Murli du jour du samedi 9 mai 2026

⁰09-05-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰09/05/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum yahaan aaye ho self realise karne, tum apne ko aatma samajh paramatma baap se suno, dehi-abhimaani rahne ka abhyaas karo''

¹Essence : Doux enfants, vous êtes venus ici pour réaliser le soi. ²Considérez que vous êtes des âmes et écoutez le Père, l'Âme Suprême. ³Ayez la pratique de rester en conscience d’âme.

²prashn:- kai baar bachchon se koi-koi poochhte hain ki tumne aatma ka saakshaatkaar kiya hai, to tum unhein kaun sa uttar do?

⁴Question : Que devriez-vous répondre aux gens qui vous demandent si vous avez eu une vision de l’âme ?

³uttar:- bolo haan, hamne aatma ka saakshaatkaar kiya hai।

⁵Réponse : Dites-leur : Oui, nous avons eu une vision de l’âme.

⁴aatma jyotibindu hai।

⁶L’âme est un point de lumière.

⁵aatma mein hi achhe va bure sanskaar hain।

⁷C'est l’âme qui a de bons et de mauvais sanskars.

⁶aatma ki saari knowledge abhi humein mili hai।

⁸À présent, nous avons reçu toute la connaissance de l'âme.

⁷jab tak aatma ka saakshaatkaar nahin kiya tha tab tak deh-abhimaani the।

⁹Avant d'avoir une vision de l'âme, nous étions conscients du corps.

⁸abhi humein paramatma dvaara god realisation aur self realisation hua hai।

¹⁰Maintenant, nous avons reçu de l'Âme Suprême, la réalisation de Dieu et la réalisation du soi. 

⁹geet:- na woh hamse juda honge…

¹¹Chanson : Il ne sera pas séparé de nous, nous n'aurons pas de peine non plus !

¹⁰om shanti।

¹²Om shanti.

¹¹meethe-meethe roohaani bachchon ne yeh geet suna।

¹³Vous, très doux enfants spirituels avez entendu cette chanson.

¹²roohaani bachche kehte hain shareer dvaara।

¹⁴Les enfants spirituels chantent cela avec leur corps.

¹³aise koi kabhi nahin kahenge ki ham mar mitenge saadhu-santon ke oopar।

¹⁵Aucun d'eux ne dirait qu'il se sacrifierait pour les sages et les hommes saints.

¹⁴bachche jaante hain - hamko unke saath jaana hai, yeh shareer chhod dena hai isliye kehte hain, yeh shareer chhodkarke ham chale jaayenge baap ke saath।

¹⁶Les enfants, vous savez que nous devons rentrer avec Lui et laisser nos corps ici. ¹⁷C’est pourquoi on dit : Nous nous déferons de ce corps et nous rentrerons à la Maison avec le Père.

¹⁵baap aaye hi hain saath le jaane।

¹⁸Le Père n’est venu que pour nous ramener avec Lui.

¹⁶yeh bahut samajh ki baat hai।

¹⁹C'est une question de grande compréhension.

¹⁷bachche bulaate hain, ham patiton ko aakar paavan banaao, phir kya karoon।

²⁰Les enfants appellent : Viens nous changer d’impurs en purs. ²¹Alors, que devrais-Je faire ?

¹⁸yahaan to nahin chhod jaayenge।

²²Je ne vous laisserai pas ici, derrière.

¹⁹yeh saari duniya patit hai is patit duniya se paavan duniya mein le jaane ke liye baap aaye hain।

²³Ce monde entier est impur et le Père est venu pour vous ramener du monde impur vers le monde pur.

²⁰ham aatmaon ko saath le jaayenge।

²⁴Il nous ramènera avec Lui, nous les âmes.

²¹yeh saari duniya vicious hai - yeh bhi tum jaante ho।

²⁵Vous savez que ce monde entier est vicieux.

²²tum kisko vikaari, patit kahenge to bhi bigad padenge।

²⁶Si vous disiez à quelqu'un qu'il est vicieux et impur, il serait perturbé.

²³manushyon ko samjhaana bada yukti se hai।

²⁷Vous devez expliquer aux gens avec beaucoup de tact.

²⁴mahima karni hai ek baap ki।

²⁸Louez le Père unique !

²⁵abhi tum bachchon ko knowledge mili hai, badi samajh se baat karni hai।

²⁹Les enfants, maintenant vous avez reçu cette connaissance. ³⁰Vous devez parler avec beaucoup de bon sens.

²⁶kahaan dekhte ho, prashn-uttar karte hain to bolo ham abhi kachche hain, badi behen aakar respond dengi।

³¹Lorsque vous voyez que quelqu’un pose beaucoup trop de questions, dites simplement que vous êtes encore faibles dans ce sujet et que notre sœur aînée viendra lui répondre.

²⁷tum kehte ho, shivbaaba samjhaate hain, bhagvaanuvaach - manushya sab patit hain।

³²Dites que c’est Shiv Baba qui parle. ³³Dieu parle : tous les êtres humains sont impurs !

²⁸patit to bhagwan ho nahin sakta।

³⁴Les êtres impurs ne peuvent être appelés Dieu.

²⁹patit-paavan ko bulaate hain kyonki patit hain।

³⁵Les gens appellent le Purificateur parce qu’ils sont impurs.

³⁰dehdhaariyon ko bhagwan nahin kah sakte।

³⁶Les êtres corporels ne peuvent être appelés Dieu.

³¹bhagwan niraakaar shiv ko kaha jaata hai, shiv ke mandir bhi bahut hain।

³⁷Shiva l’Incorporel est appelé Dieu. ³⁸Il existe beaucoup de temples dédiés à Shiva.

³²pahle-pahle jab ek baat ko samajh leven tab thahar sakenge।

³⁹Ils ne pourront rester ici que lorsqu’ils comprendront cet aspect.

³³pahle-pahle bataao ki shiv bhagvaanuvaach - shiv baba kehte hain ki maamekam yaad karo।

⁴⁰D’abord dites-leur : Dieu Shiva parle. ⁴¹Shiv Baba dit : Souvenez-vous constamment de Moi seul.

³⁴unko apna shareer hai nahin।

⁴²Il n’a pas de corps qui Lui appartienne.

³⁵brahma-vishnu-shankar ko bhi apna sookshm shareer hai। ³⁶dekhne mein aata hai।

⁴³Même Brahma, Vishnou et Shankar ont leur propre corps subtil et ils sont visibles.

³⁷yeh to dekhne mein nahin aata hai।

⁴⁴Celui-Ci n'est pas visible.

³⁸unko kaha hi jaata hai - parampita paramatma।

⁴⁵On L'appelle le Père Suprême, l'Âme Suprême.

³⁹tum bhi kahenge ham aatma ek shareer chhod doosra leta hoon। ⁴⁰tumne apni aatma ka saakshaatkaar kiya hai।

⁴⁶Vous dites également : « Moi l’âme, je me défais d’un corps pour en prendre un autre. » Vous avez eu une vision de vous, l’âme.

⁴¹bhakti maarga mein saakshaatkaar ke liye naudha bhakti karte hain।

⁴⁷Sur le chemin de la dévotion, les gens pratiquent une dévotion intense afin d’avoir une vision.

⁴²parantu bhakti karne vaalon ne kab saakshaatkaar nahin kiya hai।

⁴⁸Cependant, ceux qui font de la dévotion n’ont jamais eu de vision de Dieu.

⁴³woh kya cheez hai, yeh bilkul nahin jaante hain।

⁴⁹Ils ne savent pas du tout ce qu’Il est !

⁴⁴sirf kehte hain - woh niraakaar hai।

⁵⁰Ils disent simplement qu’Il est incorporel.

⁴⁵baatcheet to aatma karti hai।

⁵¹C’est l'âme qui parle.

⁴⁶sanskaar bhi aatma mein rehte hain।

⁵²Les sanskars aussi sont dans l'âme.

⁴⁷aatma nikal jaati hai to na aatma, na shareer baat kar sakte hain।

⁵³Lorsqu'une âme quitte son corps, ni l'âme ni le corps ne peuvent parler.

⁴⁸aatma bigar shareer kuchh kar na sake।

⁵⁴Un corps ne peut rien faire sans âme.

⁴⁹pahle to aatma ko pahchaanna hai aur baap dvaara hi baap ko pahchaan sakenge।

⁵⁵Tout d'abord, reconnaissez l'âme ! ⁵⁶Ce n’est que grâce à Lui que vous pourrez reconnaître le Père.

⁵⁰aatma ko parampita paramatma ka saakshaatkaar kaise ho sakta hai - jabki apne ko hi nahin jaan, dekh sakti।

⁵⁷Puisqu’une âme ne peut pas se connaître ou se voir elle-même, comment pourrait-elle avoir une vision du Père Suprême, l'Âme Suprême ?

⁵¹bhal kehte hain “chamakta hai azab sitaara'' parantu yeh kisko pata nahi hai ki aatma mein 84 janmon ka part noondha hua hai।

⁵⁸Bien qu’ils parlent d’une étoile merveilleuse, brillant dans le centre du front, personne ne sait que le rôle de 84 vies est enregistré dans l’âme.

⁵²manushya bilkul deh-abhimaani rehte hain।

⁵⁹Les êtres humains sont complètement conscients du corps.

⁵³ab baap kehte hain dehi-abhimaani bano।

⁶⁰Le Père dit : Maintenant soyez conscients de l'âme.

⁵⁴apne ko aatma samajh phir mere dvaara suno।

⁶¹Considérez que vous êtes des âmes et ensuite écoutez Moi.

⁵⁵sunne vaali aatma hai, aatma ko sunaane vaala paramatma chaahiye।

⁶²C’est l’âme qui écoute et l'Âme Suprême doit expliquer à l’âme.

⁵⁶manushya ko samjhaane vaala manushya hi hoga।

⁶³Les êtres humains expliquent aux êtres humains.

⁵⁷yeh aatma ka gyaan kisko hai nahin isliye kaha jaata hai pahle aatma ko jaano।

⁶⁴Personne n'a la connaissance de l’âme. ⁶⁵C'est pourquoi il est dit que vous devez d’abord connaître l’âme.

⁵⁸self realise karo।

⁶⁶Réalisez le soi.

⁵⁹aatma khud hi kehti hai - aatma ko ham realise kaise karen।

⁶⁷L’âme demande : Comment puis-je réaliser l’âme ?

⁶⁰yeh thode hi kisko pata hai, hamaari aatma mein kaise saara part bhara hua hai।

⁶⁸Personne ne sait comment le rôle entier est enregistré dans l’âme.

⁶¹saadhu-sannyaasi aadi koi bata na saken।

⁶⁹Aucun des sages ou des sannyasis ne peut vous dire ces choses.

⁶²baap ko hi aakar bachchon ko self realise karaana padta hai।

⁷⁰Le Père Lui-même doit venir vous faire réaliser qui vous êtes.

⁶³baap kehte hain - apne ko aatma samajh mujh niraakaar parampita paramatma se suno।

⁷¹Le Père dit : Considérez que vous êtes des âmes et écoutez-Moi, le Père Suprême incorporel, l'Âme Suprême.

⁶⁴aatma aur paramatma jab milen tab yeh baaten hon।

⁷²Cette conversation ne peut avoir lieu que lorsque les âmes rencontrent l'Âme Suprême.

⁶⁵duniya ko yeh pata hi nahin hai ki parampita paramatma kab aayenge। ⁶⁶kaise aakar samjhaayenge?

⁷³Le monde ne sait pas quand le Père Suprême, l'Âme Suprême vient ni comment Il vient expliquer.

⁶⁷na jaanne ke kaaran matbhed mein aa jaate hain।

⁷⁴À cause de cette méconnaissance, de nombreux conflits d'opinions surgissent.

⁶⁸un sabka madaar hai shaastron par।

⁷⁵Tout cela dépend des écritures.

⁶⁹baap kehte hain - unse na tum mujhe realise kar sakenge, na apne ko realise kar sakenge।

⁷⁶Le Père dit : Vous n’êtes pas capables de Me réaliser ni de réaliser qui vous êtes à partir de toutes ces écritures.

⁷⁰woh to kah dete aatma so paramatma।

⁷⁷Ils disent que l’âme est l'Âme Suprême.

⁷¹aise kahne se kya hota।

⁷⁸Que se passe-t-il en disant cela ?

⁷²hamko patit se paavan kaun banaayenge?

⁷⁹Qui nous changerait d'impurs en purs ensuite ?

⁷³trikaaldarshi kaun banaayenge?

⁸⁰Qui nous rendrait trikaldarshi ?

⁷⁴koi bhi aatma aur paramatma ka gyaan to de nahin sakte isliye tum kehte ho jo aatmaayen apne baap ko nahin jaanti hain, woh naastik hain।

⁸¹Personne d’autre ne pourrait nous donner alors la connaissance de l’âme et de l'Âme Suprême. ⁸²C’est pourquoi vous dites que les âmes qui ne connaissent pas leur Père sont athées.

⁷⁵vo phir kah dete ki jo bhakti nahin karte, woh naastik hain।

⁸³Ces gens disent ensuite que ceux qui n’accomplissent pas de dévotion sont athées.

⁷⁶ab tum bachche bhakti to karte nahin ho।

⁸⁴Les enfants, vous ne faites aucune dévotion.

⁷⁷tumhaare paas chitra bahut achhe hain।

⁸⁵Vous avez beaucoup de bons posters.

⁷⁸chitron par hi samjhaaya jaata hai।

⁸⁶Tout est expliqué sur les posters.

⁷⁹koi ne world ke nakshe dekhe hi nahin honge to unko kya pata - London kahaan hai? ⁸⁰America kahaan hai?

⁸⁷Si quelqu’un n’a pas vu une carte du monde, comment saurait-il où se trouvent Londres ou l'Amérique ?

⁸¹jab tak teacher baith map par samjhaaye isliye tumne yeh chitra banaaye hain parantu detail mein koi samajh nahin sakte।

⁸⁸Ils ne le sauraient que lorsqu’un professeur leur montre sur la carte et leur donne des explications. ⁸⁹C’est pourquoi on vous a fait faire les posters. ⁹⁰Cependant, personne n’est capable de comprendre en détail.

⁸²sooryavanshiyon ne yeh raajdhaani kahaan se li?

⁹¹De quel endroit ceux qui font partie de la dynastie du Soleil ont-ils réclamé leur royaume ?

⁸³phir chandravanshiyon ne kaise li?

⁹²Comment ceux de la dynastie de la lune ont-ils réclamé leur royaume ?

⁸⁴kya sooryavanshi se ladaai ki?

⁹³Se sont-ils battus avec ceux de la dynastie du Soleil ?

⁸⁵tum samajhte ho sabko varsa ek baap se milta hai।

⁹⁴Vous comprenez que tout le monde reçoit son héritage du Père unique.

⁸⁶sooryavanshi, chandravanshi to vishwa ke maalik hain।

⁹⁵Ceux qui font partie des dynasties du Soleil et de la Lune sont les maîtres du monde.

⁸⁷doosra koi dharma hi nahin hota hai to ladaai ki baat hi nahin।

⁹⁶Il n'existe pas d'autres religions pour que cela puisse générer une bataille avec quiconque.

⁸⁸abhi tum samajhte ho, ham vishwa ke maalik bante hain।

⁹⁷Maintenant vous comprenez que vous devenez les maîtres du monde.

⁸⁹aise nahin ki sooryavanshiyon se chandravanshiyon ne jeeta va yuddha chali।

⁹⁸Cela ne signifie pas qu’il y a eu une bataille et que la dynastie de la lune a vaincu la dynastie du soleil.

⁹⁰nahin, alag-alag gharaana hota hai।

⁹⁹Ce sont des dynasties différentes.

⁹¹ab tumhaari buddhi mein yeh chitron ki saari knowledge hai।

¹⁰⁰Maintenant vous avez toute la connaissance de toutes les images dans votre intellect.

⁹²school mein bhi student padhte hain to buddhi mein saari knowledge aa jaati hai।

¹⁰¹Lorsque des étudiants étudient à l'école, toute cette connaissance est dans leur intellect.

⁹³chhote bachchon ko kitaab mein dikhaaya jaata hai - yeh haathi hai, yeh phalaana hai।

¹⁰²On montre aux petits enfants des images dans les livres : ceci est un éléphant ou ceci est cela.

⁹⁴ab tum is drama ko jaan gaye ho।

¹⁰³Maintenant vous connaissez ce drama.

⁹⁵yeh saara chakra buddhi mein hai।

¹⁰⁴Vous avez le cycle entier dans votre intellect.

⁹⁶yeh hain saari nai baaten aur in baaton ko brahman kul hi samjhenge।

¹⁰⁵Tous ces aspects sont nouveaux et seuls ceux qui font partie du clan Brahmane comprendront ces choses.

⁹⁷doosre to baith phaaltu debate karenge।

¹⁰⁶Les autres seront là simplement et débattront inutilement.

⁹⁸aise bhi nahin sabko ikattha samjhaaya ja sakta hai।

¹⁰⁷Cela ne veut pas dire que tout sera expliqué à tout le monde en même temps.

⁹⁹nahin, alag-alag samjhaana hota hai।

¹⁰⁸Non ! ¹⁰⁹Vous devez expliquer à chacun individuellement.

¹⁰⁰kaayda bhi hai pahle baap ko, aatma ko samjhen phir class mein baithen to samjhenge, nahin to samajh hi nahin sakenge।

¹¹⁰La règle est que tout d’abord ils doivent comprendre le Père et l’âme avant de venir s’asseoir en classe. ¹¹¹Sinon, ils seront incapables de comprendre quoi que ce soit.

¹⁰¹sanshay uthaate hi rahenge।

¹¹²Ils continueront simplement à émettre des doutes.

¹⁰²tumko samjhaana hai bhagwan ek hi hai - woh oonch te oonch hai।

¹¹³Vous devez expliquer qu’il n’y a qu’un seul Dieu et qu’Il est Le plus élevé.

¹⁰³devtaaon ko bhi bhagwan nahin kah sakte।

¹¹⁴Même les déités ne peuvent être appelées "Dieu".

¹⁰⁴aatma ka bhi gyaan ab tumko mila hai।

¹¹⁵Maintenant vous avez reçu la connaissance de l’âme.

¹⁰⁵karma ka phal aatma hi bhogti hai।

¹¹⁶C’est l’âme qui fait l’expérience du fruit de l’action.

¹⁰⁶sanskaar aatma mein hi rehte hain।

¹¹⁷Les sanskars sont dans l’âme.

¹⁰⁷aatma sunti hai in organs dvaara।

¹¹⁸L’âme écoute à travers ces organes.

¹⁰⁸bhagwan baap ek hai, varsa unse milta hai।

¹¹⁹Bhagvan (Dieu), le Père, est l'Unique et vous recevez de Lui un héritage.

¹⁰⁹baba ne samjhaaya hai - tum apne ko aatma nishchay karo aur baap se buddhiyog lagaao।

¹²⁰Baba a expliqué : Ayez la foi que vous êtes des âmes et connectez le yoga de votre intellect au Père.

¹¹⁰janma-janmaantar bhakti karte aaye ho।

¹²¹Vous avez fait de la dévotion vie après vie.

¹¹¹hanoomaan ke bhi pujaari honge to hanoomaan ko yaad karenge va shreekrishna ke pujaari honge to shreekrishna ko yaad karenge।

¹²²Les adorateurs d’Hanuman continueront à se souvenir d’Hanuman et les adorateurs de Shri Krishna continueront à se souvenir de Shri Krishna.

¹¹²abhi tumko samjhaaya jaata hai - tum aatma ho। ¹¹³tumhaara parampita paramatma hai।

¹²³Maintenant, on vous explique que vous êtes des âmes et que l'Âme Suprême est votre Père Suprême.

¹¹⁴unko yaad karne se hi baap ka varsa milega, jo baap hai svarga ka rachayita, to zaroor ham svarga mein hone chaahiye।

¹²⁴Ce n’est qu’en vous souvenant de Lui que vous recevrez l’héritage du Père qui est le Créateur du paradis. ¹²⁵Nous entrerons assurément au paradis.

¹¹⁵bhaarat svarga tha।

¹²⁶Bharat était le paradis.

¹¹⁶abhi to svarga hai nahin, jo raajaai ho।

¹²⁷Le paradis n’existe pas maintenant donc, il n'y a aucun royaume du paradis.

¹¹⁷narka mein to raavan ki raajaai hai।

¹²⁸En enfer, c'est le royaume de Ravan.

¹¹⁸hamaari raajdhaani kaise chali phir neeche utre, kuchh bhi nahin jaante।

¹²⁹Vous ne saviez rien de la façon dont vous avez régné sur votre royaume ni comment vous êtes ensuite descendus.

¹¹⁹abhi tum jaante ho punarjanma lete-lete hamko neeche utarna hi hai।

¹³⁰Maintenant vous savez que vous devez inévitablement descendre en vous réincarnant.

¹²⁰ab phir baap kehte hain, mujhe yaad karo to tum paavan banenge। ¹²¹svarga ka varsa milega।

¹³¹Le Père dit : Maintenant souvenez-vous de Moi et vous deviendrez purs et vous recevrez votre héritage du paradis.

¹²²ham baap ke bante hain to baap ka varsa milta hai।

¹³²Lorsque nous appartenons au Père, nous recevons l’héritage du Père.

¹²³parantu jab tak tamopradhaan se satopradhaan na banen, yog se paavan na banen tab tak varsa mil na sake।

¹³³Cependant, tant que nous ne devenons pas satopradhan de tamopradhan et purs à travers le yoga, nous ne pouvons pas recevoir l’héritage.

¹²⁴baap kehte hain, mujhe yaad karne se tumhaare vikarma vinaash honge, vikarmaajeet banenge, yeh guarantee hai।

¹³⁴Le Père dit : En vous souvenant de Moi, vos péchés seront détruits et vous deviendrez les conquérants des actions pécheresses. ¹³⁵C’est garanti.

¹²⁵samjhaani deni padti hai।

¹³⁶On doit donner cette explication.

¹²⁶koi samjhenge, koi tej buddhi vaale hote to shor machaane lagte hain। ¹²⁷koi na koi vighna daalne vaale nikal padte hain।

¹³⁷Certains comprendront tandis que d’autres, qui sont agressifs, commenceront à crier très fort ; il y aura une personne ou une autre qui créera des obstacles.

¹²⁸koi hangaama kare to bolna chaahiye - ekaanta mein aakar samjho।

¹³⁸Si quelqu’un crée des obstacles, dites-lui : « viens comprendre par toi-même.

¹²⁹yahaan ka kaayda hai - 7 roz bhatthi mein rahkar samajhna kyonki yeh gyaan naya hone ke kaaran manushya moonjhate hain।

¹³⁹Ici, c’est la règle de rester dans une fournaise (bhatthi) pendant 7 jours pour comprendre toutes ces choses. » Parce que c'est une nouvelle connaissance, les gens sont dans la confusion.

¹³⁰koi bhi pahle naya centre khulta hai to usmein hoshiyaar hone chaahiye jo sabko samjha saken।

¹⁴⁰Lorsqu’un nouveau centre s'ouvre, il doit y avoir quelqu’un d'habile sur place qui puisse expliquer à tout le monde.

¹³¹bhagwan to sabka ek hai, sab aatmaayen bhaai-bhaai hain।

¹⁴¹Le Dieu de tous est Unique et toutes les âmes sont frères.

¹³²paramatma sabka baap hai।

¹⁴²L'Âme Suprême est le Père de tous.

¹³³pukaarte hain patit-paavan aao to zaroor woh paavan hai, woh kabhi patit hote nahin।

¹⁴³Les gens appellent : « ô Purificateur, viens ! » Par conséquent, Il doit assurément être pur. ¹⁴⁴Il ne devient jamais impur.

¹³⁴baap hi aakar patiton ko paavan banaayenge।

¹⁴⁵Seul le Père vient purifier l'impur.

¹³⁵satayug mein sab hain paavan।

¹⁴⁶A l'âge d'or, tous sont purs.

¹³⁶kaliyug mein sab hain - patit।

¹⁴⁷A l'âge de fer, tous sont impurs.

¹³⁷patit bahut hote hain, paavan thode hote hain।

¹⁴⁸Beaucoup sont impurs et très peu sont purs.

¹³⁸satayug mein sab to nahin jaayenge।

¹⁴⁹Tout le monde n’ira pas à l’Age d’Or.

¹³⁹jo patit se paavan bante hain, vahi paavan duniya mein jaate hain।

¹⁵⁰Ceux qui changent d’impurs en purs iront dans le monde pur.

¹⁴⁰baaki sab nirvaan duniya mein chale jaayenge।

¹⁵¹Tous les autres partiront dans la demeure du Nirvana.

¹⁴¹yeh bhi jaante hain, saari duniya aakar mat nahin legi।

¹⁵²Vous savez également que tout le monde ne viendra pas ici pour prendre des directives.

¹⁴²yeh mushkil hai jo tum saari duniya ko mat do।

¹⁵³Il serait difficile pour vous de donner des directives au monde entier.

¹⁴³abhi sabki kayaamat ka samay hai।

¹⁵⁴Actuellement, c'est le moment du règlement pour tout le monde.

¹⁴⁴vinaash sabka hona hai।

¹⁵⁵Tout doit être détruit.

¹⁴⁵samjhaane ki badi yukti chaahiye। ¹⁴⁶jo shanti se baith sunen, disturbance na karen।

¹⁵⁶Une très bonne méthode est nécessaire pour expliquer tout cela de sorte que les gens puissent s’asseoir pour écouter paisiblement sans créer de perturbations.

¹⁴⁷pahle-pahle to baap ka parichay dena hai।

¹⁵⁷Tout d’abord, présentez le Père.

¹⁴⁸shivbaaba hi patit-paavan thahra, vahi samjhaate hain।

¹⁵⁸Shiv Baba seul est le Purificateur. ¹⁵⁹Lui seul nous explique.

¹⁴⁹geeta mein bhi akshar mashhoor hain। ¹⁵⁰patit-paavan baap hi kehte hain ki mujhe yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge।

¹⁶⁰Cette expression de la Gîta est très connue : Le Père Purificateur dit : Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits.

¹⁵¹geeta se hi yeh akshar tailuk rakhte hain।

¹⁶¹Ces paroles sont connectées avec la Gîta seulement.

¹⁵²shivbaaba ne kaha hai - mujhe yaad karo।

¹⁶²Shiv Baba a dit : Souvenez-vous de Moi.

¹⁵³main sarvashaktimaan, patit-paavan hoon।

¹⁶³Je suis le Purificateur, l’Autorité toute puissante.

¹⁵⁴geeta gyaan daata, gyaan ka saagar hoon।

¹⁶⁴Je suis le Donneur de la connaissance de la Gîta et l'Océan de Connaissance.

¹⁵⁵geeta ke akshar to hain na।

¹⁶⁵Ces paroles viennent de la Gîta.

¹⁵⁶sirf woh kehte hain shreekrishna bhagvaanuvaach, tum kehte ho shiv bhagvaanuvaach।

¹⁶⁶C’est juste que les gens disent que ce sont les paroles de Dieu Shri Krishna tandis que vous dites que ce sont les paroles de Dieu Shiva.

¹⁵⁷bhagwan niraakaar hai, woh kabhi punarjanma mein nahin aate hain, alaukik divya janma lete hain।

¹⁶⁷Dieu est incorporel. ¹⁶⁸Il ne se réincarne jamais. ¹⁶⁹Il prend une naissance divine et unique.

¹⁵⁸khud hi samjhaate hain - main saadhaaran boodhe tan mein aata hoon, jisko hi bhaageerath kehte hain।

¹⁷⁰Lui-même explique : J’entre dans un vieux corps ordinaire qui est appelé le Char Chanceux.

¹⁵⁹brahma dvaara hi rachna rachte hain।

¹⁷¹Il crée la création à travers Brahma.

¹⁶⁰to manushya ka naam brahma rakha jaata hai।

¹⁷²C’est pourquoi un être humain est appelé Brahma.

¹⁶¹vyakta brahma se phir paavan avyakt pharishta ban jaate hain।

¹⁷³Du Brahma corporel, il devient ensuite un ange pur, subtil.

¹⁶²baap aate hi hain - patiton ko paavan banaane।

¹⁷⁴Le Père vient purifier ce qui est impur.

¹⁶³to zaroor phir patit duniya patit shareer mein aayenge।

¹⁷⁵Par conséquent, Il vient assurément dans le monde impur, dans un corps impur.

¹⁶⁴yeh hai detail ki samjhaani।

¹⁷⁶C’est une explication détaillée.

¹⁶⁵pahle to samjhaana chaahiye - bhagwan kehte hain ki kalpa pahle muaaphik mujhe yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge, patit se paavan bano।

¹⁷⁷Tout d’abord expliquez que Dieu dit : Souvenez-vous de Moi comme vous l’avez fait au cycle précédent et vos péchés seront détruits ! ¹⁷⁸Changez d’impurs en purs.

¹⁶⁶gaate bhi hain, he patit-paavan aao। ¹⁶⁷ganga to hai hi।

¹⁷⁹Ils chantent même : « ô Purificateur, viens ! » Le Ganges existe tout le temps.

¹⁶⁸tum pukaarte ho to zaroor kahaan se aayenge।

¹⁸⁰Puisque vous appelez, Il doit certainement venir de quelque part.

¹⁶⁹patit-paavan aate hain patit se paavan banaane ka part bajaane।

¹⁸¹Le Purificateur vient jouer Son rôle de purifier ce qui est impur.

¹⁷⁰baap kehte hain, tum paavan the phir tumhaare mein khaad padi hai, woh yogbal se hi niklegi।

¹⁸²Le Père dit : Vous étiez purs et ensuite l’alliage s'est mélangé en vous. ¹⁸³Il ne peut être enlevé qu’avec le pouvoir du yoga.

¹⁷¹tum pavitra ban jaayenge phir paavan duniya mein hi aayenge। ¹⁷²patit duniya ka vinaash ho jaayega।

¹⁸⁴Lorsque vous deviendrez purs, vous irez dans ce monde pur et ce monde impur sera détruit.

¹⁷³jo samjhaaya jaata hai use achhi reeti se dhaaran karna hai।

¹⁸⁵Imprégnez-vous très bien de tout ce qui vous est expliqué.

¹⁷⁴ham to sirf oonch te oonch baap ki mahima karte hain।

¹⁸⁶Nous chantons simplement la louange du Père le plus élevé.

¹⁷⁵behad ka baap samjhaate hain tum 84 janmon ka part bajaate-bajaate kitne patit bane ho।

¹⁸⁷Le Père illimité explique que vous êtes devenus très impurs en jouant votre rôle de 84 vies.

¹⁷⁶pahle paavan the, ab patit bane ho phir yaad ki yaatra par rahne se tum paavan ban jaayenge।

¹⁸⁸Vous étiez purs au début et maintenant vous êtes devenus impurs. ¹⁸⁹A présent, en restant sur le pèlerinage du souvenir, vous deviendrez purs.

¹⁷⁷bhakti maarga se tum seedhi neeche utarte hi aaye ho।

¹⁹⁰Vous avez descendu l’escalier sur le chemin de la dévotion.

¹⁷⁸yeh to bilkul hi sahaj baat hai।

¹⁹¹C’est une chose très facile.

¹⁷⁹yeh to bachchon ki buddhi mein baithna chaahiye।

¹⁹²Que cela reste dans votre intellect, les enfants.

¹⁸⁰savere uthkar vichaar saagar manthan karna chaahiye phir jo bhi aaye unko samjhaana hai।

¹⁹³Éveillez-vous tôt le matin, barattez l’Océan de Connaissance puis expliquez à chaque personne qui vient à vous.

¹⁸¹murli ki mukhya points note kar deni chaahiye phir repeat karni chaahiye। ¹⁸²to dil par pakka ho jaae।

¹⁹⁴Notez les points principaux du murli et ensuite répétez-les intérieurement de sorte qu’ils deviennent fermes dans votre cœur.

¹⁸³pahli-pahli mukhya baat hai baap ko yaad karna।

¹⁹⁵Le principal aspect est de se souvenir du Père.

¹⁸⁴baap hi kehte hain manamnaabhav, mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹⁹⁶Le Père dit : Manmanabhav! ¹⁹⁷Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits.

¹⁸⁵ab karo na karo tumhaari marji।

¹⁹⁸Que vous le fassiez ou non, cela dépend de vous.

¹⁸⁶baap ka pharmaan to mila hua hai।

¹⁹⁹Vous avez reçu l’ordre du Père.

¹⁸⁷paavan duniya mein chalna hai to phir patit duniya mein buddhi ka yog nahin jaana chaahiye।

²⁰⁰Si vous voulez aller dans ce monde pur, le yoga de votre intellect ne devrait pas être dirigé vers ce monde impur.

¹⁸⁸vikaar mein nahin jaana hai।

²⁰¹Ne vous adonnez pas aux vices.

¹⁸⁹samjhaani to bahut milti rehti hai।

²⁰²Vous continuez à recevoir beaucoup d’explications.

¹⁹⁰achha!

²⁰³Achcha.

¹⁹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁴Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels. 

¹⁹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁶Essence pour la dharna :

¹⁹⁴1) savere-savere uthkar vichaar saagar manthan karna hai।

²⁰⁷1. Éveillez-vous tôt le matin et barattez l’Océan de Connaissance.

¹⁹⁵baap jo sunaate hain use note kar repeat karna hai, doosron ko sunaana hai।

²⁰⁸Notez et répétez-vous tout ce que le Père vous dit et ensuite dites-le aux autres.

¹⁹⁶sabko pahle-pahle baap ka hi parichay dena hai।

²⁰⁹Tout d’abord présentez le Père à tout le monde.

¹⁹⁷2) paavan duniya mein chalne ke liye is patit duniya se buddhiyog nikaal dena hai।

²¹⁰2. Afin d’aller dans le monde pur, retirez le yoga de votre intellect de ce monde impur. 

¹⁹⁸vardaan:- number one businessman ban ek ek second va sankalp mein kamaai jama karne vaale padmapti bhav

²¹¹Bénédiction : Puissiez-vous être un homme d’affaires numéro un et utiliser chaque seconde et chaque pensée afin d’accumuler un revenu et ainsi devenir un multimillionaire.

¹⁹⁹number one businessman woh hai jo svayan ko busy rakhne ka tareeka jaanta hai।

²¹²Un homme d’affaires numéro un sait comment rester occupé.

²⁰⁰businessman arthaat jiska ek sankalp bhi vyartha na jaaye, har sankalp mein kamaai ho।

²¹³Un homme d’affaires veut dire quelqu’un qui ne perd pas une seule pensée, mais gagne quelque chose à chaque pensée.

²⁰¹jaise woh businessman ek ek paise ko kaarya mein lagaakar padamguna bana dete hain, aise aap bhi ek ek second va sankalp kamaai karke dikhaao tab padmapti banenge।

²¹⁴Tout comme ces hommes d’affaires utilisent chaque centime et le font fructifier en multimillions, de la même façon, lorsque vous gagnerez quelque chose à chaque seconde et à chacune de vos pensées, vous deviendrez multimillionaires.

²⁰²isse buddhi ka bhatakna band ho jaayega aur vyartha sankalpon ki complain bhi samaapta ho jaayegi।

²¹⁵Grâce à cela, votre intellect cessera de vagabonder et vous cesserez de vous plaindre d’avoir des pensées perdues.

²⁰³slogan:- jo mangata hai vo khushi ke khajaane se sampanna nahin ho sakta।

²¹⁶Devise : Ceux qui demandent quelque chose ne peuvent jamais avoir le plein trésor du bonheur.

²⁰⁴ye avyakt ishaare - sada achal, adol, ekras sthiti ka anubhav karo

²¹⁷Signal Avyakt : Faites constamment l’expérience d’un niveau inébranlable, immuable et constant.

²⁰⁵sada master sarvashaktivaan ki seat par set rahne vaale hi achal adol rehte hain।

²¹⁸Ceux qui sont constamment assis sur le siége d’un maître à l’autorité toute puissante peuvent rester constamment inébranlables et immuables.

²⁰⁶baapdaada kehte hain bachche shareer bhi chala jaaye lekin aapki khushi nahin jaaye।

²¹⁹BapDada dit : même si vous devez quitter votre corps, n’abandonnez pas votre bonheur.

²⁰⁷paisa to uske aage kuchh bhi nahin hai, jiske paas khushi ka khajaana hai uske aage koi badi baat nahin aur sada sahayogi sevaadhaari bachchon ke saath baapdaada rehte hain isliye ghabraane ki koi baat nahin hai।

²²⁰L’argent n’est rien comparé à cela. ²²¹Pour ceux qui ont le trésor du bonheur, rien n’est difficile, et parce que BapDada est toujours à vos côtés, enfants constamment coopératifs et serviables, il n’y a aucune raison d’avoir peur.

²²²***OM SHANTI***