Murli du jour du jeudi 27 août 2026

⁰27-08-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰27/08/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ab is behad ki puraani duniya ka vinaash hona hai, nai duniya sthaapan ho rahi hai, isliye nai duniya mein chalne ke liye pavitra bano''

¹Essence: Doux enfants, ce vieux monde illimité est sur le point d'être détruit et le nouveau monde est en train d'être établi, par conséquent, afin d'y aller, vous devez devenir purs.

²prashn:- paramatma ke baare mein tum bachche kaun si wonderful baat jaante ho jo manushyon ki samajh se baahar hai?

²Question: Que savez-vous d'extraordinaire à propos de Dieu, qui est au-delà de la compréhension des êtres humains ?

³uttar:- tum kehte ho jaise aatma jyoti bindu hai, vaise paramatma bhi ati sookshm jyoti bindu hai।

³Réponse: Vous dites que tout comme l'âme est un point de lumière, l'Âme suprême est également un point de lumière extrêmement subtil.

⁴yeh wonderful baaten manushyon ki samajh se baahar hain।

⁴Cet aspect extraordinaire est au-delà de la compréhension des êtres humains.

⁵kai bachche bhi ismen moonjh jaate hain।

⁵Cela trouble même certains d'entre vous, les enfants.

⁶baba kehte bachche moonjho mat।

⁶Baba dit : les enfants, ne vous laissez pas perturber !

⁷agar chhote roop mein yaad nahin rehti to bade roop mein yaad karo। ⁸yaad zaroor karna hai।

⁷Si vous ne parvenez pas à vous souvenir de Lui sous Sa forme minuscule, souvenez-vous alors de Lui sous une grande forme, mais dans tous les cas, faites en sorte de vous souvenir de Lui !

⁹geet:- raat ke raahi thak mat jaana…

⁸Chanson: Ô voyageur de la nuit, ne te fatigue pas ! ⁹La destination de l'aube est toute proche…

¹⁰om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹¹roohaani bachchon ko roohaani baap baith samjhaate hain isliye bachchon ko aatma-abhimaani ho baithna hai।

¹¹Les enfants spirituels, le Père spirituel vient vous donner des explications et c'est la raison pour laquelle vous devez vous asseoir ici en conscience d'âme.

¹²aisa aur koi jagah samjhaaya nahin jaata।

¹²Ce n'est expliqué nulle part ailleurs.

¹³koi bhi saadhu-santa aise nahin samjhaate ki aatma-abhimaani ho baitho।

¹³Aucun sage ni homme saint ne dit que vous devriez vous asseoir en conscience d'âme.

¹⁴yeh ek baap hi samjhaate hain aur kisko kahne aayega nahin।

¹⁴Seul le Père le dit. ¹⁵Personne d'autre ne saurait comment dire cela.

¹⁵yeh yukti koi bata nahin sakenge।

¹⁶Personne d'autre ne peut vous montrer cette méthode.

¹⁶tum bachche bhi samajhte ho ham aatma hain।

¹⁷Les enfants, vous comprenez que vous êtes des âmes.

¹⁷aatma hi ek shareer chhod doosra leti hai।

¹⁸L'âme quitte un corps pour en reprendre un autre.

¹⁸kab barrister, kab doctor banti hai।

¹⁹Parfois une âme devient avocat ou médecin.

¹⁹aatma hi abhi patit bani hai phir paavan banegi।

²⁰Les âmes sont aujourd'hui impures et elles vont redevenir pures.

²⁰aatma mein gyaan dhaaran hota hai।

²¹C'est l'âme qui s'imprègne de connaissance.

²¹baap niraakaar gyaan ka saagar hai to zaroor aakar gyaan sunaayenge na।

²²Le Père incorporel est l'Océan de Connaissance, par conséquent, Il vient vous donner la connaissance.

²²patit-paavan hai to zaroor aakar paavan banaayenge।

²³Il est le Purificateur et Il vient vraiment vous purifier.

²³woh hai supreme parampita paramatma।

²⁴Il est le Père Suprême, l'Âme Suprême.

²⁴main tumhaara baap supreme hoon, knowledgeful hoon।

²⁵Je suis votre Père Suprême, Celui qui est empli de connaissance.

²⁵mujhe apna shareer nahin hai।

²⁶Je n'ai pas de corps à Moi.

²⁶yeh sab knowledge tumhaari aatma dhaaran karti hai to tumko aatma-abhimaani banna hai।

²⁷Les âmes, imprégnez-vous de toute cette connaissance. ²⁸Par conséquent, soyez conscientes de l'âme.

²⁷deh-abhimaan nahin rakhna hai aur koi aisi jagah nahin jahaan sunne aur sunaane vaale donon dehi-abhimaani hon।

²⁹N'ayez aucune conscience du corps. ³⁰Il n'existe aucun autre endroit où celui qui parle et ceux qui écoutent sont conscients de l'âme.

²⁸baap to hai hi niraakaar।

³¹Le Père est incorporel.

²⁹woh aakar tumko raajayog sikhlaate hain।

³²Il vient vous enseigner le Raja Yoga.

³⁰baaki sab manushya hain hi deh-abhimaani।

³³Tous les autres êtres humains sont conscients du corps.

³¹bhal in lakshmi-naaraayan ke liye kahenge - yeh aatma-abhimaani the phir bhi dehbhaan to rehta hai na।

³⁴Vous dites que Lakshmi et Narayan sont conscients de l'âme, mais ils restent conscients qu'ils ont un corps.

³²yeh gyaan parampita paramatma hi aakar dete hain।

³⁵Seul le Père Suprême, l'Âme Suprême vient vous donner cette connaissance.

³³aatma ko dhaaran karna hota hai।

³⁶Les âmes, imprégnez-vous-en !

³⁴aatma ko hi patit se paavan hone ki yukti bataate hain।

³⁷Il ne montre qu'à vous les âmes la méthode pour changer d'impurs en purs.

³⁵abhi saari duniya ka down fall hai phir rise karne aate hain।

³⁸C'est actuellement la chute pour le monde entier, et Il est venu pour le relever.

³⁶yeh tum bachche jaante ho।

³⁹Les enfants, vous seuls le savez.

³⁷down fall maana destruction rise maana construction। ³⁸sthaapna aur vinaash।

⁴⁰"Chute" est synonyme de destruction, et "élévation" est synonyme de construction ; établissement et destruction.

³⁹sthaapna kiski?

⁴¹L'établissement de quoi ?

⁴⁰nai duniya ki, svarga ki sthaapna aur phir puraani duniya hell, narka ka vinaash।

⁴²L'établissement du nouveau monde du paradis. ⁴³Il y a ensuite la destruction du vieux monde de l'enfer.

⁴¹destruction aur construction।

⁴⁴Destruction et construction.

⁴²kaliyug hai puraani duniya, iska vinaash zaroor chaahiye।

⁴⁵L'âge de fer est le vieux monde et il doit vraiment être détruit.

⁴³vinaash ki nishaani - yeh mahaabhaari mahaabhaarat ladaai hai।

⁴⁶Le signe de la destruction est cette grande guerre du Mahabharat.

⁴⁴mahaabhaarat ka vritaanta mahaabhaarat shaastra mein dikhaate hain।

⁴⁷Ils ont décrit la guerre du Mahabharat dans le Mahabharata (l'écriture).

⁴⁵baap, brahma dvaara sthaapna karte hain।

⁴⁸Le Père mène à bien l'établissement par l'intermédiaire de Brahma.

⁴⁶so to zaroor nai duniya ki karenge na।

⁴⁹Il établit vraiment le nouveau monde.

⁴⁷yeh hai behad ka vinaash aur behad ki sthaapna, baap hi naya makaan banaayenge - bachchon ke liye। ⁴⁸phir puraana zaroor khalaas karaayenge।

⁵⁰C'est la destruction illimitée et l'établissement illimité. ⁵¹Seul un père ferait construire une nouvelle maison pour ses enfants, et détruire alors l'ancienne.

⁴⁹tum samajhte ho - baba ab nai duniya sthaapan kar rahe hain।

⁵²Vous comprenez maintenant que Baba établit le nouveau monde.

⁵⁰tamopradhaan se phir satopradhaan banaane ke liye hamko taiyaar kar rahe hain।

⁵³Il vous prépare afin de vous changer de tamopradhan en satopradhan.

⁵¹vinaash ke liye mahaabhaarat ki ladaai mashhoor hai।

⁵⁴Le signe de la destruction est la guerre du Mahabharat.

⁵²kehte hain yeh vahi samay hai।

⁵⁵Ils disent : "C'est la même époque."

⁵³vahi stars aakar aapas mein mile hain jo mahaabhaarat ke samay the।

⁵⁶Les mêmes étoiles qui étaient là au moment de la guerre du Mahabharat sont à nouveau réunies.

⁵⁴is seedhi mein bhi likha gaya hai bhaarat ke utthaan aur patan ki adbhut kahaani।

⁵⁷Il est écrit sur le poster de l'escalier : "L'incroyable histoire de l'élévation et de la chute de Bharat."

⁵⁵is line mein kalpa-kalpa akshar bhi aana chaahiye।

⁵⁸Il faudrait y rajouter les mots "à chaque cycle".

⁵⁶shuru se ant tak manushya 84 janma lete hain।

⁵⁹Entre le début et la fin, les êtres humains s'incarnent 84 fois.

⁵⁷yeh bhi tumhaari buddhi mein hai।

⁶⁰Vous le comprenez.

⁵⁸manushyon ki buddhi ko to ekdam godrej ka taala laga hua hai।

⁶¹L'intellect des êtres humains est complètement verrouillé avec une serrure Godrej.

⁵⁹in baaton ko manushya ko jaanna hai।

⁶²Les êtres humains doivent connaître ces choses.

⁶⁰aatmaayen yahaan shareer dhaaran karti hain part bajaane।

⁶³Les âmes adoptent des corps ici afin de jouer leurs rôles.

⁶¹to drama ke aadi-madhya-ant ke creator, director, mukhya actors aadi ko jaanna chaahiye na।

⁶⁴Par conséquent, vous devriez connaître le début, le milieu et la fin, ainsi que le Créateur, le Metteur en scène et les acteurs principaux de ce drama.

⁶²abhi tumko drama ke aadi-madhya-ant, hu is hu, saare drama ka pata pad gaya hai - shuru se lekar ant tak।

⁶⁵Vous connaissez maintenant le début, le milieu et la fin du drama : Qui est qui, ( who is who) dans ce drama entier, du début à la fin.

⁶³baap dvaara yeh knowledge saari mil rahi hai।

⁶⁶Vous recevez toute cette connaissance du Père.

⁶⁴srishti chakra kaise phirta hai। ⁶⁵inko kaha jaata hai roohaani knowledge।

⁶⁷La façon dont le cycle tourne est appelée "connaissance spirituelle".

⁶⁶jismaani gyaan ko philosophy kaha jaata hai।

⁶⁸La connaissance des apects physiques s'appelle la philosophie.

⁶⁷spiritual knowledge, roohaani knowledge ko gyaan kaha jaata hai।

⁶⁹La connaissance spirituelle s'appelle gyan.

⁶⁸ab yeh sab baaten bachchon ki buddhi mein bithaai hain।

⁷⁰Les enfants, tout cela est sensé rester dans votre intellect.

⁶⁹bachche jaante hain ab 84 janmon ka naatak poora hota hai।

⁷¹Vous savez que la pièce de théâtre des 84 vies est sur le point de se terminer.

⁷⁰abhi ham vaapis jaate hain parantu patit koi vaapis ja na sake।

⁷²Vous êtes sur le point de rentrer à la Maison ; mais aucun être humain impur ne peut y retourner !

⁷¹nahin to itne jap tap teertha aadi kyon karte।

⁷³Autrement, pourquoi les gens partiraient-ils si souvent en pèlerinage et feraient-ils autant de tapasya, de chants etc. ?

⁷²pavitra banne liye hi ganga snaan karne jaate hain, parantu usse koi paavan to ban nahin sakte isliye vaapis koi ja nahin sakte।

⁷⁴Ils vont se baigner dans le Gange afin de se purifier, mais personne ne peut y parvenir de cette façon. ⁷⁵C'est pourquoi personne ne peut rentrer à la Maison.

⁷³gapode to bahut lagaate hain ki phalaana paar nirvaandhaam gaya, jyoti jyot samaaya।

⁷⁶Ils racontent de nombreux mensonges en disant qu'untel et unetelle sont partis pour le Nirvana, la terre au-delà, ou qu'ils se sont fondus dans la lumière.

⁷⁴baap ne samjhaaya hai vaapis koi jaata nahin hai।

⁷⁷Le Père a expliqué que personne ne peut rentrer à la Maison.

⁷⁵sab actors yahaan hi hain।

⁷⁸Tous les acteurs se trouvent ici.

⁷⁶abhi naatak poora hota hai to sabhi stage par khade hue hain।

⁷⁹La pièce de théâtre touche maintenant à sa fin et tout le monde est donc sur scène.

⁷⁷abhi sab yahaan maujood hain।

⁸⁰Tous sont actuellement présents ici.

⁷⁸manushyon ko pata nahin ki bauddhi, Christian aadi kahaan hain।

⁸¹Les gens ne savent pas où se trouvent Bouddha, Christ etc.

⁷⁹tum samajhte ho jo sab aatmaayen oopar se yahaan aai hain woh sab is samay tamopradhaan hain।

⁸²Vous comprenez que toutes les âmes qui sont venues de là-haut sont aujourd'hui tamopradhan.

⁸⁰tamopradhaan se satopradhaan kalpa pahle bhi bane the।

⁸³Déjà au cycle précédent, vous aviez changé de tamopradhan en satopradhan.

⁸¹baap hi aakar sthaapna, vinaash karaate hain।

⁸⁴Seul le Père vient inspirer l'établissement et la destruction.

⁸²kehte bhi hain yeh gyaan raajaaon ka raaja banaane vaala hai।

⁸⁵On dit que cette connaissance vous permet de changer en rois des rois.

⁸³yeh behad ke baap ne kaha hai ki main tumko raajaaon ka raaja banaata hoon।

⁸⁶Le Père illimité dit : Je fais de vous les rois des rois.

⁸⁴shreekrishna to sthaapna nahin karaate।

⁸⁷Krishna n'a pas accompli l'établissement.

⁸⁵creator baap hai।

⁸⁸Le Père est le Créateur.

⁸⁶baap hi aakar samjhaate hain ki tum mujhe bulaate hi tab ho jabki srishti patit hai।

⁸⁹Il vient Lui-même expliquer : lorsque le monde est impur, tous M'appellent.

⁸⁷aise nahin ki main nai srishti rachta hoon।

⁹⁰Je ne crée pas ce nouveau monde.

⁸⁸jaise dikhaate hain pralay hui, yeh sab wrong hai।

⁹¹Ils parlent d'une annihilation totale. ⁹²Tout cela est faux.

⁸⁹manushya bulaate hi hain ki he patit-paavan aao to zaroor patit duniya mein aayenge na।

⁹³Les gens appellent : "Ô Purificateur, viens !" ⁹⁴C'est donc bien qu'Il vient dans le monde impur !

⁹⁰baap hi aakar shreekrishnapuri ka saakshaatkaar karaate hain।

⁹⁵Le Père vient vous donner une vision de la terre de Krishna.

⁹¹dikhaate hain shreekrishna peepal ke patte par saagar mein aaya... yeh hai theek baat।

⁹⁶Ils montrent Krishna arrivant sur l'océan en flottant sur une feuille de pipal ; c'est juste.

⁹²nai duniya mein first shreekrishna hi aate hain।

⁹⁷Krishna vient au tout début du nouveau monde.

⁹³saagar mein nahin parantu garbha mahal mein aate hain।

⁹⁸Mais il ne vient pas de l'océan ; il vient dans le palais d'un ventre maternel.

⁹⁴angootha chooste, bade aaraam se garbha mahal mein rehte hain।

⁹⁹Il suce son pouce et reste très confortablement dans le palais d'un ventre maternel.

⁹⁵satayug mein jo bhi bachche hote hain - garbha mahal mein rehte hain।

¹⁰⁰Tous les bébés qui naissent à l'âge d'or restent dans le palais d'un ventre maternel.

⁹⁶unhonne garbha mahal ki baat ko phir saagar mein patte par baith dikhaaya hai।

¹⁰¹L'image qu'ils montrent pour le palais du ventre maternel est celle de Krishna flottant sur l'océan, sur une feuille de pipal.

⁹⁷woh sab hai bhakti maarga ki baaten।

¹⁰²Toutes ces choses font partie du chemin de la dévotion.

⁹⁸baap in sab shaastron ka saar baith samjhaate hain।

¹⁰³Le Père vient ici vous expliquer l'essence de toutes les écritures.

⁹⁹yahaan garbhajel mein rehte hain tab kehte hain hamko baahar nikaalo।

¹⁰⁴Ici, vous restez dans la prison du ventre maternel, c'est pourquoi vous dites : "Laisse-moi sortir !

¹⁰⁰phir ham paap nahin karenge।

¹⁰⁵Je ne commettrai plus de péchés !"

¹⁰¹parantu raavan ki duniya mein paap to hote hi hain। ¹⁰²phir bhi paap karne lag padte hain।

¹⁰⁶Cependant, dans le monde de Ravan il y a des péchés partout, et à nouveau, vous en accomplissez.

¹⁰³tum aadhaakalpa jel birds ban jaate ho।

¹⁰⁷Vous êtes des récidivistes pendant la moitié du cycle.

¹⁰⁴chor logon ko jel birds kehte hain।

¹⁰⁸On appelle les voleurs des récidivistes.

¹⁰⁵baahar nikalte rehte phir bhi chori karte rehte hain aur jel mein jaana padta hai isliye jel birds kehte hain।

¹⁰⁹Dès qu'ils sortent de prison, ils se remettent à voler et finissent à nouveau en prison ; c'est pourquoi on les appelle des récidivistes.

¹⁰⁶baap ne samjhaaya hai yeh raavan raajya hai।

¹¹⁰Le Père a expliqué qu'ici, c'est le royaume de Ravan.

¹⁰⁷vahaan to yeh baaten hoti hi nahin।

¹¹¹Là-bas, ces choses n'existent pas.

¹⁰⁸woh hai hi raamraajya।

¹¹²Là-bas, c'est le royaume de Rama.

¹⁰⁹vahaan na garbhajel hai aur na woh jel hota hai।

¹¹³Là-bas, il n'y a ni la prison du ventre maternel, ni aucune autre prison.

¹¹⁰yahaan to kitne manushya jel mein pade rehte hain।

¹¹⁴Ici, de nombreuses personnes restent en prison.

¹¹¹garbha jel hai to woh bhi jel hai। ¹¹²double jel hai।

¹¹⁵Il y a la prison du ventre maternel et l'autre prison, c'est donc une double prison.

¹¹³kaliyug ka ant hai na।

¹¹⁶C'est maintenant la fin de l'âge de fer.

¹¹⁴baap samjhaate hain tum bachche abhi construction kar rahe ho।

¹¹⁷Le Père explique : les enfants, vous êtes en train de mener à bien la construction.

¹¹⁵rise aur fall, har kalpa hota hi rehta hai।

¹¹⁸À chaque cycle, il y a l'élévation et la chute.

¹¹⁶rise aur fall duniya ka hota hai। ¹¹⁷usmein mukhya part hai bhaarat ka।

¹¹⁹Il y a l'élévation et la chute du monde, et Bharat a le rôle principal.

¹¹⁸gaate bhi rehte hain aatma paramatma alag rahe bahukaal.... to uska bhi hisaab chaahiye na।

¹²⁰Ils chantent continuellement : "Les âmes ont été séparées de l'Âme Suprême pendant longtemps." ¹²¹Par conséquent, vous pouvez le calculer.

¹¹⁹kaun si aatmaayen bahutkaal se alag rahi hain।

¹²²Quelles sont les âmes qui sont restées séparées pendant longtemps ?

¹²⁰pahle-pahle devi-devta dharma ki aatmaayen aati hain part bajaane।

¹²³Les âmes de la religion des déités viennent jouer leur rôle au tout début.

¹²¹abhi woh devta hain nahin, jo raajya karke jaate hain, unhon ke chitra nishaaniyaan rehti hain।

¹²⁴Ces déités n'existent plus aujourd'hui. ¹²⁵Il reste des traces et des représentations de ceux qui ont existé et gouverné.

¹²²raajaai to khatma ho gai।

¹²⁶Mais leur royaume n'existe plus.

¹²³heaven khalaas ho jaata hai to phir hell hota hai phir hell khatma to heaven banta hai।

¹²⁷Lorsque le paradis touche à sa fin, cela devient l'enfer. ¹²⁸Et ensuite, lorsque l'enfer se termine, cela devient le paradis.

¹²⁴to nai duniya ka construction hota hai aur hell ka destruction hota hai।

¹²⁹Il y a la construction du nouveau monde et la destruction de l'enfer.

¹²⁵construction ke liye bachche chaahiye na।

¹³⁰Les enfants, vous êtes utiles à cette construction.

¹²⁶rahne vaale bhi tum ho।

¹³¹C'est vous qui irez vivre là-bas.

¹²⁷pahle to tumko daivi gunon vaala devta banna pade।

¹³²Commencez par devenir des déités avec des vertus divines.

¹²⁸yeh bhi gaayan hai manushya se devta... moot paleeti manushya hain na।

¹³³On s'est souvenu que Dieu n'a pas mis longtemps à changer les êtres humains en déités. ¹³⁴Les êtres humains sont maintenant très impurs.

¹²⁹bhagvaanuvaach - grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan banna hai।

¹³⁵Dieu parle : tout en vivant chez vous, vivez comme des lotus !

¹³⁰yeh is mrityulok ka hai hi antim janma, ismen pavitra banna hai।

¹³⁶C'est votre dernière vie dans cette terre de la mort. ¹³⁷Par conséquent, restez purs.

¹³¹yeh achhi reeti samjhaana chaahiye।

¹³⁸Expliquez cela très clairement.

¹³²ham yeh mrityulok ka antim janma pavitra rehte hain।

¹³⁹Nous restons purs durant cette dernière vie dans la terre de la mort.

¹³³baap kehte hain - in vikaaron par jeet paane se tum vishwa ka maalik banenge।

¹⁴⁰Le Père dit : en conquérant les vices, vous devenez les maîtres du monde.

¹³⁴bachche bhi sunkar phir auron ko samjhaate hain ki is puraani duniya ka vinaash saamne khada hai।

¹⁴¹Les enfants, vous écoutez cela, et ensuite, vous expliquez aux autres que la destruction se trouve juste devant.

¹³⁵yeh vahi mahaabhaarat ki ladaai hai, kaam mahaashatru hai, isliye pratigya karo।

¹⁴²C'est la même guerre du Mahabharat. ¹⁴³La luxure est le plus grand ennemi, c'est pourquoi vous devez faire une promesse.

¹³⁶abhi tum samajhte ho ham pavitra bante hain।

¹⁴⁴Vous comprenez maintenant que vous êtes en train de devenir purs.

¹³⁷is puraani duniya ka vinaash zaroor hona hai, unke pahle pavitra zaroor banna hai।

¹⁴⁵Ce vieux monde va réellement être détruit. ¹⁴⁶Avant cela, faites en sorte d'être vraiment purs !

¹³⁸vinaash hota hai phir to baat mat poochho - haahaakaar ho jaata hai, bahut kada maut hai।

¹⁴⁷Lorsque la destruction aura lieu, il y aura des cris de détresse, n'en parlons même pas ! ¹⁴⁸La mort sera très sévère.

¹³⁹tum dekh bhi nahin sakenge।

¹⁴⁹Vous n'arriverez même pas regarder tout cela.

¹⁴⁰koi ka operation hota hai to kamjor log thaharte nahin, gir padte hain isliye doctor log families ko to allow nahin karte।

¹⁵⁰Quand quelqu'un subit une opération, les personnes faibles ne peuvent pas y assister ; ils s'évanouiraient ! ¹⁵¹C'est pourquoi les médecins ne permettent pas aux familles de rester.

¹⁴¹yeh to kitna bhaari operation hoga।

¹⁵²Là, ce sera comme une gigantesque opération !

¹⁴²ek do ko maarte rahenge।

¹⁵³Ils ne cesseront de s'entretuer.

¹⁴³yeh hai dirty duniya, kaanton ka jangal।

¹⁵⁴Ce monde sale est une forêt d'épines.

¹⁴⁴satayug ko kaha jaata hai garden oph flowers, phoolon ka bageecha।

¹⁵⁵L'âge d'or est appelé le jardin de fleurs.

¹⁴⁵devtaayen chaitanya phool hain na।

¹⁵⁶Les déités sont des fleurs vivantes.

¹⁴⁶manushya to samajhte hain bahishta mein koi phoolon ka bageecha hota hai, jo sunte hain so kah dete hain।

¹⁵⁷Les êtres humains pensent qu'il y a un jardin de fleurs à Bahist (le paradis). ¹⁵⁸Ils racontent simplement tout ce qu'ils entendent.

¹⁴⁷garden oph allaah kehte hain na, phir dhyaan mein bhi garden dekhenge। ¹⁴⁸allaah ne haath mein phool diya।

¹⁵⁹Ils parlent du jardin d'Allah. ¹⁶⁰Lorsqu'ils partent en transe, ils voient même des jardins et pensent qu'Allah a mis une fleur dans leur main.

¹⁴⁹buddhi mein hi khudaai bageecha hai।

¹⁶¹Ils imaginent le jardin de Dieu.

¹⁵⁰bhakti maarga mein saakshaatkaar karne ke liye bhakti karte hain।

¹⁶²Sur le chemin de la dévotion, les gens font de la dévotion afin de recevoir des visions.

¹⁵¹saakshaatkaar hua to kahenge sarvavyaapi hai na।

¹⁶³Et lorsqu'ils ont des visions, ils pensent que cela veut dire qu'Il est omniprésent.

¹⁵²jo past hua so phir hoga।

¹⁶⁴Tout ce qui a eu lieu dans le passé se reproduira.

¹⁵³bachche jis poshaak mein, jaise aaye hain, aisi poshaak mein phir kalpa baad aayenge।

¹⁶⁵Quel que soit le costume dans lequel les enfants sont venus, ils reviendront ici dans un cycle, dans le même costume.

¹⁵⁴drama ko koi achhi reeti samajhte hain, baba ke paas koi aate hain to baba poochhte hain aage kab aaye ho?

¹⁶⁶Certains comprennent bien le drama. ¹⁶⁷Quand quelqu'un vient rencontrer Baba, Baba lui demande : "Es-tu déjà venu ici auparavant ?"

¹⁵⁵kehte hain - haan baba aapse kalpa aage bhi mile the, aapse varsa lene aaye the।

¹⁶⁸Il répond : "Oui Baba ! ¹⁶⁹Je T'ai déjà rencontré au cycle précédent. ¹⁷⁰Je suis venu pour obtenir de Toi mon héritage."

¹⁵⁶baap poochhte hain kya martaba paaya tha?

¹⁷¹Le Père demande : quel statut as-tu obtenu ?

¹⁵⁷baba mama kehte hain to zaroor unhon ke gharaane mein aayenge।

¹⁷²Puisque tu parles de Mama et Baba, tu viendras dans leur dynastie.

¹⁵⁸baba kehte hain aisa purushaartha karo jo oonch pad paao।

¹⁷³Baba dit : fais des efforts tels que tu obtiennes un statut élevé.

¹⁵⁹yeh sab baaten tumhaari buddhi mein hain।

¹⁷⁴Tous ces points sont dans votre intellect.

¹⁶⁰barobar ladaai bhi hai, narka vinaash to hona hi hai।

¹⁷⁵Il va vraiment y avoir la guerre. ¹⁷⁶L'enfer doit être détruit.

¹⁶¹tumhaare paas chitra bade first class hain।

¹⁷⁷Vous avez des posters de 1ère classe.

¹⁶²yeh shreekrishna ke do gole vaala chitra bhi chhapaana chaahiye, ismen bada clear hai।

¹⁷⁸Faites imprimer celui de Krishna avec les deux globes. ¹⁷⁹Il est très clair.

¹⁶³svarga ke dvaar khulte hain to narka taraph laat hai।

¹⁸⁰Pendant que les portes du paradis sont en train de s'ouvrir, il donne un coup de pied à l'enfer.

¹⁶⁴tumhaara bhi munh hai svarga taraph, yeh to bilkul accurate baat hai।

¹⁸¹Vous êtes aux portes du paradis. ¹⁸²C'est tout à fait précis.

¹⁶⁵jaante ho abhi hamko ghar jaana hai to ghar ko hi yaad karna pade।

¹⁸³Vous savez que vous allez maintenant rentrer à la Maison ; alors faites en sorte de vous en souvenir !

¹⁶⁶puraani duniya ko bhoolna pade, isko kaha jaata hai behad ka vairaagya।

¹⁸⁴Oubliez le vieux monde. ¹⁸⁵On appelle cela le désintérêt illimité.

¹⁶⁷puraani duniya ko chhod ham baba ke paas jaate hain।

¹⁸⁶Vous quittez le vieux monde pour aller vers Baba.

¹⁶⁸yaad ki yaatra se hi jaayenge।

¹⁸⁷Vous n'irez là-bas que grâce au pèlerinage du souvenir.

¹⁶⁹mukhya hai hi yaad ki baat।

¹⁸⁸Le souvenir est l'aspect principal.

¹⁷⁰yaad to sab karte hain na।

¹⁸⁹Tous se souviennent de Lui.

¹⁷¹abhi baap yathaartha baat aakar samjhaate hain ki mujhe yaad karo।

¹⁹⁰Le Père vient vous dire de façon tout à fait juste : souvenez-vous de Moi !

¹⁷²yeh hai avyabhichaari yaad so bhi arth sahit।

¹⁹¹Ce souvenir est inaltéré et pleine de sens.

¹⁷³tum jaante ho shivbaaba bhi bindi hai।

¹⁹²Vous savez que Shiv Baba est un point.

¹⁷⁴apne ko bhi aatma bindi samjhen, baap ko bhi bindi samjhen।

¹⁹³Considérez que vous êtes des âmes, des points, et considérez également que le Père est un point.

¹⁷⁵nai baat dekh bhool jaate hain।

¹⁹⁴Quand vous voyez quelque chose de nouveau, vous oubliez.

¹⁷⁶apne ko aatma samajh phir baap ko aur apne ghar ko yaad karna hai।

¹⁹⁵Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de la Maison !

¹⁷⁷achha bindi chhoti lagti hai, ghar to bada hai na। ¹⁷⁸ghar ko yaad karo।

¹⁹⁶OK, si vous trouvez que c'est difficile de vous souvenir d'un point aussi petit, votre demeure est vaste, alors souvenez-vous de votre Maison.

¹⁷⁹baba bhi vahaan rehte hain।

¹⁹⁷Baba réside également là-bas.

¹⁸⁰ham tum vahaan jaayenge jahaan baba rehte hain।

¹⁹⁸Vous et moi (Brahma), nous irons là où Baba réside.

¹⁸¹bindi yaad nahin padti hai, achha ghar to yaad padta hai na, woh hai shantidham aur woh hai sukhdhaam।

¹⁹⁹Si vous êtes incapables de vous souvenir du point, alors au moins souvenez-vous de la Maison. ²⁰⁰C'est la terre de la paix, et l'autre est la terre du bonheur.

¹⁸²yeh hai duhkhadhaam।

²⁰¹Ici, c'est la terre de la peine.

¹⁸³abhi tum nambarvaar purushaartha anusaar padh rahe ho phir sukhdhaam mein aa jaayenge।

²⁰²Vous étudiez maintenant numberwise en fonction de vos efforts et vous irez ensuite dans la terre du bonheur.

¹⁸⁴baap ke bachche hain to zaroor svarga ki baadshaahi chaahiye। ¹⁸⁵kalpa pahle bhi shivbaaba aaya tha, svarga ki baadshaahi di thi।

²⁰³Vous êtes les enfants du Père et vous voulez par conséquent la souveraineté du paradis ; Shiv Baba est déjà venu au cycle précédent pour vous la donner.

¹⁸⁶tum bhool gaye ho।

²⁰⁴Vous l'avez maintenant oubliée.

¹⁸⁷baap kehte hain - abhi phir aaya hoon, tumko dene।

²⁰⁵Le Père dit : Je viens à nouveau vous la donner.

¹⁸⁸kitne baar tumne raajaai li aur ganvaai hai।

²⁰⁶Vous avez reçu et perdu ce royaume de nombreuses fois !

¹⁸⁹anginat baar varsa liya hai phir bhi aise baap ko bhool kyon jaate ho!

²⁰⁷Vous avez obtenu votre héritage d'innombrables fois. ²⁰⁸Alors pourquoi oubliez-vous un tel Père ?

¹⁹⁰maaya ke toofaan se bahut ladaai hoti hai isliye naatak bhi dikhaate hain - maaya us taraph kheenchati hai, prabhu is taraph kheenchate hain।

²⁰⁹Les tempêtes de Maya créent de nombreuses batailles. ²¹⁰C'est pourquoi on montre une pièce de théâtre dans laquelle Maya vous tire d'un côté, et Dieu de l'autre.

¹⁹¹gyaan mein vighna nahin padte, yaad mein vighna padte hain, ismen hi mehnat hai।

²¹¹Il n'y a pas d'obstacles dans la connaissance, mais il y en a dans le souvenir ! ²¹²Cela demande des efforts.

¹⁹²ab baap kehte hain - mahaarthi bano।

²¹³Le Père dit : soyez maintenant des maharathis.

¹⁹³is puraani duniya ko to aag lagni hai।

²¹⁴Ce vieux monde est sur le point d'être mis à feu.

¹⁹⁴is yagya mein saari puraani duniya svaaha honi hai to mahaaveer bhi banna hai।

²¹⁵Le monde entier va être sacrifié dans ce feu sacrificiel. ²¹⁶Par conséquent, soyez des Mahavirs.

¹⁹⁵tum bachchon ko akhanda, atal, adol raajya paana hai।

²¹⁷Les enfants, faites en sorte d'obtenir le royaume inébranlable et immuable.

¹⁹⁶tumhaara buddhiyog baap ke saath aisa rahe jo bhal kitna bhi toofaan aaye, maaya kuchh kar na sake।

²¹⁸Connectez le yoga de votre intellect au Père d'une façon telle que, peu importe combien de tempêtes se présentent, Maya ne puisse rien faire.

¹⁹⁷yeh hai tumhaari pichhaadi ki avastha, jab transfer hona hota hai।

²¹⁹Ce sera votre niveau à la fin ; vous serez alors transférés.

¹⁹⁸jaise school mein imtihaan pichhaadi ko hote hain, tumhaari maala bhi pichhaadi mein banengi।

²²⁰Dans une école, les examens ont lieu à la fin. ²²¹Votre chapelet sera également créé à la fin.

¹⁹⁹tumko bahut saakshaatkaar hoga - phalaane yeh banenge, phalaana ye banega।

²²²Vous aurez de nombreuses visions : untel deviendra ceci et unetelle deviendra cela.

²⁰⁰ye daasi banegi... ye sab bataayenge।

²²³Celui-ci deviendra un serviteur etc. ²²⁴Tout vous sera montré.

²⁰¹us samay to kuchh bhi kar nahin sakenge, phir pachhtaana padega, yeh hamne kya kiya!

²²⁵À la fin, vous ne pourrez plus faire quoi que ce soit. ²²⁶Beaucoup se repentiront de cette façon. ²²⁷"Qu'ai-je fait ?

²⁰²shreemat par kyon nahin chala!

²²⁸Pourquoi n'ai-je pas suivi Shrimat ?"

²⁰³parantu ant samay mein kuchh ho nahin sakega।

²²⁹Mais vous ne pourrez plus rien faire à ce moment-là.

²⁰⁴aise bahut pachhtaate hain।

²⁰⁵manushya kiska khoon kar phir baad mein pachhtaate hain।

²³⁰Certaines personnes commettent un meurtre, et se repentent ensuite.

²⁰⁶parantu khoon to ho gaya phir kya kar sakenge isliye baap kehte hain - gaphlat mat karo, apna purushaartha karte raho।

²³¹Mais une fois le meurtre accompli, que peut-on faire ? ²³²C'est pourquoi le Père dit : ne soyez pas négligents ! ²³³N'arrêtez pas de faire des efforts.

²⁰⁷achha!

²³⁴Achcha.

²⁰⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁷Essence pour la dharna:

²¹¹1) 84 janmon ka naatak abhi poora hota hai, vaapas ghar chalna hai, isliye aatma-abhimaani rah paavan banna hai।

²³⁸1. La pièce de théâtre des 84 vies est sur le point de se terminer. ²³⁹Vous devez rentrer à la Maison. ²⁴⁰Par conséquent, restez conscients de l'âme et purifiez-vous.

²¹²deh-abhimaan mitaana hai।

²⁴¹Éliminez toute conscience du corps.

²¹³2) arth sahit apne ko aatma bindu samajh, bindu baap ki avyabhichaari yaad mein rehna hai।

²⁴²2. Considérez que vous êtes des âmes, des points, en gardant à l'esprit la vraie signification de cela et restez dans le souvenir inaltéré du Père, le Point.

²¹⁴mahaaveer ban apni avastha adol, achal banaani hai।

²⁴³Soyez des Mahavirs et rendez votre niveau inébranlable et immuable.

²¹⁵vardaan:- vyartha ki leakage ko samaapta kar samartha banne vaale kam kharcha baalaansheen bhav

²⁴⁴Bénédiction: : Puissiez-vous dépenser moins et chanter la louange du Père pour ainsi devenir puissants en arrêtant tout gaspillage du à une fuite.

²¹⁶sangamayug par baapdaada dvaara jo bhi khajaane mile hain un sarva khajaanon ko vyartha jaane se bachaao to kam kharcha baalaansheen ban jaayenge।

²⁴⁵Economisez tous les trésors que vous avez reçus de Bapdada à l’âge de confluence et vous deviendrez celui qui chante une plus grande louange avec moins de dépenses.

²¹⁷vyartha se bachaav karna arthaat samartha banna।

²⁴⁶Empêcher quelque chose d’être gaspillé signifie devenir puissant.

²¹⁸jahaan samarthi hai vahaan vyartha jaaye - yeh ho nahin sakta।

²⁴⁷Il n’est pas possible qu’il y ait du gaspillage là où il y a du pouvoir.

²¹⁹agar vyartha ki leakage hai to kitna bhi purushaartha karo, mehnat karo lekin shaktishaali ban nahin sakte, isliye leakage ko check kar samaapta karo to vyartha se samartha ho jaayenge।

²⁴⁸S’il y a la moindre fuite, alors, quel que soit l’effort ou rude labeur que vous faites, vous ne pouvez pas devenir puissants. ²⁴⁹C’est pourquoi vous devez vérifier toute fuite et la stopper. ²⁵⁰Alors au lieu d’être dans le gaspillage, vous deviendrez puissants.

²²⁰slogan:- pravritti mein rehte sampoorn pavitra rehna - yahi yogi va gyaani tu aatma ki challenge hai।

²⁵¹Devise: Rester complètement pur tout en vivant chez vous avec votre famille est le défi d’un yogi et d’une âme gyani.

^{252 253}*** OM SHANTI ***

²²¹ye avyakt ishaare - apvitrata ke beej ko bhi samaapta kar sampoorn svachchha (pavitra) bano

²⁵⁴Signal Avyakt : Mettez fin à la racine de l’impureté et devenez complètement propres (purs)

²²²parmaatma gyaan ki naveenta pavitrata hai।

²⁵⁵La nouveauté de la connaissance de Baba est la pureté.

²²³falak se kehte ho na ki aag-kapoos ikattha rehte bhi aag nahin lag sakti।

²⁵⁶Avec votre ivresse spirituelle, vous dites que même si le coton vit avec le feu, il ne peut prendre feu.

²²⁴aap log bhaashnon mein bhi kehte ho ki pavitrata ke bina yogi tu aatma, gyaani tu aatma ban hi nahin sakte।

²⁵⁷Vous dites même dans vos conférences que, sans pureté, vous ne pouvez pas devenir des âmes yogi et gyani.

²²⁵to yeh challenge ab practical roop mein laao।

²⁵⁸A présent, mettez cette devise en pratique.