quel passe-temps favori développez-vous à l'âge de confluence ?

³उत्तर:- याद में रहने की।

⁴Réponse: Celui de rester dans le souvenir.

⁴यही है रूहानी हॉबी।

⁵C'est un passe-temps spirituel.

⁵इस हॉबी के साथ-साथ तुम्हें दिव्य और अलौकिक कर्म भी करने हैं।

⁶Tout en développant ce passe-temps, accomplissez également des actions divines et spirituelles.

⁶तुम हो ब्राह्मण, तुम्हें सबको सच्ची-सच्ची कथा जरूर सुनानी है।

⁷Vous êtes Brahmines. ⁸Racontez la véritable histoire à tout le monde.

⁷सर्विस की भी तुम बच्चों में हॉबी होनी चाहिए।

⁹Les enfants, votre passe-temps favori devrait aussi être celui de faire du service.

⁸गीत:- धीरज धर मनुवा…

¹⁰Chanson: Soit patient, ô esprit, tes jours de bonheur sont sur le point d'arriver !

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰जैसे कोई हॉस्पिटल में बीमार होते हैं तो पेशेन्ट दुःख से छूटने की आश रखते हैं।

¹²À l'hôpital, quand quelqu'un est malade, il espère être soulagé de sa douleur.

¹¹डॉक्टर से पूछते हैं क्या हाल है, कब यह बीमारी छूटेगी?

¹³Le patient demande à son médecin quel est son état et quand il sera débarrassé de cette maladie.

¹²वह तो सब हैं हद की बातें।

¹⁴Tous ces aspects sont limités.

¹³यह है बेहद की बात।

¹⁵Ici, c'est illimité.

¹⁴बाप आकर बच्चों को राय देते हैं।

¹⁶Les enfants, le Père vient vous conseiller.

¹⁵यह तो बच्चे जान चुके हैं कि बरोबर सुख और दुःख का खेल है।

¹⁷Vous comprenez que c'est réellement une pièce de théâtre sur le bonheur et la peine.

¹⁶यूँ तो तुम बच्चों को सतयुग में जाने से भी जास्ती फायदा यहाँ है क्योंकि जानते हो कि इस समय हम ईश्वरीय गोद में हैं, ईश्वरीय औलाद हैं।

¹⁸En fait, vous avez plus de bénéfice ici qu'à l'âge d'or, parce que vous savez qu'en ce moment, vous êtes dans le giron de Dieu et que vous êtes Ses enfants.

¹⁷इस समय हमारी बहुत ऊंच ते ऊंच गुप्त महिमा है।

¹⁹En ce moment, notre louange est incognito et très élevée.

¹⁸मनुष्य मात्र बाप को शिव, ईश्वर, भगवान भी कहते हैं, परन्तु जानते नहीं हैं। ¹⁹बुलाते रहते हैं।

²⁰Bien que les êtres humains appellent le Père, "Shiva", "Ishwar" ou "Bhagwan" (Dieu), ils ne Le connaissent pas ; ils ne cessent de L'appeler.

²⁰ड्रामा अनुसार ही ऐसा हुआ है।

²¹Cela se passe conformément au drama.

²¹ज्ञान और अज्ञान, दिन और रात।

²²Il y a la connaissance et l'ignorance, le jour et la nuit.

²²गाते भी आते हैं परन्तु तमोप्रधान बुद्धि ऐसे बन गये हैं जो अपने को तमोप्रधान समझते ही नहीं हैं।

²³Ils n'ont cessé de chanter cela, mais leur intellect est tellement tamopradhan qu'ils ne se rendent pas compte qu'eux-mêmes le sont !

²³किसकी तकदीर में बाप का वर्सा हो तब तो बुद्धि में बैठ सके।

²⁴C'est seulement si l'héritage du Père fait partie de notre fortune que tout cela peut rester dans notre intellect.

²⁴बच्चे जानते हैं कि हम बिल्कुल ही घोर अन्धियारे में थे।

²⁵Les enfants, vous savez que vous étiez dans l'obscurité extrême.

²⁵अब बाप आया है तो कितना सोझरा मिला है।

²⁶Le Père est venu et nous avons reçu tant de lumière !

²⁶बाप जो नॉलेज समझाते हैं वह कोई भी वेद, शास्त्र, ग्रंथ आदि में नहीं है।

²⁷La connaissance que le Père vous donne ne figure dans aucune des Védas et des écritures, ni même dans le Granth etc.

²⁷वह भी बाप सिद्ध कर बताते हैं।

²⁸Le Père vous le dit et vous le prouve.

²⁸तुम बच्चों को रचता और रचना के आदि-मध्य-अन्त की रोशनी देता हूँ, वह फिर प्रायःलोप हो जाती है।

²⁹Les enfants, Je vous donne la lumière de la connaissance du Créateur, et du début, du milieu et de la fin de la création ; puis elle disparaît.

²⁹मेरे बिगर फिर किसको ज्ञान मिल न सके, फिर यह ज्ञान प्रायःलोप हो जाता है।

³⁰Personne ne peut recevoir la connaissance de quelqu'un d'autre que Moi. ³¹Puis, cette connaissance disparaît.

³⁰समझ में आता है कि कलियुग पास्ट हुआ फिर 5 हजार वर्ष बाद रिपीट होगा।

³²Vous comprenez que l'âge de fer est terminé et qu'il se répètera dans 5000 ans.

³¹यह है नई बात। ³²यह तो शास्त्रों में है नहीं।

³³C'est un nouvel aspect ; il n'est pas mentionné dans les écritures.

³³बाप तो यह नॉलेज सभी को एक जैसी पढ़ाते हैं, परन्तु धारणा में नम्बरवार हैं।

³⁴Le Père donne à tous la même connaissance, mais vous êtes numberwise dans la façon de vous en imprégner.

³⁴कोई अच्छे सर्विसएबुल बच्चे आते हैं तो बाबा का डांस भी ऐसा चलता है।

³⁵Lorsque de bons enfants serviables sont présents, la danse de la connaissance exécutée par Baba est en accord avec cela.

³⁵डांसिंग गर्ल के आगे देखने वाले बहुत शौकीन होते हैं तो वह भी खुशी से बहुत अच्छा डांस करती है।

³⁶Une danseuse dansera très bien, avec bonheur, si le public qui la regarde est très enthousiaste.

³⁶थोड़े बैठे होंगे तो कॉमन रीति से थोड़ा डांस करेगी।

³⁷En revanche, si le public est peu nombreux, sa danse sera quelconque.

³⁷वाह-वाह करने वाले बहुत होंगे तो उनका भी उल्लास बढ़ेगा।

³⁸Lorsque beaucoup de gens applaudissent, son ardeur augmente.

³⁸तो यहाँ भी ऐसे है।

³⁹C'est la même chose ici.

³⁹मुरली सब बच्चे सुनते हैं, लेकिन सम्मुख सुनने की बात और है ना।

⁴⁰Tous les enfants écoutent le murli, mais c'est différent de l'écouter personnellement, face à face.

⁴⁰यह भी दिखाते हैं कि श्रीकृष्ण डांस करता था।

⁴¹On montre aussi que Krishna dansait.

⁴¹डांस कोई वह नहीं।

⁴²Ce n'était pas une danse physique.

⁴²वास्तव में है ज्ञान की डांस।

⁴³En fait, c'est la danse de la connaissance.

⁴³शिवबाबा खुद बताते हैं कि मैं ज्ञान की डांस करने आता हूँ, मैं ज्ञान का सागर हूँ। ⁴⁴तो अच्छी-अच्छी प्वाइंट्स निकलती हैं।

⁴⁴Shiv Baba Lui-même vous dit : Je viens exécuter la danse de la connaissance. ⁴⁵Je suis l'Océan de Connaissance et de très bons points apparaissent.

⁴⁵यह है ज्ञान की मुरली।

⁴⁶C'est la flûte de la connaissance.

⁴⁶काठ की मुरली नहीं है।

⁴⁷Ce n'est pas une flûte en bois.

⁴⁷पतित-पावन बाप आकर सहज राजयोग सिखायेंगे या लकड़ी की मुरली बजायेंगे?

⁴⁸Le Père Purificateur vient-Il pour vous enseigner le Raja Yoga ou bien pour jouer d'une flûte en bois ?

⁴⁸यह किसके ख्याल में नहीं होगा कि बाप आकर ऐसे राजयोग सिखाते हैं।

⁴⁹Personne n'aurait pu penser que le Père viendrait enseigner le Raja Yoga de cette façon.

⁴⁹अभी तुम जानते हो बाकी कोई भी मनुष्य मात्र को यह बुद्धि में आ न सके।

⁵⁰Désormais, vous le comprenez, mais aucun autre être humain ne le comprend.

⁵⁰आने वालों में भी नम्बरवार पद पाते हैं।

⁵¹Ceux qui viennent ici obtiennent un statut, numberwise.

⁵¹जैसे कल्प पहले किया है वैसे ही पुरुषार्थ करते रहते हैं।

⁵²Quels que soient les efforts que vous avez faits au cycle précédent, vous referez les mêmes cette fois-ci.

⁵²तुम जानते हो कि कल्प पहले मुआफिक बाप आते हैं, आकर बच्चों को सब राज़ खोलकर बताते हैं।

⁵³Les enfants, vous savez que le Père vient vous révéler tous les secrets, exactement comme Il l'a fait il y a un cycle.

⁵³कहते हैं कि मैं भी बन्धन में बँधा हुआ हूँ।

⁵⁴Il dit : Moi aussi, Je suis lié dans le drama.

⁵⁴हर एक इस ड्रामा के बन्धन में बँधा हुआ है।

⁵⁵Tout le monde est lié dans les liens du drama.

⁵⁵जो कुछ सतयुग में हुआ था, वही फिर होगा।

⁵⁶Tout ce qui s'est produit à l'âge d'or se reproduira.

⁵⁶कितनी अनेक प्रकार की योनियाँ हैं।

⁵⁷Il y a tant d'espèces différentes.

⁵⁷सतयुग में इतनी योनियाँ थोड़ेही होंगी। ⁵⁸वहाँ तो थोड़ी वैरायटी होती है।

⁵⁸À l'âge d'or, il n'y aura pas autant d'espèces qu'aujourd'hui ; elles seront moins nombreuses.

⁵⁹फिर वृद्धि को पाते रहते हैं। ⁶⁰जैसे धर्म भी बढ़ते जाते हैं ना।

⁵⁹Plus tard, leur nombre augmentera, au même titre que les religions.

⁶¹सतयुग में तो थे नहीं।

⁶⁰Elles n'existent pas à l'âge d'or.

⁶²जो सतयुग में थे वह फिर सतयुग में ही देखेंगे। ⁶³सतयुग में कोई भी छी-छी गंद करने वाली चीज़ हो न सके।

⁶¹Là-bas, vous ne verrez que des choses de l'âge d'or ; il n'y aura ni saleté ni ordures.

⁶⁴उन देवी-देवताओं को कहते ही हैं भगवान-भगवती।

⁶²Ces déités sont appelées des dieux et des déesses.

⁶⁵और कोई खण्ड में कभी भी किसको गॉड गॉडेज कह नहीं सकते।

⁶³Dans aucun autre pays on n'appellerait quelqu'un dieu ou déesse.

⁶⁶वह देवतायें जरूर हेविन में राज्य करते थे।

⁶⁴Ces déités régnaient sur le royaume du Paradis.

⁶⁷उनका देखो गायन कितना है।

⁶⁵Voyez à quel point elles sont louées !

⁶⁸तुम बच्चों को अभी धीरज आ गया है।

⁶⁶Les enfants, vous avez maintenant développé de la patience.

⁶⁹तुम जानते हो हमारा मर्तबा कितना ऊंच है वा कम है। ⁷⁰हम इतने मार्क्स से पास होंगे।

⁶⁷Vous savez dans quelle mesure votre statut est élevé ou bas, et avec combien de points vous réussirez.

⁷¹हर एक अपने को समझ तो सकते हैं ना कि फलाना अच्छी सर्विस कर रहा है।

⁶⁸Chacun de vous peut se rendre compte que telle ou telle personne fait du bon service.

⁷²हाँ, चलते-चलते तूफान भी आ जाते हैं।

⁶⁹Oui, tout en avançant, les tempêtes viennent également.

⁷³बाप तो कहते हैं कि बच्चों को कोई भी ग्रहचारी, तूफान आदि न आयें।

⁷⁰Le Père dit : aucune mauvaise tempête ou mauvais augure ne devrait être sur les enfants.

⁷⁴माया अच्छे-अच्छे बच्चों को भी गिरा देती है।

⁷¹Maya fait même tomber les bons enfants.

⁷⁵तो बाप धीरज देते रहते हैं, बाकी थोड़ा समय है।

⁷²Le Père vous rend patients. ⁷³Il reste très peu de temps.

⁷⁶तुमको सर्विस भी करनी है।

⁷⁴Faites également du service.

⁷⁷स्थापना हो गई फिर तो जाना ही है।

⁷⁵Lorsque l'établissement aura eu lieu, ce sera le moment de rentrer à la Maison.

⁷⁸इसमें एक सेकण्ड भी आगे-पीछे नहीं हो सकता।

⁷⁶Il n'y aura pas la moindre différence par rapport au cycle précédent, ne serait-ce que d'une seconde.

⁷⁹यह राज़ बच्चे ही समझ सकते हैं।

⁷⁷Les enfants, vous seuls pouvez comprendre ce secret.

⁸⁰हम ड्रामा के एक्टर्स हैं, इसमें हमारा मुख्य पार्ट है।

⁷⁸Nous sommes des acteurs dans le drama. ⁷⁹Nous y jouons les rôles principaux.

⁸¹भारत पर ही हार और जीत का खेल बना हुआ है।

⁸⁰Cette pièce de théâtre, sur la victoire et la défaite, se déroule à Bharat.

⁸²भारत ही पावन था।

⁸¹Bharat était pure.

⁸³कितनी पीस, प्योरिटी थी।

⁸²Il y avait tant de paix et de pureté.

⁸⁴यह कल की ही बात है।

⁸³C'est comme si c'était hier.

⁸⁵कल हमने ही पार्ट बजाया था।

⁸⁴Nous avons joué ces rôles hier.

⁸⁶5 हजार वर्ष का पार्ट सारा नूँधा हुआ है।

⁸⁵Le rôle entier de 5000 ans est enregistré.

⁸⁷हम चक्र लगाकर आये हैं। ⁸⁸अब फिर बाबा से योग लगाते हैं, इससे ही खाद निकलती है।

⁸⁶Nous avons fait le tour du cycle, et maintenant notre yoga est avec le Père, grâce auquel l'alliage est enlevé.

⁸⁹बाप याद आयेगा तो वर्सा भी जरूर याद आयेगा।

⁸⁷Lorsque vous vous souviendrez du Père, vous vous souviendrez également de l'héritage.

⁹⁰पहले-पहले अल्फ को जानना है।

⁸⁸Tout d'abord, connaissez Alpha !

⁹¹बाप कहते हैं, तुम मेरे को जानने से मेरे द्वारा सब कुछ जान जायेंगे।

⁸⁹Le Père dit : en Me comprenant, vous comprendrez tout de Moi.

⁹²ज्ञान तो बड़ा सहज है, एक सेकण्ड का।

⁹⁰La connaissance est très facile. ⁹¹Il est question d'une seconde.

⁹³फिर भी समझाते रहते हैं।

⁹²Pourtant, Il continue à vous l'expliquer.

⁹⁴प्वाइंट्स देते रहते हैं।

⁹³Il vous donne des points.

⁹⁵मुख्य प्वाइंट है मनमनाभव, इसमें ही विघ्न पड़ते हैं।

⁹⁴Le point principal est Manmanabhav, et c'est là qu'il y a des obstacles !

⁹⁶देह-अभिमान आ जाने से फिर अनेक प्रकार के घुटके आ जाते हैं, फिर योग में रहने नहीं देते हैं।

⁹⁵Lorsque la conscience du corps arrive, vous étouffez de nombreuses manières différentes. ⁹⁶Elle ne vous permet pas de rester en yoga.

⁹⁷जैसे भक्ति मार्ग में श्रीकृष्ण की याद में बैठते हैं तो बुद्धि कहाँ-कहाँ भाग जाती है।

⁹⁷Sur le chemin de la dévotion, lorsqu'ils s'assoient pour se souvenir de Krishna, leur intellect vagabonde dans de nombreuses directions.

⁹⁸भक्ति का अनुभव तो सबको है।

⁹⁸Tout le monde a fait l'expérience de la dévotion.

⁹⁹इस जन्म की बात है। ¹⁰⁰इस जन्म को जानने से कुछ न कुछ पास्ट जन्म को भी समझ सकते हैं।

⁹⁹Cela se réfère à cette vie ; en la comprenant, vous comprendrez aussi des aspects de vos précédentes vies.

¹⁰¹बच्चों को हॉबी हो गई है - बाप को याद करने की।

¹⁰⁰Les enfants, vous avez développé le passe-temps de vous souvenir du Père.

¹⁰²जितना याद करते हो उतना खुशी बढ़ती है।

¹⁰¹Plus vous vous souviendrez de Lui, plus votre bonheur augmentera.

¹⁰³साथ-साथ दिव्य अलौकिक कर्म भी करना है।

¹⁰²Avec cela, il vous faut aussi accomplir des actions divines et spirituelles dans ce monde.

¹⁰⁴तुम हो ब्राह्मण।

¹⁰³Vous êtes Brahmines.

¹⁰⁵तुम सत्य नारायण की कथा, अमरकथा सुनाते हो।

¹⁰⁴Vous racontez l'histoire du vrai Narayan et l'histoire de l'immortalité.

¹⁰⁶मूल बात एक है - जिसमें सब कुछ आ जाता है। ¹⁰⁷याद से ही विकर्म विनाश होते हैं।

¹⁰⁵Tout se résume à une chose : c'est seulement grâce au souvenir que vos péchés seront détruits.

¹⁰⁸यह एक ही हॉबी, रूहानी है।

¹⁰⁶C'est le seul passe-temps spirituel.

¹⁰⁹बाप समझाते हैं कि नॉलेज तो बड़ी सहज है।

¹⁰⁷Le Père explique que cette connaissance est très facile.

¹¹⁰कन्याओं का नाम भी गाया हुआ है।

¹⁰⁸On se souvient du nom "kumaris".

¹¹¹अधरकुमारी, कुंवारी कन्या, कुंवारी का नाम सबसे ज्यादा बाला है।

¹⁰⁹Entre les adhars kumaris (femmes mariées) et les kumaris, on glorifie beaucoup plus le nom des kumaris.

¹¹²उनको कोई बन्धन नहीं है।

¹¹⁰Elles n'ont aucun lien.

¹¹³वह पति तो विकारी बना देते।

¹¹¹Un mari les rendrait vicieuses.

¹¹⁴यह बाप तो स्वर्ग में ले जाने के लिए श्रृंगारते हैं।

¹¹²Ce Père vous décore afin de vous envoyer au Paradis.

¹¹⁵स्वीट सागर में ले जाते हैं।

¹¹³Il vous emmène dans le doux océan.

¹¹⁶बाप कहते हैं इस पुरानी दुनिया को, पुरानी देह सहित बिल्कुल भूल जाओ।

¹¹⁴Il dit : oubliez complètement ce vieux monde, y compris votre vieux corps.

¹¹⁷आत्मा कहती है कि हमने तो 84 जन्म पूरे किये हैं। ¹¹⁸अब फिर हम बाप से पूरा वर्सा लेंगे।

¹¹⁵L'âme dit : "J'ai bouclé mes 84 vies, et maintenant je revendique mon héritage complet auprès du Père."

¹¹⁹हिम्मत रखते हैं, फिर भी माया से लड़ाई तो है।

¹¹⁶Bien que vous mainteniez votre courage, vous bataillez encore avec Maya.

¹²⁰आगे तो यह बाबा है।

¹¹⁷Brahma Baba est devant.

¹²¹माया के तूफान जास्ती इनके पास आते हैं।

¹¹⁸C'est lui qui a le plus à faire face aux tempêtes de Maya.

¹²²बहुत आकर पूछते हैं कि बाबा हमको यह होता है। ¹²³बाबा बताते हैं कि बच्चे - हाँ, यह तूफान तो जरूर आयेंगे।

¹¹⁹Beaucoup viennent raconter à Baba tout ce qu'ils traversent, et Baba répond : les enfants, bien sûr, ces tempêtes viendront.

¹²⁴पहले तो मेरे पास आते हैं।

¹²⁰Elles viennent d'abord à moi.

¹²⁵अन्त में सब कर्मातीत अवस्था को पा लेंगे।

¹²¹À la fin, vous atteindrez tous votre niveau karmateet.

¹²⁶यह कोई नई बात नहीं है।

¹²²Ce n'est pas nouveau.

¹²⁷कल्प पहले भी हुआ था।

¹²³Cela s'est déjà produit au cycle précédent.

¹²⁸ड्रामा में पार्ट बजाया, अब फिर वापस घर जाते हैं।

¹²⁴Vous avez joué votre rôle dans le drama, et maintenant vous allez rentrer à la Maison.

¹²⁵C'est un vrai drama.

¹²⁹बच्चे जानते हैं - यह पुरानी दुनिया नर्क है।

¹²⁶Les enfants, vous comprenez que ce vieux monde est l'enfer.

¹³⁰कहते भी हैं कि यह लक्ष्मी-नारायण क्षीरसागर में रहते थे, इन्हों के मन्दिर कितने अच्छे-अच्छे बनाते हैं।

¹²⁷On dit : "Lakshmi et Narayan vivaient dans l'océan de lait." ¹²⁸Les gens leur ont construit de beaux temples.

¹³¹पहले-पहले मन्दिर बनाया होगा तो क्षीर (दूध) का ही तलाब बनाकर विष्णु की मूर्ति को बिठाया होगा।

¹²⁹Au début, lorsqu'ils construisaient un temple, ils créaient un lac de lait et y plaçaient une idole de Vishnou au milieu.

¹³²बहुत अच्छे-अच्छे चित्र बनाकर पूजा करते थे।

¹³⁰Ils fabriquaient de nombreuses images et les adoraient.

¹³³उस समय तो बहुत ही सस्ताई थी।

¹³¹À cette époque, tout était bon marché.

¹³⁴बाबा का सब देखा हुआ है।

¹³²Baba a vu tout cela.

¹³⁵बरोबर यह भारत कितना पवित्र, क्षीर का सागर था।

¹³³Bharat était vraiment un océan pur de lait !

¹³⁶दूध घी की जैसे नदियां थीं।

¹³⁴C'est comme s'il y avait eu des rivières de ghee.

¹³⁷यह तो महिमा दे दी है।

¹³⁵Ils ont simplement représenté cette louange.

¹³⁸स्वर्ग का नाम लेते ही मुख पानी होता है।

¹³⁶Dès que vous mentionnez le Paradis, votre bouche commence à saliver.

¹³⁹तुम बच्चों को अब ज्ञान का तीसरा नेत्र मिला है।

¹³⁷Les enfants, vous avez maintenant reçu le 3ème œil de la connaissance.

¹⁴⁰तो बुद्धि में समझ आई है।

¹³⁸Par conséquent, vous avez compris !

¹⁴¹बुद्धि चली जाती है अपने घर, फिर स्वर्ग में आयेंगे।

¹³⁹Votre intellect va à la Maison, puis au Paradis.

¹⁴²वहाँ सब कुछ नया ही नया होगा।

¹⁴⁰Là-bas, tout sera neuf.

¹⁴³बाबा, श्री नारायण की मूर्ति देख बहुत खुश होता था, बहुत प्यार से रखता था।

¹⁴¹Baba était très heureux en voyant l'idole de Shri Narayan. ¹⁴²Il en prenait soin avec beaucoup d'amour.

¹⁴⁴यह नहीं समझता था कि हम ही यह बनूँगा।

¹⁴³Il ne savait pas que c'est ce qu'il allait devenir.

¹⁴⁵यह ज्ञान तो अब बाबा से मिला है।

¹⁴⁴C'est Baba qui vous a donné cette connaissance.

¹⁴⁶तुमको ब्रह्माण्ड और सृष्टि चक्र के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान है।

¹⁴⁵Vous connaissez le Brahmand, ainsi que le début, le milieu et la fin du monde.

¹⁴⁷जानते हो कि हम कैसे चक्र लगायेंगे।

¹⁴⁶Vous comprenez comment vous faites le tour du cycle.

¹⁴⁸बाबा हमको राजयोग सिखला रहे हैं।

¹⁴⁷Baba nous enseigne le Raja Yoga.

¹⁴⁹तुम बच्चों को बहुत खुशी होनी चाहिए। ¹⁵⁰बाकी थोड़ा समय है।

¹⁴⁸Les enfants, vous devriez être très heureux de savoir qu'il reste très peu de temps.

¹⁵¹शरीर को कुछ न कुछ तो होता रहता है।

¹⁴⁹Une chose ou une autre arrivera à ce corps.

¹⁵²अब यह तुम्हारा अन्तिम जन्म है।

¹⁵⁰C'est maintenant votre dernière vie.

¹⁵³अब तुम्हारे सुख के दिन आते हैं, ड्रामा प्लैन अनुसार।

¹⁵¹Conformément au plan du drama, vos jours de bonheur sont sur le point d'arriver.

¹⁵⁴देखते हो कि विनाश सामने खड़ा है।

¹⁵²Vous pouvez voir que la destruction est imminente.

¹⁵⁵तुमको तीसरा नेत्र मिला है।

¹⁵³Vous avez reçu le 3ème œil de la connaissance.

¹⁵⁶मूलवतन, सूक्ष्मवतन, स्थूलवतन को अच्छी रीति जानते हो।

¹⁵⁴Vous comprenez très clairement le monde incorporel, la région subtile et le monde corporel.

¹⁵⁷यह स्वदर्शन चक्र तुम्हारी बुद्धि में फिरता रहता है।

¹⁵⁵Ce disque de la réalisation de soi tourne très bien dans votre intellect.

¹⁵⁸खुशी होती है। ¹⁵⁹इस समय हमको बेहद का बाप, टीचर बन पढ़ाते हैं। ¹⁶⁰परन्तु नई बात होने कारण घड़ी-घड़ी भूल जाते हैं।

¹⁵⁶Vous êtes heureux que le Père illimité devienne votre Professeur et vous enseigne ; mais parce que c'est nouveau, vous oubliez sans cesse.

¹⁶¹नहीं तो बाबा कहने से ही खुशी का पारा चढ़ जाना चाहिए।

¹⁵⁷Sinon, lorsque vous dites "Baba", le mercure de votre bonheur devrait s'élever.

¹⁶²रामतीर्थ, श्रीकृष्ण का भक्त था।

¹⁵⁸Ramtirath était un dévot de Shri Krishna.

¹⁶³तो श्रीकृष्ण के दर्शन के लिए कितना करते थे।

¹⁵⁹Il faisait beaucoup d'efforts simplement pour avoir une vision de lui.

¹⁶⁴उसको साक्षात्कार हुआ और खुशी हो गई।

¹⁶⁰Lorsqu'il eut cette vision, il en fut très heureux.

¹⁶⁵परन्तु उससे क्या हुआ?

¹⁶¹Mais qu'en a-t-il reçu ?

¹⁶⁶मिला तो कुछ भी नहीं।

¹⁶²Rien !

¹⁶⁷यहाँ तो तुम बच्चों को खुशी भी है क्योंकि जानते हो कि 21 जन्म के लिए हम इतना ऊंच पद पाते हैं।

¹⁶³Ici, les enfants, vous êtes heureux parce que vous savez que vous allez obtenir un statut élevé pendant 21 vies.

¹⁶⁸3 हिस्सा तो तुम सुखी रहते हो।

¹⁶⁴Pendant les ¾ du cycle, vous êtes heureux.

¹⁶⁹अगर आधा-आधा हो फिर तो फायदा हुआ नहीं।

¹⁶⁵Si c'était moitié-moitié, il n'y aurait aucun bénéfice.

¹⁷⁰तुम 3 हिस्सा सुख में रहते हो।

¹⁶⁶Vous êtes heureux pendant les ¾ du cycle.

¹⁷¹तुम्हारे जैसा सुख कोई देख न सके।

¹⁶⁷Personne ne peut faire l'expérience d'autant de bonheur que vous.

¹⁷²तुम्हारे लिए तो सुख अपार है।

¹⁶⁸Pour vous, le bonheur est sans limite.

¹⁷³महान सुख में तो दुःख का पता नहीं चलता है।

¹⁶⁹Quand ce bonheur existe, vous êtes inconscients de la peine.

¹⁷⁴संगम पर तुम दोनों को जान सकते हो कि अभी हम दुःख से सुख में जा रहे हैं।

¹⁷⁰C'est à l'âge de confluence que vous comprenez les deux ; que vous allez maintenant de la peine vers le bonheur.

¹⁷⁵मुँह है दिन तरफ और लात है रात तरफ।

¹⁷¹Votre visage est tourné vers le jour, et vos pieds vers la nuit.

¹⁷⁶इस दुनिया को लात मारनी है अर्थात् बुद्धि से भूलना है।

¹⁷²Chassez ce vieux monde, c'est-à-dire, retirez-le de votre intellect.

¹⁷⁷आत्मा जानती है कि अब वापस घर जाना है, बहुत पार्ट बजाया।

¹⁷³Les âmes, vous savez que vous allez rentrer à la Maison. ¹⁷⁴Vous avez joué de nombreux rôles.

¹⁷⁸ऐसे-ऐसे अपने साथ बातें करनी होती हैं।

¹⁷⁵Parlez-vous de cette façon.

¹⁷⁹अब जितना बाप को याद करेंगे उतना ही कट निकलेगी।

¹⁷⁶Plus vous vous souviendrez du Père, plus la rouille s'en ira.

¹⁸⁰जितना बाप की सर्विस पर रह समान बनायेंगे, उतना ही बाप का शो करेंगे।

¹⁷⁷Plus vous serez engagés dans le service du Père et rendrez les autres semblables à vous, plus vous révèlerez le Père.

¹⁸¹बुद्धि में है कि अब घर जाना है।

¹⁷⁸Vous comprenez maintenant que vous devez rentrer à la Maison.

¹⁸²तो घर को ही याद करना चाहिए।

¹⁷⁹Par conséquent, vous ne devriez vous souvenir que de la Maison.

¹⁸³पुराना मकान गिरता रहता है।

¹⁸⁰Cette vieille bâtisse ne cesse de s'écrouler.

¹⁸⁴अब कहाँ नया मकान, कहाँ पुराना मकान। ¹⁸⁵रात-दिन का फ़र्क है।

¹⁸¹Regardez la différence qui existe entre une vieille bâtisse et une neuve ; c'est le jour et la nuit.

¹⁸⁶यह तो हूबहू विषय-वैतरणी नदी है।

¹⁸²Ici, c'est vraiment un fleuve de poison !

¹⁸⁷एक दो को मारते, झगड़ते रहते हैं।

¹⁸³Les gens ne cessent de se battre et de s'entretuer.

¹⁸⁸बाकी भी बाबा आया है तो बहुत लड़ाई शुरू हो गई है।

¹⁸⁴Maintenant que Baba est venu, de nombreux conflits ont éclaté.

¹⁸⁹अगर स्त्री विकार नहीं देती तो कितना तंग करते हैं।

¹⁸⁵Si une épouse refuse de s'adonner à la luxure, elle est tellement harcelée !

¹⁹⁰कितना माथा मारते हैं।

¹⁸⁶Les gens créent tant de problèmes.

¹⁹¹कल्प पहले भी अत्याचार हुए थे।

¹⁸⁷De nombreuses atrocités ont été commises au cycle précédent.

¹⁹²वह अभी की बात गाई जाती है।

¹⁸⁸Tout ce dont on se souvient fait référence à la période actuelle.

¹⁹³देखते हो कि कितना पुकारती है।

¹⁸⁹Vous pouvez voir à quel point les mères appellent.

¹⁹⁴वही ड्रामा का पार्ट बज रहा है।

¹⁹⁰Ce rôle dans le drama est en train de se jouer.

¹⁹⁵यह बाप जाने और बच्चे जाने और न जाने कोई।

¹⁹¹Personne, hormis le Père et les enfants, ne sait tout cela.

¹⁹⁶आगे चल सबको समझने का है।

¹⁹²Quand vous ferez davantage de progrès, tout le monde finira par comprendre.

¹⁹⁷गाते भी हैं - पतित-पावन, सर्व का सद्गति दाता बाप है।

¹⁹³On se souvient que le Père est le Purificateur et le Donneur de Salut pour tous.

¹⁹⁸तुम कोई को भी समझा सकते हो कि भारत स्वर्ग और नर्क कैसे बनता है आओ तो हम तुम्हें सारे वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी समझायें।

¹⁹⁴Expliquez à tout le monde comment Bharat devient le Paradis, puis l'enfer. ¹⁹⁵Venez et nous vous expliquerons l'histoire et la géographie du monde entier.

¹⁹⁹यह बेहद की हिस्ट्री-जॉग्राफी ईश्वर ही जाने और ईश्वर के तुम बच्चे जानो।

¹⁹⁶Seuls Dieu et vous, les enfants de Dieu, connaissez cette histoire et cette géographie illimitées.

²⁰⁰पवित्रता, सुख-शान्ति की कैसे स्थापना होती है, इस हिस्ट्री-जॉग्राफी को जानने से तुम सब कुछ जान जायेंगे।

¹⁹⁷En les connaissant, vous saurez comment la pureté, le bonheur et la paix ont été établis.

²⁰¹बेहद के बाप से तुम जरूर बेहद का ही वर्सा लेंगे।

¹⁹⁸Vous obtiendrez assurément votre héritage illimité auprès du Père illimité.

²⁰²यह आकर समझो।

¹⁹⁹Venez à l'intérieur pour le comprendre.

²⁰³टॉपिक बहुत हैं।

²⁰⁰Il existe de nombreux thèmes.

²⁰⁴तुम बच्चों का तो अब दिमाग ही पुर (भरपूर) हो गया है।

²⁰¹Les enfants, vos têtes débordent.

²⁰⁵खुशी का कितना पारा चढ़ता है।

²⁰²Le mercure du bonheur monte si haut !

²⁰⁶सारी नॉलेज तुम बच्चों के पास है।

²⁰³Les enfants, vous possédez la connaissance entière.

²⁰⁷नॉलेजफुल बाप से नॉलेज मिल रही है। ²⁰⁸फिर हम ही जाकर लक्ष्मी-नारायण बनेंगे।

²⁰⁴Vous recevez la connaissance du Père empli de connaissance, puis vous partirez pour devenir Lakshmi et Narayan.

²⁰⁹वहाँ फिर यह नॉलेज कुछ भी नहीं होगी।

²⁰⁵Cette connaissance n'existera pas là-bas.

²¹⁰कितनी गुह्य बातें समझने की हैं।

²⁰⁶Ce sont des sujets très profonds et ils doivent être compris.

²¹¹बच्चे सीढ़ी को अच्छी रीति समझ गये हैं ना।

²⁰⁷Les enfants, vous comprenez très bien l'image de l'escalier.

²¹²तो यह चक्र 84 का है।

²⁰⁸Voici le cycle des 84 vies.

²¹³अब मनुष्यों को भी क्लीयर कर समझाना है।

²⁰⁹Maintenant expliquez-le et clarifiez-le pour tout le monde.

²¹⁴इसको अब स्वर्ग वा पावन दुनिया थोड़ेही कहेंगे।

²¹⁰Le monde actuel ne peut pas être appelé le Paradis ou le monde pur.

²¹⁵सतयुग अलग है, कलियुग अलग चीज़ है।

²¹¹L'âge d'or est différent de l'âge de fer.

²¹⁶यह चक्र कैसे फिरता है, यह समझाने में सहज है।

²¹²Il est très facile de comprendre comment tourne ce cycle.

²¹⁷समझानी अच्छी लगती है। ²¹⁸परन्तु पुरुषार्थ कर याद की यात्रा में रहे, यह बहुतों से हो नहीं सकता।

²¹³Vos explications sont bonnes, mais la plupart des gens sont incapables de faire l'effort de rester sur le pèlerinage du souvenir.

²¹⁹अच्छा!

²¹⁴Achcha.

²²⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁷Essence pour la dharna:

²²³1) इस पुरानी देह और दुनिया को बुद्धि से भूल बाप और घर को याद करना है।

²¹⁸1. Retirez de votre intellect ce vieux monde, ainsi que votre corps et souvenez-vous du Père et de la Maison.

²²⁴सदा इसी खुशी में रहना है कि अभी हमारे सुख के दिन आये कि आये।

²¹⁹Restez constamment heureux en sachant que vos jours de bonheur sont sur le point d'arriver.

²²⁵2) नॉलेजफुल बाप से जो नॉलेज मिली है उसका सिमरण कर दिमाग को पुर (भरपूर) रखना है।

²²⁰2. Barattez la connaissance que vous recevez du Père empli de connaissance et faites que votre intellect déborde.

²²⁶देह-अभिमान में आकर कभी भी किसी प्रकार का घुटका नहीं खाना है।

²²¹Ne soyez pas conscients du corps et ne vous étouffez pas.

²²⁷वरदान:- सदा एकरस स्थिति के तख्त पर विराजमान रहने वाले बापदादा के दिलतख्त नशीन भव

²²²Bénédiction: : Puissiez-vous vous asseoir sur le trône du cœur de BapDada en vous maintenant constamment assis sur le trône d’un niveau constant.

²²⁸सभी से श्रेष्ठ तख्त बापदादा के दिलतख्त नशीन बनना है।

²²³Le trône le plus élevé est celui du cœur de BapDada.

²²⁹लेकिन इस तख्त पर बैठने के लिए अचल, अडोल, एकरस स्थिति का तख्त चाहिए।

²²⁴Cependant, pour vous asseoir sur ce trône, vous devez disposer du trône d’un niveau inébranlable, immuable et constant.

²³⁰अगर इस स्थिति के तख्त पर स्थित नहीं हो पाते तो बापदादा के दिल रूपी तख्त पर स्थिति नहीं हो सकते।

²²⁵Si vous n’êtes pas capables d’être stable sur le trône de ce niveau, vous ne pouvez pas être stables sur le trône du cœur de BapDada.

²³¹इसके लिए अपने भृकुटि के तख्त पर अकालमूर्त बन स्थित हो जाओ, इस तख्त से बार-बार डगमग न हो तो बापदादा के दिल तख्त पर विराजमान हो सकेंगे।

²²⁶Pour cela, soyez des images immortelles et asseyez-vous sur le trône au centre de votre front. ²²⁷Ne vacillez jamais de ce trône et vous pourrez alors vous asseoir sur le trône du cœur de BapDada.

²³²स्लोगन:- शुभचिंतन द्वारा निगेटिव को पॉजिटिव में परिवर्तन करो।

²²⁸Devise: : Avec vos pensées pures, transformez tout ce qui est négatif en positif. ²²⁹

²³⁰*** OM SHANTI ***

²³³ये अव्यक्त इशारे - महान बनने के लिए मधुरता और नम्रता का गुण धारण करो

²³¹Signal Avyakt : Imprégnez-vous des vertus de douceur et d’humilité pour devenir élevés.

²³⁴ब्रह्मा बाप अपने हर बच्चे के चेहरे पर, एक तो सदा रूहानियत की मुस्कराहट देखना चाहते हैं और दूसरा - मुख से सदा मधुर बोल सुनना चाहते हैं।

²³²Le père Brahma veut voir un sourire de spiritualité sur le visage de chaque enfant. ²³³Deuxièmement, il veut entendre des paroles douces sortir de votre bouche.

²³⁵एक शब्द भी मधुरता के बिना नहीं हो।

²³⁴Qu’aucun mot ne soit dépourvu de douceur.

²³⁶चेहरे पर रूहानियत हो, मुख में मधुरता हो और मन-बुद्धि में सदा शुभ भावना, रहमदिल की भावना, दातापन की भावना हो। ²³⁷हर कदम में फालो फादर हो, यही पालना का रिटर्न दो।

²³⁵Que la spiritualité se reflète sur votre visage, la douceur dans vos paroles et des bons souhaits constants dans votre esprit et votre intellect. ²³⁶Ayez les sentiments d’un donneur miséricordieux et suivez le Père à chaque pas. ²³⁷Donnez le retour de ce soutien.