Murli du jour du samedi 23 mai 2026

⁰23-05-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰23/05/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - raavan ne tumhein bahut peedit kiya hai, abhi tum bhakton ka rakshak bhagwan aaya hai tumhaari peeda ko door karne''

¹Essence: Doux enfants, Ravan vous a beaucoup fait souffrir, et donc Dieu, le Protecteur des Dévots, est maintenant là pour éliminer votre souffrance.

²prashn:- sapoot bachchon ki mukhya do nishaaniyaan sunaao?

²Question: Quels sont les deux principaux signes des enfants dignes ?

³uttar:- sapoot bachche sada maat-pita ko follow kar takhtansheen banenge।

³Réponse: 1) Les enfants dignes suivent constamment le père et la mère pour réclamer leur trône.

⁴khoob purushaartha mein lage rahenge।

⁴Ils font beaucoup d'efforts.

⁵2- unki baap se dil bahut sachchi hogi।

⁵2) Ils sont très honnêtes envers le Père.

⁶sachchi dil vaale sada shreemat par chalenge।

⁶Ceux qui ont un cœur honnête suivent constamment shrimat.

⁷agar andar mein sachchaai nahin to yaad mein rah nahin sakte।

⁷Sans honnêteté intérieure, vous ne pouvez pas rester dans le souvenir.

⁸geet:- bholenaath se niraala…

⁸Chanson: Personne n'est unique comme le Seigneur Innocent…

⁹om shanti।

⁹Om shanti.

¹⁰meethe-meethe bachchon ne yeh bhakti maarga ka geet suna।

¹⁰Les très doux enfants, vous avez entendu cette chanson du chemin de la dévotion.

¹¹bhakta is geet ke arth ko nahin jaante।

¹¹Les dévots n'en comprennent pas la signification.

¹²tum bhagwan ke bachche bane ho।

¹²Vous êtes les enfants de Dieu.

¹³bhagwan rakshak hai, bhakton ka।

¹³Dieu est le Protecteur des Dévots.

¹⁴tum bhi rakshak ho bhakton ke। ¹⁵bhakton ki raksha karte ho।

¹⁴Vous êtes aussi les protecteurs des dévots ; vous protégez les dévots.

¹⁶kaunsi aaphat hai jo bhagat raksha karne ke liye bhagwan ko bulaate hain?

¹⁵Quelles calamités font que les dévots appellent Dieu pour qu'Il vienne les protéger ?

¹⁷bhakton ko raavan ka bahut duhkh hai।

¹⁶Ravan donne beaucoup de peine aux dévots.

¹⁸raavan sampradaay peedit hai - duhkhon se।

¹⁷La communauté de Ravan souffre beaucoup à cause de toute cette peine.

¹⁹to bholaanaath ko yaad karte hain।

¹⁸Par conséquent, ils se souviennent du Seigneur Innocent.

²⁰woh hai raavan sampadraay, yeh hai raam sampradaay।

¹⁹C'est la communauté de Ravan, tandis que celle-ci est la communauté de Rama.

²¹bhakton ko yeh pata hi nahin hai ki hamaara rakshak kaun hai?

²⁰Les dévots ne savent pas qui est leur protecteur.

²²bhal gaate hain, bholaanaath rakshak hai। ²³parantu kya raksha karte hain, yeh nahin jaante।

²¹Bien qu'ils chantent que le Seigneur Innocent est le Protecteur, ils ne savent pas comment Il les protège.

²⁴tum bachche ab samajhte ho ki bholaanaath shivbaaba hi bigdi ko banaane vaala hai।

²²Les enfants, vous comprenez que Shiv Baba, le Seigneur Innocent, transforme ce qui a été corrompu.

²⁵duniya ko to pata nahin hai ki bhagwan kisko kaha jaata hai।

²³Le monde ne sait pas qui est Dieu.

²⁶bhagwan ka pata ho to phir bhagwan ki rachna ke aadi-madhya-ant ka bhi pata ho।

²⁴S'ils connaissaient Dieu, ils connaîtraient également le début, le milieu et la fin de Sa création.

²⁷na bhagwan ko jaante, na rachna ka pata hai isliye aise manushya sampradaay ko blind bhi kaha jaata hai।

²⁵Ils ne connaissent ni Dieu ni Sa création. ²⁶Par conséquent, on dirait d'une telle communauté humaine qu'elle est aveugle.

²⁸doosre taraph tum ho, jinko divya drishti mili hai।

²⁷D'un autre côté, vous avez tous reçu la vision divine.

²⁹ab tumhaara naam hi hai brahmaakumaar-kumaariyaan।

²⁸Votre nom est Brahma Kumars et Kumaris.

³⁰board par bhi naam laga hua hai - brahmaakumaari eeshvareey vishwa vidyaalay।

²⁹Le nom écrit sur le panneau est : "Université spirituelle mondiale des Brahma Kumaris".

³¹sirf brahmaakumaariyaan ho nahin sakti। ³²prajaapita brahma hai na।

³⁰Cela ne peut pas être simplement Brahma Kumaris. ³¹Le Père de l’Humanité est Brahma.

³³pita ke paas bachche aur bachchiyaan donon hote hain।

³²Un père a des fils et des filles.

³⁴prajaapita brahma ko hi itne dher bachche ho sakte hain।

³³Seul Prajapita Brahma peut avoir autant d'enfants.

³⁵to samajhna chaahiye yeh behad ka pita hai।

³⁴Donc, vous devriez comprendre qu'il est un père illimité.

³⁶yeh bhi jaante hain brahma-vishnu-shankar ko rachne vaala baap hi hai, jisko niraakaar kaha jaata hai।

³⁵Vous savez aussi que seul le Père crée Brahma, Vishnou et Shankar et qu'on L'appelle également l'Incorporel.

³⁷yeh ho gaya behad ka baap।

³⁶Il est le Père illimité.

³⁸yeh bhi jaante ho parampita paramatma brahma dvaara rachna rachte hain।

³⁷Vous savez aussi que le Père Suprême, l'Âme Suprême mène à bien la création à travers Brahma.

³⁹inki saari rachna hai - sab manushya maatra vaastav mein shivvanshi hain।

³⁸Tous les êtres humains, c’est-à-dire Sa création entière, sont en fait la dynastie de Shiva.

⁴⁰abhi tum aakar prajaapita brahma ki santaan bane ho।

³⁹Maintenant, vous êtes devenus les enfants de Prajapita Brahma.

⁴¹yeh hai nai rachna।

⁴⁰C'est une nouvelle création.

⁴²parampita paramatma brahma dvaara rachna rachte hain to tumko brahmaakumaar-kumaariyaan kaha jaata hai।

⁴¹Le Père Suprême, l'Âme Suprême mène à bien la création à travers Prajapita Brahma. ⁴²De ce fait, on vous appelle des Brahma Kumars et Kumaris.

⁴³itne behad ke bachche hain zaroor behad ka varsa lete honge।

⁴³Il y a tant d'enfants illimités, ils doivent assurément revendiquer un héritage illimité.

⁴⁴bachche jaante hain, ham brahmaakumaar-kumaariyon ko shivbaaba ne adopt kiya hai।

⁴⁴Les enfants, vous savez que Shiv Baba vous a adoptés, vous les Brahma Kumars et Kumaris.

⁴⁵shivbaaba kehte hain - tum hamaare bachche ho।

⁴⁵Shiv Baba dit : vous êtes Mes enfants.

⁴⁶tum aatmaayen bhi niraakaar thi।

⁴⁶Les âmes, vous êtes aussi incorporelles.

⁴⁷parantu gyaan to saakaar mein chaahiye।

⁴⁷Cependant, la connaissance est nécessaire sous une forme corporelle.

⁴⁸tum jaante ho ham aadi sanaatan devi devta dharma ke the, brahma dvaara rachna yahaan hoti hai।

⁴⁸Vous savez que vous faisiez partie de la religion originelle et éternelle des déités. ⁴⁹La création a lieu ici, à travers Brahma.

⁴⁹shiv jayanti bhi yahaan manaai jaati hai।

⁵⁰L'anniversaire de Shiva est aussi célébré ici.

⁵⁰yahaan magadh desh mein hi janma liya hai।

⁵¹Il a pris naissance sur cette terre impure.

⁵¹baap kehte hain yeh desh bahut pavitra svarga tha।

⁵²Le Père dit : ce pays (Bharat) était le Paradis pur.

⁵²abhi inko narka, magadh desh kaha jaata hai।

⁵³Aujourd'hui, on l'appelle l'enfer, la terre sale impure.

⁵³phir svarga banna hai।

⁵⁴Elle doit redevenir le Paradis.

⁵⁴tum bachchon ki buddhi mein hai shivbaaba hamko phir se raajayog sikhaae pavitra banaate hain।

⁵⁵Les enfants, votre intellect sait que Shiv Baba vous enseigne à nouveau le Raja Yoga afin de vous rendre purs.

⁵⁵gaate bhi hain patit-paavan bhakton ke rakshak bhagwan।

⁵⁶Ils chantent que le Purificateur est Dieu, le Protecteur des dévots.

⁵⁶bhakta hi pukaarte hain।

⁵⁷Seuls les dévots appellent.

⁵⁷patit hote hue bhi apne ko patit nahin samajhte hain।

⁵⁸Bien qu'ils soient impurs, ils ne se considèrent pas ainsi.

⁵⁸baap samjhaate hain - tum sabhi patit ho।

⁵⁹Le Père explique que vous êtes tous impurs.

⁵⁹paavan duniya satayug ko, patit duniya kaliyug ko kaha jaata hai।

⁶⁰L'âge d'or est appelé le monde pur, et l'âge de fer, le monde impur.

⁶⁰baap tumhein sab right bataate hain।

⁶¹Tout ce que le Père vous dit est juste.

⁶¹laakhon varsha ki to koi cheez hoti nahin।

⁶²Il n'existe rien qui ait des centaines de milliers d'années.

⁶²manushya ghor andhiyaare mein hain, samajhte hain - kaliyug to abhi chhota bachcha hai।

⁶³Les gens sont dans une obscurité extrême. ⁶⁴Ils pensent que l'âge de fer est encore dans son enfance.

⁶³aur tum jaante ho maut saamne khada hai।

⁶⁵Vous savez que la mort est juste devant.

⁶⁴andhiyaare aur roshni ka varnan sangam par hi kiya jaata hai।

⁶⁶C'est seulement à l'âge de confluence que vous parlez d'obscurité et de lumière.

⁶⁵ab tum ghor prakaash mein aaye ho।

⁶⁷Maintenant, vous êtes dans la lumière totale.

⁶⁶satayug mein tum yeh varnan nahin kar sakenge।

⁶⁸Vous ne pourrez pas parler de ces choses à l'âge d'or.

⁶⁷vahaan yeh knowledge hi nahin rehti।

⁶⁹Cette connaissance ne reste pas là-bas.

⁶⁸is samay baap baith bachchon ko samjhaate hain, tum satayug mein sooryavanshi gharaane ke the phir ant mein aakar shoodravanshi gharaane ke bane ho।

⁷⁰Le Père est ici en ce moment pour vous expliquer qu'à l'âge d'or, vous faisiez partie du clan de la dynastie du Soleil, et qu'à la fin vous faites partie du clan de la dynastie des shudras.

⁶⁹ab phir brahman vanshi bane ho।

⁷¹Vous faites à nouveau partie du clan Brahmine.

⁷⁰abhi tum ho sarvottam brahman kul ke, tum ho oonch te oonch।

⁷²Vous appartenez au clan Brahmine le plus élevé. ⁷³Vous êtes les plus élevés.

⁷¹yeh eeshvareey kul hai na।

⁷⁴C'est le clan divin.

⁷²baap ke paas aate hain to baba poochhte hain - kiske paas aaye ho?

⁷⁵Lorsque vous venez auprès du Père, Il vous demande : vers qui êtes-vous venus ?

⁷³to kehte hain baap ke paas।

⁷⁶Vous répondez : "Vers le Père."

⁷⁴baap do hain - ek hai laukik, doosra paarlaukik।

⁷⁷Il y a deux pères : le père de ce monde et le Père au-delà de ce monde.

⁷⁵sabhi saaligraamon ka baap ek hi shiv hai।

⁷⁸Le Père de tous les saligrams est seulement Shiva.

⁷⁶tumhaari buddhi mein yeh tapakta hai।

⁷⁹Cette connaissance continue à couler goutte à goutte dans votre intellect.

⁷⁷ham ek baap ke bachche hain, jisse varsa lete hain।

⁸⁰Nous sommes les enfants du Père unique à qui nous revendiquons notre héritage.

⁷⁸niraakaar varsa to saakaar dvaara hi denge na।

⁸¹L'Incorporel donne un héritage à travers le (père) corporel.

⁷⁹baap khud kehte hain - main saadhaaran tan mein aakar pravesh karta hoon।

⁸²Le Père Lui-même dit : Je viens et J'entre dans un corps ordinaire.

⁸⁰ab baap bachchon ko kehte hain bachche, dehi-abhimaani bhav।

⁸³Le Père dit : les enfants, puissiez-vous être conscients de l'âme !

⁸¹apne ko aatma samjho।

⁸⁴Considérez que vous êtes des âmes.

⁸²yeh deh vinaashi hai, aatma avinaashi hai।

⁸⁵Ce corps est périssable tandis que l'âme est impérissable.

⁸³aatma ko hi 84 janma lene padte hain, na ki deh ko।

⁸⁶C'est l'âme et non le corps qui doit s'incarner 84 fois.

⁸⁴deh to badalti rehti hai, phir doosre mitra-sambandhi milte hain।

⁸⁷Le corps change et il a aussi différents amis et parents.

⁸⁵abhi aatma ko behad ke baap se varsa lena hai - parampita paramatma dvaara।

⁸⁸Les âmes doivent maintenant recevoir leur héritage du Père illimité, le Père Suprême, l'Âme Suprême.

⁸⁶tum hi sunkar phir dhaaran karte ho।

⁸⁹Vous écoutez cela et vous vous en imprégnez.

⁸⁷sanskaar tumhaari aatma mein hain।

⁹⁰Les sanskars sont en vous, les âmes.

⁸⁸aatma mein hi sanskaar rehte hain।

⁹¹Les sanskars restent dans l'âme.

⁸⁹aise nahin ki shareer ke sanskaar kahenge।

⁹²Vous ne diriez pas que ce sont les sanskars du corps.

⁹⁰nahin, tumhaari aatma ke sanskaar tamopradhaan hain।

⁹³Non, ce sont vos sanskars à vous les âmes, qui sont tamopradhan.

⁹¹unko ab change karna hai।

⁹⁴Maintenant, changez-les.

⁹²kaaya kalpatru kaha jaata hai।

⁹⁵On dit : "Le corps est éternel."

⁹³kaaya kalpa vriksha samaan banti hai।

⁹⁶Le corps devient aussi éternel que l'arbre kalpa.

⁹⁴aayu bhi badi rehti hai।

⁹⁷Cela signifie qu'il a une grande longévité.

⁹⁵tum jaante ho - yahaan to aayu bahut chhoti rehti hai।

⁹⁸Vous savez qu'ici, la durée de vie est très courte.

⁹⁶chhoti aayu mein hi baithe-baithe akaale mrityu ho jaati hai।

⁹⁹Certains meurent prématurément, à un jeune âge, où qu’ils soient.

⁹⁷abhi tum kaal par vijay paate ho।

¹⁰⁰Vous conquérez maintenant la mort.

⁹⁸vahaan kaal kabhi khaata nahin।

¹⁰¹Là-bas, la mort ne vient jamais à vous.

⁹⁹akaale kab shareer nahin chhootta।

¹⁰²Personne ne quitte son corps de façon prématurée là-bas.

¹⁰⁰tum jaante ho - ab yeh shareer boodha hua hai, inko chhodkar naya lena hai।

¹⁰³Vous savez que ce corps est vieux. ¹⁰⁴Vous devez y renoncer et en prendre un neuf.

¹⁰¹shareer chhodne samay bhi baaje bajte hain, janma lene samay bhi bajte hain।

¹⁰⁵Là-bas, les harmoniums jouent au moment de quitter le corps aussi bien qu'au moment de la naissance.

¹⁰²vahaan rone ki baat hi nahin hoti।

¹⁰⁶Il n'est pas question de pleurer là-bas.

¹⁰³tumko bhramri ka misaal bhi samjhaaya hai।

¹⁰⁷L'exemple du papillon qui bourdonne vous a été expliqué.

¹⁰⁴tum ho brahman-braahmaniyaan।

¹⁰⁸Vous êtes Brahmines.

¹⁰⁵braahmani aur bhramri raashi milti hai।

¹⁰⁹Les mots "Brahmine" et "Brahmaris" (papillons qui bourdonnent) sonnent pareils.

¹⁰⁶jo kaam bhramri karti hai, vahi tum bhi karte ho।

¹¹⁰Vous faites le même travail que les papillons qui bourdonnent.

¹⁰⁷wonder hai na।

¹¹¹C'est étonnant !

¹⁰⁸bhramri ka drishtaanta, kachhuon ka, sarpa ka yeh sab shaastron mein hain।

¹¹²Ces exemples du papillon qui bourdonne, de la tortue et du serpent sont également mentionnés dans les écritures.

¹⁰⁹sannyaasi aadi bhi yeh misaal dete hain।

¹¹³Les sannyasis donnent également ces exemples.

¹¹⁰abhi tum bachche baap dvaara yeh sab samajh rahe ho।

¹¹⁴Les enfants, le Père vous donne toute cette compréhension.

¹¹¹woh to hua bhakti maarga। ¹¹²past ka gaayan karna, iska phir baad mein gaayan hoga।

¹¹⁵Ceci est le chemin de la dévotion au cours duquel ils se souviennent du passé. ¹¹⁶On se souvient plus tard de tout ce qui se passe ici.

¹¹³is samay hi baap is tan mein aate hain, inko (brahma ko) bhagwan nahin kaha jaata hai।

¹¹⁷C'est uniquement en ce moment que le Père entre dans ce corps. ¹¹⁸Celui-ci (Brahma) n'est pas appelé Dieu.

¹¹⁴woh to phir andhashraddha ho jaati hai।

¹¹⁹Ce serait de la foi aveugle.

¹¹⁵aise bhi manushya hain jo raam ko, krishna ko bhagwan samajhte hain।

¹²⁰Certaines personnes appellent Rama et Krishna "Dieu".

¹¹⁶krishna ke liye, raam ke liye bhi kah dete woh to sarvavyaapi hai।

¹²¹Elle disent même que Rama et Krishna sont omniprésents.

¹¹⁷koi krishnapanthi, koi raadhe panthi hote hain।

¹²²Certains appartiennent au chemin de Radhe, et d'autres à celui de Krishna.

¹¹⁸raadhe panthi vaale kahenge, sarvatra raadhe hi raadhe hain। ¹¹⁹krishna panthi kahenge, jidhar dekho krishna hi krishna hai।

¹²³Ceux qui croient en Radhe disent qu'ils voient Radhe partout où ils regardent, et ceux qui croient en Krishna disent qu'ils voient Krishna partout où ils regardent.

¹²⁰raam panthi raam hi raam kahenge।

¹²⁴Ceux qui croient en Rama voient Rama partout.

¹²¹samajhte hain raam, krishna se bada hai kyonki raam ko treta mein aur krishna ko dvaapar mein le gaye hain।

¹²⁵Ils pensent que Rama est plus élevé que Krishna parce que Rama a été représenté à l'âge d'argent tandis que Krishna a été représenté à l'âge de cuivre.

¹²²kitna agyaan hai।

¹²⁶Il y a tant d'ignorance !

¹²³ab baap tum bachchon ko samjha rahe hain, kitne dher brahmaakumaar-kumaariyaan hain, zaroor behad ka baap hoga।

¹²⁷Maintenant les enfants, le Père vous explique : il y a tant de Brahma Kumars et Kumaris. ¹²⁸Il doit donc certainement y avoir un Père illimité.

¹²⁴tum koi se bhi poochh sakte ho, kabhi naam suna hai prajaapita brahma ka?

¹²⁹Vous pouvez demander à n'importe qui s'il n'a jamais entendu parler du nom de Prajapita Brahma.

¹²⁵baap ne svarga ki nai rachna rachi hai।

¹³⁰Le Père a mené à bien la nouvelle création du Paradis.

¹²⁶gaaya bhi jaata hai brahma dvaara brahman।

¹³¹On se souvient que les Brahmines sont créés à travers Brahma.

¹²⁷jab tak tum sab brahman brahma ki mukh vanshaavli nahin bane ho tab tak daade se varsa le nahin sakte।

¹³²Vous ne pouvez pas réclamer l'héritage du Grand-Père tant que vous, les Brahmines, n'êtes pas devenus la création née de la bouche de Brahma.

¹²⁸behad ke bachche behad ka varsa baap se hi lete hain।

¹³³Les enfants illimités réclament l'héritage illimité seulement au Père.

¹²⁹liya tha barobar।

¹³⁴Vous l'avez vraiment reçu.

¹³⁰barobar svargavaasi the।

¹³⁵Vous étiez vraiment les résidents du Paradis.

¹³¹abhi narkavaasi ban gaye hain, ab phir prajaapita brahma dvaara parampita paramatma vishnupuri svarga rach rahe hain।

¹³⁶Aujourd'hui, vous êtes les résidents de l'enfer. ¹³⁷Le Père Suprême, l'Âme Suprême crée la terre de Vishnou, le Paradis, à travers Prajapita Brahma.

¹³²kitna sahaj hai।

¹³⁸C'est si simple !

¹³³shivbaaba poochhte hain - aage tumko yeh gyaan tha?

¹³⁹Shiv Baba demande : Aviez-vous cette connaissance auparavant ?

¹³⁴inki aatma hi kehti hai - mere mein yeh gyaan nahin tha।

¹⁴⁰Son âme (celle de Brahma) dit : "Je n'avais pas cette connaissance en moi.

¹³⁵main bhi vishnu ka pujaari tha, jo ham poojya the so ab pujaari aakar banen।

¹⁴¹Moi aussi, j'étais un adorateur de Vishnou. ¹⁴²Nous, qui étions dignes d'adoration, sommes maintenant des adorateurs.

¹³⁶ab phir baba aakar pujaari se poojya devta bana rahe hain।

¹⁴³Et d'adorateurs, Baba est revenu faire de nous des déités dignes d'adoration."

¹³⁷tum bachchon ko andar mein khushi rahni chaahiye।

¹⁴⁴Les enfants, vous devriez avoir ce bonheur en vous.

¹³⁸parampita paramatma ne aakar hamko adopt kiya hai।

¹⁴⁵Le Père Suprême, l'Âme Suprême, est venu vous adopter.

¹³⁹manushya, manushya ko adopt karte hain na।

¹⁴⁶Les êtres humains adoptent des êtres humains.

¹⁴⁰bahut manushya hote hain, jinko apne bachche nahin hote hain to adopt karte hain।

¹⁴⁷Beaucoup de gens adoptent des enfants lorsqu'ils n'en ont pas.

¹⁴¹ab baap jaante hain - mere bachche sab raavan ke ban gaye hain, isliye mujhe aakar phir se adopt karna pade।

¹⁴⁸Le Père sait que tous Ses enfants appartiennent à Ravan et c'est pourquoi Il doit revenir pour vous adopter.

¹⁴²brahma dvaara apne bachchon ko adopt karte hain।

¹⁴⁹Il adopte Ses enfants à travers Brahma.

¹⁴³yeh adoption kitni wonderful hai।

¹⁵⁰Cette adoption est si merveilleuse.

¹⁴⁴tum hi jaante ho shivbaaba ne hamko brahma dvaara adopt kiya hai।

¹⁵¹Vous seuls savez que Shiv Baba vous a adoptés à travers Brahma.

¹⁴⁵shiv-baba kehte hain - mainne tum bachchon ko adopt kiya hai, tumko behad sukh ka varsa dene।

¹⁵²Il dit : les enfants, Je vous ai adoptés afin de vous donner le bonheur illimité en héritage.

¹⁴⁶yeh brahma to de nahin sakte।

¹⁵³Ce Brahma ne peut pas vous le donner.

¹⁴⁷yeh bhi manushya hai na prajaapita brahma।

¹⁵⁴Prajapita Brahma est aussi un être humain.

¹⁴⁸manushya yeh gyaan nahin dete hain।

¹⁵⁵Les êtres humains ne peuvent pas donner cette connaissance.

¹⁴⁹gyaan ka saagar niraakaar parampita paramatma hi baith yeh gyaan dete hain।

¹⁵⁶Seul l'Océan de Connaissance, le Père Suprême incorporel, l'Âme Suprême, est ici pour donner cette connaissance.

¹⁵⁰brahma ko athva vishnu ko gyaan saagar nahin kaha jaata।

¹⁵⁷Ni Brahma, ni Vishnou ne peuvent être appelés "Océan de connaissance".

¹⁵¹in teenon ki mahima alag hai।

¹⁵⁸La louange des trois est différente.

¹⁵²gyaan saagar, patit-paavan ek baap hai।

¹⁵⁹Seul le Père unique est l'Océan de Connaissance et le Purificateur.

¹⁵³saari duniya ke manushya maatra unko bulaate hain।

¹⁶⁰Les gens du monde entier L'appellent.

¹⁵⁴angreji mein bhi kehte hain - woh liberator hai।

¹⁶¹En anglais, ils disent qu'Il est le Libérateur.

¹⁵⁵jisse duhkh milta hai, usse liberate kiya jaata hai।

¹⁶²On doit être libéré de quelqu'un qui donne de la peine.

¹⁵⁶baap bhi yahaan aakar raavan se liberate karte hain।

¹⁶³Le Père vient aussi ici pour vous libérer de Ravan.

¹⁵⁷raavanraajya bhi yahaan hua hai।

¹⁶⁴Le royaume de Ravan est également ici.

¹⁵⁸yahaan hi raavan ko jalaate hain।

¹⁶⁵C'est ici qu'ils brûlent Ravan.

¹⁵⁹jalaakar phir kehte hain, sone ki lanka lootne jaate hain।

¹⁶⁶Ils le brûlent, et ensuite ils vont piller la Lanka dorée.

¹⁶⁰unko to kuchh pata nahin hai। ¹⁶¹raavan kya cheez hai, kab ka yeh dushman hai।

¹⁶⁷Ils ne savent rien sur Ravan, ni depuis quand il est leur ennemi.

¹⁶²samajhte hain raam ki seeta churaai gai।

¹⁶⁸Ils croient que la Sita de Rama a été enlevée.

¹⁶³yeh nahin samajhte ki ham sab seetaayen hain।

¹⁶⁹Ils ne comprennent pas que nous sommes tous des Sitas.

¹⁶⁴ham raavan ki jel mein phansi hui hain।

¹⁷⁰Nous sommes piégés dans la prison de Ravan.

¹⁶⁵yeh gyaan kismen bhi nahin hai, kathaayen baith sunaate hain।

¹⁷¹Beaucoup s'assoient pour raconter des histoires religieuses, mais personne n'a cette connaissance.

¹⁶⁶shivbaaba kehte hain - main doordesh ka rahne vaala aaya hoon is desh paraaye।

¹⁷²Shiv Baba dit : Moi, le Résident de la terre lointaine, Je viens ici dans cette terre étrangère.

¹⁶⁷yeh patit duniya puraani hai na, yeh hai raavan ki duniya।

¹⁷³Ce monde impur est vieux. ¹⁷⁴C'est le monde de Ravan.

¹⁶⁸bulaate bhi hain he baba aao ham patit ban gaye hain।

¹⁷⁵Les gens appellent : "Ô Baba, viens ! ¹⁷⁶Nous sommes devenus impurs."

¹⁶⁹baap kehte hain hamko paavan banaane is patit duniya mein aana padta hai।

¹⁷⁷Le Père dit : Je dois venir dans le monde impur pour vous purifier.

¹⁷⁰aur mujhe aana bhi us tan mein hai jo pahle number mein paavan tha, jo sundar tha vahi ab shyaam bana hai।

¹⁷⁸Je dois entrer dans le corps qui était le corps pur numéro un. ¹⁷⁹Celui qui était beau est devenu laid.

¹⁷¹kitni wonderful baaten hain।

¹⁸⁰Ce sont des sujets étonnants.

¹⁷²shreekrishna ko shyaam-sundar kyon kehte hain, yeh kisko pata nahin hai।

¹⁸¹Personne ne sait pourquoi Krishna est appelé le laid et le beau.

¹⁷³kya ek shreekrishna ko hi sarpa ne dasa?

¹⁸²Est-ce que seul Krishna a été mordu par un serpent ?

¹⁷⁴satayug mein thode hi sarpa aadi hote hain।

¹⁸³Les serpents n'existent pas à l'âge d'or.

¹⁷⁵baap kehte hain - yeh antim janma mere kaaran pavitra bano to pavitra duniya ke maalik banenge।

¹⁸⁴Le Père dit : en Mon nom, purifiez-vous durant cette dernière vie et vous deviendrez les maîtres du monde pur.

¹⁷⁶sirf mujhe yaad karo aur pavitra bano।

¹⁸⁵Souvenez-vous simplement de Moi et purifiez-vous.

¹⁷⁷alpha ko yaad karo - to be baadshaahi tumhaari hai।

¹⁸⁶Souvenez-vous d'Alpha et ensuite de Bêta, et le royaume sera vôtre.

¹⁷⁸yeh hai sahaj raajayog, sahaj raajaai।

¹⁸⁷C'est le Raja Yoga facile, le royaume facile.

¹⁷⁹bachcha paida hua aur varse ka hakdaar bana।

¹⁸⁸Dès qu'un enfant naît, il a droit à un héritage.

¹⁸⁰yahaan bhi bachche jaante hain ki ham baap ke bane hain to svarga ki raajaai ke ham hakdaar hain।

¹⁸⁹Les enfants, vous savez qu'ici, vous avez droit au royaume du Paradis, parce que vous appartenez au Père.

¹⁸¹ab baap kehte hain - satopradhaan se tum tamopradhaan ban gaye ho।

¹⁹⁰Il dit : vous étiez satopradhan, et vous êtes maintenant tamopradhan.

¹⁸²phir satopradhaan banna hai।

¹⁹¹À présent, vous devez redevenir satopradhan.

¹⁸³yog aur gyaan sikhaane mein ek second lagta hai।

¹⁹²Cela prend une seconde pour enseigner le yoga et la connaissance.

¹⁸⁴bachcha paida hua aur vaaris nishchay kiya।

¹⁹³Dès qu'un enfant naît, il a la foi qu'il est un héritier.

¹⁸⁵tum baap ke bane ho to raajdhaani ka varsa tumhaara hai।

¹⁹⁴Vous appartenez au Père, et donc l'héritage du royaume est à vous.

¹⁸⁶parantu raaja-raani sab to nahin banenge।

¹⁹⁵Cependant, tout le monde ne deviendra pas roi ou reine.

¹⁸⁷yeh hai raajayog।

¹⁹⁶C'est le Raja Yoga facile.

¹⁸⁸raaja-raani, praja, saahu-kaar, gareeb sab chaahiye isliye roodra maala bhi bani hui hai, jo bhakti maarga mein japte hain।

¹⁹⁷Tous sont nécessaires – le roi, la reine, les sujets, les riches et les pauvres. ¹⁹⁸C'est pourquoi, sur le chemin de la dévotion, les gens ont créé le chapelet de Rudra dont ils égrainent les perles.

¹⁸⁹tum jaante ho ham raajayog seekhne aaye hain।

¹⁹⁹Vous savez que vous êtes venus ici pour étudier le Raja Yoga.

¹⁹⁰maat-pita ko follow kar pahle-pahle sooryavanshi, chandravanshi banenge।

²⁰⁰En suivant la mère et le père, vous ferez partie des dynasties du Soleil et de la Lune.

¹⁹¹sapoot bachche woh jo maat-pita ko follow kar takhtansheen banen।

²⁰¹Les enfants dignes suivent la mère et le père et revendiquent leur trône.

¹⁹²purushaartha khoob karna chaahiye।

²⁰²Faites beaucoup d'efforts.

¹⁹³baap kehte hain - mujhe yaad karo to karte nahin, shreemat par chalte nahin hain।

²⁰³Le Père dit : souvenez-vous de Moi. ²⁰⁴Pourtant vous ne le faites pas ! ²⁰⁵Vous ne suivez pas shrimat.

¹⁹⁴andar sachchaai nahin hai।

²⁰⁶Il n'y a pas cette honnêteté en vous.

¹⁹⁵dil sachchi ho to shreemat par chalte, baap ko yaad karte rahen।

²⁰⁷S'il y avait de l'honnêteté dans votre cœur, vous suivriez shrimat et vous vous souviendriez du Père.

¹⁹⁶shreemat par hi tumko daade se varsa milta hai।

²⁰⁸C'est seulement en suivant shrimat que vous recevez l'héritage du Grand-Père.

¹⁹⁷brahma svarga ka varsa de nahin sakte।

²⁰⁹Brahma ne peut pas vous donner le Paradis en héritage.

¹⁹⁸daade ki kamaai par potre ka hak rehta hai।

²¹⁰Les petits-enfants ont un droit sur les biens de leur grand-père.

¹⁹⁹baap ki kamaai ke bachche bhaageedaar bante hain to hakdaar hain।

²¹¹Les enfants héritent des revenus de leur père ; ils ont donc un droit dessus.

²⁰⁰yahaan tumko shivbaaba se varsa milta hai।

²¹²Ici, vous recevez un héritage de Shiv Baba.

²⁰¹gyaan ratna baap se hi milte hain।

²¹³Vous ne recevez les joyaux de la connaissance que du Père.

²⁰²tum jaante ho - ham brahman hi so phir devi-devta banenge।

²¹⁴Les Brahmines, vous savez que vous deviendrez des déités.

²⁰³jagat amba kaun hai?

²¹⁵Qui est Jagadamba ? ²¹⁶La Mère du monde.

²⁰⁴baap samjhaate hain - yeh braahmani thi, gyaan-gyaaneshvari thi phir raaj-raajeshvari banti hai।

²¹⁷Le Père explique qu'elle était également Brahmine. ²¹⁸Elle était emplie de connaissance, puis elle devient une princesse.

²⁰⁵tum bhi aise bante ho।

²¹⁹Vous êtes également en train de le devenir.

²⁰⁶achha!

²²⁰Achcha.

²⁰⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁸roohaani baap ki roohaani bachcho ko namaste।

²²²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²³Essence pour la dharna:

²¹⁰1) aatma mein jo tamopradhaanta ke sanskaar hain, unhein yaad ke bal se change karna hai।

²²⁴1. Transformez les sanskars tamopradhan qui sont dans l'âme grâce au pouvoir du yoga.

²¹¹satopradhaan banna hai।

²²⁵Devenez satopradhan.

²¹²2) baap se raajaai ka varsa lene ke liye sada sapoot bachcha ban shreemat par chalna hai।

²²⁶2. Afin de réclamer au Père votre royaume en héritage, soyez des enfants constamment dignes et suivez la shrimat du Père.

²¹³sachche baap se sachcha rehna hai।

²²⁷Restez honnêtes envers le vrai Père.

²¹⁴maat-pita ko poora follow karna hai।

²²⁸Suivez la mère et le père complètement.

²¹⁵gyaan ratnon ka daan karte rehna hai।

²²⁹Continuez à donner les joyaux de la connaissance.

²¹⁶vardaan:- apne parivartan dvaara nirantar vijay ki anubhooti karne vaale sachche sevaadhaari bhav

²³⁰Bénédiction: Puissiez-vous constamment faire l’expérience de la victoire avec votre propre transformation et devenir de vrais serviteurs.

²¹⁷jaise nirantar yogi bane ho aise nirantar vijayi bano to sachche sevaadhaari ban jaayenge kyonki vijayi aatma, jab har sankalp, har kadam mein vijay ka anubhav karti hai to unka yeh parivartan dekh anek aatmaon ki seva svatah hoti hai।

²³¹Tout comme vous êtes devenus de constants yogis, devenez de même, constamment victorieux, vous deviendrez alors de vrais serviteurs. ²³²Lorsque les âmes victorieuses font l’expérience de la victoire dans chacune de leurs pensées et à chaque pas, leur transformation sert automatiquement de nombreuses âmes.

²¹⁸unke nain roohaaniyat ka anubhav karaate hain, chalan baap ke charitron ka saakshaatkaar karaati hai, mastak se mastakamni ka saakshaatkaar hota hai।

²³³Leurs yeux donnent l’expérience de la spiritualité, leur comportement donne une vision des activités du Père et le joyau sur leur front montre un joyau de contentement.

²¹⁹aise apni avyakt soorat se seva karne vaali vishesh aatma ko hi sachcha sevaadhaari kaha jaata hai।

²³⁴On appelle de vrais serviteurs, les âmes spéciales qui servent avec leur image avyakt.

²²⁰slogan:- visheshtaayen va gun daata ki den hain, daata ko dekho vyakti ko nahin।

²³⁵Devise: : Les spécialités et les vertus sont des cadeaux de Dieu, donc regardez le Donneur, et non la personne.

^{236 237}*** OM SHANTI ***

²²¹ye avyakt ishaare - sada achal, adol, ekras sthiti ka anubhav karo

²³⁸Signal Avyakt : Faites constamment l’expérience du niveau inébranlable et immuable.

²²²aatmik sthiti ke abhyaas se vaayumandal ko roohaani banaao to aur sab baaten svatah theek ho jaayengi, sab ekmat aur ekras ho jaayenge phir maaya bhi nahin aayegi kyonki vaayumandal shaktishaali hoga।

²³⁹Avec la pratique du niveau de conscience d’âme, rendez l’atmosphère spirituelle et tout fonctionnera bien automatiquement. ²⁴⁰Tout le monde sera uni dans une direction et deviendra constant, alors puisque l’atmosphère sera puissante, Maya ne viendra pas.

²²³vaayumandal ko shaktishaali banaane ke liye yaad ke programme rakho aur aapas mein unnati ke liye ruh-ruhaan ki classes karo, sneh milan karo। ²²⁴dhaarna ki classes rakho to saphalta mil jaayegi।

²⁴¹Afin de rendre l’atmosphère puissante, faites un programme pour le souvenir, ayez des classes et des discussions spirituelles pour votre propre progrès. ²⁴²Ayez des assemblées emplies d’amour, ayez des classes sur la dharna et vous remporterez le succès.