Murli du jour du mardi 21 juillet 2026

⁰21-07-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰21/07/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अभी तक तुम सुनी सुनाई बातों पर चलते आये, अब बाप तुम्हें डायरेक्ट सुनाकर आपसमान नॉलेजफुल बनाते हैं''

¹Essence: Doux enfants, jusqu'à maintenant vous avez avancé sur la base de ce que les autres vous ont dit. ²Le Père vous donne maintenant la connaissance d'une façon directe et vous rend aussi emplis de connaissance que Lui.

²प्रश्न:- अच्छे पुरुषार्थी बच्चों की निशानी तथा उनकी अवस्था का गायन क्या है?

³Question: Quels sont les signes et la louange du niveau des bons faiseurs d'efforts ?

³उत्तर:- अच्छे पुरुषार्थी बच्चे - मदर, फादर को पूरा-पूरा फालो करेंगे।

⁴Réponse: Les enfants qui sont de bons faiseurs d'efforts suivent complètement la mère et le père.

⁴अपनी जीवन पर तरस खायेंगे। ⁵पूरा-पूरा अटेन्शन रखेंगे।

⁵Ils ont de la miséricorde pour leur vie et ont une attention totale.

⁶थोड़ा भी समय निकाल बाबा की याद में जरूर बैठेंगे।

⁶Ils prennent toujours ne serait-ce qu'un peu de temps pour s'asseoir dans le souvenir de Baba.

⁷उनकी अवस्था का गायन है - अचल, अडोल, स्थिर।

⁷On se souvient que leur niveau est inébranlable, immuable et stable.

⁸उन्हें ही महावीर कहा जाता है।

⁸On les appelle des Mahavirs.

⁹गीत:- भोलेनाथ से निराला…

⁹Chanson: Personne n'est aussi unique que le Seigneur Innocent !

¹⁰ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹¹भक्ति मार्ग में दुनिया सिर्फ गाती है।

¹¹Sur le chemin de la dévotion, les gens chantent simplement des chansons.

¹²तुम बच्चे अभी समझते हो - भक्ति मार्ग में हम भी गाते थे। ¹³अब वही भोलानाथ सम्मुख है, भोलानाथ अक्षर भक्ति मार्ग का है। ¹⁴ज्ञान मार्ग का अक्षर है शिवबाबा।

¹²Les enfants, vous comprenez maintenant que sur le chemin de la dévotion vous chantiez aussi la louange du Seigneur Innocent et que maintenant, ce même Seigneur Innocent est personnellement devant vous. ¹³Les mots "Seigneur Innocent" appartiennent au chemin de la dévotion, alors que les mots "Shiv Baba" appartiennent au chemin de la connaissance.

¹⁵तुम समझते हो अनादि बने बनाये ड्रामा-प्लैन अनुसार अब संगमयुग पर बाप को आकर हमसे यह पुरुषार्थ कराना ही है।

¹⁴Vous comprenez que, selon le plan de ce drama éternellement prédestiné, le Père doit venir à l'âge de confluence pour nous inspirer à faire des efforts.

¹⁶कल्प-कल्प पुरुषार्थ कराते आये हैं।

¹⁵Il vous a inspiré à faire des efforts à chaque cycle.

¹⁷कितना समय तुम बच्चों ने भक्ति की है, यह भी सिद्धकर बतलाते हैं।

¹⁶Les enfants, Il vous dit aussi pendant combien de temps vous avez fait de la dévotion.

¹⁸जिन्होंने पहले-पहले भक्ति शुरू की है वही आकर ज्ञान लेंगे और फिर सूर्यवंशी बनेंगे।

¹⁷Ceux qui ont fait de la dévotion dès le début, viendront prendre la connaissance et ensuite feront partie de la dynastie du soleil.

¹⁹सतयुग में सिर्फ एक लक्ष्मी-नारायण तो नहीं आते। ²⁰उनकी डिनायस्टी भी है ना।

¹⁸À l'âge d'or, Lakshmi et Narayan ne seront pas seuls mais avec toute leur dynastie.

²¹उसको कहा जाता है दैवी वर्ण।

¹⁹On l'appelle le clan des déités.

²²भारत में दैवी वर्ण था। ²³अब आसुरी वर्ण है।

²⁰Le clan des déités existait à Bharat, alors que maintenant c'est le clan démoniaque.

²⁴यह है संगम।

²¹Ici, c'est l'âge de confluence.

²⁵अब आसुरी से दैवी वर्ण में जाना है।

²²Vous devez maintenant aller de ce clan démoniaque vers le clan des déités.

²⁶बरोबर यह महाभारत लड़ाई भी वही है जो गाई हुई है।

²³C'est de la même guerre du Mahabharat dont on s'est souvenu.

²⁷सिर्फ नाम शिव के बदले श्रीकृष्ण का डाल दिया है।

²⁴Ils ont tout simplement mis le nom de Krishna au lieu de celui de Shiva.

²⁸एक गीता खण्डन हुई तो सब शास्त्र खण्डन हो जाते हैं।

²⁵Toutes les écritures sont devenues fausses parce qu'ils ont falsifié la Gîta.

²⁹मूल बात गीता की है।

²⁶L'écriture principale est la Gîta.

³⁰गीता पाठशालायें वा गीता भवन कितने हैं!

²⁷Il existe tant de lieux d'étude de la Gîta (des Pathshalas) et de maisons de la Gîta (les Bhavans).

³¹गीता ज्ञान सुनने की पाठशाला।

²⁸Dans les Gîta Pathshalas, ils racontent la connaissance de la Gîta.

³²खुद सुनाने वाला है नहीं। ³³जो होकर जाते हैं वह फिर गायन चलता है।

²⁹Ceux qui ont récité la Gîta ne sont plus là, mais la louange de ceux qui y ont été mentionnés demeure.

³⁴बच्चों को तो रोज़ बाप बहुत प्यार से समझाते हैं।

³⁰Les enfants, le Père vous explique chaque jour. ³¹Il explique avec beaucoup d'amour.

³⁵बच्चे जानते हैं - बाबा प्यार का सागर है।

³²Les enfants, vous savez que Baba est l'Océan d'Amour.

³⁶सबको प्यार से सिखलाते हैं।

³³Il enseigne à tout le monde avec beaucoup d'amour.

³⁷बाबा कभी गुस्सा नहीं करते, सदैव प्यार से समझाते हैं।

³⁴Il ne se met jamais en colère. ³⁵Il explique toujours à chacun avec amour.

³⁸बच्चे तुम सतोप्रधान थे फिर पुनर्जन्म लेते आये हो।

³⁶Les enfants, vous étiez satopradhan, et ensuite vous n'avez cessé de renaître.

³⁹तुम भारतवासी ही असुल देवी-देवता धर्म के हो। ⁴⁰यह भी बतलाते हैं।

³⁷Il dit également aux habitants de Bharat qu'ils appartiennent originellement à la religion des déités.

⁴¹पहले-पहले वर्सा लेने कौन आयेंगे?

³⁸Qui vient obtenir en premier l'héritage ?

⁴²जिन्होंने कल्प पहले लिया है, वही कहेंगे बाबा आपके सिवाए हमारा सहायक और कोई नहीं।

³⁹Ceux qui l'ont obtenu au cycle précédent et ils disent : "Baba, à part Toi, nous n'avons aucun autre support."

⁴³बाप क्षमा भी तब करेंगे जब संगमयुग होगा।

⁴⁰C'est seulement lorsque c'est l'âge de confluence que le Père vous pardonne.

⁴⁴यह तो बच्चे जानते हैं कि रावण राज्य और रामराज्य यहाँ ही होता है।

⁴¹Les enfants, vous savez que le royaume de Ravan et le royaume de Rama existent ici.

⁴⁵रावणराज्य है तब तो रामराज्य चाहते हैं।

⁴²C'est actuellement le royaume de Ravan et c'est la raison pour laquelle les gens veulent le royaume de Rama.

⁴⁶तुम जब शिवबाबा कहते हो तो बुद्धि निराकार तरफ ही जाती है।

⁴³Lorsque vous parlez de Shiv Baba, votre intellect se dirige vers l'Incorporel.

⁴⁷निराकार ही याद आता है।

⁴⁴C'est l'Incorporel dont vous vous souvenez.

⁴⁸आत्मा ही बाप को पुकारती है।

⁴⁵Les âmes appellent le Père.

⁴⁹ऐसे भी नहीं कि परमात्मा कोई बैठ सुनते हैं।

⁴⁶Il n'est pas question que Dieu soit là à attendre les pleurs des âmes.

⁵⁰बाप समझाते हैं ड्रामा प्लैन अनुसार पतितों को पावन बनाने के लिए तो मैं शरीर में आता हूँ।

⁴⁷Le Père explique : selon le plan du drama, J'entre dans un corps afin de purifier ceux qui sont impurs.

⁵¹ऐसे नहीं कि पुकार सुनकर आता हूँ।

⁴⁸Je ne viens pas parce que j'entends vos appels.

⁵²भक्ति जब पूरी होती है तब मुझे आना ही है।

⁴⁹Je dois venir lorsque la dévotion touche à sa fin.

⁵³यह समझने की बातें हैं।

⁵⁰Comprenez tous ces sujets.

⁵⁴वह समय आता है, बच्चे पुकारने लगते हैं।

⁵¹Il arrive un moment où vous, les enfants, commencez à appeler.

⁵⁵यह तो कहाँ लिखा हुआ नहीं है कि कब आयेंगे?

⁵²Il n'est écrit nulle part à quel moment Il viendra.

⁵⁶उन्होंने कल्प की आयु रांग लिख दी है।

⁵³Ils ont donné une durée du cycle incorrecte.

⁵⁷यह चित्र घर-घर में होने चाहिए। ⁵⁸जो रोज़ देखें और याद करें कि यह बाबा, यह दादा, यह वर्सा।

⁵⁴Chaque maison devrait avoir ce poster afin qu'ils puissent le regarder chaque jour et se souvenir qu'ici c'est Baba, et que là c'est l'héritage.

⁵⁹बाप कहते हैं बच्चे सतोप्रधान बनने के लिए मुझे याद करो तो खाद निकल जायेगी।

⁵⁵Le Père dit : les enfants, afin de devenir satopradhan, souvenez-vous de Moi et l'alliage s'en ira.

⁶⁰यह युक्ति बाप ही समझाते हैं।

⁵⁶Seul le Père explique cette méthode.

⁶¹यह बाप भी कहते हैं मैं भी पुरुषार्थ करता हूँ।

⁵⁷Ce père dit également : moi aussi, je fais des efforts.

⁶²बच्चे एक दो को सावधान कर उन्नति को पाना है।

⁵⁸Les enfants, mettez-vous en garde les uns les autres afin de progresser.

⁶³यह चित्रों की समझानी बहुत अच्छी है।

⁵⁹Les explications sur les posters sont tout à fait correctes.

⁶⁴शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा स्थापना कर रहे हैं।

⁶⁰Shiv Baba mène à bien l'établissement par l'intermédiaire de Brahma.

⁶⁵सामने महाभारी महाभारत लड़ाई खड़ी है।

⁶¹La grande guerre du Mahabharat est juste devant vous.

⁶⁶इतने अनेक धर्म विनाश होंगे, उसके लिए लड़ाई जरूर चाहिए।

⁶²Toutes ces innombrables religions seront détruites. ⁶³Par conséquent, une guerre est nécessaire.

⁶⁷यह बातें बच्चों को भूलनी नहीं चाहिए।

⁶⁴Les enfants, vous ne devriez pas oublier toutes ces choses.

⁶⁸बरोबर अब कलियुग घोर अन्धियारा है।

⁶⁵L'âge de fer est actuellement dans les profondeurs extrêmes de l'enfer.

⁶⁹कितने ढेर मनुष्य हैं, जरूर विनाश होना है।

⁶⁶Les êtres humains sont si nombreux et la destruction doit vraiment avoir lieu.

⁷⁰सतयुग में एक धर्म होगा।

⁶⁷À l'âge d'or, il n'existera qu'une seule religion.

⁷¹जरूर 84 जन्म का चक्र भी उन्होंने ही लगाया है।

⁶⁸Certains font le tour du cycle des 84 vies.

⁷²यह तो सहज है। ⁷³बाकी इतने सब धर्मों का जरूर विनाश होगा।

⁶⁹C'est très facile, mais toutes ces religions seront vraiment détruites.

⁷⁴फिर एक धर्म की स्थापना बरोबर हो रही है।

⁷⁰Une religion est établie.

⁷⁵सर्व का सद्गति दाता बाप है।

⁷¹Le donneur de salut pour tous est le Père.

⁷⁶बाप से ही बच्चों को वर्सा मिलता है।

⁷²Les enfants, vous recevez votre héritage du Père.

⁷⁷बच्चे जानते हैं - हम जो यह पढ़ाई पढ़ते हैं वह भविष्य 21 जन्मों के लिए पढ़ते हैं।

⁷³Les enfants, vous savez que ce que vous étudiez en ce moment est pour vos 21 vies futures.

⁷⁸भगवानुवाच - मैं तुमको पढ़ाकर 21 जन्मों के लिए स्वर्ग का मालिक बनाता हूँ।

⁷⁴Dieu parle : Je vous enseigne pour faire de vous les maîtres du paradis pendant 21 vies.

⁷⁹सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी घराने की बरोबर स्थापना होती है।

⁷⁵Les clans de la dynastie du soleil et de la lune sont en train d'être établis.

⁸⁰जो जितना पुरुषार्थ करेगा, उतना ऊंच पद पायेगा, तो शिवबाबा कहते हैं इन मदर-फादर को फालो करो।

⁷⁶Plus vous faites d'efforts, plus votre statut sera élevé. ⁷⁷Shiv Baba dit : suivez cette mère et ce père !

⁸¹इन्हों को सूक्ष्मवतन, वैकुण्ठ में भी देखते हो।

⁷⁸Vous pouvez les voir dans la région subtile, ainsi qu'à Vaikunth (au paradis).

⁸²अपने को भी देखते हो, हम भी महाराजा, महारानी बनते हैं।

⁷⁹Vous vous y voyez également. ⁸⁰Vous devenez aussi des empereurs et des impératrices.

⁸³वैकुण्ठ का भी साक्षात्कार होता है।

⁸¹Vous avez des visions de Vaikunth.

⁸⁴मानते भी हैं बरोबर भारत वैकुण्ठ था, श्रीकृष्णपुरी थी। ⁸⁵आज कंसपुरी है, कल कृष्णपुरी होगी।

⁸²Ils croient que Bharat était vraiment Vaikunth. ⁸³À cette époque, c'était la terre de Krishna, alors qu'aujourd'hui c'est la terre de Kans, le démon. ⁸⁴Demain, ce sera la terre de Krishna.

⁸⁶रात बदल दिन होना है।

⁸⁵La nuit doit changer en jour.

⁸⁷यह है आधाकल्प बेहद का दिन और आधाकल्प बेहद की रात।

⁸⁶Il y a le jour illimité pendant la moitié du cycle, et ensuite la nuit illimitée pendant l'autre moitié.

⁸⁸अन्धियारे में ठोकरें ही खाते रहते हैं।

⁸⁷Les gens ne cessent de trébucher dans l'obscurité.

⁸⁹ब्रह्मा की रात सो ब्राह्मणों की रात।

⁸⁸La nuit de Brahma est votre nuit à vous, les Brahmines.

⁹⁰फिर तुम ब्राह्मण से देवता बनते हो।

⁸⁹Ensuite, vous les Brahmines, deviendrez des déités.

⁹¹सतयुग में ब्राह्मण होते नहीं, देवता होते हैं।

⁹⁰À l'âge d'or, il n'existait aucun Brahmine, mais seulement des déités.

⁹²यह भी बच्चे जानते हैं भारत पवित्र राजस्थान था फिर अपवित्र राजस्थान बना है।

⁹¹Les enfants, vous savez que Bharat était la terre des rois purs (Rajasthan), et ensuite elle est devenue la terre des rois impurs.

⁹³भारत सदैव राजस्थान रहा है।

⁹²Bharat a toujours été la terre des rois.

⁹⁴राजाई चलती आती है और धर्म वालों की शुरू से ही राजाई नहीं चलती है।

⁹³Le royaume a existé ici de tout temps. ⁹⁴Ceux des autres religions n'ont pas de royaume au début.

⁹⁵भगवान ही राजाई स्थापन करते हैं।

⁹⁵Seul Dieu établit ce royaume.

⁹⁶भगवान ही आकर राजयोग सिखलाते हैं।

⁹⁶Seul Dieu vient vous enseigner le Raja Yoga.

⁹⁷वह है निराकार ज्ञान का सागर, सुख का सागर... तुम जानते हो बाबा से हमको वर्सा मिल रहा है।

⁹⁷Il est l'Océan de Connaissance Incorporel, l'Océan de Bonheur. ⁹⁸Vous savez que vous recevez de Baba un héritage.

⁹⁸जरूर हमारे पुरुषार्थ की देरी है।

⁹⁹Vous n'avez pas encore fini de faire des efforts.

⁹⁹जितना जो पुरुषार्थ करेंगे, जितना रास्ता बतायेंगे।

¹⁰⁰Vous pouvez faire des efforts pour montrer le chemin aux autres autant que vous le voulez.

¹⁰⁰बाप कहते हैं - मुझ बाप को याद करो तो तुम पतित से पावन बन पावन दुनिया के मालिक बन जायेंगे, कितना सहज है।

¹⁰¹Le Père dit : souvenez-vous de Moi et vous changerez d'impurs en purs. ¹⁰²Vous deviendrez les maîtres du monde pur. ¹⁰³C'est tellement facile !

¹⁰¹लौकिक माँ बाप ज्ञान में अगर हैं तो बच्चों को भी आप समान बनाना पड़े।

¹⁰⁴Si des parents physiques ont la connaissance, ils devraient rendre leurs enfants égaux à eux.

¹⁰²मां बाप सच्ची कमाई करते हैं तो बच्चों को सच्ची कमाई करानी चाहिए।

¹⁰⁵Si des parents gagnent un vrai revenu, ils devraient inspirer leurs enfants à faire de même.

¹⁰³कोई-कोई बच्चे अच्छे होते हैं। ¹⁰⁴कहते हैं हम रूहानी पढ़ाई पढ़कर घर-घर में यह पैगाम देते रहेंगे।

¹⁰⁶Certains enfants sont très bien et disent : J'étudierai cette enseignement spirituel et je donnerai ce message dans chaque foyer.

¹⁰⁵बाप भी कहते हैं कि पैगम्बर और मैसेन्जर मैं हूँ, तुमको मैसेज देता हूँ कि घर चलो और धर्म स्थापक तो सिर्फ आकर अपना-अपना धर्म स्थापन करते हैं।

¹⁰⁷Le Père dit : Je suis le Messager. ¹⁰⁸Je vous donne le message : retournez à la Maison ! ¹⁰⁹Les fondateurs des autres religions établissent simplement leur propre religion.

¹⁰⁶मैं सबको मैसेज देता हूँ कि अब वापिस चलना है।

¹¹⁰Je donne à tous le message suivant lequel vous devez maintenant rentrer à la Maison.

¹⁰⁷यह दुनिया अब रहने के लायक नहीं है।

¹¹¹Cela ne vaut plus la peine de vivre dans ce monde.

¹⁰⁸मुझे याद करो तो पावन बन जायेंगे।

¹¹²Souvenez-vous de Moi et vous deviendrez purs.

¹⁰⁹तुम पावन थे फिर रावण ने पतित बनाया है।

¹¹³Vous étiez purs, et ensuite Ravan vous a rendus impurs.

¹¹⁰मैं फिर पावन बनाने आया हूँ।

¹¹⁴Je suis maintenant venu à nouveau vous purifier.

¹¹¹थोड़े समय में ही यह बाम्बस आदि चलेंगे तो समझेंगे यह वही महाभारत लड़ाई है।

¹¹⁵Toutes ces bombes seront lâchées en peu de temps et tout le monde comprendra que c'est la même guerre du Mahabharat.

¹¹²तो जरूर भगवान भी होगा।

¹¹⁶Dieu aussi sera assurément présent.

¹¹³परन्तु वह समझते हैं गीता का भगवान श्रीकृष्ण है।

¹¹⁷Cependant, ils croient que le Dieu de la Gîta est Krishna.

¹¹⁴कितनी मूँझ है।

¹¹⁸Ils sont dans une telle confusion !

¹¹⁵मूँझे नहीं होते तो भगवान को आने की क्या दरकार।

¹¹⁹Si ce n'était pas le cas, alors pourquoi Dieu viendrait-Il ?

¹¹⁶भक्ति मार्ग को भूल-भुलैया का खेल कहा जाता है।

¹²⁰On appelle ce chemin de la dévotion un labyrinthe.

¹¹⁷अब बाप कहते हैं मुझे याद करने से सब भूलें खत्म हो जायेंगी।

¹²¹Le Père dit : en vous souvenant de Moi vous ne ferez plus d'erreurs.

¹¹⁸आगे अपने को देह समझते थे।

¹²²Avant, vous vous considériez vous-mêmes comme des corps.

¹¹⁹अब अपने को देही समझते हो।

¹²³Maintenant, vous considérez que vous êtes des âmes.

¹²⁰यह सावधानी बाप ही देते हैं कि बच्चों देही-अभिमानी बनो।

¹²⁴Seul le Père vous avertit : les enfants, soyez conscients de l'âme !

¹²¹यहाँ तुम बाप के सम्मुख बैठे हो।

¹²⁵Ici, vous êtes assis personnellement devant le Père.

¹²²वहाँ सेन्टर्स पर बच्चियाँ बैठ समझायेंगी कि शिवबाबा ऐसे कहते हैं।

¹²⁶Là-bas, dans les centres, les sœurs expliquent ce que Shiv Baba dit.

¹²³यहाँ तो डायरेक्ट बाप कहते हैं मैं आत्माओं से बैठ बात करता हूँ।

¹²⁷Ici, le Père s'adresse à vous directement : Les âmes, Je m'assois pour vous parler.

¹²⁴तुम बच्चे जानते हो बाबा इन द्वारा हमको समझा रहे हैं।

¹²⁸Les enfants, vous savez que Baba vous explique par l'intermédiaire de celui-ci.

¹²⁵यह बड़ा कल्याणकारी मेला है।

¹²⁹C'est une rencontre bénéfique.

¹²⁶बाप कहते हैं निरन्तर मुझे याद करो।

¹³⁰Le Père dit : souvenez-vous constamment de Moi seul !

¹²⁷बाबा से हमको स्वर्ग का वर्सा लेना है।

¹³¹Nous devons obtenir de Baba le paradis en héritage.

¹²⁸बाप और स्वर्ग को याद करना है।

¹³²Souvenez-vous du Père et du paradis !

¹²⁹कोई भी विकर्म नहीं करना है।

¹³³N'accomplissez aucune action pécheresse !

¹³⁰अगर विकर्म करेंगे तो सौगुणा बन जायेगा।

¹³⁴Si vous accomplissez des actions pécheresses, vous accumulerez cent fois plus de péchés.

¹³¹विकर्म कराने वाली है माया, उस पर जीत पानी है इसलिए हनुमान महावीर की कथा है।

¹³⁵C'est Maya qui vous fait accomplir des actions pécheresses. ¹³⁶Vous devez la conquérir. ¹³⁷C'est pourquoi on raconte l'histoire d'Hanuman, le Mahavir (le guerrier courageux).

¹³²तुम हनुमान महावीर हो ना।

¹³⁸Vous êtes Hanuman, des Mahavirs.

¹³³हम तो बाबा के बन गये।

¹³⁹Vous appartenez à Baba.

¹³⁴माया से हार नहीं सकते।

¹⁴⁰Nous ne pouvons être vaincus par Maya.

¹³⁵तो बाबा को याद करते-करते सतोप्रधान, विकर्माजीत बन जायेंगे।

¹⁴¹En vous souvenant de Baba, vous devenez les conquérants satopradhan des actions pécheresses.

¹³⁶नहीं बनेंगे तो अपना पद भ्रष्ट करेंगे।

¹⁴²Si vous ne le devenez pas, vous détruisez votre statut.

¹³⁷पुरुषार्थी बच्चे जो होते हैं वह अपनी जीवन पर तरस खाते हैं।

¹⁴³Les enfants qui sont de bons faiseurs d'efforts ont de la miséricorde pour eux-mêmes.

¹³⁸कुछ भी हो जाए, याद की यात्रा में रहेंगे, अचल-अडोल-स्थिर रहेंगे।

¹⁴⁴Peu importe ce qui arrive, ils restent sur le pèlerinage du souvenir. ¹⁴⁵Ils sont inébranlables et immuables.

¹³⁹विनाश तो होना ही है।

¹⁴⁶La destruction doit avoir lieu.

¹⁴⁰सबके काका, चाचा, मामा, गुरू, गोसाई आदि सब खत्म हो जाते हैं।

¹⁴⁷Tous les oncles maternels et paternels et les gourous, tous seront détruits.

¹⁴¹सतगुरू कहते हैं मैं तुमको साथ ले जाने वाला हूँ।

¹⁴⁸Le Satgourou dit : Je vous ramènerai à la Maison avec Moi.

¹⁴²मनुष्य तो बिल्कुल अन्धियारे में है, तुम जानते हो शिवबाबा हमको साथ ले जायेंगे।

¹⁴⁹Les gens sont dans une obscurité totale. ¹⁵⁰Vous savez que Shiv Baba nous ramènera avec Lui.

¹⁴³कहते हैं ना - काल खा गया।

¹⁵¹Les gens disent : "La mort a mangé celui-ci".

¹⁴⁴परन्तु मैं तो तुमको शान्तिधाम में ले जाता हूँ।

¹⁵²Cependant, Je vous emmène vers la terre de la paix.

¹⁴⁵आत्मा शरीर छोड़ चली जाती है। ¹⁴⁶काल नहीं ले जाते हैं, आत्मा को निकलना होता है।

¹⁵³L'âme quitte un corps puis s'en va ; ce n'est pas la mort qui l'emmène au loin. ¹⁵⁴L'âme doit partir.

¹⁴⁷अब तो मैं खुद आया हूँ - तुमको वापिस ले जाने।

¹⁵⁵Je suis Moi-même venu pour vous ramener à la Maison.

¹⁴⁸बाबा कोई मारने आया है क्या?

¹⁵⁶Baba est-Il venu pour vous tuer ?

¹⁴⁹नहीं।

¹⁵⁷Non !

¹⁵⁰तुमको पुराना शरीर छोड़ना है।

¹⁵⁸Vous devez quitter vos vieux corps.

¹⁵¹आत्मा तमोप्रधान से सतोप्रधान होनी है।

¹⁵⁹Les âmes, vous devez changer de tamopradhan en satopradhan.

¹⁵²अब 5 तत्व भी तमोप्रधान हैं, इसलिए शरीर भी ऐसे बनते हैं।

¹⁶⁰Actuellement, les éléments sont tamopradhan. ¹⁶¹C'est pourquoi les corps le sont aussi.

¹⁵³वहाँ सतोप्रधान तत्वों से तुम्हारे शरीर भी गोरे बनेंगे।

¹⁶²Là-bas, vos corps seront beaux parce qu'ils seront faits d'éléments satopradhan.

¹⁵⁴बाप कहते हैं मैं फिर से सतयुगी आदि सनातन देवी-देवता धर्म स्थापन करता हूँ।

¹⁶³Le Père dit : J'établis à nouveau la religion des déités de l'âge d'or.

¹⁵⁵तुमने ही 84 जन्म भोगे हैं।

¹⁶⁴Vous êtes nés 84 fois.

¹⁵⁶तुम अपने धर्म को भूल गये हो और कोई अपने धर्म को भूले नहीं हैं।

¹⁶⁵Vous avez oublié votre religion. ¹⁶⁶Les autres n'oublient pas leur religion.

¹⁵⁷तुम अभी जानते हो हम असुल में देवी-देवता धर्म वाले इतने ऊंच से फिर नीच कैसे बने हैं।

¹⁶⁷Vous comprenez maintenant comment, vous, qui apparteniez à la religion des déités et qui étiez si élevés, vous vous êtes à présent tellement dégradés.

¹⁵⁸बाप बैठ कल्प-कल्प तुमको ही समझाते हैं।

¹⁶⁸Le Père vient ici et vous explique à chaque cycle.

¹⁵⁹तुम फिर औरों को समझाते रहेंगे।

¹⁶⁹Puis, à votre tour vous expliquez aux autres.

¹⁶⁰अब 84 का चक्र पूरा होता है, विनाश सामने खड़ा है।

¹⁷⁰Le cycle des 84 vies touche maintenant à sa fin et la destruction est imminente.

¹⁶¹स्वर्ग का मालिक बनने के लिए अपने को लायक बनाना है। ¹⁶²वह बनना है याद से।

¹⁷¹Rendez-vous dignes d'être les maîtres du paradis ; vous le serez grâce au souvenir.

¹⁶³सुबह को उठ बाबा को याद करो। ¹⁶⁴बाबा वन्डर है - आप कैसे आते हो।

¹⁷²Éveillez-vous tôt le matin et souvenez-vous de Baba : "Baba, la façon dont Tu viens est tellement merveilleuse !"

¹⁶⁵कैसे आप सम्मुख बात कर रहे हो।

¹⁷³Dans la Gîta, ils ont cité le nom de Krishna, mais vous comprenez maintenant que le Père vous parle personnellement.

¹⁶⁶वह है सुनी सुनाई भक्ति मार्ग की बातें।

¹⁷⁴Tout ce qui est raconté par les autres appartiennent au chemin de la dévotion.

¹⁶⁷अब तो हम आत्माओं को आप बाप मिले हो, आत्मा को बाप मिलता है तो उस प्यार में आकर मिलते हैं।

¹⁷⁵Nous, les âmes, avons maintenant retrouvé notre Père. ¹⁷⁶Lorsque les âmes retrouvent leur Père, elles le rencontrent avec tant d'amour.

¹⁶⁸बच्चे बाप के साथ बहुत प्यार से मिलते हैं।

¹⁷⁷Des enfants rencontrent leur père avec beaucoup d'amour.

¹⁶⁹यहाँ तो वह निराकार बाप है गुप्त इसलिए बाबा हमेशा कहते हैं इनसे मिलते हो तो शिवबाबा को याद कर मिलो।

¹⁷⁸Ici, le Père Incorporel est incognito. ¹⁷⁹C'est pourquoi Baba dit : lorsque vous rencontrez celui-ci, souvenez-vous de Shiv Baba.

¹⁷⁰मनुष्य तो कुछ भी नहीं जानते हैं।

¹⁸⁰Les gens ne comprennent rien.

¹⁷¹तुम्हारे में भी जो कोई जानते हैं, मेरा बनकर फिर भूल जाते हैं।

¹⁸¹Parmi vous également, certains Me reconnaissent, M'appartiennent et ensuite M'oublient.

¹⁷²देह-अभिमान में आ जाते हैं।

¹⁸²Ils deviennent conscients du corps.

¹⁷³प्रतिज्ञा भी करते हैं - बाबा मैं आपका हो चुका हूँ।

¹⁸³Ils promettent : "Baba, maintenant je T'appartiens !"

¹⁷⁴मेल, चाहे फीमेल, दोनों की आत्मा कहती है।

¹⁸⁴Qu'ils soient hommes ou femmes, les âmes disent cela.

¹⁷⁵परन्तु शरीर में है तो मेल कहता है - आपका बन चुका हूँ। ¹⁷⁶फिमेल कहेगी - मैं बन चुकी हूँ।

¹⁸⁵Cependant, lorsqu'ils sont dans un corps, ils utilisent les termes d'homme ou de femme en disant : "Maintenant je t'appartiens.

¹⁷⁷बाबा हम आपसे पूरा वर्सा लेंगे।

¹⁸⁶Baba j'obtiendrai de Toi mon héritage complet.

¹⁷⁸पूरा याद करेंगे।

¹⁸⁷Je me souviendrai complètement de Toi."

¹⁷⁹याद बिगर कट निकल नहीं सकती, तमोप्रधान से सतोप्रधान बन नहीं सकते।

¹⁸⁸C'est seulement grâce au souvenir que la rouille peut être éliminée et que vous pouvez changer de tamopradhan en satopradhan.

¹⁸⁰सतयुग में तुमको अखण्ड अटल, सुख-शान्ति, सम्पत्ति का 21 जन्म राज्य मिलता है।

¹⁸⁹À l'âge d'or, vous recevez un royaume inébranlable et fort, empli de bonheur, de paix et de prospérité pendant 21 vies.

¹⁸¹स्वर्ग का रचयिता बाप जरूर अपना वर्सा देंगे।

¹⁹⁰Le Père, le Créateur du paradis, vous donne vraiment Son héritage.

¹⁸²गाते भी हैं परवाह है पार ब्रह्म में रहने वाले परमपिता परमात्मा की।

¹⁹¹On chante : "Nous cherchions encore et encore le Père Suprême, l'Âme Suprême, qui vit au-delà, dans l'élément brahm."

¹⁸³वह तो एक ही बार आते हैं।

¹⁹²Il ne vient ici qu'une seule fois.

¹⁸⁴यह भी समझने की बातें हैं ना।

¹⁹³Comprenez bien tous ces sujets.

¹⁸⁵कई तो समझते ही नहीं, आगे चल आंख खुलेगी। ¹⁸⁶थोड़ी बड़ी लड़ाई लगे।

¹⁹⁴Certains ne comprennent rien du tout. ¹⁹⁵Plus tard, lorsque la grande guerre aura lieu, leurs yeux s'ouvriront.

¹⁸⁷वास्तव में यह यज्ञ रचा हुआ है।

¹⁹⁶En fait, c'est le feu sacrificiel de la connaissance qui a été créé.

¹⁸⁸लड़ाई भी है।

¹⁹⁷C'est également une guerre.

¹⁸⁹इस यज्ञ का किसको पता ही नहीं है।

¹⁹⁸Personne ne connaît ce feu sacrificiel.

¹⁹⁰रूद्र ज्ञान यज्ञ रचा ही था कि विनाश हो।

¹⁹⁹Le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra a été créé pour la destruction.

¹⁹¹वह फिर यज्ञ रचते हैं कि विनाश न हो, शान्ति हो जाए।

²⁰⁰Ces gens créent des feux sacrificiels afin que la destruction n'ait pas lieu et qu'il y ait la paix.

¹⁹²यह यज्ञ फिर भी रचेंगे।

²⁰¹Ce feu sacrificiel de la connaissance sera recréé.

¹⁹³उनको यह पता नहीं है कि विनाश होगा फिर क्या रहेगा?

²⁰²Ces gens ne savent pas ce qui se produira après la destruction.

¹⁹⁴अभी तुम बच्चे सारे विश्व के आदि-मध्य-अन्त को जानते हो।

²⁰³Les enfants, vous connaissez maintenant le début, le milieu et la fin du monde entier.

¹⁹⁵सबकी बेहद की जन्म कहानी को जानते हो।

²⁰⁴Vous connaissez l'histoire de la vie illimitée de tout le monde.

¹⁹⁶ऐसे कोई नहीं, जो कहे कि परमपिता परमात्मा की हम जीवन कहानी बताते हैं।

²⁰⁵Personne d'autre ne peut dire : "Nous pouvons vous raconter l'histoire de la vie du Père Suprême, de l'Âme Suprême."

¹⁹⁷परमात्मा को ही सब बुलाते हैं ना।

²⁰⁶Ils appellent tous Dieu.

¹⁹⁸घड़ी-घड़ी याद करते हैं।

²⁰⁷Ils se souviennent de Lui encore et encore.

¹⁹⁹कहते हैं ना - भगवान ने यह बच्चा दिया, यह किया।

²⁰⁸Ils disent : "Dieu a donné cet enfant, il a fait ceci et cela."

²⁰⁰कोई-कोई यह समझते हैं - जिसकी वस्तु थी, उसने ले ली।

²⁰⁹Certains disent : "Il n'a fait que reprendre ce qui Lui appartient."

²⁰¹ऐसे भी कोई समझदार पुरुष होते हैं।

²¹⁰Certaines personnes ont ce type de pensées.

²⁰²अनेक प्रकार के मनुष्य हैं।

²¹¹Il y a toutes sortes d'êtres humains.

²⁰³अब तुमको बाप मिला है तो बाप को ही याद करना है।

²¹²Vous avez maintenant retrouvé le Père. ²¹³Par conséquent, souvenez-vous seulement de Lui !

²⁰⁴याद से ही कमाई होती है।

²¹⁴C'est grâce au souvenir que vous gagnez un revenu.

²⁰⁵तुम विष्णुपुरी के मालिक बन जायेंगे।

²¹⁵Vous deviendrez ensuite les maîtres de la terre de Vishnou.

²⁰⁶तुम सतयुग से लेकर कलियुग अन्त तक सारे चक्र को जानते हो।

²¹⁶Vous connaissez maintenant le cycle entier du début de l'âge d'or jusqu'à la fin de l'âge de fer.

²⁰⁷तुम्हारी बुद्धि में हूबहू ऐसा है, जैसे बाप की बुद्धि में है इसलिए उनको ज्ञान का सागर, नॉलेजफुल कहा जाता है।

²¹⁷Tout cela est dans votre intellect, comme dans celui du Père. ²¹⁸C'est la raison pour laquelle on l'appelle l'Océan de Connaissance, Celui qui est Empli de connaissance.

²⁰⁸अभी तुम बाप से वर्सा ले रहे हो।

²¹⁹Vous obtenez maintenant du Père votre héritage.

²⁰⁹तुम बच्चों को अचल स्थिर रहना चाहिए।

²²⁰Les enfants, restez inébranlables et stables.

²¹⁰ऐसे नहीं कि माया घड़ी-घड़ी आकर डोलायमान करे।

²²¹Maya ne devrait pas venir vous ébranler encore et encore.

²¹¹शर्मबूटी (छुईमुई) नहीं बनना चाहिए।

²²²Vous ne devriez pas devenir des plantes "touch-me-not".

²¹²बाप को याद नहीं करने से मुरझा जाते हैं।

²²³Lorsque vous ne vous souvenez pas du Père, vous vous fanez.

²¹³बाप को याद करने का पुरुषार्थ तुम कर रहे हो।

²²⁴Vous faites des efforts pour vous souvenir du Père.

²¹⁴समय नजदीक आयेगा, फिर तुम देखेंगे हमारा पुरुषार्थ अब पूरा हुआ। ²¹⁵अन्त आ गई।

²²⁵Alors que le temps se rapproche, vous verrez que vos efforts touchent à leur fin et que la fin est arrivée.

²¹⁶अच्छा!

²²⁶Achcha.

²¹⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²²⁷Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁹Essence pour la dharna:

²²⁰1) रूहानी पढ़ाई पढ़कर सच्ची कमाई करनी और करानी है।

²³⁰1. Étudiez l'enseignement spirituel, gagnez un vrai revenu et inspirez les autres à faire de même.

²²¹घर चलने का मैसेज सबको देना है।

²³¹Donnez à tous le message pour retourner à la Maison.

²²²अब कोई भी विकर्म नहीं करना है।

²³²N'accomplissez plus d'actions pécheresses.

²²³2) सवेरे उठकर प्यार से बाप को याद करना है।

²³³2. Éveillez-vous tôt le matin et souvenez-vous du Père avec beaucoup d'amour.

²²⁴छोटी-मोटी बातों में छुईमुई नहीं बनना है।

²³⁴Ne devenez pas des plantes "touch-me-not" pour des peccadilles.

²²⁵अवस्था को अचल-अडोल बनाना है।

²³⁵Rendez votre niveau inébranlable et immuable.

²²⁶वरदान:- नॉलेज की लाइट-माइट द्वारा अपने लक को जगाने वाले सदा सफलतामूर्त भव

²³⁶Bénédiction: Puissiez-vous éveiller votre chance grâce à la lumière et au pouvoir de cette connaissance, et devenir les incarnations constantes de la réussite.

²²⁷जो बच्चे नॉलेज की लाइट और माइट से आदि-मध्य-अन्त को जानकर पुरुषार्थ करते हैं, उन्हें सफलता अवश्य प्राप्त होती है।

²³⁷Les enfants qui font des efforts tout en connaissant le début, le milieu et la fin, grâce à la lumière et au pouvoir de cette connaissance, parviennent immanquablement à la réussite.

²²⁸सफलता प्राप्त होना भी लक की निशानी है।

²³⁸Atteindre la réussite est également un signe de chance.

²²⁹नॉलेजफुल बनना ही लक को जगाने का साधन है।

²³⁹Devenir emplis de connaissance est le moyen d’éveiller votre chance.

²³⁰नॉलेज सिर्फ रचयिता और रचना की नहीं लेकिन नॉलेजफुल अर्थात् हर संकल्प, हर शब्द और हर कर्म में ज्ञान स्वरूप हो तब सफलतामूर्त बनेंगे।

²⁴⁰Il ne s’agit pas seulement d’avoir la connaissance du Créateur et de la création, car être emplis de connaissance signifie incarner cette connaissance dans chacune de vos pensées, paroles et actions. ²⁴¹C’est alors que vous deviendrez les incarnations même de la réussite.

²³¹अगर पुरुषार्थ सही होते भी सफलता नहीं दिखाई देती है तो यही समझना चाहिए कि यह असफलता नहीं, परिपक्वता का साधन है।

²⁴²Si vous ne parvenez pas à voir la réussite, même en déployant les bons efforts, vous devez alors comprendre que ce n’est pas un échec de votre part, mais un moyen pour vous de gagner en maturité et en force.

²³²स्लोगन:- न्यारे बनकर कर्मेन्द्रियों से कर्म कराओ तो कर्मातीत स्थिति का अनुभव सहज कर सकेंगे।

²⁴³Devise: Restez détachés tout en faisant agir vos sens physiques, et vous pourrez facilement faire l’expérience de votre niveau karmateet. ²⁴⁴

²⁴⁵*** OM SHANTI ***

²³³ये अव्यक्त इशारे - ज्वालास्वरूप स्थिति में रह शक्तिशाली याद का अनुभव करो

²⁴⁶Signal avyakt : Restez dans le niveau volcanique et faites l’expérience d’un souvenir puissant.

²³⁴जब योग में बैठते हो तो समाने की शक्ति सेकण्ड में यूज़ करो।

²⁴⁷Lorsque vous êtes assis en yoga, vous devriez avoir le pouvoir de faire disparaître tout le reste en une seconde.

²³⁵सेवा के संकल्प भी समा जाएं इतनी शक्ति हो जो स्टॉप कहा और स्टॉप हो जाए।

²⁴⁸Toutes les pensées de service devraient s’effacer. ²⁴⁹Vous devriez disposer d’un pouvoir tel que, dès que vous dites "Stop", vous soyez capables de mettre un point final.

²³⁶फुल ब्रेक लगे, ढीली ब्रेक नहीं।

²⁵⁰Il faut actionner un frein puissant, pas un frein faible.

²³⁷अगर एक सेकण्ड के बजाए ज्यादा समय लग जाता है तो समाने की शक्ति कमजोर कहंगे।

²⁵¹Si cela vous prend plus d’une seconde, cela signifie que votre pouvoir de fondre est faible.