Murli du jour du jeudi 10 septembre 2026

⁰10-09-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰10/09/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap aaye hain tumhein pujaari se poojya banaane, poojya se pujaari aur pujaari se poojya banne ki poori kahaani tum bachche jaante ho''

¹Essence: Doux enfants, le Père est venu pour vous changer d'adorateurs en êtres dignes d'adoration. ²Les enfants, vous seuls connaissez l'histoire complète pour changer d'adorateurs en êtres dignes d'adoration et de dignes d'adoration en adorateurs.

²prashn:- kaun si baat duniya vaalon ke liye asambhav lagti aur tum sahaj use apne jeevan mein dhaaran karte ho?

³Question: Quelle est la chose que les gens pensent impossible, alors que vous l'adoptez facilement dans votre vie ?

³uttar:- duniya vaale samajhte hain ki grihastha vyavhaar mein rehte pavitra rehna - yeh to bilkul asambhav hai aur tum sahaj dhaaran kar lete, kyonki jaante ho isse svarga ki baadshaahi milti hai।

⁴Réponse: Dans le monde, les gens pensent qu'il est impossible de vivre en famille et de rester pur, tandis que vous adoptez facilement cet aspect, car vous savez que vous recevrez la souveraineté du paradis grâce à cela.

⁴to yeh bahut sasta sauda hua na।

⁵Par conséquent, c'est une affaire très bon marché.

⁵geet:- yeh kaun aaj aaya savere…

⁶Chanson: Qui est venu ici, tôt, aux heures matinales ?

⁶om shanti।

⁷Om shanti.

⁷andhiyaara aur savera, duniya ke liye bilkul alag hai।

⁸L'obscurité et l'aube – c'est complètement différent pour le monde.

⁸woh to common hai।

⁹C'est une chose ordinaire.

⁹tum bachchon ka savera an-common hai।

¹⁰Les enfants, votre matin n'est pas ordinaire.

¹⁰duniya ko pata nahin andhiyaara aur savera kisko kaha jaata hai।

¹¹Personne au monde ne sait ce qu'est l'obscurité ni ce qu'est l'aurore.

¹¹vaastav mein yeh andhiyaara aur savera kalpa ke is purushottam sangamayug par hota hai।

¹²En fait, l'obscurité et l'aurore se produisent quand c'est l'âge de confluence le plus propice du cycle.

¹²abhi agyaan andhiyaara door hota hai।

¹³L'obscurité de l'ignorance est en train de se dissiper maintenant.

¹³gaate bhi hain - gyaan soorya pragta।

¹⁴Les gens chantent : Quand le Soleil de la Connaissance se lève, l'obscurité de l'ignorance se dissipe.

¹⁴woh soorya to roshni dene vaala hai।

¹⁵Ce soleil donne de la lumière.

¹⁵yeh hai gyaan soorya ki baat।

¹⁶Cela fait référence au Soleil de la Connaissance.

¹⁶bhakti ko andhiyaara, gyaan ko roshni kaha jaata hai।

¹⁷On dit de la dévotion que c'est l'obscurité et de la connaissance que c'est la lumière.

¹⁷abhi tum bachche jaante ho savera ho raha hai।

¹⁸Les enfants, vous savez que maintenant, l'aube approche.

¹⁸bhakti maarga ka andhiyaara poora ho jaata hai।

¹⁹L'obscurité de la dévotion touche à sa fin.

¹⁹bhakti ko agyaan kaha jaata hai kyonki jiski bhakti karte hain unka gyaan kuchh bhi nahin hai।

²⁰On dit de la dévotion que c'est l'ignorance parce qu'aucun de ces adorateurs ne connaît ceux qu'il adore.

²⁰vesta oph time hota hai।

²¹C'est donc une perte de temps.

²¹gudiyon ki pooja hoti rehti hai।

²²Adorer des poupées continue à avoir lieu.

²²aadhaakalpa se yeh gudiyon ki pooja hoti hai।

²³L'adoration des poupées a duré la moitié du cycle.

²³pooja jiski karte unka poora gyaan bhi chaahiye।

²⁴Il faut avoir la connaissance complète de celui qu'on adore.

²⁴devi-devtaaon ka hai poojya gharaana।

²⁵Le clan des déités est digne d'être adoré.

²⁵vahi poojya phir pujaari bante hain, poojya se pujaari, pujaari se poojya banne ki kitni lambi chaudi kahaani hai।

²⁶Ils deviennent dignes d'être adorés puis adorateurs. ²⁷L'histoire qui consiste à changer de digne d'adoration en adorateur et d'adorateur en digne d'adoration est longue et compliquée.

²⁶manushya to poojya pujaari ka arth bhi nahin samajhte hain।

²⁸Les gens ne comprennent même pas ce que veut dire être adorateur et digne d'adoration.

²⁷parampita paramatma aate hi hain sangam par, jabki andhiyaara poora hota hai।

²⁹Le Père Suprême, l'Âme Suprême, ne vient qu'à l'âge de confluence, quand l'obscurité touche à sa fin.

²⁸savera banaane aate hain।

³⁰Il fait venir l'aurore.

²⁹parantu unhonne kalpa ke sangamayuge ke badle yuge-yuge likh diya hai।

³¹Pourtant, au lieu de l'âge de confluence du cycle, ils ont écrit qu'Il venait à chaque âge.

³⁰jab 4 yug poore hote hain to puraani duniya poori ho phir nai duniya shuru hoti hai।

³²Quand les quatre âges arrivent à leur fin, le vieux monde finit et le nouveau monde commence.

³¹to isko kahenge kalyaankaari sangamayug।

³³Cela s’appelle donc l'âge de confluence bénéfique.

³²is samay sab narkavaasi hain।

³⁴En ce moment, ce sont tous des résidents de l'enfer.

³³jab koi marta hai to kehte hain svarga padhaara to zaroor narka mein tha।

³⁵Quand une personne meurt, les gens disent qu'elle est partie au paradis. ³⁶Cela veut dire qu'elle était bien en enfer.

³⁴yeh koi samajhte nahin ki ham narka mein hain।

³⁷Mais personne ne croit être en l’enfer.

³⁵raavan ne sabki buddhi ko ekdam taala laga diya hai।

³⁸Ravan a complètement verrouillé l'intellect de tout le monde.

³⁶sabki buddhi ekdam maari gai hai।

³⁹L'intellect de chacun est complètement mort.

³⁷baap samjhaate hain - bhaaratvaasiyon ki buddhi sabse vishaal thi।

⁴⁰Le Père explique : Le peuple de Bharat était celui dont l'intellect était illimité.

³⁸phir jab bilkul hi pattharbuddhi ban jaate hain tab hi duhkh paate hain।

⁴¹Quand leur intellect se transforme en pierre, ils font l'expérience de la peine.

³⁹drama plan anusaar besmajh banna hi hai।

⁴²En accord avec le plan du drama, tout le monde doit devenir insensé.

⁴⁰besmajh banaati hai maaya।

⁴³C'est Maya qui vous rend insensés.

⁴¹poojya ko samajhdaar aur pujaari ko besmajh kaha jaata hai।

⁴⁴On dit que ceux qui sont dignes d'être adorés sont sensés, alors que les adorateurs sont insensés.

⁴²kehte bhi hain ham neech paapi hain।

⁴⁵Ils disent : Je suis un pêcheur dégradé.

⁴³parantu samajhdaar kab the, yeh pata nahin padta।

⁴⁶Cependant ils ne savent pas quand ils étaient sensés.

⁴⁴raavan roopi maaya bilkul hi patthar buddhi bana deti hai।

⁴⁷Maya, Ravan, change complètement leur intellect en pierre.

⁴⁵abhi tumko samajh aai hai ki ham hi poojya the phir pujaari banen।

⁴⁸Maintenant, vous comprenez que vous étiez dignes d'être adorés et que vous êtes devenus des adorateurs.

⁴⁶abhi tum bachchon ko khushi hoti hai।

⁴⁹Les enfants, maintenant vous faites l'expérience du bonheur.

⁴⁷bahut dinon se chillaate aaye hain ki hamko shanti mile athva janma maran se chhoot jaayen।

⁵⁰Vous avez pleuré pour avoir la paix pendant nombre de jours et pour être libérés du cycle de la naissance et de la mort.

⁴⁸lekin is maaya ki jajeeron se mukti ho jaae, yeh gyaan bhi kiski buddhi mein nahin hai।

⁵¹Mais personne n'a dans l'intellect la connaissance pour se libérer des chaînes de Maya.

⁴⁹tum jaante ho seedhi utarte aate hain, satayug mein to phir bhi dheere-dheere utarte hain, time lagta hai।

⁵²Vous savez que vous continuez à descendre l'escalier. ⁵³À l'âge d'or, vous descendez lentement ; cela prend du temps.

⁵⁰sukh ki seedhi utarne mein time lagta hai।

⁵⁴Cela prend du temps pour descendre l'escalier du bonheur.

⁵¹duhkh ki seedhi jaldi-jaldi utarte hain।

⁵⁵Vous descendez très vite l'escalier de la peine.

⁵²satayug treta mein hai 21 janma, dvaapar-kaliyug mein 63 janma, aayu kam ho jaati hai।

⁵⁶Aux âges d'or et d'argent, vous prenez 21 vies et aux âges de cuivre et de fer, vous prenez 63 vies ; la durée de vie est plus courte.

⁵³abhi tum jaante ho hamaari chadhti kala chapti mein ho jaati hai।

⁵⁷Vous savez que votre niveau d'ascension ne dure que le temps d’un claquement de doigts.

⁵⁴gaate bhi hain janak ko second mein jeevanmukti mili।

⁵⁸On se souvient que le Roi Janak a reçu jeevanmukti en une seconde.

⁵⁵parantu jeevanmukti ka arth samajhte nahin hain।

⁵⁹Mais les gens ne comprennent pas la signification de jeevanmukti.

⁵⁶ek janak ko jeevanmukti mili va saari duniya ko mili?

⁶⁰Seul le Roi Janak a reçu jeevanmukti, ou est-ce le monde entier ?

⁵⁷abhi tumhaari buddhi ka taala khul gaya hai।

⁶¹La serrure de votre intellect est maintenant ouverte.

⁵⁸kiski dull buddhi hoti hai to kehte hain paramatma inko achhi buddhi do।

⁶²Quand une personne a un intellect faible, les autres disent : Que Dieu lui donne un bon intellect !

⁵⁹satayug mein aisi koi baat nahin।

⁶³Ces aspects n'existent pas à l'âge d'or.

⁶⁰jo aatmaayen bahutkaal paramatma se alag rehti hain, unka bhi hisaab hai।

⁶⁴Il existe un compte même pour les âmes qui sont restées séparées de l'Âme Suprême pendant longtemps.

⁶¹baap jab paramdham mein the, us samay jo aatmaayen unke saath muktidhaam mein rehti hain, pichhaadi mein aati hain, woh bahut samay saath rehti hain।

⁶⁵Quand le Père est dans la demeure suprême, les âmes qui restent avec Lui sont dans la libération (mukti) puis elles descendent ici à la fin. ⁶⁶Par conséquent, elles restent avec Lui pendant longtemps.

⁶²ham to thoda time vahaan rehte hain।

⁶⁷Nous y restons peu de temps.

⁶³pahle-pahle ham baap se bichhudte hain isliye gaaya jaata hai aatma paramatma alag rahe bahukaal... unhon ka hi ab mela hota hai jo bahut samay baap se alag rahe hain।

⁶⁸Nous sommes les premiers à être séparés du Père. ⁶⁹C'est pourquoi on chante : Les âmes sont restées séparées de l'Âme Suprême pendant longtemps. ⁷⁰Ceux qui ont été séparés du Père pendant longtemps rencontrent le Père maintenant.

⁶⁴jo vahaan bahut samay saath rehte hain, unko nahin milte hain।

⁷¹Le Père ne rencontre pas ceux qui restent avec Lui là-bas pendant longtemps.

⁶⁵baap kehte hain - khaas tum bachchon ko main padhaane aata hoon।

⁷²Le Père dit : Les enfants, Je viens spécialement pour vous enseigner.

⁶⁶tum bachchon ke saath hoon to sabka kalyaan hota hai।

⁷³Les enfants, quand Je suis avec vous, tout le monde reçoit du bénéfice.

⁶⁷abhi sabki kayaamat ka samay hai।

⁷⁴Maintenant, c'est le temps des règlements pour tous.

⁶⁸abhi sab hisaab-kitaab chuktu kar chale jaayenge।

⁷⁵À présent, tout le monde va régler ses comptes pour rentrer à la Maison.

⁶⁹baaki tum raaj-bhaag paayenge।

⁷⁶Puis, vous obtiendrez votre fortune du royaume.

⁷⁰yeh baaten koi ki buddhi mein nahin hain।

⁷⁷Ces aspects ne sont dans l'intellect de personne.

⁷¹gaate bhi hain god father, liberator, guide।

⁷⁸Les gens chantent : Oh, Dieu Le Père, Libérateur, Guide !

⁷²duhkh se liberate kar shantidham mein le jaane ke liye guide bante hain।

⁷⁹Il nous libère de la peine et devient notre Guide pour nous emmener dans le monde de la paix.

⁷³sukhdhaam ke liye guide nahin bante।

⁸⁰Il ne devient pas notre Guide dans le monde du bonheur.

⁷⁴aatmaon ko shantidham mein le jaate hain, woh hai niraakaari duniya - jahaan aatmaayen rehti hain।

⁸¹Il emmène les âmes dans le monde de la paix. ⁸²L'endroit où résident les âmes est le monde incorporel.

⁷⁵parantu vahaan koi ja nahin sakta kyonki patit hain, isliye patit-paavan baap ko pukaarte hain।

⁸³Mais personne ne peut y retourner parce qu'ils sont tous impurs. ⁸⁴C'est pourquoi ils appellent le Père Purificateur.

⁷⁶khaas bhaaratvaasi jab ulte ban jaate hain tab behad baap ko hi kutte-billi, patthar-thikkar mein le jaate hain।

⁸⁵Quand le peuple de Bharat est complètement à l'envers, il met le Père illimité dans les chats, les chiens, les pierres et les cailloux.

⁷⁷wonder hai na।

⁸⁶C'est étonnant !

⁷⁸apne se bhi mujhe neeche le jaate hain।

⁸⁷Ils M'ont rabaissé encore plus bas qu'eux-mêmes.

⁷⁹yeh bhi drama bana hua hai।

⁸⁸Ce drama est prédestiné.

⁸⁰kiska dosh nahin hai, sab drama ke vash hain। ⁸¹eeshvar ke vash nahin।

⁸⁹Ce n'est de la faute de personne parce qu’ils sont tous sous le contrôle du drama, pas de Dieu.

⁸²eeshvar se bhi drama teekha hai।

⁹⁰Le drama est encore plus puissant que Dieu.

⁸³baap kehte hain - main bhi drama anusaar apne samay par aaoonga।

⁹¹Le Père dit : Je viendrai Moi aussi en accord avec le drama.

⁸⁴mera aana ek hi baar hota hai।

⁹²Je ne viens qu'une seule fois.

⁸⁵bhakti maarga mein manushya kitne dhakke khaate hain।

⁹³Les gens trébuchent tant sur le chemin de la dévotion.

⁸⁶tumko baap mila hai।

⁹⁴Vous avez trouvé le Père.

⁸⁷baap se chapti mein varsa lena hai।

⁹⁵Vous devez réclamer au Père votre héritage en un claquement de doigts.

⁸⁸varsa mil gaya phir dhakke khaane ki darkaar nahin।

⁹⁶Une fois que vous aurez reçu votre héritage, il ne sera plus nécessaire de trébucher.

⁸⁹bhagwan khud kehte hain main aakar vedon shaastron ka saar samjhaata hoon।

⁹⁷Dieu Lui-même dit : Je viens vous raconter l'essence des Védas et des écritures.

⁹⁰pahle sachkhanda tha phir jhooth khanda kaise bana, yeh kisko pata nahin।

⁹⁸Pour commencer, c'était le monde de la vérité, mais personne ne sait comment il est devenu le monde de la fausseté.

⁹¹geeta kisne sunaai, yeh bhi bhaaratvaasi nahin jaante।

⁹⁹Le peuple de Bharat ne sait même pas qui dit la Gîta.

⁹²bhaarat ka hi aadi sanaatan devi-devta dharma tha।

¹⁰⁰Bharat possédait la religion originelle et éternelle des déités.

⁹³devta dharma vaale hi satopradhaan poojya se jab tamopradhaan pujaari ban jaate hain tab devta dharma praayahlop ho jaata hai phir baap aakar phir se us dharma ki sthaapna karte hain।

¹⁰¹Ensuite, ceux de la religion des déités, qui sont satopradhan et dignes d'être adorés, deviennent des adorateurs tamopradhan et la religion des déités disparaît. ¹⁰²Plus tard, le Père vient rétablir à nouveau cette même religion.

⁹⁴chitra bhi hain, shaastra bhi hain।

¹⁰³Il y a leurs images ainsi que les écritures.

⁹⁵bhaaratvaasiyon ka ek hi shaastra shiromni geeta hai।

¹⁰⁴Le peuple de Bharat possède l'écriture la plus élevée, la Gîta.

⁹⁶har ek apne dharma ko hi bhool gaye hain, isliye naam badal hindu rakh diya hai।

¹⁰⁵Ils ont tous oublié leur religion. ¹⁰⁶C'est pourquoi ils ont changé de nom et se sont appelés "hindous".

⁹⁷drama mein noondh hai।

¹⁰⁷C'est fixé dans le drama.

⁹⁸aatma hi punarjanma mein aate tamopradhaan ban jaati hai, khaad pad jaati hai।

¹⁰⁸Les âmes entrent dans le cycle de la réincarnation et deviennent tamopradhan tandis que l'alliage se mélange en elles.

⁹⁹tum jaante ho ham sachche jevar the, ab jhoothe ban gaye hain।

¹⁰⁹Vous savez que vous étiez des ornements d'or pur et que maintenant vous êtes devenus faux.

¹⁰⁰jevar shareer ko kaha jaata hai।

¹¹⁰Ce corps est appelé l'ornement.

¹⁰¹shareer dvaara hi part bajaate hain।

¹¹¹Vous jouez votre rôle à travers un corps.

¹⁰²hamko kitna lamba 84 janmon ka part mila hua hai।

¹¹²Vous avez reçu un long rôle de 84 vies.

¹⁰³devta, kshatriy... aape hi poojya, pujaari tum bante ho।

¹¹³Vous devenez des déités etc. – dignes d'être adorées et puis des adorateurs. ¹¹⁴Vous devenez des déités, des guerriers – etc.

¹⁰⁴main agar poojya phir pujaari banoon to tumko poojya kaun banaaye।

¹¹⁵Si Je devais devenir digne d'être adoré et adorateur, qui pourrait vous rendre dignes d'être adorés ?

¹⁰⁵main to ever paavan, gyaan ka saagar, patit-paavan hoon।

¹¹⁶Je suis pur pour toujours, l'Océan de Connaissance, le Purificateur.

¹⁰⁶tum hi poojya pujaari ban din aur raat mein aate ho।

¹¹⁷Vous devenez dignes d'être adorés et adorateurs et vous passez du jour dans la nuit.

¹⁰⁷parantu vo log jaante nahin।

¹¹⁸Cependant, les gens ne savent rien de cela.

¹⁰⁸baap samjhaate hain duniya jhoothi banti jaati hai to itni jhoothi kahaaniyaan baith banaai hain।

¹¹⁹Le Père explique : Ce monde ne cesse de devenir faux, si bien qu'ils racontent des histoires fausses.

¹⁰⁹vyaas ne bhi kamaal ki hai।

¹²⁰Même Vyas a accompli des merveilles.

¹¹⁰ab vyaas bhagwan to nahin hai।

¹²¹Vyas n'est pas Dieu.

¹¹¹bhagwan ne to aakar brahma dvaara vedon shaastron ka saar samjhaaya hai।

¹²²Dieu est venu pour expliquer l'essence des Védas et des écritures à travers Brahma.

¹¹²unhonne shaastra de diye hain brahma ko।

¹²³Ensuite, ils ont représenté Brahma avec les écritures.

¹¹³ab bhagwan kahaan?

¹²⁴Alors, où était Dieu ?

¹¹⁴aise to nahin vishnu ki naabhi se brahma nikla। ¹¹⁵to vishnu ne baith shaastron ka saar bataaya।

¹²⁵Brahma n’émerge pas du nombril de Vishnu et Vishnu ne donne pas l'essence des écritures.

¹¹⁶nahin, brahma dvaara samjhaaya hai।

¹²⁶Non ! ¹²⁷Dieu a expliqué à travers Brahma.

¹¹⁷trimoorti ke oopar hai shivbaaba, woh baith saar bataate hain - brahma dvaara।

¹²⁸Au-dessus de la Trimurti, il y a Shiv Baba. ¹²⁹Il dit l'essence à travers Brahma.

¹¹⁸jinke dvaara samjhaate hain vahi phir paalna karenge।

¹³⁰Celui à travers lequel Il parle apportera ensuite le soutien.

¹¹⁹tum ho brahmaakumaar kumaariyaan।

¹³¹Vous êtes des Brahma Kumars et Kumaris.

¹²⁰brahman varna hai oonch te oonch।

¹³²Le clan Brahmine est le plus élevé.

¹²¹tum abhi ho eeshvareey santaan।

¹³³Maintenant, vous êtes les enfants de Dieu.

¹²²eeshvar ke rache hue yagya ki tum sambhaal karte ho।

¹³⁴Vous prenez soin du feu sacrificiel créé par Dieu.

¹²³is gyaan yagya mein saari puraani duniya svaaha ho jaani hai।

¹³⁵Le vieux monde entier va être sacrifié dans ce feu sacrificiel de la connaissance.

¹²⁴inka naam rakha hai - raajasva ashvamedh avinaashi rudra gyaan yagya।

¹³⁶On l'appelle le feu sacrificiel de la connaissance impérissable de Rudra dans lequel le cheval est sacrifié pour obtenir la souveraineté de soi.

¹²⁵raajaai praapta karaane ke liye baap ne yagya racha hai।

¹³⁷Le Père a créé ce feu sacrificiel pour vous permettre de réclamer le royaume.

¹²⁶woh yagya rachte hain to mitti ka shiv aur shaaligraam banaate hain।

¹³⁸Quand les gens créent des feux sacrificiels, ils créent des images de Shiva et des saligrams en argile.

¹²⁷utpatti kar, paalna kar phir khalaas kar dete hain।

¹³⁹Ils les créent, les soutiennent et les détruisent.

¹²⁸devtaaon ki moortiyaan bhi aise hi karte hain।

¹⁴⁰Ils font de même avec les images des déités.

¹²⁹jaise chhote bachche gudiyon ka khel karte hain, aise yeh bhi karte hain।

¹⁴¹Ils font cela comme des enfants jouent à la poupée.

¹³⁰ab baap ke liye to kehte hain sthaapna, paalna phir vinaash karte hain, pahle sthaapna।

¹⁴²On dit du Père qu'Il effectue l'établissement, le soutien et la destruction. ¹⁴³Mais il y a d’abord l'établissement.

¹³¹abhi tum mrityulok mein amarlok ke liye padh rahe ho।

¹⁴⁴À présent, vous étudiez dans le monde de la mort pour le monde de l'immortalité.

¹³²yeh tumhaara mrityulok ka antim janma hai।

¹³³baap aate hain amarlok sthaapan karne।

¹⁴⁵Le Père vient établir le monde de l'immortalité.

¹³⁴ek paarvati ko katha sunaane se kya hoga।

¹⁴⁶Qu’arriverait-il si l'on racontait l'histoire uniquement à Parvati ?

¹³⁵amarnaath shankar ko kehte hain, unko paarvati dete hain।

¹⁴⁷Ils appellent Shankar le Seigneur de l'Immortalité et ils représentent Parvati avec lui.

¹³⁶ab shankar paarvati sthool mein aa kaise sakte? ¹³⁷jabki unhon ko sookshm vatan mein dikhaaya hai।

¹⁴⁸Si Shankar et Parvati ont été représentés dans la région subtile, comment peuvent-ils exister dans la forme corporelle ?

¹³⁸abhi tumko samjhaaya hai jagat amba, jagat pita lakshmi-naaraayan bante hain।

¹⁴⁹Maintenant, on vous explique que Jagadamba et Jagadpita deviennent Lakshmi et Narayan.

¹³⁹lakshmi-naaraayan phir 84 janmon ke baad, jagat amba, jagatpita bante hain।

¹⁵⁰Puis, Lakshmi et Narayan deviennent Jagadamba et Jagadpita au bout de 84 vies.

¹⁴⁰vaastav mein jagat amba hai purushaarthi, phir lakshmi hai paavan praalabdha।

¹⁵¹En fait, Jagadamba est un faiseur d'efforts et Lakshmi est le statut de la récompense pure.

¹⁴¹mahima jaasti kiski hai?

¹⁵²Qui reçoit la plus grande louange ?

¹⁴²jagat amba par dekho kitna mela lagta hai।

¹⁵³Voyez toutes les assemblées qui existent pour Jagadamba.

¹⁴³kaali kalkatte vaali mashhoor hai।

¹⁵⁴Kali de Calcutta est très célèbre, elle aussi.

¹⁴⁴kaali maata ke paas bhala kaala pita kyon nahin banaaya hai?

¹⁵⁵Mais pourquoi n'ont-ils pas créé Kala Pita (un père, une figure masculine), en même temps que Kali Mata (la mère Kali) de Calcutta ?

¹⁴⁵vaastav mein jagat amba aadi devi gyaan chita par baith kaale se gori banti hai।

¹⁵⁶En fait, Jagadamba, Adi Devi, s'assied sur le bûcher de la connaissance et change de laide en belle.

¹⁴⁶pahle gyaan gyaaneshvari hai phir raaj-raajeshvari banti hai।

¹⁵⁷Elle devient donc d’abord la déesse de la connaissance puis elle devient la princesse.

¹⁴⁷yahaan tum aaye ho eeshvar se gyaan lekar raaj-raajeshvari banne।

¹⁵⁸Vous êtes venus ici pour prendre la connaissance de Dieu et pour devenir des princes et des princesses.

¹⁴⁸lakshmi-naaraayan ko raajya kisne diya?

¹⁵⁹Qui a donné leur royaume à Lakshmi et Narayan ?

¹⁴⁹eeshvar ne।

¹⁶⁰C'est Dieu.

¹⁵⁰amraktha satya naaraayan ki katha baap hi sunaate hain, second mein jisse nar se naaraayan bante hain।

¹⁶¹Seul le Père vous raconte l'histoire de l'immortalité et l'histoire du vrai Narayan. ¹⁶²Puis, d'hommes ordinaires vous devenez Narayan en une seconde.

¹⁵¹abhi tum bachchon ke kapaat khul gaye ki kaam mahaashatru hai।

¹⁶³Les enfants, votre intellect s'est ouvert maintenant, et vous comprenez que la luxure est le plus grand ennemi.

¹⁵²kehte hain grihastha vyavhaar mein rahkar pavitra rehna asambhav hai।

¹⁶⁴Ils disent qu'il est impossible de vivre en famille et de rester purs.

¹⁵³samjhaaya jaata hai - baap svarga ka rachayita hai to zaroor woh apne bachchon ko svarga ki baadshaahi denge।

¹⁶⁵On vous explique que le Père est le Créateur du paradis. ¹⁶⁶Par conséquent, Il va réellement donner à Ses enfants la souveraineté du paradis.

¹⁵⁴to svarga ki baadshaahi paane ke liye ek janma to pavitra rehna padega।

¹⁶⁷Et pour obtenir la souveraineté du paradis, vous avez absolument besoin de rester purs pendant une vie.

¹⁵⁵yeh to sasta sauda hua na।

¹⁶⁸C'est une affaire bon marché.

¹⁵⁶vyaapaari log is baat ko achha uthaayenge kyonki vyaapaari log daan bhi karte hain।

¹⁶⁹Les hommes d'affaires pourraient très bien la faire parce qu'ils font aussi des dons.

¹⁵⁷dharmaau bhi nikaalte hain।

¹⁷⁰Ils mettent de l'argent de côté pour la charité.

¹⁵⁸baap kehte hain - yeh sauda koi virla karte hain।

¹⁷¹Le Père dit : Rares sont ceux qui font cette affaire.

¹⁵⁹kitna sasta vyaapaar hai। ¹⁶⁰phir bhi kai hain jo sauda karke phir phaarakti bhi de dete hain।

¹⁷²Cependant, certains la font et ensuite, ils divorcent du Père. ¹⁷³C’est un business si facile.

¹⁶¹yeh knowledge baap ke sivaae koi samjha na sake।

¹⁷⁴Personne d'autre que le Père ne peut expliquer cette connaissance.

¹⁶²gyaan saagar ek hi hai, vahi samjhaate hain।

¹⁷⁵Seul l'Océan de Connaissance et Lui seul vous explique.

¹⁶³jo paavan poojya tha phir 84 janma ke ant mein pujaari bana hai।

¹⁷⁶Celui qui était pur et digne d'être adoré devient ensuite adorateur à la fin de ses 84 vies.

¹⁶⁴inke tan mein maine pravesh kiya।

¹⁷⁷J'entre dans son corps.

¹⁶⁵prajaapita to yahaan hoga na।

¹⁷⁸Prajapita Brahma doit exister ici.

¹⁶⁶ab tum purushaartha kar pharishta ban rahe ho।

¹⁷⁹À présent, vous faites des efforts pour devenir des anges.

¹⁶⁷ab bhakti maarga ki raat ke baad gyaan arthaat din hota hai।

¹⁸⁰Après la nuit du chemin de la dévotion, il y a, à présent, la connaissance, c’est-à-dire le jour.

¹⁶⁸tithi taareekh to hai nahin।

¹⁸¹Il n'y a pas un moment ou une date (précise) fixée pour cela.

¹⁶⁹shivbaaba kab aaya, kisko bhi pata nahin hai।

¹⁸²Personne ne sait quand Shiv Baba vient.

¹⁷⁰krishna jayanti dhoomdhaam se manaate hain।

¹⁸³Les gens célèbrent l'anniversaire de Krishna avec beaucoup de faste.

¹⁷¹shiv jayanti ka poora kisko maaloom bhi nahin hai।

¹⁸⁴Personne ne connaît exactement le jour de la naissance de Shiva.

¹⁷²achha!

¹⁸⁵Achcha.

¹⁷³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁷Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁸Essence pour la dharna:

¹⁷⁶1) is kalyaankaari yug mein ek baap se hi sachchi satya naaraayan ki katha, amraktha sunni hai।

¹⁸⁹1. Écoutez l'histoire du vrai Narayan et l'histoire de l'immortalité avec le Père Unique en cet âge bienveillant.

¹⁷⁷baaki jo kuchh suna hai use bhool jaana hai।

¹⁹⁰Oubliez tout ce que vous avez entendu d'autre.

¹⁷⁸2) satayugi baadshaahi lene ke liye is ek janma mein pavitra rehna hai।

¹⁹¹2. Afin d’obtenir votre souveraineté de l'âge d'or, restez purs durant cette seule vie.

¹⁷⁹pharishta banne ka purushaartha karna hai।

¹⁹²Faites des efforts pour devenir des anges.

¹⁸⁰vardaan:- har sankalp, samay, shabd aur karma dvaara eeshvareey seva karne vaale sampoorn vaphaadaar bhav

¹⁹³Bénédiction: Puissiez-vous être totalement emplis de foi et faire le service de Dieu dans chaque pensée, moment, parole et action.

¹⁸¹sampoorn vaphaadaar unhein kaha jaata hai jo har vastu ki poori-poori sambhaal karte hain। ¹⁸²koi bhi cheez vyartha nahin jaane dete।

¹⁹⁴On dit que quelqu’un est totalement fidèle s’il prête attention à tout avec un grand soin ; il ne laisse rien se gaspiller.

¹⁸³jab se janma hua tab se sankalp, samay aur karma sab eeshvareey seva arth ho।

¹⁹⁵Depuis que vous avez pris naissance, chaque pensée, moment et action doivent être pour le service de Dieu.

¹⁸⁴yadi eeshvareey seva ke bajaae kahaan bhi sankalp va samay jaata hai, vyartha bol nikalte hain ya tan dvaara vyartha kaarya hota hai to unko sampoorn vaphaadaar nahin kahenge।

¹⁹⁶Si vos pensées ou votre temps sont utilisés pour autre chose que le service de Dieu, si des paroles négatives sont prononcées ou des actions de gaspillage sont commises, on ne dira pas que vous êtes emplis de foi.

¹⁸⁵aise nahin ki ek second va ek paisa vyartha gaya - to kya badi baat hai। ¹⁸⁶nahin। ¹⁸⁷sampoorn vaphaadaar arthaat sab kuchh saphal karne vaale।

¹⁹⁷Qu’il ne soit pas dit qu’ « il ne s’agissait que d’une seconde ou d’un centime de gaspillés, et alors quel est le problème ? » Non, « totalement fidèles » signifie utiliser chaque chose de manière utile.

¹⁸⁸slogan:- shreemat ko yathaartha samajhkar us par kadam-kadam chalne mein hi saphalta samaai hui hai।

¹⁹⁸Devise: Le succès est inclus dans la compréhension exacte de shrimat et dans le fait de la suivre à chaque pas.

¹⁹⁹*** OM SHANTI *** ²⁰⁰

¹⁸⁹maateshvari ji ke anmol mahaavaakya “raajarishi satayugi hote hain''

²⁰¹Paroles précieuses de Mateshwari ²⁰²Les Raj Rishis sont de l'âge d'or.

¹⁹⁰log yeh jo kehte hain dvaapar mein raajarishi the, jinhonne baith yeh ved shaastra rache kyonki vo trikaaldarshi the।

²⁰³Les gens disent que les Raj Rishis existaient à l'âge du cuivre, qu'ils étaient assis et créaient les écritures parce qu'ils étaient trikaldarshi.

¹⁹¹ab vaastav mein raajarishi ham satayug mein hi kah sakte hain kyonki vahaan vikaaron ko poora jeete hue hain arthaat kamal ke phool samaan jeevanmukta avastha mein rehte raajaai chalaate hain।

²⁰⁴En fait, maintenant, nous pouvons dire que les Raj Rishis ont existé à l'âge d'or parce que là-bas, ils avaient complètement conquis les vices, c'est-à-dire qu'ils ont une vie semblable à celle du lotus et qu'ils dirigent le royaume dans le niveau de libération dans la vie.

¹⁹²baaki yeh jo dvaapar mein paramatma ko praapta karne ke liye tap karne vaale rishi hain jinhonne ved shaastra rache hain satayug mein to ved shaastron ki jarurat hi nahin rehti, na ham unhon ko trikaaldarshi kah sakte hain।

²⁰⁵Les rishis qui ont fait de la tapasya depuis l'âge de cuivre pour atteindre Dieu ont créé les Vedas et les écritures à cette époque. ²⁰⁶À l'âge d'or, les Vedas et les écritures ne sont pas nécessaires, et on ne peut pas dire qu'elles sont trikaldarshi.

¹⁹³jab ham brahma, vishnu, shankar ko trikaaldarshi nahin kah sakte hain to phir yeh dvaapar yug vaale rajogun samay ke rishi, muni kaise trikaaldarshi ban sakte hain।

²⁰⁷Puisque nous ne pouvons pas dire de Brahma, Vishnu ou Shankar qu'ils sont trikaldarshi, comment les rishis et les munis de la période Rajoguni de l'âge de cuivre pourraient-ils être trikaldarshi ?

¹⁹⁴trikaaldarshi, trimoorti, trinetri sirf ek paramatma shiv ko kah sakte hain, jo svayan is kalpa ke ant mein aae saari rachna ka ant de dete hain।

²⁰⁸Trikaldarshi signifie que seul l'unique Dieu Shiva est appelé Trimurti et Trinetri, qu'Il vient Lui-même à la fin du cycle et met fin à l'ensemble de la création.

¹⁹⁵vahaan satayug mein praalabdha bhogni hai, vahaan yeh gyaan nahin rehta ki ham brahmaavanshi brahman hi sirf master trinetri, trikaaldarshi bante hain, baaki saare kalpa ke andar koi ko bhi gyaan nahin mil sakta hai, na devtaaon ko na manushyon ko trikaaldarshi kah sakte hain।

²⁰⁹À l'âge d'or, nous ferons l'expérience de la récompense. ²¹⁰Là-bas, nous ne savons pas que nous, les Brahmines du clan de Brahma, devenons maîtres trinetri et trikaldarshi. ²¹¹Tout au long du cycle, personne ne peut recevoir cette connaissance ; ni les déités ni les êtres humains ne peuvent être appelés trikaldarshi.

¹⁹⁶achha, om shanti।

²¹²Achcha.

¹⁹⁷avyakt ishaare - ab apne daata swaroop ko pratyaksha karo

²¹³Signal Avyakt : maintenant révélez votre forme de donneur.

¹⁹⁸kabhi bhi apne punya ke badle prashansa lene ki kaamna bhi nahin rakhna, yeh had ki prashansa ko sveekaar karna sadaakaal ki praapti se vanchit hona hai isliye sada dene mein saagar ke samaan sampanna bano।

²¹⁴N’ayez jamais le désir de recevoir des compliments en retour des actes charitables que vous faites. ²¹⁵Accepter la louange limitée, c’est vous priver d’acquisitions durables. ²¹⁶Donc, soyez constamment emplis comme un océan en matière de dons.

¹⁹⁹aapka har bol auron ko khushi mein, baap ke sneh mein, ateendriy sukh mein roohaani aanandamay jeevan ka anubhav karaaye aur har karma sarva aatmaon ke prati sada sahayog ki praapti karaane vaala ho।

²¹⁷Que chacune de vos paroles permette aux autres de faire l’expérience d’une vie spirituelle et divine de bonheur, d’amour du Père et de joie au-delà des sens. ²¹⁸Que chacune de vos actions soit telle qu’elle permette à toutes les âmes de recevoir la coopération.