Murli du jour du mardi 21 juillet 2026

⁰21-07-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰21/07/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - abhi tak tum suni sunaai baaton par chalte aaye, ab baap tumhein direct sunaakar aapasmaan knowledgeful banaate hain''

¹Essence: Doux enfants, jusqu'à maintenant vous avez avancé sur la base de ce que les autres vous ont dit. ²Le Père vous donne maintenant la connaissance d'une façon directe et vous rend aussi emplis de connaissance que Lui.

²prashn:- achhe purushaarthi bachchon ki nishaani tatha unki avastha ka gaayan kya hai?

³Question: Quels sont les signes et la louange du niveau des bons faiseurs d'efforts ?

³uttar:- achhe purushaarthi bachche - mother, father ko poora-poora follow karenge।

⁴Réponse: Les enfants qui sont de bons faiseurs d'efforts suivent complètement la mère et le père.

⁴apni jeevan par taras khaayenge। ⁵poora-poora attention rakhenge।

⁵Ils ont de la miséricorde pour leur vie et ont une attention totale.

⁶thoda bhi samay nikaal baba ki yaad mein zaroor baithenge।

⁶Ils prennent toujours ne serait-ce qu'un peu de temps pour s'asseoir dans le souvenir de Baba.

⁷unki avastha ka gaayan hai - achal, adol, sthir।

⁷On se souvient que leur niveau est inébranlable, immuable et stable.

⁸unhein hi mahaaveer kaha jaata hai।

⁸On les appelle des Mahavirs.

⁹geet:- bholenaath se niraala…

⁹Chanson: Personne n'est aussi unique que le Seigneur Innocent !

¹⁰om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹¹bhakti maarga mein duniya sirf gaati hai।

¹¹Sur le chemin de la dévotion, les gens chantent simplement des chansons.

¹²tum bachche abhi samajhte ho - bhakti maarga mein ham bhi gaate the। ¹³ab vahi bholaanaath sammukh hai, bholaanaath akshar bhakti maarga ka hai। ¹⁴gyaan maarga ka akshar hai shivbaaba।

¹²Les enfants, vous comprenez maintenant que sur le chemin de la dévotion vous chantiez aussi la louange du Seigneur Innocent et que maintenant, ce même Seigneur Innocent est personnellement devant vous. ¹³Les mots "Seigneur Innocent" appartiennent au chemin de la dévotion, alors que les mots "Shiv Baba" appartiennent au chemin de la connaissance.

¹⁵tum samajhte ho anaadi bane banaaye drama-plan anusaar ab sangamayug par baap ko aakar hamse yeh purushaartha karaana hi hai।

¹⁴Vous comprenez que, selon le plan de ce drama éternellement prédestiné, le Père doit venir à l'âge de confluence pour nous inspirer à faire des efforts.

¹⁶kalpa-kalpa purushaartha karaate aaye hain।

¹⁵Il vous a inspiré à faire des efforts à chaque cycle.

¹⁷kitna samay tum bachchon ne bhakti ki hai, yeh bhi siddhakar batlaate hain।

¹⁶Les enfants, Il vous dit aussi pendant combien de temps vous avez fait de la dévotion.

¹⁸jinhonne pahle-pahle bhakti shuru ki hai vahi aakar gyaan lenge aur phir sooryavanshi banenge।

¹⁷Ceux qui ont fait de la dévotion dès le début, viendront prendre la connaissance et ensuite feront partie de la dynastie du soleil.

¹⁹satayug mein sirf ek lakshmi-naaraayan to nahin aate। ²⁰unki dynasty bhi hai na।

¹⁸À l'âge d'or, Lakshmi et Narayan ne seront pas seuls mais avec toute leur dynastie.

²¹usko kaha jaata hai daivi varna।

¹⁹On l'appelle le clan des déités.

²²bhaarat mein daivi varna tha। ²³ab aasuri varna hai।

²⁰Le clan des déités existait à Bharat, alors que maintenant c'est le clan démoniaque.

²⁴yeh hai sangam।

²¹Ici, c'est l'âge de confluence.

²⁵ab aasuri se daivi varna mein jaana hai।

²²Vous devez maintenant aller de ce clan démoniaque vers le clan des déités.

²⁶barobar yeh mahaabhaarat ladaai bhi vahi hai jo gaai hui hai।

²³C'est de la même guerre du Mahabharat dont on s'est souvenu.

²⁷sirf naam shiv ke badle shreekrishna ka daal diya hai।

²⁴Ils ont tout simplement mis le nom de Krishna au lieu de celui de Shiva.

²⁸ek geeta khandan hui to sab shaastra khandan ho jaate hain।

²⁵Toutes les écritures sont devenues fausses parce qu'ils ont falsifié la Gîta.

²⁹mool baat geeta ki hai।

²⁶L'écriture principale est la Gîta.

³⁰geeta paathshaalaayen va geeta bhavan kitne hain!

²⁷Il existe tant de lieux d'étude de la Gîta (des Pathshalas) et de maisons de la Gîta (les Bhavans).

³¹geeta gyaan sunne ki paathshaala।

²⁸Dans les Gîta Pathshalas, ils racontent la connaissance de la Gîta.

³²khud sunaane vaala hai nahin। ³³jo hokar jaate hain woh phir gaayan chalta hai।

²⁹Ceux qui ont récité la Gîta ne sont plus là, mais la louange de ceux qui y ont été mentionnés demeure.

³⁴bachchon ko to roz baap bahut pyaar se samjhaate hain।

³⁰Les enfants, le Père vous explique chaque jour. ³¹Il explique avec beaucoup d'amour.

³⁵bachche jaante hain - baba pyaar ka saagar hai।

³²Les enfants, vous savez que Baba est l'Océan d'Amour.

³⁶sabko pyaar se sikhlaate hain।

³³Il enseigne à tout le monde avec beaucoup d'amour.

³⁷baba kabhi gussa nahin karte, sadaiv pyaar se samjhaate hain।

³⁴Il ne se met jamais en colère. ³⁵Il explique toujours à chacun avec amour.

³⁸bachche tum satopradhaan the phir punarjanma lete aaye ho।

³⁶Les enfants, vous étiez satopradhan, et ensuite vous n'avez cessé de renaître.

³⁹tum bhaaratvaasi hi asul devi-devta dharma ke ho। ⁴⁰yeh bhi batlaate hain।

³⁷Il dit également aux habitants de Bharat qu'ils appartiennent originellement à la religion des déités.

⁴¹pahle-pahle varsa lene kaun aayenge?

³⁸Qui vient obtenir en premier l'héritage ?

⁴²jinhonne kalpa pahle liya hai, vahi kahenge baba aapke sivaae hamaara sahaayak aur koi nahin।

³⁹Ceux qui l'ont obtenu au cycle précédent et ils disent : "Baba, à part Toi, nous n'avons aucun autre support."

⁴³baap kshama bhi tab karenge jab sangamayug hoga।

⁴⁰C'est seulement lorsque c'est l'âge de confluence que le Père vous pardonne.

⁴⁴yeh to bachche jaante hain ki raavan raajya aur raamraajya yahaan hi hota hai।

⁴¹Les enfants, vous savez que le royaume de Ravan et le royaume de Rama existent ici.

⁴⁵raavanraajya hai tab to raamraajya chaahte hain।

⁴²C'est actuellement le royaume de Ravan et c'est la raison pour laquelle les gens veulent le royaume de Rama.

⁴⁶tum jab shivbaaba kehte ho to buddhi niraakaar taraph hi jaati hai।

⁴³Lorsque vous parlez de Shiv Baba, votre intellect se dirige vers l'Incorporel.

⁴⁷niraakaar hi yaad aata hai।

⁴⁴C'est l'Incorporel dont vous vous souvenez.

⁴⁸aatma hi baap ko pukaarti hai।

⁴⁵Les âmes appellent le Père.

⁴⁹aise bhi nahin ki paramatma koi baith sunte hain।

⁴⁶Il n'est pas question que Dieu soit là à attendre les pleurs des âmes.

⁵⁰baap samjhaate hain drama plan anusaar patiton ko paavan banaane ke liye to main shareer mein aata hoon।

⁴⁷Le Père explique : selon le plan du drama, J'entre dans un corps afin de purifier ceux qui sont impurs.

⁵¹aise nahin ki pukaar sunkar aata hoon।

⁴⁸Je ne viens pas parce que j'entends vos appels.

⁵²bhakti jab poori hoti hai tab mujhe aana hi hai।

⁴⁹Je dois venir lorsque la dévotion touche à sa fin.

⁵³yeh samajhne ki baaten hain।

⁵⁰Comprenez tous ces sujets.

⁵⁴woh samay aata hai, bachche pukaarne lagte hain।

⁵¹Il arrive un moment où vous, les enfants, commencez à appeler.

⁵⁵yeh to kahaan likha hua nahin hai ki kab aayenge?

⁵²Il n'est écrit nulle part à quel moment Il viendra.

⁵⁶unhonne kalpa ki aayu wrong likh di hai।

⁵³Ils ont donné une durée du cycle incorrecte.

⁵⁷yeh chitra ghar-ghar mein hone chaahiye। ⁵⁸jo roz dekhen aur yaad karen ki yeh baba, yeh daada, yeh varsa।

⁵⁴Chaque maison devrait avoir ce poster afin qu'ils puissent le regarder chaque jour et se souvenir qu'ici c'est Baba, et que là c'est l'héritage.

⁵⁹baap kehte hain bachche satopradhaan banne ke liye mujhe yaad karo to khaad nikal jaayegi।

⁵⁵Le Père dit : les enfants, afin de devenir satopradhan, souvenez-vous de Moi et l'alliage s'en ira.

⁶⁰yeh yukti baap hi samjhaate hain।

⁵⁶Seul le Père explique cette méthode.

⁶¹yeh baap bhi kehte hain main bhi purushaartha karta hoon।

⁵⁷Ce père dit également : moi aussi, je fais des efforts.

⁶²bachche ek do ko saavdhaan kar unnati ko paana hai।

⁵⁸Les enfants, mettez-vous en garde les uns les autres afin de progresser.

⁶³yeh chitron ki samjhaani bahut achhi hai।

⁵⁹Les explications sur les posters sont tout à fait correctes.

⁶⁴shivbaaba brahma dvaara sthaapna kar rahe hain।

⁶⁰Shiv Baba mène à bien l'établissement par l'intermédiaire de Brahma.

⁶⁵saamne mahaabhaari mahaabhaarat ladaai khadi hai।

⁶¹La grande guerre du Mahabharat est juste devant vous.

⁶⁶itne anek dharma vinaash honge, uske liye ladaai zaroor chaahiye।

⁶²Toutes ces innombrables religions seront détruites. ⁶³Par conséquent, une guerre est nécessaire.

⁶⁷yeh baaten bachchon ko bhoolni nahin chaahiye।

⁶⁴Les enfants, vous ne devriez pas oublier toutes ces choses.

⁶⁸barobar ab kaliyug ghor andhiyaara hai।

⁶⁵L'âge de fer est actuellement dans les profondeurs extrêmes de l'enfer.

⁶⁹kitne dher manushya hain, zaroor vinaash hona hai।

⁶⁶Les êtres humains sont si nombreux et la destruction doit vraiment avoir lieu.

⁷⁰satayug mein ek dharma hoga।

⁶⁷À l'âge d'or, il n'existera qu'une seule religion.

⁷¹zaroor 84 janma ka chakra bhi unhonne hi lagaaya hai।

⁶⁸Certains font le tour du cycle des 84 vies.

⁷²yeh to sahaj hai। ⁷³baaki itne sab dharmon ka zaroor vinaash hoga।

⁶⁹C'est très facile, mais toutes ces religions seront vraiment détruites.

⁷⁴phir ek dharma ki sthaapna barobar ho rahi hai।

⁷⁰Une religion est établie.

⁷⁵sarva ka sadgati daata baap hai।

⁷¹Le donneur de salut pour tous est le Père.

⁷⁶baap se hi bachchon ko varsa milta hai।

⁷²Les enfants, vous recevez votre héritage du Père.

⁷⁷bachche jaante hain - ham jo yeh padhaai padhte hain woh bhavishya 21 janmon ke liye padhte hain।

⁷³Les enfants, vous savez que ce que vous étudiez en ce moment est pour vos 21 vies futures.

⁷⁸bhagvaanuvaach - main tumko padhaakar 21 janmon ke liye svarga ka maalik banaata hoon।

⁷⁴Dieu parle : Je vous enseigne pour faire de vous les maîtres du paradis pendant 21 vies.

⁷⁹sooryavanshi, chandravanshi gharaane ki barobar sthaapna hoti hai।

⁷⁵Les clans de la dynastie du soleil et de la lune sont en train d'être établis.

⁸⁰jo jitna purushaartha karega, utna oonch pad paayega, to shivbaaba kehte hain in mother-father ko follow karo।

⁷⁶Plus vous faites d'efforts, plus votre statut sera élevé. ⁷⁷Shiv Baba dit : suivez cette mère et ce père !

⁸¹inhon ko sookshm vatan, vaikuntha mein bhi dekhte ho।

⁷⁸Vous pouvez les voir dans la région subtile, ainsi qu'à Vaikunth (au paradis).

⁸²apne ko bhi dekhte ho, ham bhi mahaaraaja, mahaaraani bante hain।

⁷⁹Vous vous y voyez également. ⁸⁰Vous devenez aussi des empereurs et des impératrices.

⁸³vaikuntha ka bhi saakshaatkaar hota hai।

⁸¹Vous avez des visions de Vaikunth.

⁸⁴maante bhi hain barobar bhaarat vaikuntha tha, shreekrishnapuri thi। ⁸⁵aaj kansapuri hai, kal krishnapuri hogi।

⁸²Ils croient que Bharat était vraiment Vaikunth. ⁸³À cette époque, c'était la terre de Krishna, alors qu'aujourd'hui c'est la terre de Kans, le démon. ⁸⁴Demain, ce sera la terre de Krishna.

⁸⁶raat badal din hona hai।

⁸⁵La nuit doit changer en jour.

⁸⁷yeh hai aadhaakalpa behad ka din aur aadhaakalpa behad ki raat।

⁸⁶Il y a le jour illimité pendant la moitié du cycle, et ensuite la nuit illimitée pendant l'autre moitié.

⁸⁸andhiyaare mein thokren hi khaate rehte hain।

⁸⁷Les gens ne cessent de trébucher dans l'obscurité.

⁸⁹brahma ki raat so braahmanon ki raat।

⁸⁸La nuit de Brahma est votre nuit à vous, les Brahmines.

⁹⁰phir tum brahman se devta bante ho।

⁸⁹Ensuite, vous les Brahmines, deviendrez des déités.

⁹¹satayug mein brahman hote nahin, devta hote hain।

⁹⁰À l'âge d'or, il n'existait aucun Brahmine, mais seulement des déités.

⁹²yeh bhi bachche jaante hain bhaarat pavitra raajasthaan tha phir apvitra raajasthaan bana hai।

⁹¹Les enfants, vous savez que Bharat était la terre des rois purs (Rajasthan), et ensuite elle est devenue la terre des rois impurs.

⁹³bhaarat sadaiv raajasthaan raha hai।

⁹²Bharat a toujours été la terre des rois.

⁹⁴raajaai chalti aati hai aur dharma vaalon ki shuru se hi raajaai nahin chalti hai।

⁹³Le royaume a existé ici de tout temps. ⁹⁴Ceux des autres religions n'ont pas de royaume au début.

⁹⁵bhagwan hi raajaai sthaapan karte hain।

⁹⁵Seul Dieu établit ce royaume.

⁹⁶bhagwan hi aakar raajayog sikhlaate hain।

⁹⁶Seul Dieu vient vous enseigner le Raja Yoga.

⁹⁷woh hai niraakaar gyaan ka saagar, sukh ka saagar... tum jaante ho baba se hamko varsa mil raha hai।

⁹⁷Il est l'Océan de Connaissance Incorporel, l'Océan de Bonheur. ⁹⁸Vous savez que vous recevez de Baba un héritage.

⁹⁸zaroor hamaare purushaartha ki deri hai।

⁹⁹Vous n'avez pas encore fini de faire des efforts.

⁹⁹jitna jo purushaartha karenge, jitna raasta bataayenge।

¹⁰⁰Vous pouvez faire des efforts pour montrer le chemin aux autres autant que vous le voulez.

¹⁰⁰baap kehte hain - mujh baap ko yaad karo to tum patit se paavan ban paavan duniya ke maalik ban jaayenge, kitna sahaj hai।

¹⁰¹Le Père dit : souvenez-vous de Moi et vous changerez d'impurs en purs. ¹⁰²Vous deviendrez les maîtres du monde pur. ¹⁰³C'est tellement facile !

¹⁰¹laukik maa baap gyaan mein agar hain to bachchon ko bhi aap samaan banaana pade।

¹⁰⁴Si des parents physiques ont la connaissance, ils devraient rendre leurs enfants égaux à eux.

¹⁰²maa baap sachchi kamaai karte hain to bachchon ko sachchi kamaai karaani chaahiye।

¹⁰⁵Si des parents gagnent un vrai revenu, ils devraient inspirer leurs enfants à faire de même.

¹⁰³koi-koi bachche achhe hote hain। ¹⁰⁴kehte hain ham roohaani padhaai padhkar ghar-ghar mein yeh paigaam dete rahenge।

¹⁰⁶Certains enfants sont très bien et disent : J'étudierai cette enseignement spirituel et je donnerai ce message dans chaque foyer.

¹⁰⁵baap bhi kehte hain ki paigambar aur messenger main hoon, tumko message deta hoon ki ghar chalo aur dharma sthaapak to sirf aakar apna-apna dharma sthaapan karte hain।

¹⁰⁷Le Père dit : Je suis le Messager. ¹⁰⁸Je vous donne le message : retournez à la Maison ! ¹⁰⁹Les fondateurs des autres religions établissent simplement leur propre religion.

¹⁰⁶main sabko message deta hoon ki ab vaapis chalna hai।

¹¹⁰Je donne à tous le message suivant lequel vous devez maintenant rentrer à la Maison.

¹⁰⁷yeh duniya ab rahne ke laayak nahin hai।

¹¹¹Cela ne vaut plus la peine de vivre dans ce monde.

¹⁰⁸mujhe yaad karo to paavan ban jaayenge।

¹¹²Souvenez-vous de Moi et vous deviendrez purs.

¹⁰⁹tum paavan the phir raavan ne patit banaaya hai।

¹¹³Vous étiez purs, et ensuite Ravan vous a rendus impurs.

¹¹⁰main phir paavan banaane aaya hoon।

¹¹⁴Je suis maintenant venu à nouveau vous purifier.

¹¹¹thode samay mein hi yeh bombs aadi chalenge to samjhenge yeh vahi mahaabhaarat ladaai hai।

¹¹⁵Toutes ces bombes seront lâchées en peu de temps et tout le monde comprendra que c'est la même guerre du Mahabharat.

¹¹²to zaroor bhagwan bhi hoga।

¹¹⁶Dieu aussi sera assurément présent.

¹¹³parantu woh samajhte hain geeta ka bhagwan shreekrishna hai।

¹¹⁷Cependant, ils croient que le Dieu de la Gîta est Krishna.

¹¹⁴kitni moonjh hai।

¹¹⁸Ils sont dans une telle confusion !

¹¹⁵moonjhe nahin hote to bhagwan ko aane ki kya darkaar।

¹¹⁹Si ce n'était pas le cas, alors pourquoi Dieu viendrait-Il ?

¹¹⁶bhakti maarga ko bhool-bhulaiya ka khel kaha jaata hai।

¹²⁰On appelle ce chemin de la dévotion un labyrinthe.

¹¹⁷ab baap kehte hain mujhe yaad karne se sab bhoolen khatma ho jaayengi।

¹²¹Le Père dit : en vous souvenant de Moi vous ne ferez plus d'erreurs.

¹¹⁸aage apne ko deh samajhte the।

¹²²Avant, vous vous considériez vous-mêmes comme des corps.

¹¹⁹ab apne ko dehi samajhte ho।

¹²³Maintenant, vous considérez que vous êtes des âmes.

¹²⁰yeh saavdhaani baap hi dete hain ki bachchon dehi-abhimaani bano।

¹²⁴Seul le Père vous avertit : les enfants, soyez conscients de l'âme !

¹²¹yahaan tum baap ke sammukh baithe ho।

¹²⁵Ici, vous êtes assis personnellement devant le Père.

¹²²vahaan centres par bachchiyaan baith samjhaayengi ki shivbaaba aise kehte hain।

¹²⁶Là-bas, dans les centres, les sœurs expliquent ce que Shiv Baba dit.

¹²³yahaan to direct baap kehte hain main aatmaon se baith baat karta hoon।

¹²⁷Ici, le Père s'adresse à vous directement : Les âmes, Je m'assois pour vous parler.

¹²⁴tum bachche jaante ho baba in dvaara hamko samjha rahe hain।

¹²⁸Les enfants, vous savez que Baba vous explique par l'intermédiaire de celui-ci.

¹²⁵yeh bada kalyaankaari mela hai।

¹²⁹C'est une rencontre bénéfique.

¹²⁶baap kehte hain nirantar mujhe yaad karo।

¹³⁰Le Père dit : souvenez-vous constamment de Moi seul !

¹²⁷baba se hamko svarga ka varsa lena hai।

¹³¹Nous devons obtenir de Baba le paradis en héritage.

¹²⁸baap aur svarga ko yaad karna hai।

¹³²Souvenez-vous du Père et du paradis !

¹²⁹koi bhi vikarma nahin karna hai।

¹³³N'accomplissez aucune action pécheresse !

¹³⁰agar vikarma karenge to sauguna ban jaayega।

¹³⁴Si vous accomplissez des actions pécheresses, vous accumulerez cent fois plus de péchés.

¹³¹vikarma karaane vaali hai maaya, us par jeet paani hai isliye hanumaan mahaaveer ki katha hai।

¹³⁵C'est Maya qui vous fait accomplir des actions pécheresses. ¹³⁶Vous devez la conquérir. ¹³⁷C'est pourquoi on raconte l'histoire d'Hanuman, le Mahavir (le guerrier courageux).

¹³²tum hanumaan mahaaveer ho na।

¹³⁸Vous êtes Hanuman, des Mahavirs.

¹³³ham to baba ke ban gaye।

¹³⁹Vous appartenez à Baba.

¹³⁴maaya se haar nahin sakte।

¹⁴⁰Nous ne pouvons être vaincus par Maya.

¹³⁵to baba ko yaad karte-karte satopradhaan, vikarmaajeet ban jaayenge।

¹⁴¹En vous souvenant de Baba, vous devenez les conquérants satopradhan des actions pécheresses.

¹³⁶nahin banenge to apna pad bhrashta karenge।

¹⁴²Si vous ne le devenez pas, vous détruisez votre statut.

¹³⁷purushaarthi bachche jo hote hain woh apni jeevan par taras khaate hain।

¹⁴³Les enfants qui sont de bons faiseurs d'efforts ont de la miséricorde pour eux-mêmes.

¹³⁸kuchh bhi ho jaae, yaad ki yaatra mein rahenge, achal-adol-sthir rahenge।

¹⁴⁴Peu importe ce qui arrive, ils restent sur le pèlerinage du souvenir. ¹⁴⁵Ils sont inébranlables et immuables.

¹³⁹vinaash to hona hi hai।

¹⁴⁶La destruction doit avoir lieu.

¹⁴⁰sabke kaaka, chaacha, maama, guru, gosaai aadi sab khatma ho jaate hain।

¹⁴⁷Tous les oncles maternels et paternels et les gourous, tous seront détruits.

¹⁴¹satguru kehte hain main tumko saath le jaane vaala hoon।

¹⁴⁸Le Satgourou dit : Je vous ramènerai à la Maison avec Moi.

¹⁴²manushya to bilkul andhiyaare mein hai, tum jaante ho shivbaaba hamko saath le jaayenge।

¹⁴⁹Les gens sont dans une obscurité totale. ¹⁵⁰Vous savez que Shiv Baba nous ramènera avec Lui.

¹⁴³kehte hain na - kaal kha gaya।

¹⁵¹Les gens disent : "La mort a mangé celui-ci".

¹⁴⁴parantu main to tumko shantidham mein le jaata hoon।

¹⁵²Cependant, Je vous emmène vers la terre de la paix.

¹⁴⁵aatma shareer chhod chali jaati hai। ¹⁴⁶kaal nahin le jaate hain, aatma ko nikalna hota hai।

¹⁵³L'âme quitte un corps puis s'en va ; ce n'est pas la mort qui l'emmène au loin. ¹⁵⁴L'âme doit partir.

¹⁴⁷ab to main khud aaya hoon - tumko vaapis le jaane।

¹⁵⁵Je suis Moi-même venu pour vous ramener à la Maison.

¹⁴⁸baba koi maarne aaya hai kya?

¹⁵⁶Baba est-Il venu pour vous tuer ?

¹⁴⁹nahin।

¹⁵⁷Non !

¹⁵⁰tumko puraana shareer chhodna hai।

¹⁵⁸Vous devez quitter vos vieux corps.

¹⁵¹aatma tamopradhaan se satopradhaan honi hai।

¹⁵⁹Les âmes, vous devez changer de tamopradhan en satopradhan.

¹⁵²ab 5 tatva bhi tamopradhaan hain, isliye shareer bhi aise bante hain।

¹⁶⁰Actuellement, les éléments sont tamopradhan. ¹⁶¹C'est pourquoi les corps le sont aussi.

¹⁵³vahaan satopradhaan tatvon se tumhaare shareer bhi gore banenge।

¹⁶²Là-bas, vos corps seront beaux parce qu'ils seront faits d'éléments satopradhan.

¹⁵⁴baap kehte hain main phir se satayugi aadi sanaatan devi-devta dharma sthaapan karta hoon।

¹⁶³Le Père dit : J'établis à nouveau la religion des déités de l'âge d'or.

¹⁵⁵tumne hi 84 janma bhoge hain।

¹⁶⁴Vous êtes nés 84 fois.

¹⁵⁶tum apne dharma ko bhool gaye ho aur koi apne dharma ko bhoole nahin hain।

¹⁶⁵Vous avez oublié votre religion. ¹⁶⁶Les autres n'oublient pas leur religion.

¹⁵⁷tum abhi jaante ho ham asul mein devi-devta dharma vaale itne oonch se phir neech kaise bane hain।

¹⁶⁷Vous comprenez maintenant comment, vous, qui apparteniez à la religion des déités et qui étiez si élevés, vous vous êtes à présent tellement dégradés.

¹⁵⁸baap baith kalpa-kalpa tumko hi samjhaate hain।

¹⁶⁸Le Père vient ici et vous explique à chaque cycle.

¹⁵⁹tum phir auron ko samjhaate rahenge।

¹⁶⁹Puis, à votre tour vous expliquez aux autres.

¹⁶⁰ab 84 ka chakra poora hota hai, vinaash saamne khada hai।

¹⁷⁰Le cycle des 84 vies touche maintenant à sa fin et la destruction est imminente.

¹⁶¹svarga ka maalik banne ke liye apne ko laayak banaana hai। ¹⁶²woh banna hai yaad se।

¹⁷¹Rendez-vous dignes d'être les maîtres du paradis ; vous le serez grâce au souvenir.

¹⁶³subah ko uth baba ko yaad karo। ¹⁶⁴baba wonder hai - aap kaise aate ho।

¹⁷²Éveillez-vous tôt le matin et souvenez-vous de Baba : "Baba, la façon dont Tu viens est tellement merveilleuse !"

¹⁶⁵kaise aap sammukh baat kar rahe ho।

¹⁷³Dans la Gîta, ils ont cité le nom de Krishna, mais vous comprenez maintenant que le Père vous parle personnellement.

¹⁶⁶woh hai suni sunaai bhakti maarga ki baaten।

¹⁷⁴Tout ce qui est raconté par les autres appartiennent au chemin de la dévotion.

¹⁶⁷ab to ham aatmaon ko aap baap mile ho, aatma ko baap milta hai to us pyaar mein aakar milte hain।

¹⁷⁵Nous, les âmes, avons maintenant retrouvé notre Père. ¹⁷⁶Lorsque les âmes retrouvent leur Père, elles le rencontrent avec tant d'amour.

¹⁶⁸bachche baap ke saath bahut pyaar se milte hain।

¹⁷⁷Des enfants rencontrent leur père avec beaucoup d'amour.

¹⁶⁹yahaan to woh niraakaar baap hai gupta isliye baba hamesha kehte hain inse milte ho to shivbaaba ko yaad kar milo।

¹⁷⁸Ici, le Père Incorporel est incognito. ¹⁷⁹C'est pourquoi Baba dit : lorsque vous rencontrez celui-ci, souvenez-vous de Shiv Baba.

¹⁷⁰manushya to kuchh bhi nahin jaante hain।

¹⁸⁰Les gens ne comprennent rien.

¹⁷¹tumhaare mein bhi jo koi jaante hain, mera bankar phir bhool jaate hain।

¹⁸¹Parmi vous également, certains Me reconnaissent, M'appartiennent et ensuite M'oublient.

¹⁷²deh-abhimaan mein aa jaate hain।

¹⁸²Ils deviennent conscients du corps.

¹⁷³pratigya bhi karte hain - baba main aapka ho chuka hoon।

¹⁸³Ils promettent : "Baba, maintenant je T'appartiens !"

¹⁷⁴mel, chaahe female, donon ki aatma kehti hai।

¹⁸⁴Qu'ils soient hommes ou femmes, les âmes disent cela.

¹⁷⁵parantu shareer mein hai to mel kehta hai - aapka ban chuka hoon। ¹⁷⁶phimel kahegi - main ban chuki hoon।

¹⁸⁵Cependant, lorsqu'ils sont dans un corps, ils utilisent les termes d'homme ou de femme en disant : "Maintenant je t'appartiens.

¹⁷⁷baba ham aapse poora varsa lenge।

¹⁸⁶Baba j'obtiendrai de Toi mon héritage complet.

¹⁷⁸poora yaad karenge।

¹⁸⁷Je me souviendrai complètement de Toi."

¹⁷⁹yaad bigar kat nikal nahin sakti, tamopradhaan se satopradhaan ban nahin sakte।

¹⁸⁸C'est seulement grâce au souvenir que la rouille peut être éliminée et que vous pouvez changer de tamopradhan en satopradhan.

¹⁸⁰satayug mein tumko akhanda atal, sukh-shanti, sampatti ka 21 janma raajya milta hai।

¹⁸⁹À l'âge d'or, vous recevez un royaume inébranlable et fort, empli de bonheur, de paix et de prospérité pendant 21 vies.

¹⁸¹svarga ka rachayita baap zaroor apna varsa denge।

¹⁹⁰Le Père, le Créateur du paradis, vous donne vraiment Son héritage.

¹⁸²gaate bhi hain parvaah hai paar brahm mein rahne vaale parampita paramatma ki।

¹⁹¹On chante : "Nous cherchions encore et encore le Père Suprême, l'Âme Suprême, qui vit au-delà, dans l'élément brahm."

¹⁸³woh to ek hi baar aate hain।

¹⁹²Il ne vient ici qu'une seule fois.

¹⁸⁴yeh bhi samajhne ki baaten hain na।

¹⁹³Comprenez bien tous ces sujets.

¹⁸⁵kai to samajhte hi nahin, aage chal aankh khulegi। ¹⁸⁶thodi badi ladaai lage।

¹⁹⁴Certains ne comprennent rien du tout. ¹⁹⁵Plus tard, lorsque la grande guerre aura lieu, leurs yeux s'ouvriront.

¹⁸⁷vaastav mein yeh yagya racha hua hai।

¹⁹⁶En fait, c'est le feu sacrificiel de la connaissance qui a été créé.

¹⁸⁸ladaai bhi hai।

¹⁹⁷C'est également une guerre.

¹⁸⁹is yagya ka kisko pata hi nahin hai।

¹⁹⁸Personne ne connaît ce feu sacrificiel.

¹⁹⁰roodra gyaan yagya racha hi tha ki vinaash ho।

¹⁹⁹Le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra a été créé pour la destruction.

¹⁹¹woh phir yagya rachte hain ki vinaash na ho, shanti ho jaae।

²⁰⁰Ces gens créent des feux sacrificiels afin que la destruction n'ait pas lieu et qu'il y ait la paix.

¹⁹²yeh yagya phir bhi rachenge।

²⁰¹Ce feu sacrificiel de la connaissance sera recréé.

¹⁹³unko yeh pata nahin hai ki vinaash hoga phir kya rahega?

²⁰²Ces gens ne savent pas ce qui se produira après la destruction.

¹⁹⁴abhi tum bachche saare vishwa ke aadi-madhya-ant ko jaante ho।

²⁰³Les enfants, vous connaissez maintenant le début, le milieu et la fin du monde entier.

¹⁹⁵sabki behad ki janma kahaani ko jaante ho।

²⁰⁴Vous connaissez l'histoire de la vie illimitée de tout le monde.

¹⁹⁶aise koi nahin, jo kahe ki parampita paramatma ki ham jeevan kahaani bataate hain।

²⁰⁵Personne d'autre ne peut dire : "Nous pouvons vous raconter l'histoire de la vie du Père Suprême, de l'Âme Suprême."

¹⁹⁷paramatma ko hi sab bulaate hain na।

²⁰⁶Ils appellent tous Dieu.

¹⁹⁸ghadi-ghadi yaad karte hain।

²⁰⁷Ils se souviennent de Lui encore et encore.

¹⁹⁹kehte hain na - bhagwan ne yeh bachcha diya, yeh kiya।

²⁰⁸Ils disent : "Dieu a donné cet enfant, il a fait ceci et cela."

²⁰⁰koi-koi yeh samajhte hain - jiski vastu thi, usne le li।

²⁰⁹Certains disent : "Il n'a fait que reprendre ce qui Lui appartient."

²⁰¹aise bhi koi samajhdaar purush hote hain।

²¹⁰Certaines personnes ont ce type de pensées.

²⁰²anek prakaar ke manushya hain।

²¹¹Il y a toutes sortes d'êtres humains.

²⁰³ab tumko baap mila hai to baap ko hi yaad karna hai।

²¹²Vous avez maintenant retrouvé le Père. ²¹³Par conséquent, souvenez-vous seulement de Lui !

²⁰⁴yaad se hi kamaai hoti hai।

²¹⁴C'est grâce au souvenir que vous gagnez un revenu.

²⁰⁵tum vishnupuri ke maalik ban jaayenge।

²¹⁵Vous deviendrez ensuite les maîtres de la terre de Vishnou.

²⁰⁶tum satayug se lekar kaliyug ant tak saare chakra ko jaante ho।

²¹⁶Vous connaissez maintenant le cycle entier du début de l'âge d'or jusqu'à la fin de l'âge de fer.

²⁰⁷tumhaari buddhi mein hoobhu aisa hai, jaise baap ki buddhi mein hai isliye unko gyaan ka saagar, knowledgeful kaha jaata hai।

²¹⁷Tout cela est dans votre intellect, comme dans celui du Père. ²¹⁸C'est la raison pour laquelle on l'appelle l'Océan de Connaissance, Celui qui est Empli de connaissance.

²⁰⁸abhi tum baap se varsa le rahe ho।

²¹⁹Vous obtenez maintenant du Père votre héritage.

²⁰⁹tum bachchon ko achal sthir rehna chaahiye।

²²⁰Les enfants, restez inébranlables et stables.

²¹⁰aise nahin ki maaya ghadi-ghadi aakar dolaaymaan kare।

²²¹Maya ne devrait pas venir vous ébranler encore et encore.

²¹¹sharmabooti (chhueemui) nahin banna chaahiye।

²²²Vous ne devriez pas devenir des plantes "touch-me-not".

²¹²baap ko yaad nahin karne se murjha jaate hain।

²²³Lorsque vous ne vous souvenez pas du Père, vous vous fanez.

²¹³baap ko yaad karne ka purushaartha tum kar rahe ho।

²²⁴Vous faites des efforts pour vous souvenir du Père.

²¹⁴samay najdeek aayega, phir tum dekhenge hamaara purushaartha ab poora hua। ²¹⁵ant aa gai।

²²⁵Alors que le temps se rapproche, vous verrez que vos efforts touchent à leur fin et que la fin est arrivée.

²¹⁶achha!

²²⁶Achcha.

²¹⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²²⁷Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁹Essence pour la dharna:

²²⁰1) roohaani padhaai padhkar sachchi kamaai karni aur karaani hai।

²³⁰1. Étudiez l'enseignement spirituel, gagnez un vrai revenu et inspirez les autres à faire de même.

²²¹ghar chalne ka message sabko dena hai।

²³¹Donnez à tous le message pour retourner à la Maison.

²²²ab koi bhi vikarma nahin karna hai।

²³²N'accomplissez plus d'actions pécheresses.

²²³2) savere uthkar pyaar se baap ko yaad karna hai।

²³³2. Éveillez-vous tôt le matin et souvenez-vous du Père avec beaucoup d'amour.

²²⁴chhoti-moti baaton mein chhueemui nahin banna hai।

²³⁴Ne devenez pas des plantes "touch-me-not" pour des peccadilles.

²²⁵avastha ko achal-adol banaana hai।

²³⁵Rendez votre niveau inébranlable et immuable.

²²⁶vardaan:- knowledge ki light-might dvaara apne luck ko jagaane vaale sada saphaltaamoorta bhav

²³⁶Bénédiction: Puissiez-vous éveiller votre chance grâce à la lumière et au pouvoir de cette connaissance, et devenir les incarnations constantes de la réussite.

²²⁷jo bachche knowledge ki light aur might se aadi-madhya-ant ko jaankar purushaartha karte hain, unhein saphalta avashya praapta hoti hai।

²³⁷Les enfants qui font des efforts tout en connaissant le début, le milieu et la fin, grâce à la lumière et au pouvoir de cette connaissance, parviennent immanquablement à la réussite.

²²⁸saphalta praapta hona bhi luck ki nishaani hai।

²³⁸Atteindre la réussite est également un signe de chance.

²²⁹knowledgeful banna hi luck ko jagaane ka saadhan hai।

²³⁹Devenir emplis de connaissance est le moyen d’éveiller votre chance.

²³⁰knowledge sirf rachayita aur rachna ki nahin lekin knowledgeful arthaat har sankalp, har shabd aur har karma mein gyaan swaroop ho tab saphaltaamoorta banenge।

²⁴⁰Il ne s’agit pas seulement d’avoir la connaissance du Créateur et de la création, car être emplis de connaissance signifie incarner cette connaissance dans chacune de vos pensées, paroles et actions. ²⁴¹C’est alors que vous deviendrez les incarnations même de la réussite.

²³¹agar purushaartha sahi hote bhi saphalta nahin dikhaai deti hai to yahi samajhna chaahiye ki yeh asphalta nahin, paripakvata ka saadhan hai।

²⁴²Si vous ne parvenez pas à voir la réussite, même en déployant les bons efforts, vous devez alors comprendre que ce n’est pas un échec de votre part, mais un moyen pour vous de gagner en maturité et en force.

²³²slogan:- nyaare bankar karmendriyon se karma karaao to karmaateet sthiti ka anubhav sahaj kar sakenge।

²⁴³Devise: Restez détachés tout en faisant agir vos sens physiques, et vous pourrez facilement faire l’expérience de votre niveau karmateet. ²⁴⁴

²⁴⁵*** OM SHANTI ***

²³³ye avyakt ishaare - jvaalaasvaroop sthiti mein rah shaktishaali yaad ka anubhav karo

²⁴⁶Signal avyakt : Restez dans le niveau volcanique et faites l’expérience d’un souvenir puissant.

²³⁴jab yog mein baithte ho to samaane ki shakti second mein use karo।

²⁴⁷Lorsque vous êtes assis en yoga, vous devriez avoir le pouvoir de faire disparaître tout le reste en une seconde.

²³⁵seva ke sankalp bhi sama jaaen itni shakti ho jo stop kaha aur stop ho jaae।

²⁴⁸Toutes les pensées de service devraient s’effacer. ²⁴⁹Vous devriez disposer d’un pouvoir tel que, dès que vous dites "Stop", vous soyez capables de mettre un point final.

²³⁶full brake lage, dheeli brake nahin।

²⁵⁰Il faut actionner un frein puissant, pas un frein faible.

²³⁷agar ek second ke bajaae jyaada samay lag jaata hai to samaane ki shakti kamjor kahange।

²⁵¹Si cela vous prend plus d’une seconde, cela signifie que votre pouvoir de fondre est faible.