Daily Murli for Tuesday 21 April 2026

⁰21-04-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰21/04/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - ज्ञान सागर बाप आये हैं - तुम बच्चों के सम्मुख ज्ञान डांस करने, तुम होशियार सर्विसएबुल बनो तो ज्ञान की डांस भी अच्छी हो''

¹Essence: Sweet children, the Father, the Ocean of Knowledge, has come personally to perform the dance of this knowledge in front of you children. ²Become clever, serviceable children and the dance of knowledge will be good.

²प्रश्न:- संगमयुग पर तुम बच्चे अपने में कौन-सी हॉबी (आदत) डालते हो?

³Question: What hobby do you children develop at the confluence age?

³उत्तर:- याद में रहने की।

⁴Answer: That of staying in remembrance.

⁴यही है रूहानी हॉबी।

⁵This is your spiritual hobby.

⁵इस हॉबी के साथ-साथ तुम्हें दिव्य और अलौकिक कर्म भी करने हैं।

⁶As well as developing this hobby, you also have to perform divine and spiritual actions.

⁶तुम हो ब्राह्मण, तुम्हें सबको सच्ची-सच्ची कथा जरूर सुनानी है।

⁷You are Brahmins. ⁸You definitely have to narrate the true story to everyone.

⁷सर्विस की भी तुम बच्चों में हॉबी होनी चाहिए।

⁹Children also have the hobby of doing service.

⁸गीत:- धीरज धर मनुवा…

¹⁰Song: Have patience, O mind! ¹¹Your days of happiness are about to come!

⁹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹⁰जैसे कोई हॉस्पिटल में बीमार होते हैं तो पेशेन्ट दुःख से छूटने की आश रखते हैं।

¹³When someone is ill in hospital, that patient hopes to become free from pain.

¹¹डॉक्टर से पूछते हैं क्या हाल है, कब यह बीमारी छूटेगी?

¹⁴He asks his doctor what his condition is and when he will become free from that illness.

¹²वह तो सब हैं हद की बातें।

¹⁵All of those are limited matters.

¹³यह है बेहद की बात।

¹⁶This is an unlimited matter.

¹⁴बाप आकर बच्चों को राय देते हैं।

¹⁷The Father comes and advises you children.

¹⁵यह तो बच्चे जान चुके हैं कि बरोबर सुख और दुःख का खेल है।

¹⁸You children understand that this truly is a play of happiness and sorrow.

¹⁶यूँ तो तुम बच्चों को सतयुग में जाने से भी जास्ती फायदा यहाँ है क्योंकि जानते हो कि इस समय हम ईश्वरीय गोद में हैं, ईश्वरीय औलाद हैं।

¹⁹In fact, you children have more benefit here than in the golden age, because you know that you are in God's lap at this time, that you are the children of God.

¹⁷इस समय हमारी बहुत ऊंच ते ऊंच गुप्त महिमा है।

²⁰At this time, we have very elevated, incognito praise.

¹⁸मनुष्य मात्र बाप को शिव, ईश्वर, भगवान भी कहते हैं, परन्तु जानते नहीं हैं।

²¹Although human beings call the Father ‘Shiva’, ‘Ishwar’, ‘Bhagawan’ (God), they don't know Him.

¹⁹बुलाते रहते हैं।

²²They continue to call out to Him.

²⁰ड्रामा अनुसार ही ऐसा हुआ है।

²³This happens according to the drama.

²¹ज्ञान और अज्ञान, दिन और रात।

²⁴There is knowledge and ignorance, the day and the night.

²²गाते भी आते हैं परन्तु तमोप्रधान बुद्धि ऐसे बन गये हैं जो अपने को तमोप्रधान समझते ही नहीं हैं।

²⁵They have continued to sing this, but they have such tamopradhan intellects that they don't consider themselves to be tamopradhan.

²³किसकी तकदीर में बाप का वर्सा हो तब तो बुद्धि में बैठ सके।

²⁶Only when someone has the Father's inheritance in his fortune will these things sit in his intellect.

²⁴बच्चे जानते हैं कि हम बिल्कुल ही घोर अन्धियारे में थे।

²⁷You children know that you were in extreme darkness.

²⁵अब बाप आया है तो कितना सोझरा मिला है।

²⁸The Father has now come and we have therefore received so much light.

²⁶बाप जो नॉलेज समझाते हैं वह कोई भी वेद, शास्त्र, ग्रंथ आदि में नहीं है।

²⁹This knowledge that the Father explains is not in any of the Vedas, scriptures or the Granth, etc.

²⁷वह भी बाप सिद्ध कर बताते हैं।

³⁰The Father tells you this and proves it.

²⁸तुम बच्चों को रचता और रचना के आदि-मध्य-अन्त की रोशनी देता हूँ, वह फिर प्रायःलोप हो जाती है।

³¹I give you children the light of this knowledge of the Creator and the beginning, the middle and the end of creation. ³²It then disappears.

²⁹मेरे बिगर फिर किसको ज्ञान मिल न सके, फिर यह ज्ञान प्रायःलोप हो जाता है।

³³No one can receive this knowledge from anyone except Me. ³⁴This knowledge then disappears.

³⁰समझ में आता है कि कलियुग पास्ट हुआ फिर 5 हजार वर्ष बाद रिपीट होगा।

³⁵You understand that the iron age past and that it will repeat after 5000 years.

³¹यह है नई बात। ³²यह तो शास्त्रों में है नहीं।

³⁶This is something new; it is not mentioned in the scriptures.

³³बाप तो यह नॉलेज सभी को एक जैसी पढ़ाते हैं, परन्तु धारणा में नम्बरवार हैं।

³⁷The Father gives you all this same knowledge, but all of you are numberwise when it comes to imbibing it.

³⁴कोई अच्छे सर्विसएबुल बच्चे आते हैं तो बाबा का डांस भी ऐसा चलता है।

³⁸When good, serviceable children come, Baba's dance of knowledge reflects that.

³⁵डांसिंग गर्ल के आगे देखने वाले बहुत शौकीन होते हैं तो वह भी खुशी से बहुत अच्छा डांस करती है।

³⁹When the audience watching a dancing girl is very keen, she performs the dance very well, in happiness.

³⁶थोड़े बैठे होंगे तो कॉमन रीति से थोड़ा डांस करेगी।

⁴⁰If there are only a few sitting in the audience, she would perform an ordinary dance in a common way.

³⁷वाह-वाह करने वाले बहुत होंगे तो उनका भी उल्लास बढ़ेगा।

⁴¹When there are many who applaud, her enthusiasm increases.

³⁸तो यहाँ भी ऐसे है।

⁴²It is the same here.

³⁹मुरली सब बच्चे सुनते हैं, लेकिन सम्मुख सुनने की बात और है ना।

⁴³All the children listen to the murli but to listen to it personally, face-to-face is a different matter.

⁴⁰यह भी दिखाते हैं कि श्रीकृष्ण डांस करता था।

⁴⁴It is also shown that Shri Krishna too used to dance.

⁴¹डांस कोई वह नहीं।

⁴⁵That wasn’t a physical dance.

⁴²वास्तव में है ज्ञान की डांस।

⁴⁶In fact, it was the dance of knowledge.

⁴³शिवबाबा खुद बताते हैं कि मैं ज्ञान की डांस करने आता हूँ, मैं ज्ञान का सागर हूँ। ⁴⁴तो अच्छी-अच्छी प्वाइंट्स निकलती हैं।

⁴⁷Shiv Baba Himself tells you: I come to perform the dance of this knowledge. ⁴⁸I am the Ocean of Knowledge, and so very good points emerge.

⁴⁵यह है ज्ञान की मुरली। ⁴⁶काठ की मुरली नहीं है।

⁴⁹This is the flute of knowledge, not a wooden flute.

⁴⁷पतित-पावन बाप आकर सहज राजयोग सिखायेंगे या लकड़ी की मुरली बजायेंगे?

⁵⁰Would the Purifier Father come and teach you Raja Yoga or play a wooden flute?

⁴⁸यह किसके ख्याल में नहीं होगा कि बाप आकर ऐसे राजयोग सिखाते हैं।

⁵¹No one would ever think that the Father comes and teaches Raja Yoga in this way.

⁴⁹अभी तुम जानते हो बाकी कोई भी मनुष्य मात्र को यह बुद्धि में आ न सके।

⁵²You now understand this, but it doesn’t enter the intellects of any other human beings.

⁵⁰आने वालों में भी नम्बरवार पद पाते हैं।

⁵³Those who come here claim a status, numberwise.

⁵¹जैसे कल्प पहले किया है वैसे ही पुरुषार्थ करते रहते हैं।

⁵⁴Whatever effort each of you made in the previous cycle, you will continue to make the same effort now.

⁵²तुम जानते हो कि कल्प पहले मुआफिक बाप आते हैं, आकर बच्चों को सब राज़ खोलकर बताते हैं।

⁵⁵You children know that the Father comes and reveals all the secrets to you exactly as He did in the previous cycle.

⁵³कहते हैं कि मैं भी बन्धन में बँधा हुआ हूँ।

⁵⁶He says: I too am bound by the drama.

⁵⁴हर एक इस ड्रामा के बन्धन में बँधा हुआ है।

⁵⁷Everyone is bound by the bond of the drama.

⁵⁵जो कुछ सतयुग में हुआ था, वही फिर होगा।

⁵⁸Whatever happened in the golden age will happen again.

⁵⁶कितनी अनेक प्रकार की योनियाँ हैं।

⁵⁹There are so many different species.

⁵⁷सतयुग में इतनी योनियाँ थोड़ेही होंगी।

⁶⁰In the golden age, there won't be as many species as there are now.

⁵⁸वहाँ तो थोड़ी वैरायटी होती है।

⁶¹There is only a small variety there.

⁵⁹फिर वृद्धि को पाते रहते हैं। ⁶⁰जैसे धर्म भी बढ़ते जाते हैं ना।

⁶²Later, the number will continue to grow, just as the religions will also continue to grow.

⁶¹सतयुग में तो थे नहीं।

⁶³They don't exist in the golden age.

⁶²जो सतयुग में थे वह फिर सतयुग में ही देखेंगे।

⁶⁴You will only see the things of the golden age in the golden age.

⁶³सतयुग में कोई भी छी-छी गंद करने वाली चीज़ हो न सके।

⁶⁵There is nothing in the golden age that would create dirt or rubbish.

⁶⁴उन देवी-देवताओं को कहते ही हैं भगवान-भगवती।

⁶⁶Those deities are called gods and goddesses.

⁶⁵और कोई खण्ड में कभी भी किसको गॉड गॉडेज कह नहीं सकते।

⁶⁷In no other land would anyone be called a god or goddess.

⁶⁶वह देवतायें जरूर हेविन में राज्य करते थे।

⁶⁸Those deities definitely used to rule the kingdom in heaven.

⁶⁷उनका देखो गायन कितना है।

⁶⁹Look how much they are praised!

⁶⁸तुम बच्चों को अभी धीरज आ गया है।

⁷⁰You children have now developed patience.

⁶⁹तुम जानते हो हमारा मर्तबा कितना ऊंच है वा कम है। ⁷⁰हम इतने मार्क्स से पास होंगे।

⁷¹You know how elevated or low your status is and with how many marks you will pass.

⁷¹हर एक अपने को समझ तो सकते हैं ना कि फलाना अच्छी सर्विस कर रहा है।

⁷²Each one of you can understand for yourself that so-and-so is doing good service.

⁷²हाँ, चलते-चलते तूफान भी आ जाते हैं।

⁷³Yes, whilst you are moving along, storms also come.

⁷³बाप तो कहते हैं कि बच्चों को कोई भी ग्रहचारी, तूफान आदि न आयें।

⁷⁴The Father says: Let there be no bad storms or omens over you children.

⁷⁴माया अच्छे-अच्छे बच्चों को भी गिरा देती है।

⁷⁵Maya makes even good children fall.

⁷⁵तो बाप धीरज देते रहते हैं, बाकी थोड़ा समय है।

⁷⁶The Father gives you patience: There is a very short time left.

⁷⁶तुमको सर्विस भी करनी है।

⁷⁷You also have to do service.

⁷⁷स्थापना हो गई फिर तो जाना ही है।

⁷⁸When this establishment has taken place, you will have to return home.

⁷⁸इसमें एक सेकण्ड भी आगे-पीछे नहीं हो सकता।

⁷⁹There can’t be any change in this of even a second.

⁷⁹यह राज़ बच्चे ही समझ सकते हैं।

⁸⁰Only you children can understand the secret of this.

⁸⁰हम ड्रामा के एक्टर्स हैं, इसमें हमारा मुख्य पार्ट है।

⁸¹We are actors in the drama. ⁸²We play the main parts in it.

⁸¹भारत पर ही हार और जीत का खेल बना हुआ है।

⁸³This play of victory and defeat is based on Bharat.

⁸²भारत ही पावन था। ⁸³कितनी पीस, प्योरिटी थी।

⁸⁴Bharat was pure; there was so much peace and purity.

⁸⁴यह कल की ही बात है।

⁸⁵It is a matter of only yesterday.

⁸⁵कल हमने ही पार्ट बजाया था।

⁸⁶Yesterday, we were the ones who played those parts.

⁸⁶5 हजार वर्ष का पार्ट सारा नूँधा हुआ है।

⁸⁷The whole parts of 5000 years are recorded.

⁸⁷हम चक्र लगाकर आये हैं। ⁸⁸अब फिर बाबा से योग लगाते हैं, इससे ही खाद निकलती है।

⁸⁸We have been around the cycle and we are now having yoga with the Father through which the alloy is being removed.

⁸⁹बाप याद आयेगा तो वर्सा भी जरूर याद आयेगा।

⁸⁹When you remember the Father, the inheritance will also definitely be remembered.

⁹⁰पहले-पहले अल्फ को जानना है।

⁹⁰First of all, know Alpha!

⁹¹बाप कहते हैं, तुम मेरे को जानने से मेरे द्वारा सब कुछ जान जायेंगे।

⁹¹The Father says: By understanding Me, you will understand everything from Me.

⁹²ज्ञान तो बड़ा सहज है, एक सेकण्ड का।

⁹²This knowledge is very easy. ⁹³It is a matter of just a second.

⁹³फिर भी समझाते रहते हैं।

⁹⁴Nevertheless, He continues to explain it to you.

⁹⁴प्वाइंट्स देते रहते हैं।

⁹⁵He continues to give you points.

⁹⁵मुख्य प्वाइंट है मनमनाभव, इसमें ही विघ्न पड़ते हैं।

⁹⁶The main point is “Manmanabhav” and it is in this that there are obstacles.

⁹⁶देह-अभिमान आ जाने से फिर अनेक प्रकार के घुटके आ जाते हैं, फिर योग में रहने नहीं देते हैं।

⁹⁷When body consciousness comes, you choke in many different ways; it doesn't allow you to stay in yoga.

⁹⁷जैसे भक्ति मार्ग में श्रीकृष्ण की याद में बैठते हैं तो बुद्धि कहाँ-कहाँ भाग जाती है।

⁹⁸On the path of devotion, when they sit down to remember Shri Krishna, their intellects wander in so many different directions.

⁹⁸भक्ति का अनुभव तो सबको है।

⁹⁹Everyone has the experience of devotion.

⁹⁹इस जन्म की बात है।

¹⁰⁰It refers to this birth.

¹⁰⁰इस जन्म को जानने से कुछ न कुछ पास्ट जन्म को भी समझ सकते हैं।

¹⁰¹By understanding this birth, you can also understand something of your past births.

¹⁰¹बच्चों को हॉबी हो गई है - बाप को याद करने की।

¹⁰²You children have developed the hobby of remembering the Father.

¹⁰²जितना याद करते हो उतना खुशी बढ़ती है।

¹⁰³The more you remember Him, the more your happiness will increase.

¹⁰³साथ-साथ दिव्य अलौकिक कर्म भी करना है।

¹⁰⁴Together with that, you must also perform worldly actions that are divine and spiritual.

¹⁰⁴तुम हो ब्राह्मण।

¹⁰⁵You are Brahmins.

¹⁰⁵तुम सत्य नारायण की कथा, अमरकथा सुनाते हो।

¹⁰⁶You narrate the story of the true Narayan and the story of immortality.

¹⁰⁶मूल बात एक है - जिसमें सब कुछ आ जाता है।

¹⁰⁷There is just one main thing in which everything is included.

¹⁰⁷याद से ही विकर्म विनाश होते हैं।

¹⁰⁸It is only by having remembrance that your sins are absolved.

¹⁰⁸यह एक ही हॉबी, रूहानी है।

¹⁰⁹Only this one hobby is spiritual.

¹⁰⁹बाप समझाते हैं कि नॉलेज तो बड़ी सहज है।

¹¹⁰The Father explains that this knowledge is very easy.

¹¹⁰कन्याओं का नाम भी गाया हुआ है।

¹¹¹The name ‘kumaris’ is also remembered.

¹¹¹अधरकुमारी, कुंवारी कन्या, कुंवारी का नाम सबसे ज्यादा बाला है। ¹¹²उनको कोई बन्धन नहीं है।

¹¹²Out of adhar kumaris (‘half kumaris, i.e. married women) and kumaris, the name of the kumaris is glorified a lot more; they don't have any bondage.

¹¹³वह पति तो विकारी बना देते।

¹¹³Those husbands would make them vicious.

¹¹⁴यह बाप तो स्वर्ग में ले जाने के लिए श्रृंगारते हैं।

¹¹⁴This Father decorates you in order to send you to heaven.

¹¹⁵स्वीट सागर में ले जाते हैं।

¹¹⁵He takes you into the sweet ocean.

¹¹⁶बाप कहते हैं इस पुरानी दुनिया को, पुरानी देह सहित बिल्कुल भूल जाओ।

¹¹⁶The Father says: Completely forget this old world including your old bodies.

¹¹⁷आत्मा कहती है कि हमने तो 84 जन्म पूरे किये हैं।

¹¹⁷The soul says: I have completed 84 births.

¹¹⁸अब फिर हम बाप से पूरा वर्सा लेंगे।

¹¹⁸I will now claim the full inheritance from the Father.

¹¹⁹हिम्मत रखते हैं, फिर भी माया से लड़ाई तो है।

¹¹⁹Although you remain courageous, there is still a battle with Maya.

¹²⁰आगे तो यह बाबा है।

¹²⁰This Baba is in the front.

¹²¹माया के तूफान जास्ती इनके पास आते हैं।

¹²¹He faces the storms of Maya the most.

¹²²बहुत आकर पूछते हैं कि बाबा हमको यह होता है। ¹²³बाबा बताते हैं कि बच्चे - हाँ, यह तूफान तो जरूर आयेंगे।

¹²²Many come and tell Baba of such things that come to them and Baba replies: Children, of course these storms will definitely come.

¹²⁴पहले तो मेरे पास आते हैं।

¹²³They come to me first.

¹²⁵अन्त में सब कर्मातीत अवस्था को पा लेंगे।

¹²⁴At the end, all of you will reach your karmateet stage.

¹²⁶यह कोई नई बात नहीं है। ¹²⁷कल्प पहले भी हुआ था।

¹²⁵This is not a new thing; it also happened in the previous cycle.

¹²⁸ड्रामा में पार्ट बजाया, अब फिर वापस घर जाते हैं।

¹²⁶You have played your parts in this drama and you are now to return home.

¹²⁹बच्चे जानते हैं - यह पुरानी दुनिया नर्क है।

¹²⁷You children understand that this old world is hell.

¹³⁰कहते भी हैं कि यह लक्ष्मी-नारायण क्षीरसागर में रहते थे, इन्हों के मन्दिर कितने अच्छे-अच्छे बनाते हैं।

¹²⁸It is said: Lakshmi and Narayan used to live in an ocean of milk. ¹²⁹People build such good temples to them.

¹³¹पहले-पहले मन्दिर बनाया होगा तो क्षीर (दूध) का ही तलाब बनाकर विष्णु की मूर्ति को बिठाया होगा।

¹³⁰At the beginning, when a temple was built, they created a pool of milk and placed an idol of Vishnu in that.

¹³²बहुत अच्छे-अच्छे चित्र बनाकर पूजा करते थे।

¹³¹They used to make many very good images and worship them.

¹³³उस समय तो बहुत ही सस्ताई थी।

¹³²At that time, everything was very cheap.

¹³⁴बाबा का सब देखा हुआ है।

¹³³Baba has seen everything.

¹³⁵बरोबर यह भारत कितना पवित्र, क्षीर का सागर था।

¹³⁴Truly, this Bharat was such a pure ocean of milk.

¹³⁶दूध घी की जैसे नदियां थीं।

¹³⁵It was as though there were rivers of ghee and milk.

¹³⁷यह तो महिमा दे दी है।

¹³⁶They have just portrayed this praise.

¹³⁸स्वर्ग का नाम लेते ही मुख पानी होता है।

¹³⁷As soon as you mention heaven, your mouth begins to water.

¹³⁹तुम बच्चों को अब ज्ञान का तीसरा नेत्र मिला है।

¹³⁸Each of you children has now received a third eye of knowledge.

¹⁴⁰तो बुद्धि में समझ आई है।

¹³⁹Therefore, your intellects have received understanding.

¹⁴¹बुद्धि चली जाती है अपने घर, फिर स्वर्ग में आयेंगे।

¹⁴⁰Your intellects go to the home and then go to heaven.

¹⁴²वहाँ सब कुछ नया ही नया होगा।

¹⁴¹Everything there will be new.

¹⁴³बाबा, श्री नारायण की मूर्ति देख बहुत खुश होता था, बहुत प्यार से रखता था।

¹⁴²Baba used to be very happy whenever he saw his idol of Shri Narayan. ¹⁴³He used to look after it with a lot of love.

¹⁴⁴यह नहीं समझता था कि हम ही यह बनूँगा।

¹⁴⁴He didn’t understand that he would become that himself.

¹⁴⁵यह ज्ञान तो अब बाबा से मिला है।

¹⁴⁵You have now received this knowledge from Baba.

¹⁴⁶तुमको ब्रह्माण्ड और सृष्टि चक्र के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान है।

¹⁴⁶You have the knowledge of Brahmand and the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁴⁷जानते हो कि हम कैसे चक्र लगायेंगे।

¹⁴⁷You understand how you go around the cycle.

¹⁴⁸बाबा हमको राजयोग सिखला रहे हैं।

¹⁴⁸Baba is teaching us Raja Yoga.

¹⁴⁹तुम बच्चों को बहुत खुशी होनी चाहिए। ¹⁵⁰बाकी थोड़ा समय है।

¹⁴⁹You children should be very happy that only a short time remains.

¹⁵¹शरीर को कुछ न कुछ तो होता रहता है।

¹⁵⁰Something or other will continue to happen to these bodies.

¹⁵²अब यह तुम्हारा अन्तिम जन्म है।

¹⁵¹This is now your last birth.

¹⁵³अब तुम्हारे सुख के दिन आते हैं, ड्रामा प्लैन अनुसार।

¹⁵²According to the drama plan, your days of happiness are about to come.

¹⁵⁴देखते हो कि विनाश सामने खड़ा है।

¹⁵³You can see that destruction is just ahead.

¹⁵⁵तुमको तीसरा नेत्र मिला है।

¹⁵⁴Each of you has received a third eye of knowledge.

¹⁵⁶मूलवतन, सूक्ष्मवतन, स्थूलवतन को अच्छी रीति जानते हो।

¹⁵⁵You understand very clearly about the incorporeal world, the subtle region and the corporeal world.

¹⁵⁷यह स्वदर्शन चक्र तुम्हारी बुद्धि में फिरता रहता है।

¹⁵⁶This discus of self-realisation continues to turn round in your intellects very well.

¹⁵⁸खुशी होती है। ¹⁵⁹इस समय हमको बेहद का बाप, टीचर बन पढ़ाते हैं। ¹⁶⁰परन्तु नई बात होने कारण घड़ी-घड़ी भूल जाते हैं।

¹⁵⁷You have the happiness that the unlimited Father becomes your Teacher and teaches you, but, because this is a new thing, you repeatedly forget it.

¹⁶¹नहीं तो बाबा कहने से ही खुशी का पारा चढ़ जाना चाहिए।

¹⁵⁸Otherwise, when you say "Baba", the mercury of happiness would rise.

¹⁶²रामतीर्थ, श्रीकृष्ण का भक्त था। ¹⁶³तो श्रीकृष्ण के दर्शन के लिए कितना करते थे।

¹⁵⁹Ramtirath was a devotee of Shri Krishna and so he used to make so much effort simply to have a vision of Shri Krishna.

¹⁶⁴उसको साक्षात्कार हुआ और खुशी हो गई। ¹⁶⁵परन्तु उससे क्या हुआ?

¹⁶⁰When he had a vision, he became very happy, but what happened through that?

¹⁶⁶मिला तो कुछ भी नहीं।

¹⁶¹He didn't receive anything.

¹⁶⁷यहाँ तो तुम बच्चों को खुशी भी है क्योंकि जानते हो कि 21 जन्म के लिए हम इतना ऊंच पद पाते हैं।

¹⁶²Here, you children have happiness because you know that you are attaining such a high status for 21 births.

¹⁶⁸3 हिस्सा तो तुम सुखी रहते हो।

¹⁶³For three-quarters of the cycle you are happy.

¹⁶⁹अगर आधा-आधा हो फिर तो फायदा हुआ नहीं।

¹⁶⁴If it were half-and-half, there would be no profit.

¹⁷⁰तुम 3 हिस्सा सुख में रहते हो।

¹⁶⁵You are happy for three-quarters of the cycle.

¹⁷¹तुम्हारे जैसा सुख कोई देख न सके।

¹⁶⁶No one else can experience as much happiness as you.

¹⁷²तुम्हारे लिए तो सुख अपार है।

¹⁶⁷For you, there is limitless happiness.

¹⁷³महान सुख में तो दुःख का पता नहीं चलता है।

¹⁶⁸When there is great happiness, you are unaware of sorrow.

¹⁷⁴संगम पर तुम दोनों को जान सकते हो कि अभी हम दुःख से सुख में जा रहे हैं।

¹⁶⁹It is at this confluence age that you understand both; that you are now going into happiness from sorrow.

¹⁷⁵मुँह है दिन तरफ और लात है रात तरफ।

¹⁷⁰Your faces are facing the day and your feet are facing the night.

¹⁷⁶इस दुनिया को लात मारनी है अर्थात् बुद्धि से भूलना है।

¹⁷¹Kick this world away, that is, remove it from your intellects.

¹⁷⁷आत्मा जानती है कि अब वापस घर जाना है, बहुत पार्ट बजाया।

¹⁷²You souls know that you now have to return home. ¹⁷³You have played many parts.

¹⁷⁸ऐसे-ऐसे अपने साथ बातें करनी होती हैं।

¹⁷⁴Talk to yourself in this way.

¹⁷⁹अब जितना बाप को याद करेंगे उतना ही कट निकलेगी।

¹⁷⁵Now, the more you remember the Father, the more the rust will be removed.

¹⁸⁰जितना बाप की सर्विस पर रह समान बनायेंगे, उतना ही बाप का शो करेंगे।

¹⁷⁶The more you remain busy doing the Father’s service and making others similar to yourselves, the more you will reveal the Father.

¹⁸¹बुद्धि में है कि अब घर जाना है।

¹⁷⁷It is in your intellects that you now have to return home.

¹⁸²तो घर को ही याद करना चाहिए।

¹⁷⁸Therefore, only remember the home.

¹⁸³पुराना मकान गिरता रहता है।

¹⁷⁹An old building continues to decay.

¹⁸⁴अब कहाँ नया मकान, कहाँ पुराना मकान। ¹⁸⁵रात-दिन का फ़र्क है।

¹⁸⁰Look at the difference between an old building and a new building; there is the difference of day and night.

¹⁸⁶यह तो हूबहू विषय-वैतरणी नदी है। ¹⁸⁷एक दो को मारते, झगड़ते रहते हैं।

¹⁸¹This really is a river of poison; people continue to fight and kill one another.

¹⁸⁸बाकी भी बाबा आया है तो बहुत लड़ाई शुरू हो गई है।

¹⁸²Now that Baba has come, a lot of fighting has begun.

¹⁸⁹अगर स्त्री विकार नहीं देती तो कितना तंग करते हैं।

¹⁸³If a wife doesn't agree to indulge in lust, she is harassed so much!

¹⁹⁰कितना माथा मारते हैं।

¹⁸⁴People create so much trouble.

¹⁹¹कल्प पहले भी अत्याचार हुए थे।

¹⁸⁵So many atrocities took place in the previous cycle.

¹⁹²वह अभी की बात गाई जाती है।

¹⁸⁶Those things that are remembered refer to the present time.

¹⁹³देखते हो कि कितना पुकारती है।

¹⁸⁷You can see how much the mothers call out.

¹⁹⁴वही ड्रामा का पार्ट बज रहा है।

¹⁸⁸That part of the drama is now being played.

¹⁹⁵यह बाप जाने और बच्चे जाने और न जाने कोई।

¹⁸⁹No one, apart from the Father and you children, knows this.

¹⁹⁶आगे चल सबको समझने का है।

¹⁹⁰As you make further progress, everyone will come to understand it.

¹⁹⁷गाते भी हैं - पतित-पावन, सर्व का सद्गति दाता बाप है।

¹⁹¹It is remembered that the Father is the Purifier and the Bestower of Salvation for All.

¹⁹⁸तुम कोई को भी समझा सकते हो कि भारत स्वर्ग और नर्क कैसे बनता है आओ तो हम तुम्हें सारे वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी समझायें।

¹⁹²Explain to anyone how Bharat becomes heaven and how it then becomes hell: Come and we will explain to you the history and geography of the whole world.

¹⁹⁹यह बेहद की हिस्ट्री-जॉग्राफी ईश्वर ही जाने और ईश्वर के तुम बच्चे जानो।

¹⁹³Only God and you, God’s children, know this unlimited history and geography.

²⁰⁰पवित्रता, सुख-शान्ति की कैसे स्थापना होती है, इस हिस्ट्री-जॉग्राफी को जानने से तुम सब कुछ जान जायेंगे।

¹⁹⁴By knowing this history and geography, you know how purity, happiness and peace are established.

²⁰¹बेहद के बाप से तुम जरूर बेहद का ही वर्सा लेंगे।

¹⁹⁵You will definitely claim your unlimited inheritance from the unlimited Father.

²⁰²यह आकर समझो।

¹⁹⁶Come inside and understand this.

²⁰³टॉपिक बहुत हैं।

¹⁹⁷There are many topics.

²⁰⁴तुम बच्चों का तो अब दिमाग ही पुर (भरपूर) हो गया है।

¹⁹⁸The heads of you children are now overflowing.

²⁰⁵खुशी का कितना पारा चढ़ता है।

¹⁹⁹The mercury of happiness rises so high.

²⁰⁶सारी नॉलेज तुम बच्चों के पास है।

²⁰⁰You children have this entire knowledge.

²⁰⁷नॉलेजफुल बाप से नॉलेज मिल रही है।

²⁰¹You are receiving this knowledge from the knowledge-full Father.

²⁰⁸फिर हम ही जाकर लक्ष्मी-नारायण बनेंगे।

²⁰²We will then go and become Lakshmi and Narayan.

²⁰⁹वहाँ फिर यह नॉलेज कुछ भी नहीं होगी।

²⁰³This knowledge will not remain there.

²¹⁰कितनी गुह्य बातें समझने की हैं।

²⁰⁴These are such deep things and they have to be understood.

²¹¹बच्चे सीढ़ी को अच्छी रीति समझ गये हैं ना।

²⁰⁵You children understand the picture of the ladder very well.

²¹²तो यह चक्र 84 का है।

²⁰⁶This is the cycle of 84 births.

²¹³अब मनुष्यों को भी क्लीयर कर समझाना है।

²⁰⁷Now explain this and clarify it for people.

²¹⁴इसको अब स्वर्ग वा पावन दुनिया थोड़ेही कहेंगे।

²⁰⁸This world cannot be called heaven or a pure world.

²¹⁵सतयुग अलग है, कलियुग अलग चीज़ है।

²⁰⁹That golden age is separate from this iron age.

²¹⁶यह चक्र कैसे फिरता है, यह समझाने में सहज है।

²¹⁰It is very easy to understand how this cycle turns.

²¹⁷समझानी अच्छी लगती है। ²¹⁸परन्तु पुरुषार्थ कर याद की यात्रा में रहे, यह बहुतों से हो नहीं सकता।

²¹¹The explanation is good, but many people are unable to make the effort to stay on the pilgrimage of remembrance.

²¹⁹अच्छा!

²¹²Achcha.

²²⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹³To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁵Essence for dharna:

²²³1) इस पुरानी देह और दुनिया को बुद्धि से भूल बाप और घर को याद करना है।

²¹⁶1. Remove this old world and your body from your intellect and remember the Father and the home.

²²⁴सदा इसी खुशी में रहना है कि अभी हमारे सुख के दिन आये कि आये।

²¹⁷Constantly maintain the happiness that your days of happiness are now about to come.

²²⁵2) नॉलेजफुल बाप से जो नॉलेज मिली है उसका सिमरण कर दिमाग को पुर (भरपूर) रखना है।

²¹⁸2. Churn this knowledge that you receive from the knowledge-full Father and keep your intellect overflowing.

²²⁶देह-अभिमान में आकर कभी भी किसी प्रकार का घुटका नहीं खाना है।

²¹⁹Don't become body conscious and choke in any way.

²²⁷वरदान:- सदा एकरस स्थिति के तख्त पर विराजमान रहने वाले बापदादा के दिलतख्त नशीन भव

²²⁰Blessing: May you become seated on BapDada’s heart throne by being constantly seated on the throne of a constant stage.

²²⁸सभी से श्रेष्ठ तख्त बापदादा के दिलतख्त नशीन बनना है।

²²¹The most elevated throne is BapDada’s heart throne.

²²⁹लेकिन इस तख्त पर बैठने के लिए अचल, अडोल, एकरस स्थिति का तख्त चाहिए।

²²²However, in order to sit on this throne, you need to have the throne of an unshakeable, immovable and a constant stage.

²³⁰अगर इस स्थिति के तख्त पर स्थित नहीं हो पाते तो बापदादा के दिल रूपी तख्त पर स्थिति नहीं हो सकते।

²²³If you are not able to be stable on the throne of this stage, you cannot be stable on the throne of BapDada’s heart.

²³¹इसके लिए अपने भृकुटि के तख्त पर अकालमूर्त बन स्थित हो जाओ, इस तख्त से बार-बार डगमग न हो तो बापदादा के दिल तख्त पर विराजमान हो सकेंगे।

²²⁴For this, be an immortal image and sit on the throne in the centre of your forehead. ²²⁵Do not ever shake on this throne and you will then be able to sit on BapDada’s heart throne.

²³²स्लोगन:- शुभचिंतन द्वारा निगेटिव को पॉजिटिव में परिवर्तन करो।

²²⁶Slogan: With your pure thoughts, transform anything negative into positive.

²²⁷*** Om Shanti ***

²³³ये अव्यक्त इशारे - महान बनने के लिए मधुरता और नम्रता का गुण धारण करो

²²⁸Avyakt Signal: Imbibe the virtues of sweetness and humility to become great.

²³⁴ब्रह्मा बाप अपने हर बच्चे के चेहरे पर, एक तो सदा रूहानियत की मुस्कराहट देखना चाहते हैं और दूसरा - मुख से सदा मधुर बोल सुनना चाहते हैं।

²²⁹Father Brahma wants to see a smile of spirituality on each child’s face. ²³⁰Secondly, he wants to hear sweet words coming from your lips.

²³⁵एक शब्द भी मधुरता के बिना नहीं हो।

²³¹Let not a single word be without sweetness.

²³⁶चेहरे पर रूहानियत हो, मुख में मधुरता हो और मन-बुद्धि में सदा शुभ भावना, रहमदिल की भावना, दातापन की भावना हो। ²³⁷हर कदम में फालो फादर हो, यही पालना का रिटर्न दो।

²³²Let there be spirituality on your face, sweetness in your words and constant good wishes in your mind and intellect. ²³³Have the feelings of a merciful bestower and follow the Father at every step. ²³⁴Give the return of this sustenance.