Murli du jour du samedi 18 juillet 2026

⁰18-07-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰18/07/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - is puraani duniya mein jis prakaar ki aashaayen manushya rakhte hain woh aashaayen tumhein nahin rakhni hai, kyonki yeh duniya vinaash honi hai''

¹Essence: Doux enfants, vous ne devez avoir aucun des désirs qu'ont les gens de ce vieux monde car il va être détruit.

²prashn:- sangamayug par kaun si aash rakho to sab aashaayen sada ke liye poori ho jaayengi?

²Question: Quel désir devriez-vous avoir à l'âge de confluence afin que tous vos désirs soient comblés pour toujours ?

³uttar:- humein paavan ban, baap ko yaad kar unse poora varsa lena hai - sirf yahi aash ho।

³Réponse: Je dois devenir pur, me souvenir du Père et obtenir de Lui mon héritage complet.

⁴isi aash se sada ke liye sab aashaayen poori ho jaayengi।

⁴Ayez juste ce désir, car c'est grâce à lui que tous les autres désirs seront comblés pour toujours.

⁵aayushvaan bhav, putravaan bhav, dhanvaan bhav… sab vardaan mil jaayenge।

⁵"Puissiez-vous avoir une longue vie ! ⁶Puissiez-vous avoir un fils ! ⁷Puissiez-vous être riches !" ⁸Vous recevez toutes ces bénédictions.

⁶satayug mein sab kaamnaayen poori ho jaayengi।

⁹À l'âge d'or, tous vos désirs seront comblés.

⁷geet:- tumheen ho maata, tumheen pita ho…

¹⁰Chanson: Tu es la Mère et Tu es le Père…

⁸om shanti। ⁹meethe-meethe roohaani bachchon arthaat aatmaon prati parampita paramatma yeh samjha rahe hain।

¹¹Om shanti Les très doux enfants spirituels, le Père Suprême, l'Âme Suprême vous donne des explications.

¹⁰tum jaante ho behad ka baap hamko vardaan de rahe hain।

¹²Vous savez que le Père illimité vous bénit.

¹¹vo log aasheervaad dete hain - putravaan bhav, aayushvaan bhav, dhanvaan bhav।

¹³Ces gens vous bénissent : "Puissiez-vous avoir un fils ! ¹⁴Puissiez-vous avoir une longue vie ! ¹⁵Puissiez-vous être riches !"

¹²ab baap tumko vardaan dete hain - aayushvaan bhav।

¹⁶Et maintenant le Père vous bénit : "Puissiez-vous avoir une longue vie !"

¹³tumhaari aayu bahut badi hogi।

¹⁷Vous aurez une très longue vie.

¹⁴vahaan putra bhi hoga to woh bhi sukh dene vaala hoga।

¹⁸Même le fils que vous aurez là-bas vous donnera du bonheur.

¹⁵yahaan jo bhi bachche hain, duhkh dene vaale hain।

¹⁹Ici, tous les enfants donnent de la peine.

¹⁶satayug mein jo bachche honge, sukh dene vaale honge।

²⁰À l'âge d'or, les enfants donnent du bonheur.

¹⁷abhi tum bachche jaante ho behad ka baap behad sukh ka varsa de rahe hain।

²¹Les enfants, vous savez que le Père illimité vous donne le bonheur illimité en héritage.

¹⁸barobar ham aayushvaan, dhanvaan bhi banenge।

²²Nous deviendrons ceux qui sont riches et qui ont une longue vie.

¹⁹abhi koi bhi kaamna dil mein nahin rakhni hai।

²³Désormais, n'ayez plus aucun désir dans votre cœur.

²⁰tumhaari sab kaamnaayen satayug mein poori honi hai।

²⁴Tous vos désirs seront comblés à l'âge d'or.

²¹is narka mein koi bhi kaamna nahin rakhni hai।

²⁵Vous ne devriez avoir aucun désir dans cet enfer.

²²dhan ki bhi kaamna nahin rakho।

²⁶N'ayez pas le désir de devenir riche.

²³bahut dhan ho, badi naukri mile - yeh bhi jaasti tamanna nahin rakhna hai।

²⁷N'ayez ni le désir d'être riche, ni celui d'obtenir un travail avec une position élevée.

²⁴pet to ek paav roti khaata hai, jaasti lobh mein nahin rehna hai।

²⁸L'estomac n'a besoin que de quelques chapattis. ²⁹Vous ne devriez avoir aucune avidité.

²⁵jaasti dhan hoga to woh khatma ho jaana hai।

³⁰Si vous avez beaucoup de richesses, elles seront détruites.

²⁶bachche jaante hain baba hamko svarga ka maalik banaate hain।

³¹Les enfants, vous savez que Baba fait de vous les maîtres du paradis.

²⁷ab baap kehte hain - de daan to chhoote grahan।

³²Il dit : faites un don et l'éclipse disparaîtra.

²⁸kaun sa daan do?

³³Quel don devriez-vous faire ?

²⁹yeh 5 vikaar hain।

³⁴Celui des cinq vices.

³⁰yeh daan mein dene hain to grahchaari chhoot jaae aur tum 16 kala sampoorn ban jaao।

³⁵En faisant ce don, les mauvais augures disparaîtront et vous deviendrez complets avec 16 degrés célestes.

³¹tum jaante ho hamko sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn... yahaan banna hai।

³⁶Vous savez que c'est ici que vous devez vous emplir de toutes les vertus et devenir complets avec 16 degrés célestes.

³²5 vikaaron ka daan dena padta hai।

³⁷Faites le don des cinq vices.

³³bachchon ko baap kehte hain - meethe bachchon aash koi bhi nahin rakho, sivaae behad ke baap se behad ka varsa lene।

³⁸Les enfants, le Père vous dit : Doux enfants, n'ayez aucun autre désir excepté celui de recevoir du Père illimité votre héritage illimité.

³⁴baaki thoda samay hai, gaaya bhi jaata hai - bahut gai thodi rahi।

³⁹Il reste très peu de temps. ⁴⁰On dit : "Beaucoup de temps s'est écoulé et il n'en reste que très peu."

³⁵baaki thoda samay is vinaash mein hai isliye is puraani duniya ki koi aash nahin rakho। ³⁶sirf baap ko yaad karte raho।

⁴¹Il reste très peu de temps avant la destruction. ⁴²Par conséquent n'ayez aucun désir pour ce vieux monde ; souvenez-vous simplement du Père.

³⁷yaad se bachchon ko satopradhaan banna hai।

⁴³Les enfants, faites en sorte de devenir satopradhan grâce au souvenir.

³⁸is duniya mein manushya jo aash rakhte hain woh koi bhi nahin rakho। ³⁹aash sirf rakhni hai ek shivbaaba se ham apna svarga ka varsa leven।

⁴⁴Vous ne devriez pas avoir de désirs comme les gens de l'extérieur ; ayez simplement celui de revendiquer votre héritage du paradis à Shiv Baba.

⁴⁰kisko bhi kabhi duhkh nahin dena hai।

⁴⁵Ne donnez de peine à personne.

⁴¹ek do ke oopar kaam kataari chalaana - yeh sabse bada duhkh hai isliye sannyaasi log stri se alag ho jaate hain।

⁴⁶Utiliser l'épée de la luxure est ce qui provoque le plus de peine. ⁴⁷C'est pour cette raison que les sannyasis s'éloignent des femmes.

⁴²kehte hain isne chhod diya hai।

⁴⁸Les gens disent : "Il a renoncé à tout."

⁴³is samay raavan raajya mein sab patit, paap aatmaayen hain।

⁴⁹Dans le royaume de Ravan, toutes les âmes sont impures et pécheresses.

⁴⁴abhi samay bahut kam hai, tum agar baap ki shreemat par nahin chalenge to shreshtha nahin banenge।

⁵⁰Il reste très peu de temps. ⁵¹Si vous ne suivez pas la shrimat du Père, vous ne vous élèverez pas.

⁴⁵bachchon ko oonch te oonch banna hai isliye 5 vikaaron ka daan dena hai to yeh grahan chhoot jaayega।

⁵²Les enfants, vous allez devenir les êtres les plus élevés et c'est pourquoi vous devez faire le don des cinq vices afin que l'éclipse puisse disparaître.

⁴⁶sabke oopar grahchaari hai, bilkul hi kaale ban gaye hain।

⁵³Les mauvais augures sont partout. ⁵⁴Tout le monde est devenu laid.

⁴⁷baap kehte hain - agar mere se varsa lena hai to paavan bano।

⁵⁵Le Père dit : si vous voulez obtenir votre héritage, purifiez-vous.

⁴⁸dvaapar se lekar tum patit bante-bante satopradhaan se tamopradhaan ban pade ho, tab to gaate ho patit-paavan aao, aakar humein paavan banaao।

⁵⁶Vous êtes devenus impurs à partir de l'âge de cuivre, et de satopradhan, vous êtes devenus tamopradhan. ⁵⁷C'est pourquoi vous chantez : "Ô Purificateur, viens ! ⁵⁸Viens nous purifier !"

⁴⁹to baap pharmaan karte hain - bachche ab patit nahin bano, kaam mahaashatru ko jeeto, isse hi tumne aadi-madhya-ant duhkh ko paaya hai।

⁵⁹L'ordre du Père est : les enfants, ne soyez plus impurs. ⁶⁰Conquérez ce grand ennemi qu'est la luxure. ⁶¹À cause de ce vice, vous avez reçu de la peine depuis le début en passant par le milieu et jusqu'à la fin.

⁵⁰baap kehte hain - tum svarga mein bilkul pavitra the।

⁶²Le Père dit : au paradis, vous étiez totalement purs.

⁵¹ab raavan ki mat par tum patit bane ho, tab to devtaaon ke aage jaakar unhon ki mahima gaate ho ki aap sarvagun sampanna, sampoorn nirvikaari aur ham vikaari hain।

⁶³Vous êtes devenus impurs en suivant les directives de Ravan. ⁶⁴C'est pour cela que vous allez devant les déités et chantez leurs louanges : "Vous êtes emplies de toutes les vertus, complètes avec 16 degrés célestes, complètement sans vice, tandis que nous sommes vicieux."

⁵²nirvikaari hone se sukh hi sukh hai।

⁶⁵En devenant sans vice, il ne reste plus que le bonheur.

⁵³baap kehte hain - ab ham aaye hain, tum bachchon ko nirvikaari banaane।

⁶⁶Le Père dit : les enfants, Je suis venu pour vous rendre sans vices.

⁵⁴ab tum bachchon ko sab ichchhaayen chhodni hai।

⁶⁷Renoncez maintenant à tous les désirs.

⁵⁵apna dhandha dhori aadi bhal karo। ⁵⁶aur ek do ko gyaan amrit pilaao।

⁶⁸Vous pouvez continuer à faire votre travail, mais n'oubliez pas de donner le nectar de la connaissance.

⁵⁷gaaya bhi jaata hai - amrit chhod vish kaahe ko khaae।

⁶⁹On dit : "Pourquoi devrais-je renoncer au nectar et boire du poison ?"

⁵⁸baap kehte hain koi bhi kaamna nahin rakho।

⁷⁰Le Père dit : N'ayez aucun désir.

⁵⁹ham yaad ki yaatra se poore satopradhaan ban jaayenge।

⁷¹Nous deviendrons satopradhan grâce au pèlerinage du souvenir.

⁶⁰63 janma jo paap kiye hain, woh yaad se hi khalaas honge।

⁷²C'est seulement grâce au souvenir que les péchés que vous avez commis au cours de vos 63 vies seront détruits.

⁶¹ab nirvikaari banna hai।

⁷³Maintenant, devenez sans vice !

⁶²bhal maaya ke toofaan aayen parantu patit nahin banna hai।

⁷⁴Même si les tempêtes de Maya arrivent, ne soyez pas impurs.

⁶³manushya se devta banna hai।

⁷⁵Changez d'êtres humains en déités.

⁶⁴tum hi satopradhaan poojya devta the phir tum hi poojya se pujaari bante ho।

⁷⁶Nous étions satopradhan, des déités dignes d'êtres adorées, et ensuite, de dignes d'être adorées, nous sommes devenues des adoratrices.

⁶⁵ham nirogi the phir rogi bante hain ab phir se nirogi ban rahe hain।

⁷⁷Nous étions libres de la maladie, et ensuite nous sommes tombées malades. ⁷⁸Nous devons de nouveau nous libérer de la maladie.

⁶⁶jab nirogi the to aayu badi thi।

⁷⁹Quand vous étiez sans vice, vous viviez longtemps.

⁶⁷ab to dekho baithe-baithe manushya mar jaate hain।

⁸⁰De nos jours, les gens meurent brutalement et sans raison.

⁶⁸to koi bhi aash nahin rakhni hai।

⁸¹N'ayez aucun désir !

⁶⁹yeh sab chhi-chhi aashaayen hain।

⁸²Tous ces désirs sont sales.

⁷⁰kaante se phool banne ke liye to ek hi first class aash hai - baap kehte hain mujhe yaad karo to punya aatma ban jaayenge।

⁸³Votre seul désir de première classe est de changer d'épines en fleurs. ⁸⁴Le Père dit : souvenez-vous de Moi et vous deviendrez des âmes charitables.

⁷¹is samay sabke oopar raahu ka grahan hai।

⁸⁵En ce moment, tout le monde est sous l'influence de mauvais augures.

⁷²saare bhaarat par raahu ka grahan hai।

⁸⁶Bharat tout entière est sous l'influence de mauvais augures.

⁷³phir chaahiye - brihaspati ki dasha।

⁸⁷Plus tard, il y aura les augures de Jupiter.

⁷⁴tum jaante ho ab hamaare oopar brihaspati ki dasha baithi hai।

⁸⁸Vous savez que les augures de Jupiter sont sur vous.

⁷⁵bhaarat svarga tha na।

⁸⁹Bharat était le paradis.

⁷⁶satayug mein tumhaare oopar brihaspati ki dasha thi।

⁹⁰À l'âge d'or, les augures de Jupiter étaient sur vous.

⁷⁷is samay hai raahu ki dasha।

⁹¹En ce moment, il n'y a que de mauvais augures.

⁷⁸ab phir behad ke baap se brihaspati ki dasha milti hai।

⁹²Vous recevez maintenant du Père illimité les augures de Jupiter.

⁷⁹brihaspati ki dasha mein 21 janmon ka sukh rehta hai।

⁹³Vous avez du bonheur pendant 21 vies quand vous êtes sous l'influence des augures de Jupiter.

⁸⁰treta mein hain shukra ki dasha।

⁹⁴À l'âge d'argent, ce sont les augures de Vénus.

⁸¹jitna jo yaad karenge, bahut yaad karenge to brihaspati ki dasha hogi।

⁹⁵Tant que vous vous souviendrez du Père, vous serez sous les augures de Jupiter.

⁸²yeh bhi samjha diya hai ab sabko vaapis ghar jaana hai isliye baap ko yaad karte raho to vikarma vinaash ho aur tum udne laayak bano।

⁹⁶On vous a aussi expliqué que tout le monde devait maintenant rentrer à la Maison. ⁹⁷Par conséquent, continuez à vous souvenir du Père afin que vos péchés soient détruits et que vous deveniez dignes de voler.

⁸³maaya ne tumhaare pankh kaat diye hain।

⁹⁸Maya a coupé vos ailes.

⁸⁴ab tumko milti hai eeshvareey mat, jisse tum sada sukhi bante ho।

⁹⁹Vous recevez maintenant les directives de Dieu grâce auxquelles vous serez constamment heureux.

⁸⁵eeshvareey mat par tum svarga ke maalik bante ho।

¹⁰⁰Vous êtes en train de devenir les maîtres du paradis en suivant les directives de Dieu.

⁸⁶vishwa ki baadshaahi le rahe ho।

¹⁰¹Vous revendiquez la souveraineté du monde.

⁸⁷eeshvareey mat milti hai ki baap ko yaad karo to ant mati so gati ho jaayegi।

¹⁰²Quelles directives recevez-vous de Dieu ? ¹⁰³Souvenez-vous du Père et vos dernières pensées vous mèneront à votre destination !

⁸⁸yaad se hi vikarma vinaash ho jaayenge, pavitra ban jaayenge।

¹⁰⁴Vos péchés seront détruits grâce au souvenir et vous deviendrez purs.

⁸⁹pavitra aatma hi svarga ke laayak banegi।

¹⁰⁵Seules les âmes pures sont dignes du paradis.

⁹⁰vahaan tumhaara shareer bhi nirogi hoga, aayu bhi badi hogi।

¹⁰⁶Là-bas, vous vivrez longtemps et votre corps sera libre de la maladie.

⁹¹dhan bhi bahut hoga।

¹⁰⁷Vous aurez aussi beaucoup de richesses.

⁹²vahaan kabhi dharma ka bachcha nahin banaate।

¹⁰⁸Là-bas, on n'adopte jamais personne.

⁹³baap kehte hain - aayushvaan bhav, sampattivaan bhav।

¹⁰⁹Le Père dit : puissiez-vous avoir une longue vie et beaucoup de richesses !

⁹⁴putra bhi ek zaroor hoga।

¹¹⁰Vous aurez aussi un fils.

⁹⁵is samay baap sabhi ko dharma ka bachcha banaate hain।

¹¹¹En ce moment le Père vous adopte tous.

⁹⁶to phir satayug mein koi dharma ka bachcha hota nahin।

¹¹²À l'âge d'or, personne n'est adopté.

⁹⁷ek bachcha ek bachchi hai yogbal se।

¹¹³On a seulement un fils et une fille grâce au pouvoir du yoga.

⁹⁸poochhte hain vahaan bachche kaise paida honge, vahaan hai hi yogbal।

¹¹⁴Certains demandent : "Comment les enfants naîtront-ils ?" ¹¹⁵Là-bas, il n'y a que le pouvoir du yoga.

⁹⁹drama mein noondh hai।

¹¹⁶C'est fixé dans le drama.

¹⁰⁰satayug mein sab yogi hain।

¹¹⁷À l'âge d'or, tout le monde est yogi.

¹⁰¹shreekrishna ko yogeshvar kaha jaata hai।

¹¹⁸Krishna est appelé Yogeshwar.

¹⁰²aise nahin ki shreekrishna yog mein rehte hain।

¹¹⁹Pourtant, on ne peut pas dire que Krishna reste en yoga.

¹⁰³vo to poora pavitra yogi hai।

¹²⁰C'est un yogi complètement pur.

¹⁰⁴eeshvar ne sabko yogeshvar banaaya hai to bhavishya mein yogi rehte hain।

¹²¹Dieu a fait de vous tous des yogeshwar qui seront yogis dans le futur.

¹⁰⁵baap ne yogi banaaya hai।

¹²²Le Père a fait de vous des yogis.

¹⁰⁶yogiyon ki aayu badi rehti hai।

¹²³Les yogis ont une longue durée de vie, tandis que les bhogis (ceux qui s'adonnent aux plaisirs des sens) ont une durée de vie courte.

¹⁰⁷bhogi ki aayu chhoti hoti hai।

¹²⁴Les enfants, Dieu vous a rendus purs.

¹⁰⁸eeshvar ne bachchon ko pavitra banaae yog sikhaakar devta banaaya hai, inko kaha jaata hai yogi।

¹²⁵Il vous a enseigné le Raja Yoga et a fait de vous des déités. ¹²⁶On les appelle des yogis.

¹⁰⁹yogi athva rishi pavitra hote hain।

¹²⁷Les yogis et les rishis sont purs.

¹¹⁰tumko samjhaaya hai - tum ho raajarishi।

¹²⁸On vous a expliqué que vous étiez des Raj Rishis.

¹¹¹raajayog seekh rahe ho, raajaai pad paane ke liye।

¹²⁹Vous avez étudié le Raja Yoga pour obtenir un statut royal.

¹¹²is samay baap ko yaad karna hai, yahaan koi ulti aash nahin rakhni hai ki bachcha paida ho।

¹³⁰Souvenez-vous du Père. ¹³¹N'ayez pas le désir d'avoir un enfant.

¹¹³phir bhi vikaar mein jaana pade na, kaam kataari chalaani pade।

¹³²Autrement, vous devrez vous adonner au vice et utiliser l'épée de la luxure.

¹¹⁴deh-abhimaani kaam kataari chalaate hain। ¹¹⁵dehi-abhimaani kaam kataari nahin chalaate hain।

¹³³Ceux qui sont conscients du corps utilisent l'épée de la luxure ; ceux qui sont conscients de l'âme ne l'utilisent pas !

¹¹⁶baap samjhaate hain pavitra bano।

¹³⁴Le Père dit : soyez pures !

¹¹⁷aatmaon se baat karte hain, ab yeh kaam kataari nahin chalaao।

¹³⁵Il vous parle à vous, les âmes. ¹³⁶N'utilisez pas l'épée de la luxure.

¹¹⁸pavitra bano to tumhaare sab duhkh door ho jaayenge।

¹³⁷Soyez pures et toute votre peine s'en ira.

¹¹⁹tumko svarga ka maalik banaate hain।

¹³⁸Il fait de vous les maîtres du paradis.

¹²⁰baap kitna sukh dete hain।

¹³⁹Le Père vous donne tant de bonheur !

¹²¹baap se to poora varsa lena chaahiye।

¹⁴⁰Revendiquez au Père votre héritage complet.

¹²²baap to gareeb nivaaz hai।

¹⁴¹Il est le Seigneur des Pauvres.

¹²³gaaya bhi jaata hai sudaama ne do chapti chaaval di to mahal mil gaye।

¹⁴²On s'est souvenu que Sudama avait donné une poignée de riz et avait reçu un palais en retour.

¹²⁴baba 21 janmon ke liye varsa de dete hain।

¹⁴³Baba vous donne un héritage pour 21 vies.

¹²⁵yeh bhi samajhte ho - ab sabko vaapis jaana hai।

¹⁴⁴Vous savez aussi que tout le monde doit rentrer à la Maison.

¹²⁶shivbaaba ki sthaapna ke kaarya mein jitna jo madad kare।

¹⁴⁵Vous pouvez participer autant que vous le voulez à la tâche de l'établissement de Shiv Baba.

¹²⁷ghar mein university va hospital kholo।

¹⁴⁶Ouvrez une université ou un hôpital chez vous.

¹²⁸board par likh do, bahnon aur bhaaeeyon, 21 janma liye, ever healthy aur wealthy banna hai to aakar samjho।

¹⁴⁷Écrivez sur un panneau : "Sœurs et frères, si vous voulez rester toujours en bonne santé et toujours riches pendant 21 vies, entrez pour le savoir.

¹²⁹ham ek second mein ever healthy, wealthy banne ka raasta bataate hain।

¹⁴⁸Nous vous montrerons le chemin pour rester toujours en bonne santé et riches pendant 21 vies, en une seconde."

¹³⁰tum surgeon ho na।

¹⁴⁹Vous êtes des chirurgiens.

¹³¹surgeon board to zaroor lagaate hain, nahin to manushyon ko kaise pata pade।

¹⁵⁰Les chirurgiens ont toujours une plaque. ¹⁵¹Autrement, comment les gens pourraient-ils le savoir ?

¹³²tum bhi apne ghar ke baahar mein board laga do।

¹⁵²Vous pouvez aussi mettre une plaque sur votre porte.

¹³³koi bhi aaye usko do baap ka raaz samjhaao। ¹³⁴had ke baap se had ka varsa lete aaye ho।

¹⁵³Expliquez le secret des deux pères à tous ceux qui viennent ici : "Vous avez reçu un héritage limité d'un père limité.

¹³⁵behad ka baap kehte hain - maamekam yaad karo to behad ka varsa milega।

¹⁵⁴Le Père illimité dit : souvenez-vous constamment de Moi seul et vous recevrez votre héritage illimité."

¹³⁶projector, pradarshani mein pahle yeh samjhaao।

¹⁵⁵Dans les expositions, expliquez tout cela avec des projecteurs.

¹³⁷is purushaartha se tum yeh banenge।

¹⁵⁶C'est ce que vous deviendrez en faisant cet effort.

¹³⁸ab hai sangam।

¹⁵⁷C'est maintenant l'âge de confluence.

¹³⁹kaliyug se satayug banna hai।

¹⁵⁸L'âge de fer doit changer en âge d'or.

¹⁴⁰tum bhaaratvaasi satopradhaan the, ab tamopradhaan bane ho।

¹⁵⁹Vous, les habitants de Bharat, étiez satopradhan. ¹⁶⁰Vous êtes maintenant tamopradhan.

¹⁴¹ab baap kehte hain - mujhe yaad karo to tum svarga ke maalik banenge।

¹⁶¹Le Père dit : souvenez-vous de Moi et vous deviendrez les maîtres du paradis.

¹⁴²akshar hi do hain। ¹⁴³alpha ko yaad karo to be baadshaahi tumhaari।

¹⁶²Il n'existe que deux termes : "Souvenez-vous d'Alpha et la souveraineté vous appartiendra."

¹⁴⁴is yaad se khushi mein rahenge, is chhi-chhi duniya mein koi bhi prakaar ki aash nahin rakho।

¹⁶³C'est grâce à ce souvenir que vous resterez heureux. ¹⁶⁴N'ayez aucune sorte de désir dans ce monde sale.

¹⁴⁵yahaan tum purushaartha karte ho - jeete ji marne ke liye।

¹⁶⁵Ici, vous faites des efforts pour mourir vivants.

¹⁴⁶woh to marne ke baad kehte hain svargavaasi hua।

¹⁶⁶Les gens disent qu'untel est devenu un résident du paradis après sa mort.

¹⁴⁷tum sabko kehte ho ham svargavaasi banne ke liye baap ko yaad karte hain।

¹⁶⁷Vous, vous dites que vous vous souvenez du Père afin de devenir les résidents du paradis.

¹⁴⁸usse behad ka sukh milta hai।

¹⁶⁸Vous recevez de Lui un bonheur illimité.

¹⁴⁹baap ko yaad karne se tum kab royenge, peetenge nahin।

¹⁶⁹En vous souvenant du Père, vous ne pleurerez ni ne gémirez plus jamais.

¹⁵⁰toofaan maaya ke aate hain, uska khyaal nahin karo। ¹⁵¹maaya ke toofaan to aayenge।

¹⁷⁰Si les tempêtes de Maya viennent, ne vous inquiétez pas ; elles viendront !

¹⁵²yeh hai yuddha।

¹⁷¹C'est un combat.

¹⁵³sankalp-vikalpa aate hain, to muphta mein time jaata hai।

¹⁷²En ayant de mauvaises pensées ou des pensées pécheresses, vous perdez votre temps.

¹⁵⁴toofaan to paas ho jaayega, sadaiv thode hi rahega।

¹⁷³Les tempêtes passeront ; elles ne seront pas toujours là.

¹⁵⁵savere uthkar baap ko yaad karna hai, baap se varsa lena hai।

¹⁷⁴"Je dois me lever tôt le matin, me souvenir du Père et obtenir de Lui mon héritage."

¹⁵⁶yeh dhun andar lagi rahe।

¹⁷⁵C'est ce que vous devriez vous dire.

¹⁵⁷baap aur koi takleeph nahin dete hain।

¹⁷⁶Le Père ne vous donne aucune autre difficulté.

¹⁵⁸sirf baap ko yaad karna hai। ¹⁵⁹aur sabko bhool jaao, yeh sab mare hue hain।

¹⁷⁷Souvenez-vous simplement de Lui et de personne d'autre. ¹⁷⁸Tout le monde est déjà mort.

¹⁶⁰aapas mein yahi baaten karte raho। ¹⁶¹baba ab to sirf aapko hi yaad karenge।

¹⁷⁹Parlez de toutes ces choses entre vous : "Baba, je ne me souviendrai que de Toi.

¹⁶²aap se svarga ka varsa lenge।

¹⁸⁰Je recevrai de Toi le paradis en héritage."

¹⁶³time rakh do - ham 3-4 baje zaroor uthkar baap ko yaad karenge।

¹⁸¹Donnez-vous du temps. ¹⁸²"Je me lèverai à 3 ou 4 heures du matin et je me souviendrai du Père.

¹⁶⁴chakra bhi yaad rakhna hai।

¹⁸³Je me souviendrai aussi du cycle."

¹⁶⁵baap ne humein rachta aur rachna ki knowledge di hai।

¹⁸⁴Le Père nous a donné la connaissance du Créateur et de la création.

¹⁶⁶ham is manushya srishti jhaad ko jaante hain।

¹⁸⁵Nous connaissons l'arbre du monde humain.

¹⁶⁷ham 21 janma kaise lete hain - yeh buddhi mein hai।

¹⁸⁶Nous savons comment nous nous incarnons 84 fois.

¹⁶⁸abhi phir ham jaate hain, svarga mein phir se aakar part bajaayenge।

¹⁸⁷Nous allons rentrer à la Maison et ensuite nous irons au paradis pour jouer nos rôles.

¹⁶⁹ham aatma hain, aatma ko hi raajya milta hai।

¹⁸⁸Nous sommes des âmes. ¹⁸⁹L'âme reçoit un royaume.

¹⁷⁰baap ko yaad karne se varse ke hakdaar ban jaate hain।

¹⁹⁰En vous souvenant du Père, vous revendiquez le droit à votre héritage.

¹⁷¹yeh raajayog hai।

¹⁹¹Il s'agit du Raja Yoga.

¹⁷²baap ko yaad karte hain।

¹⁹²Vous vous souvenez du Père.

¹⁷³behad ke baap dvaara anek baar vishwa ke maalik bane hain, phir narkavaasi bane hain। ¹⁷⁴ab phir svargavaasi bante hain - ek baba ki yaad se।

¹⁹³Vous êtes devenus les maîtres du monde d'innombrables fois grâce au Père illimité. ¹⁹⁴Vous êtes ensuite devenus les résidents de l'enfer, et maintenant, vous redevenez les résidents du paradis en vous souvenant du Père unique.

¹⁷⁵baap ki yaad se hi paap bhasma ho jaayenge isliye isko yog agni kaha jaata hai।

¹⁹⁵C'est seulement en vous souvenant du Père unique que vos péchés seront brûlés. ¹⁹⁶C'est pour cela qu'on l'appelle le feu du yoga.

¹⁷⁶tum brahman ho raajarishi, rishi hamesha pavitra hote hain, baap ko yaad karte aur raajaai ka varsa lete hain।

¹⁹⁷Vous, les Brahmines, êtes des Raj Rishis. ¹⁹⁸Les Rishis sont toujours purs. ¹⁹⁹En vous souvenant du Père, vous pouvez obtenir le royaume en héritage.

¹⁷⁷ab thode hi vikaar ke liye aash rakhni hai।

²⁰⁰N'ayez plus le désir de vous adonner à la luxure.

¹⁷⁸yeh chhi-chhi aash hai।

²⁰¹C'est un désir sale.

¹⁷⁹ab to paarlaukik baap se varsa lena hai। ¹⁸⁰beemaar hote bhi yaad kar sakte ho।

²⁰²Revendiquez maintenant votre héritage au Père qui est au-delà de ce monde.

¹⁸¹baap ko bhi bachche pyaare hote hain।

²⁰³Vous pouvez aussi vous souvenir de Lui quand vous êtes malades.

¹⁸²baba ko kitne bachchon ko patra aadi likhne padte hain।

²⁰⁴Le Père aime Ses enfants. ²⁰⁵Baba doit écrire des lettres à tant d'enfants.

¹⁸³shivbaaba likhvaate hain।

²⁰⁶Shiv Baba les lui fait écrire.

¹⁸⁴tum bhi patra likhte ho - shivbaaba care of brahma।

²⁰⁷Vous aussi écrivez des lettres : "A Shiv Baba, aux bons soins de Brahma."

¹⁸⁵ham sab shivbaaba ke bachche brothers hain।

²⁰⁸Nous, les enfants de Shiv Baba, sommes tous frères.

¹⁸⁶roohaani baap aakar hamko paavan banaate hain, isliye kaha jaata hai - patit-paavan।

²⁰⁹Le Père spirituel vient pour nous purifier et c'est pour cela qu'Il est appelé le Purificateur.

¹⁸⁷sabhi aatmaon ko paavan banaate hain।

²¹⁰Il purifie toutes les âmes.

¹⁸⁸koi ko bhi chhodta nahin hoon, prakriti bhi paavan banti hai।

²¹¹Je ne laisse personne de côté. ²¹²Même la matière devient pure.

¹⁸⁹tum jaante ho satayug mein prakriti bhi paavan rahegi।

²¹³Vous savez que même la matière sera pure à l'âge d'or.

¹⁹⁰abhi shareer bhi patit hai tab to ganga mein shareer dhone jaate hain, lekin aatma to paavan hoti nahin।

²¹⁴En ce moment les corps sont impurs et c'est pourquoi les gens vont se baigner dans le Gange. ²¹⁵Cependant, ces âmes ne deviennent pas pures.

¹⁹¹woh to hogi - yog agni se।

²¹⁶C'est seulement grâce au pouvoir du yoga qu'elles peuvent être purifiées.

¹⁹²achha!

²¹⁷Achcha.

¹⁹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁰Essence pour la dharna:

¹⁹⁶1) is kaliyugi duniya mein koi bhi ulti aash nahin rakhni hai।

²²¹1. N'ayez aucune sorte de mauvais désir dans ce monde de l'âge de fer.

¹⁹⁷sampoorn satopradhaan banne ke liye eeshvareey mat par chalna hai।

²²²Afin de devenir complètement purs, suivez les directives de Dieu.

¹⁹⁸2) paavan bankar vaapis ghar jaana hai, yahi ek aash rakhni hai।

²²³2. Ayez seulement le désir de rentrer à la Maison après être devenus purs.

¹⁹⁹ant mati so gati।

²²⁴Vos dernières pensées vous mèneront à votre destination.

²⁰⁰maaya ke toofaanon mein samay nahin ganvaana hai।

²²⁵Alors ne perdez pas votre temps avec les tempêtes de Maya.

²⁰¹vardaan:- sada powerful vritti dvaara behad ki seva mein tatpar rahne vaale had ki baaton se mukta bhav

²²⁶Bénédiction: Puissiez-vous rester libres des choses limitées et constamment occupés dans le service illimité avec votre attitude puissante.

²⁰²jaise saakaar baap ko seva ke sivaae kuchh bhi dikhaai nahin deta tha, aise aap bachche bhi apne powerful vritti dvaara behad ki seva par sada tatpar raho to had ki baaten svatah khatma ho jaayengi।

²²⁷Tout comme sakar Baba ne voyait partout que du service, de la même façon, vous les enfants devez aussi rester occupés dans le service illimité avec votre attitude puissante afin que toutes les choses limitées prennent fin automatiquement.

²⁰³had ki baaton mein samay dena - yeh bhi gudiyon ka khel hai jismen samay aur energy vesta jaati hai isliye chhoti-chhoti baaton mein samay va jama ki hui shaktiyaan vyartha nahin ganvaao।

²²⁸Accorder du temps aux choses limitées, c’est comme jouer à la poupée, cela fait perdre du temps et de l’énergie. ²²⁹Ne perdez donc pas votre temps ou les pouvoirs que vous avez accumulés pour des choses insignifiantes.

²⁰⁴slogan:- seva mein saphalta praapta karni hai to bol aur chaal-chalan prabhaavshaali ho।

²³⁰Devise: Afin d’obtenir le succès dans le service que vous faites, faites en sorte que vos paroles, votre comportement et vos activités aient de l’influence. ²³¹

²³²*** OM SHANTI ***

²⁰⁵ye avyakt ishaare - jvaalaasvaroop sthiti mein rah shaktishaali yaad ka anubhav karo

²³³Signal Avyakt : Restez dans le niveau volcanique et faites l’expérience d’un niveau puissant.

²⁰⁶samay pramaan ab sarva brahman aatmaon ko sameep laate hue jvaala swaroop ka vaayumandal banaane ki seva karo, uske liye chaahe bhatthiyaan karo ya aapas mein sangathit hokar roohrihaan karo lekin jvaala swaroop ka anubhav karo aur karaao, is seva mein lag jaao to chhoti-chhoti baaten sahaj parivartan ho jaayengi।

²³⁴En accord avec le temps, alors que vous les âmes Brahmines faites se rapprocher les âmes, vous devez également continuer à servir pour rendre l’atmosphère aussi puissante qu’un feu. ²³⁵Pour cela vous pouvez avoir des bhattis et de profondes discussions entre vous mais vous devez faire l’expérience de la forme intense de l’amour et donnez également aux autres cette expérience. ²³⁶Restez occupés à faire ce service et toutes les choses triviales se transformeront.