Murli du jour du lundi 7 septembre 2026

⁰07-09-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰07/09/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum yahaan shreekrishna jaisa prince banne ki padhaai padhte ho, tumhein padhaane vaala svayan bhagwan hai''

¹Essence: Mes chers enfants, ici vous suivez cette 'étude qui vous permet de devenir des princes comme Shri Krishna. ²Dieu Lui-même vous enseigne.

²prashn:- baba jab bhagvaanuvaach shabd bolte hain to kai bachche bhi moonjh jaate hain - kyon?

³Question: Pourquoi certains enfants sont-ils troublés lorsque Baba dit : « Dieu parle » ?

³uttar:- kyonki bhagwan to gupta hai।

⁴Réponse: Parce que Dieu est incognito.

⁴woh samajhte hain shaayad is daada ne bhagvaanuvaach bola hai।

⁵Ils pensent que c'est peut-être ce Dada qui dit « Dieu parle ».

⁵parantu niraakaar bhagwan ko bolne ke liye zaroor mukh chaahiye na।

⁶Cependant, Dieu, l'Incorporel, a vraiment besoin d'une bouche pour parler.

⁶baba kehte yeh wonderful samajhne ki baat hai ki main kaise inmen pravesh kar tumhein padhaata hoon।

⁷Baba dit : « Comprenez tous ces sujets merveilleux sur la façon dont J'entre en celui-ci pour vous enseigner ».

⁷om shanti।

⁸Om Shanti.

⁸bhagvaanuvaach।

⁹Dieu parle.

⁹bhagwan kya kehte hain?

¹⁰Que dit Dieu ?

¹⁰yeh bhagvaanuvaach kisne kaha?

¹¹Qui a dit : « Dieu parle » ?

¹¹dekhne mein to koi aata nahin।

¹²On ne voit personne.

¹²manushya ko bhagwan nahin kaha jaata।

¹³Les êtres humains ne peuvent pas être appelés Dieu.

¹³koi samjhenge ki bolne vaale hi kehte hain - bhagvaanuvaach।

¹⁴Certains pensent que c'est celui qui parle qui dit : « Dieu parle ».

¹⁴lekin niraakaar bhagwan bol rahe hain, yeh sirf tum hi jaante ho।

¹⁵Cependant, vous seuls savez que Dieu l'Incorporel est en train de parler.

¹⁵yeh kaun baitha hai! ¹⁶bhagwan kahaan hain!

¹⁶Qui est assis ici, et où est Dieu ?

¹⁷yeh nai baat hai na isliye manushya moonjh jaate hain।

¹⁷C'est nouveau. ¹⁸Cela perturbe beaucoup de gens.

¹⁸lekin bhagvaanuvaach hai zaroor। ¹⁹kehte hain ki main bachchon ko raajayog sikha raha hoon।

¹⁹Cependant, Dieu parle vraiment et dit : Les enfants, Je vous enseigne le Raja Yoga.

²⁰nar se naaraayan athva krishna, naari ko lakshmi athva raadhe banaane liye yog aur gyaan sikhaata hoon, inse aur kya chaahiye।

²⁰Je vous enseigne la Connaissance et le yoga, afin de vous changer d'hommes ordinaires en Narayan ou Krishna - et de femmes ordinaires en Lakshmi ou Radhe. ²¹Que voulez-vous de plus ?

²¹tumko ham raajaaon ka raaja, prince ka prince banaata hoon।

²²Je fais de vous les rois des rois, les princes des princes.

²²prince-princess bhi to mandir mein jaate honge na।

²³Les princes et les princesses vont aussi dans les temples.

²³vikaari prince, nirvikaari prince shreekrishna ko naman karte hain। ²⁴to main tumko prince ka bhi prince banaata hoon।

²⁴Les princes vicieux se courbent devant le prince sans vice, Shri Krishna ; et donc Je fais de vous les princes des princes.

²⁵shreekrishna jaise svarga ka prince bano।

²⁵Devenez des princes du paradis comme Shri Krishna.

²⁶knowledge padhne se hi to banenge na।

²⁶Vous ne le deviendrez qu'en étudiant cette connaissance.

²⁷doctor va barrister kahenge na student ko, ki main tumko doctor va barrister banaata hoon।

²⁷Les médecins et les avocats disent à leurs étudiants qu'ils vont faire d'eux des médecins ou des avocats.

²⁸parantu padhenge tab to banenge।

²⁸Mais ils ne le deviendront qu'en étudiant.

²⁹baba kehte bachche, achhi reeti samajhte ho ki raajayog sikhlaane vaala ek hi bhagwan hai, na ki shreekrishna।

²⁹Baba dit : Les enfants, vous comprenez très bien que seul Dieu, et non Shri Krishna, vous enseigne le Raja Yoga.

³⁰raadhe-krishna to alag-alag raajaai ke bachche hain।

³⁰Radhe et Krishna sont tous les deux des enfants de royaumes différents.

³¹unhon ki aapas mein sagaai hoti hai, shaadi ke baad naam badalta hai isliye chitra mein bhi lakshmi-naaraayan ke neeche raadhe-krishna ko dikhaaya hai।

³¹Ils se fiancent et leurs noms changent après leur mariage. ³²C'est pourquoi, sur le poster de Lakshmi et Narayan, Radhe et Krishna ont été représentés en dessous de Lakshmi et Narayan.

³²ab baap achhi reeti samjhaate hain ki yeh brahma bhi number one bhagat tha।

³³Maintenant, le Père vous explique très bien que même ce Brahma était un dévot numéro un.

³³pichhaadi mein naaraayan ki pooja karte the।

³⁴A la fin, il adorait Narayan.

³⁴shreekrishna ki bhakti ki va shreenaaraayan ki bhakti ki, ek hi baat hai।

³⁵Qu'il adore Krishna ou qu'il adore Narayan, c'est la même chose.

³⁵krishna hi bada hokar naaraayan banta hai।

³⁶Krishna grandit et devient Narayan.

³⁶ab tumko nar se naaraayan banne ke liye raajayog sikhla rahe hain।

³⁷Maintenant le Père vous enseigne le Raja Yoga pour vous changer d'hommes ordinaires en Narayan.

³⁷ab tumhaare 84 janma poore hue।

³⁸Vos 84 vies touchent maintenant à leur fin.

³⁸ab inki aatma bhi padh rahi hai phir bhavishya mein shreekrishna banti hai।

³⁹Cette âme étudie aussi en ce moment, et elle deviendra Shri Krishna dans le futur.

³⁹baap kehte hain - bachchon tum gyaan-chita par baith gore bante ho phir kaam-chita par baith saanvare ban gaye ho।

⁴⁰Le Père dit : Les enfants, vous êtes devenus beaux en siégeant sur le bûcher de cette connaissance. ⁴¹Ensuite, vous vous êtes enlaidis en siégeant sur celui de la luxure.

⁴⁰yeh hai kansapuri, main tumko krishna puri le jaane ke liye aaya hoon।

⁴²C'est la terre de Kans, le démon. ⁴³Je suis venu pour vous emmener dans la terre de Krishna.

⁴¹shreekrishna hi sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn hai… yahaan koi mein sarvagun hain nahin।

⁴⁴Shri Krishna est empli de toutes les vertus, complet avec 16 degrés célestes. ⁴⁵Ici, personne ne possède toutes les vertus.

⁴²main aaya hoon bachchon ko sampoorn nirvikaari banaane। ⁴³banna hai yogbal se।

⁴⁶Les enfants, Je suis venu pour faire en sorte que vous n’ayez plus aucun vice ; c’est avec le pouvoir du yoga que vous le deviendrez.

⁴⁴baahubal hai - hinsak ladaai, jo teer-kamaan se hoti thi।

⁴⁷Ils ont acquis leur pouvoir physique grâce à des guerres violentes qu’ils ont d’abord menées à l’aide d’arcs et de flèches.

⁴⁵phir bandookon, talvaaron se hui।

⁴⁸Ensuite, ils se sont battus avec des épées et des armes à feu.

⁴⁶ab to hoti hai bombs se।

⁴⁹Aujourd'hui, c'est avec des bombes.

⁴⁷khud kehte hain ham aise bombs banaate hain jo ghar baithe sab khatma ho jaayenge।

⁵⁰Eux-mêmes disent qu'ils fabriquent des bombes qui détruiront tout, tout en étant chez eux.

⁴⁸phir military kya karegi!

⁵¹Que feront les militaires alors ?

⁴⁹baap kehte hain - meethe-meethe bachchon yeh paathshaala hai।

⁵²Le Père dit : Très doux enfants, ici c'est un lieu d'étude.

⁵⁰main tumko prince shreekrishna jaisa banaata hoon।

⁵³Je fais de vous des princes comme Shri Krishna.

⁵¹jo first prince satayug ka tha, woh ab 84 janma lekar kaliyug mein beggar bana hai।

⁵⁴Celui qui était le premier prince de l'âge d'or s'est incarné 84 fois et il est maintenant un mendiant à l'âge de fer.

⁵²bhaarat mein hi unka raajya tha। ⁵³phir punarjanma lena pade na।

⁵⁵Son royaume existait à Bharat ; puis il a dû se réincarner.

⁵⁴shreekrishna ko bhagwan kehte to bhagwan phir punarjanma mein kaise aayega?

⁵⁶Ils disent que Krishna est Dieu ; mais comment Dieu peut-Il se réincarner ?

⁵⁵bhagwan to niraakaar hai।

⁵⁷Il est Incorporel.

⁵⁶woh hai hi ek rachayita। ⁵⁷baaki sab hain rachna, tab to kehte hain ki ham aatmaayen sab bhaai-bhaai hain।

⁵⁸Il est le Créateur unique et tout le reste est la création. ⁵⁹Ils disent que nous toutes, les âmes, sommes frères.

⁵⁸baap samjhaate hain ki tum brahmaakumaar-kumaari aapas mein bhaai-behen thahre।

⁶⁰Le Père explique que vous, les Brahma Kumars et Kumaris, êtes frères et sœurs.

⁵⁹to phir criminal assault kaise ho।

⁶¹Par conséquent, comment peut-il y avoir agression criminelle ?

⁶⁰tum varsa ek baap se lete ho, bhavishya ke liye।

⁶²Vous réclamez votre héritage au Père unique pour le futur.

⁶¹agar pavitra nahin rahenge to shantidham, sukhdhaam mein kaise jaayenge।

⁶³Si vous ne restez pas purs, comment pourrez-vous aller dans la terre de la Paix et dans la terre du Bonheur ?

⁶²pukaarte bhi hain ham patit ban gaye hain, paavan banaane aao।

⁶⁴Les gens appellent : « Nous sommes impurs, alors viens nous purifier ! ».

⁶³to baap kehte hain mujhe yaad karo।

⁶⁵Le Père dit : Souvenez-vous de Moi !

⁶⁴yeh tumhaara antim janma hai।

⁶⁶C'est votre dernière vie.

⁶⁵tum sab aatmaayen ab vaapis vaanaprastha mein ja sakti ho isliye vaanaprasthi ho।

⁶⁷Les âmes, vous pouvez toutes partir à la retraite ; c'est pourquoi vous êtes dans la phase de repli.

⁶⁶aisa koi guru raasta bata na sake।

⁶⁸Aucun gourou ne peut vous montrer ce chemin.

⁶⁷yeh gyaan hai hi ek baap ke paas।

⁶⁹Seul le Père unique possède cette Connaissance.

⁶⁸vahi patit-paavan niraakaar hai।

⁷⁰Il est le Purificateur incorporel.

⁶⁹baap kehte hain ki mujhe yaad karo, thode time ke liye, mainne is tan ka loan liya hai।

⁷¹Le Père dit : Souvenez-vous de Moi. ⁷²J'ai emprunté ce corps pour une courte période.

⁷⁰shareer bigar aatma kaise bol sakegi!

⁷³Comment une âme peut-elle parler sans un corps ?

⁷¹bhagvaanuvaach hai ki main boodhe saadhaaran tan mein pravesh kar tum bachchon ko padhaata hoon।

⁷⁴Dieu parle : Les enfants, J'entre dans un vieux corps ordinaire et Je vous enseigne.

⁷²main garbha mein nahin aata hoon।

⁷⁵Je n'entre pas dans un ventre maternel.

⁷³garbha mein aane vaale ko to punarjanma mein aana pade।

⁷⁶Ceux qui entrent dans un ventre maternel doivent se réincarner.

⁷⁴main ek hi baar aata hoon।

⁷⁷Je ne viens qu'une seule fois.

⁷⁵prakriti ka aadhaar mujhe zaroor chaahiye।

⁷⁸J'ai absolument besoin du support de la matière.

⁷⁶main ismen baith tumko padhaata hoon।

⁷⁹J'entre en celui-ci pour vous enseigner.

⁷⁷yeh to pahle apna javaahraat ka dhandha karta tha।

⁸⁰Avant, il avait un commerce de bijoux.

⁷⁸koi guru ne nahin sikhaaya, achaanak hi baap ne pravesh kiya।

⁸¹Ce n'était pas un gourou qui lui enseignait ; c'est le Père qui soudainement est entré en lui.

⁷⁹karnakraavanhaar hone kaaran isse kartavya karaate rehte hain। ⁸⁰yeh bhi seekhta jaata hai।

⁸²Parce le Père est Karankaravanhar Il lui fait tout faire ; et, dans le même temps, il continue de tout apprendre.

⁸¹tum bhi saath mein seekhte jaate ho।

⁸³Vous aussi, vous apprenez tout avec Lui.

⁸²bolte hain tumko, parantu sunta pahle main hoon।

⁸⁴Les enfants, Il vous parle ; mais c'est moi qui L'écoute en premier.

⁸³padhaane tum bachchon ko aata hoon parantu inki aatma bhi padhti rehti hai।

⁸⁵Les enfants, Je viens pour vous enseigner ; et même l'âme de celui-ci étudie.

⁸⁴bachchon ko raajayog sikhlaane aaya hoon।

⁸⁶Les enfants, Je suis venu pour vous enseigner le Raja Yoga.

⁸⁵aisa kabhi koi padhaate nahin hain।

⁸⁷Personne d'autre ne peut enseigner de cette façon.

⁸⁶yeh hai paavan banne ki baat।

⁸⁸Il s'agit de devenir purs.

⁸⁷yeh sangamayug hai hi purushottam banne ka।

⁸⁹Cet âge de confluence est l'âge pour devenir les êtres les plus élevés.

⁸⁸purushottam shreekrishna tha।

⁹⁰Shri Krishna était l'être le plus élevé.

⁸⁹svayanvar ke baad unki degree kuchh kam ho jaati hai isliye shreekrishna ki mahima bahut hai।

⁹¹Après son mariage, petit à petit, ses degrés ont diminué. ⁹²C'est pourquoi Shri Krishna reçoit beaucoup de louanges.

⁹⁰naam hi hai shreekrishna-puri, inko kaha jaata hai kansapuri।

⁹³Le nom même désigne « la terre de Shri Krishna ». ⁹⁴Ici, c'est appelé la terre de Kans, le démon.

⁹¹baaki kahaani banaai hai - shreekrishna aur kans ki।

⁹⁵Ils ont inventé des histoires sur Krishna et Kans.

⁹²bachchon ko samjhaaya hai ki paripakva avastha hone se bhakti aapehi chhoot jaayegi।

⁹⁶Les enfants, on vous a expliqué que, lorsque vous aurez mûri, vous cesserez automatiquement de faire de la dévotion.

⁹³tum kabhi koi ko aisa nahin kehna ki bhakti na karo।

⁹⁷Ne dites jamais à qui que ce soit d'arrêter de faire de la dévotion.

⁹⁴unko gyaan dena hai।

⁹⁸Donnez-leur la connaissance.

⁹⁵baap tumko gyaan de svarga ka prince banaane aaye hain।

⁹⁹Le Père est venu pour vous donner la connaissance et faire de vous des princes du Paradis.

⁹⁶shreekrishna bhi svarga ka maalik tha, ab nahin hai।

¹⁰⁰Krishna était le maître du Paradis ; mais il ne l'est plus.

⁹⁷phir se woh bhi raajayog dvaara ban rahe hain।

¹⁰¹Il le redevient grâce à l'étude du Raja Yoga.

⁹⁸tumko bhi purushaartha kar baap ko yaad karna hai।

¹⁰²Faites, vous aussi, des efforts et souvenez-vous du Père.

⁹⁹heaven ki sthaapna karne vaala hai - heavenly god father।

¹⁰³C'est Dieu, le Père du Paradis qui mène à bien l'établissement du paradis.

¹⁰⁰vahi aakar nai srishti rachte hain।

¹⁰⁴Il vient pour créer le nouveau monde.

¹⁰¹woh karega tab jab kaliyug poora hoga।

¹⁰⁵Il le fait lorsque l'âge de fer touche à sa fin.

¹⁰²satayug-treta mein nahin aate।

¹⁰⁶Il ne vient pas à l'âge d'or ni à l'âge d'argent.

¹⁰³kehte hain main kalpa-kalpa sangamayuge aata hoon।

¹⁰⁷Il dit : « Je viens à l'âge de confluence de chaque cycle ».

¹⁰⁴unhonne kalpa akshar nikaal sirf yuge-yuge likh diya hai।

¹⁰⁸Ils ont enlevé le mot « cycle » et ils ont dit qu'Il venait à chaque âge.

¹⁰⁵to bhi 4 yug hain।

¹⁰⁹Mais il y a 4 âges.

¹⁰⁶paanchava hai yeh sangamayug।

¹¹⁰Le 5ème est cet âge de confluence.

¹⁰⁷achha phir to 5 avtaar maanon।

¹¹¹Achcha, alors vous devriez considérer qu'Il s'incarne 5 fois !

¹⁰⁸parantu itne kachchha-machchha parshuraam avtaar hote hain kya! ¹⁰⁹yeh sabhi hain shaastron ki baaten।

¹¹²Mais il faudrait aussi parler des incarnations dans les poissons ou les crocodiles, et en Parshuram (Rama avec une hache) etc.

¹¹⁰dharma ka naam aur bhaarat ka naam hi badli kar diya hai।

¹¹³Tout cela appartient aux écritures. ¹¹⁴Ils ont complètement changé le nom de la religion et le nom de Bharat.

¹¹¹hindu dharma aur hindustaan kah dete hain।

¹¹⁵Ils l'ont changé en « religion Hindoue » et en « Hindoustan ».

¹¹²bhaarat naam kyon badalna chaahiye! ¹¹³yada yadaahi dharmasya... bhaarat।

¹¹⁶Pourquoi le nom de Bharat a-t-il été changé ? « Lorsqu'il y a l'irréligiosité extrême à Bharat… ».

¹¹⁴usmein bhi bhaarat ka akshar aata hai।

¹¹⁷On utilise aussi le mot Bharat ici.

¹¹⁵baap samjhaate hain ki tumne koi ek janma thode hi bhakti ki hai। ¹¹⁶dvaapar se ki hai।

¹¹⁸Le Père explique : Vous n'avez pas pratiqué la dévotion seulement pendant une vie ; vous l’avez pratiquée depuis l'âge de cuivre.

¹¹⁷bhakti bhi pahle avyabhichaari thi, sirf shiv ki bhakti karte the। ¹¹⁸jis shivbaaba ne hi bhaarat ko svarga banaaya tha aur ab phir svarga ka maalik banaane aaye hain।

¹¹⁹Au début, elle était pure ; ils n'adoraient que Shiva, le Shiv Baba qui a changé Bharat en Paradis. ¹²⁰Il est maintenant venu pour faire à nouveau, de vous, les maîtres du Paradis.

¹¹⁹to patit shareer mein baith bataate hain ki main aata hi hoon, patit shareer mein, patit duniya mein patiton ko paavan banaane।

¹²¹Par conséquent, Il entre dans un corps impur pour vous dire : « Je viens dans un corps impur, dans un monde impur, pour purifier l'impur ».

¹²⁰bhakti maarga mein to phir bhi mere liye bada bhaari mandir banaate hain।

¹²²Sur le chemin de la dévotion, ils M'ont construit un très grand temple.

¹²¹kitni clear baat hai।

¹²³C'est si clair.

¹²²inmen baba ki praveshta hui aur geeta aadi padhna chhod diya।

¹²⁴Celui-ci a cessé d'étudier la Gîta etc. quand Baba est entré en lui.

¹²³bhakti chhoot gai।

¹²⁵Il a cessé la dévotion.

¹²⁴anaayaas hi to chhoda।

¹²⁶Il l'a quittée soudainement.

¹²⁵tumko koi ne kaha nahin ki bhakti nahin karo।

¹²⁷On ne vous a pas dit d'arrêter la dévotion.

¹²⁶ab tum bachchon ko baba samjhaate hain ki phir se main tumko krishnapuri ka maalik banaata hoon।

¹²⁸Les enfants, Baba vous explique : Je fais à nouveau de vous les maîtres de la terre de Krishna.

¹²⁷shreekrishna ki phir 8 dynasty chalti hain।

¹²⁹Ils sont 8 dans la dynastie de Krishna.

¹²⁸pahle kahenge prince oph satayug phir banta hai king oph satayug।

¹³⁰Tout d'abord, on l'appelle le prince de l'âge d'or ; puis il en devient le roi.

¹²⁹8 peedhi unki chalti hain।

¹³¹Il y a 8 générations.

¹³⁰us samay to doosri raajaai hoti nahin।

¹³²À ce moment-là, il n'existe aucun autre royaume.

¹³¹ab baba kehte hain tum bachche bhi satayug ke prince bano।

¹³³Baba dit : Les enfants, maintenant vous devez aussi devenir des princes de l'âge d'or.

¹³²bhakti mein koi sukh nahin hai।

¹³⁴La dévotion n'apporte aucun bonheur.

¹³³gyaan se tum svarga ke maalik bante ho।

¹³⁵Grâce à la connaissance, vous serez les maîtres du Paradis.

¹³⁴koi ka baap mar jaata hai to unse poochha jaaye tumhaara baap kahaan gaya! ¹³⁵kahenge svargavaasi hua।

¹³⁶Lorsque le père de quelqu'un meurt et qu'on lui demande : « Où est parti ton père ? », il répond qu'il est parti paradis.

¹³⁶samajhte hain aatma aur shareer donon gaye।

¹³⁷Ils pensent que l'âme et le corps sont tous deux partis.

¹³⁷lekin shareer to yahaan hi chhod gaye, baaki gai aatma।

¹³⁸Mais le corps reste ici ; c'est seulement l'âme qui s'en va.

¹³⁸iska matlab pahle narka mein tha। ¹³⁹aatma shareer chhod svarga mein gai phir ismen rone ki kya darkaar hai?

¹³⁹Cela signifie que cette personne était en enfer, que l'âme a quitté son corps et qu'elle est partie au Paradis. ¹⁴⁰Par conséquent, pourquoi pleurer ?

¹⁴⁰svarga ab yahaan hai kya?

¹⁴¹Le Paradis existe-t-il ici ?

¹⁴¹parantu samajhte nahin hain।

¹⁴²Mais ils ne comprennent pas.

¹⁴²kah dete sab eeshvar ka hukm hai। ¹⁴³sukh duhkh sab eeshvar deta hai, sab eeshvar ke roop hain।

¹⁴³Ils disent simplement que ce sont les actes de Dieu ; que c'est Dieu qui donne à la fois le bonheur et la peine et que tout est une forme de Dieu.

¹⁴⁴parantu baap kehte hain ki main bachchon ko duhkh kaise de sakta hoon।

¹⁴⁴Cependant, le Père dit : Comment puis-Je donner de la peine aux enfants ?

¹⁴⁵baap se bachche kab duhkh maangate hain kya?

¹⁴⁵Est-ce qu’il arrive que Les enfants demandent au Père de leur donner de la peine ?

¹⁴⁶baap to bachchon ko laayak banaakar property de jaate hain। ¹⁴⁷baaki duhkh to har ek ko karmon ke anusaar hi milta hai।

¹⁴⁶Les enfants, le Père vous rend dignes et Il vous donne Ses biens ; mais chacun de vous reçoit de la peine en fonction de ses propres actions.

¹⁴⁸baap kehte hain ki abhi bachche aadi kuchh nahin maango।

¹⁴⁷Le Père dit : Maintenant, ne demandez plus d’enfants etc.

¹⁴⁹abhi yeh property aadi sab khatma hone vaali hai।

¹⁴⁸Tout va être détruit, alors que recevront vos enfants ?

¹⁵⁰phir tumhaare bachchon ko kya milega!

¹⁴⁹Les enfants, il ne reste plus beaucoup de temps pour que vous deveniez les maîtres de vos biens.

¹⁵¹itna samay hi nahin hai jo tumhaari property ka bachcha maalik ban sake।

¹⁵⁰C'est seulement quand les enfants grandissent qu'ils peuvent devenir des maîtres.

¹⁵²bachcha bada ho tab to maalik banen, parantu itna time hi nahin hai।

¹⁵¹Mais il ne reste plus beaucoup de temps.

¹⁵³vinaash saamne khada hai।

¹⁵²La destruction est juste devant.

¹⁵⁴manushya to kehte hain ki kaliyug mein ajun 40 hajaar varsha pade hain।

¹⁵³Les êtres humains disent que l'âge de fer va encore durer 40 000 ans.

¹⁵⁵yeh brahmaakumaar-kumaariyaan to vinaash-vinaash karte rehte hain।

¹⁵⁴Ils disent que nous, les Brahma Kumars et Kumaris, parlons constamment de la destruction.

¹⁵⁶kahaani hai na - sher aaya, sher aaya... aakhir to aaya aur kha gaya।

¹⁵⁵On raconte l'histoire du garçon qui criait « Au loup », et finalement le loup est venu et a mangé tous les moutons.

¹⁵⁷sab samajhte hain ki thoda-thoda kaal aayega। ¹⁵⁸yeh to hota hi rehta hai lekin tum kehte ho ki mahaakaal aaya hua hai।

¹⁵⁶Tout le monde pense que la mort viendra seulement pour quelques-uns ; c’est déjà ce qui se produit aujourd’hui Vous, vous dites que la Grande Mort est venue.

¹⁵⁹shivbaaba kaalon ka kaal aaya hua hai, jo sabhi aatmaon ko vaapis le jaayega।

¹⁵⁷Shiv Baba, la Mort de toutes les morts, est venu et Il ramènera toutes les âmes à la Maison.

¹⁶⁰to shareer to zaroor chhodna pade isliye baba kehte hain - yog se pavitra bano।

¹⁵⁸Donc, vous quitterez vraiment votre corps. ¹⁵⁹C'est pourquoi Baba dit : Purifiez-vous grâce au yoga.

¹⁶¹aatmaon ko pavitra banaae phir vaapis le jaayenge।

¹⁶⁰Les âmes, Je vous rendrai pures pour vous ramener à la Maison.

¹⁶²agar pavitra nahin banenge to bahut sajaayen ant mein khaani padengi aur oonch pad bhi pa nahin sakenge।

¹⁶¹Si vous ne le devenez pas, vous subirez une lourde punition à la fin et vous ne pourrez pas réclamer un statut élevé.

¹⁶³shreekrishna number one paas with honour hai, unko scholarship milti hai।

¹⁶²Shri Krishna a réussi avec tous les honneurs en tant que numéro un. ¹⁶³Il a reçu une bourse.

¹⁶⁴21 janma raajya paate hain।

¹⁶⁴Il a reçu le royaume pendant 21 vies.

¹⁶⁵kitna sahaj samjhaate hain।

¹⁶⁵Baba vous explique avec une telle simplicité !

¹⁶⁶buddhi mein baithta bhi hai phir gum ho jaata hai।

¹⁶⁶Cela entre dans votre intellect, et puis cela disparaît.

¹⁶⁷kisko bhi bhakti chhudaani nahin hai।

¹⁶⁷N'empêchez personne de faire de la dévotion.

¹⁶⁸baap aaye hain - bhakton ko bhakti ka phal dene।

¹⁶⁸Le Père est venu pour donner aux dévots le fruit de leur dévotion.

¹⁶⁹kehte hain main kalpa pahle misal phir usi saadhaaran tan mein aaya hoon।

¹⁶⁹Il dit : Je viens dans ce même corps ordinaire, exactement comme Je l'ai fait au cycle précédent.

¹⁷⁰kalpa-kalpa aakar tumko padhaata hoon।

¹⁷⁰Je viens pour vous enseigner à chaque cycle.

¹⁷¹yeh hai oonch se oonch padhaai।

¹⁷¹C'est l'éducation la plus élevée.

¹⁷²tum jaante ho ham satopradhaan the। ¹⁷³ab tamopradhaan hain phir bhaarat hi satopradhaan banta hai।

¹⁷²Vous savez que vous étiez satopradhan, et que vous êtes maintenant devenus tamopradhan. ¹⁷³Ensuite, Bharat redeviendra satopradhan.

¹⁷⁴aur dharma vaalon ne itna sukh nahin dekha hai to duhkh bhi nahin dekha hai।

¹⁷⁴Les membres des autres religions n'ont pas expérimenté autant de bonheur, ni autant de peine.

¹⁷⁵baahar vaalon ke paas paisa to bahut hai to gareeb desh ko karz dete hain।

¹⁷⁵Les étrangers ont beaucoup d'argent, et donc ils le prêtent aux pays pauvres.

¹⁷⁶un bichaaron ko pata nahin hai, yeh to return ho raha hai।

¹⁷⁶Ces pauvres gens faibles ne réalisent pas qu'ils devront tout rembourser.

¹⁷⁷bilkul ghor andhiyaare mein kumbhakran ki neend mein soye hue hain।

¹⁷⁷Ils dorment tous dans le sommeil profond de l'ignorance du Kumbhakarna.

¹⁷⁸pichhaadi mein haay-haay kar uthenge।

¹⁷⁸À la fin, ils pleureront de détresse.

¹⁷⁹phir tum kahenge - tu let kyonki ladaai shuru ho jaayegi।

¹⁷⁹Alors, vous direz que c'est trop tard parce que la guerre aura commencé.

¹⁸⁰phir kya karenge!

¹⁸⁰Que feront-ils alors ?

¹⁸¹bhambhor ko aag lag jaati phir to tu let ho jaata hai isliye baap kehte hain - bachche, ab jaldi-jaldi purushaartha karte jaao।

¹⁸¹La meule de foin va prendre feu et ce sera alors trop tard. ¹⁸²C'est pourquoi le Père dit : Les enfants, faites maintenant des efforts rapides.

¹⁸²baba koi jaasti takleeph nahin dete hain।

¹⁸³Baba ne vous donne pas tellement de difficultés.

¹⁸³baba ko aakar kehte hain ki baba agar ham pooja nahin karte to woh kehte hain ki yeh to naastik ban gaya hai।

¹⁸⁴Vous venez Lui dire : « Baba, si nous ne faisons pas de dévotion, ils disent que nous sommes devenus athées ».

¹⁸⁴baba raay dete hain ki saakshi hokar baba ki yaad mein raho।

¹⁸⁵Baba vous conseille de rester dans Son souvenir tels des observateurs détachés.

¹⁸⁵thodi-thodi pooja baahar se kar do।

¹⁸⁶Vous pouvez pratiquer l'adoration un petit peu, pour la forme.

¹⁸⁶ek hota hai dil se karna, doosra hota hai raazi karne ke liye karna।

¹⁸⁷C’est une chose d’agir avec son cœur et s’en est une autre d’agir pour faire plaisir aux autres.

¹⁸⁷andar mein tumko shivbaaba ko yaad karna hai।

¹⁸⁸Intérieurement, souvenez-vous simplement de Shiv Baba.

¹⁸⁸agar koi tang karte hain to pooja kar dikhaao, to woh khush ho jaayenge। ¹⁸⁹yeh koi paap ka kaam nahin hai।

¹⁸⁹Si certains vous dérangent, pratiquez l'adoration juste pour la forme et ils seront contents ; ce n'est pas commettre un péché.

¹⁹⁰baba to bahuton ko kehte hain shaadi aadi par bhale jaao।

¹⁹⁰Baba dit à beaucoup d'entre vous que vous pouvez aller dans les mariages etc.

¹⁹¹donon taraph tod nibhaana hai।

¹⁹¹Assumez vos responsabilités des deux côtés.

¹⁹²vahaan bhi sunaate-sunaate koi na koi ko teer lag jaayega।

¹⁹²Lorsque vous raconterez la connaissance là-bas, la flèche atteindra une personne ou une autre.

¹⁹³yukti se chalna hai।

¹⁹³Interagissez avec tact.

¹⁹⁴baap ka pharmaan hai ki ab patit nahin banna hai। ¹⁹⁵pavitra banne se hi tum shreekrishnapuri ke maalik banenge।

¹⁹⁴L'instruction du Père est : Maintenant, ne tombez pas dans l'impureté C'est seulement en devenant purs que vous deviendrez les maîtres de la terre de Krishna.

¹⁹⁶shivbaaba ko yaad karo to vikarma vinaash honge aur vishwa ke maalik ban jaayenge।

¹⁹⁵Souvenez-vous de Shiv Baba, vos péchés seront détruits et vous deviendrez les maîtres du monde.

¹⁹⁷bachchon, aisi-aisi yukti se apne mitra-sambandhiyon ko samjhaana hai।

¹⁹⁶Les enfants, expliquez à vos amis et vos parents de cette façon, avec tact.

¹⁹⁸woh hai jismaani yaatra, yeh hai roohaani yaatra।

¹⁹⁷Ceci est un pèlerinage physique ; alors qu'ici, c'est un pèlerinage spirituel.

¹⁹⁹yeh roohaani yaatra baap sikhlaate hain।

¹⁹⁸Seul le Père vous enseigne ce pèlerinage spirituel.

²⁰⁰kehte hain ki maamekam yaad karo to patit se paavan ban jaayenge aur sab duhkh door ho jaayenge।

¹⁹⁹Il dit : souvenez-vous constamment de Moi seul ; vous changerez d'impurs en purs et toute votre peine s'en ira.

²⁰¹koi virla vyaapaari vyaapaar kare arthaat vaikuntha ki baadshaahi leve।

²⁰⁰Seuls quelques hommes d'affaires feront le business de réclamer la souveraineté du Paradis.

²⁰²shreemat par chalte raho।

²⁰¹Continuez à suivre shrimat.

²⁰³aise bhi na ho paise aadi kahaan muphta mein jaayen, kuchh phal nahin nikle।

²⁰²Il ne faudrait pas que votre argent soit gaspillé inutilement et que vous ne receviez aucun fruit.

²⁰⁴gharbaar bhi sambhaalna hai, bachchon ki paalna bhi karni hai।

²⁰³Prenez soin de votre foyer etc. et soutenez aussi vos enfants.

²⁰⁵sirf shreemat par chalna hai।

²⁰⁴Suivez simplement shrimat.

²⁰⁶raay leni hai ki baba is haalat mein ham kya karen!

²⁰⁵Demandez conseil à Baba : « Baba, que puis-je faire dans cette situation ?

²⁰⁷baba bachchi kehti hain ki ham shaadi karen to baba kehte hain ki shaadi karaani hi padegi kyoki unka hissa hai, unko de do।

²⁰⁶Baba, ma fille me dit qu'elle veut se marier ». ²⁰⁷Baba dira alors : Marie la ! ²⁰⁸Donne-lui sa dot.

²⁰⁸baap sirf samjhaate hain phir bhi kuchh poochhna ho to poochhkar shreemat par chalo।

²⁰⁹Le Père vous explique simplement ; mais si vous voulez continuer à demander, alors faites-le et suivez shrimat !

²⁰⁹bachchon ko baap ki aagya par chalna hai, ismen hi kalyaan hai।

²¹⁰Les enfants doivent suivre les instructions du Père. ²¹¹C'est la seule façon de recevoir du bénéfice.

²¹⁰achha!

²¹²Achcha.

²¹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁵Essence pour la dharna:

²¹⁴1) har karma saakshi hokar shivbaaba ki yaad mein karna hai।

²¹⁶1. Accomplissez chaque action dans le souvenir de Shiv Baba tels des observateurs détachés.

²¹⁵laukik, alaukik donon taraph tod nibhaana hai।

²¹⁷Assumez vos responsabilités vis-à-vis de vos relations physiques et de vos relations spirituelles.

²¹⁶laukik se yuktiyukta chalna hai।

²¹⁸Interagissez avec tact avec vos relations de ce monde.

²¹⁷2) is samay antim janma mein bhi yeh vaanaprastha avastha hai।

²¹⁹2. À l'heure actuelle, dans votre dernière vie, vous êtes dans votre phase de retraite.

²¹⁸vaapis ghar jaana hai isliye paavan zaroor banna hai। ²¹⁹koi bhi bandhan nahin banaane hain।

²²⁰Vous devez rentrer à la maison, donc purifiez-vous et ne créez plus de nouveaux liens.

²²⁰vardaan:- pharmaan ki paalna dvaara sarva armaanon ko khatma karne vaale maaya proof bhav

²²¹Bénédiction: : En respectant tous les ordres, puissiez-vous mettre fin à tous vos désirs et être à l’épreuve de maya.

²²¹amritvele se lekar raat tak dincharya mein jo bhi pharmaan mile hue hain, usi pramaan apni vritti, drishti, sankalp, smriti, service aur sambandh ko check karo।

²²²Quels que soient les ordres que vous ayez reçus pour toute la journée - de l’amrit vela jusqu’à la nuit - examinez votre attitude, votre vision, vos pensées, votre conscience, votre service et vos relations à la lumière de ceux-ci.

²²²jo har sankalp har kadam pharmaan ko paalan karte hain unke sab armaan khatma ho jaate hain।

²²³Tous les désirs prennent fin pour ceux qui obéissent aux ordres dans chacune de leurs pensées et à chaque pas.

²²³agar andar mein purshaartha ka va saphalta ka armaan bhi rah jaata hai to zaroor kahaan na kahaan koi na koi pharmaan paalan nahin ho raha hai।

²²⁴Si vous nourrissez en vous le moindre désir concernant vos efforts ou votre réussite, c’est que vous ne respectez certainement pas les directives à un moment ou à un autre.

²²⁴to jab bhi koi uljhan aaye to chaaron or se check karo - isse maayaaprooph svatah ban jaayenge।

²²⁵Ainsi, chaque fois qu’un problème survient, vérifiez les directives sous tous les angles et vous serez automatiquement à l’épreuve de maya.

²²⁵slogan:- apni sookshm kamjoriyon ka chintan karke unhein mita dena - yahi svachintan hai।

²²⁶Devise: Réfléchir à vos faiblesses les plus subtiles pour ensuite les éliminer, c'est réfléchir à votre moi originel (swa-chintan).

^{227 228}*** OM SHANTI ***

²²⁶avyakt ishaare - ab apne daata swaroop ko pratyaksha karo

²²⁹Signal d’Avyakt : Révélez maintenant votre forme de Donneur.

²²⁷jaise koi khaali sthaan hota hai to all-round sevaadhaari samay pramaan jagah bhar dete hain।

²³⁰Lorsqu’il y a une lacune, un serviteur polyvalent (all-round) comblera cette lacune au moment opportun.

²²⁸aise agar kisi ke dvaara koi bhi shakti ki kami anubhav ho to bhi apne sahayog se jagah bhar do, jisse doosre ki kami ka bhi anya koi ko anubhav na ho, isko kaha jaata hai - daata ke bachche ban samay pramaan use sahayog ki den dena।

²³¹De la même manière, si vous sentez qu’il manque à quelqu’un un pouvoir particulier, aidez cette personne à combler cette lacune afin que les autres ne ressentent pas ce manque. ²³²C’est ce qu’on appelle devenir un enfant du Donneur en fonction du moment et offrir à cette âme le don de la coopération.