Murli du jour du lundi 5 octobre 2026

⁰05-10-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰05/10/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum jiski aaj tak mahima gaate the, vahi ab tumhaare saamne haazir hai, isliye sadaiv khushi mein naachte raho, kisi baat ka gam na ho''

¹Essence: Doux enfants, Celui dont vous avez chanté les louanges jusqu'à aujourd'hui est maintenant là, devant vous. ²Par conséquent, vous devriez danser de bonheur et ne ressentir aucune peine.

²prashn:- purushaarthi bachche apne dil ke andar kaun si jaanch avashya karenge?

³Question: Que vérifieront, dans leur cœur, les enfants qui font réellement des efforts ?

³uttar:- abhi tak mujh aatma mein koi chhota-mota kaanta to nahin hai?

⁴Réponse: Existe-t-il encore une grosse ou une petite épine en moi, l'âme ? ».

⁴kaam ka kaanta sabse teekha hai।

⁵L’épine de la luxure est la plus piquante.

⁵krodh ka kaanta bhi bahut kharaab hai।

⁶L’épine de la colère est aussi très mauvaise.

⁶devtaayen krodhi nahin hote isliye meethe bachche koi kaanta ho to nikaal do।

⁷Jamais les déités ne se mettent en colère. ⁸Par conséquent, Mes chers enfants, s'il y a des épines, enlevez-les.

⁷apne aapko ghaate mein mat daalo।

⁹Ne vous causez pas de perte.

⁸geet:- tum maat pita…

¹⁰Chanson: Tu es la Mère et le Père ».

⁹om shanti।

¹¹Om Shanti.

¹⁰meethe-meethe roohaani bachchon ne apne baap ki mahima suni।

¹²Les très doux enfants spirituels ont entendu la louange de leur Père.

¹¹woh gaate rehte hain, yahaan tum practical mein us baba ka varsa le rahe ho।

¹³Là-bas, ils ne font que chanter cela ; tandis qu'ici vous recevez concrètement l’héritage de Baba.

¹²tum jaante ho baba hamaare dvaara bhaarat ko svarga bana rahe hain।

¹⁴Vous savez que Baba fait de Bharat le paradis « grâce à vous ».

¹³jinke dvaara bana rahe hain, zaroor vahi sukhdhaam ka maalik banenge।

¹⁵Ceux à travers qui Il fait cela deviendront assurément les maîtres du monde du bonheur.

¹⁴bachchon ko to bahut khushi rahni chaahiye।

¹⁶Les enfants, vous devriez ressentir un grand bonheur.

¹⁵baba ki mahima aparmaapaar hai, usse ham varsa pa rahe hain।

¹⁷La louange de Baba est infinie et nous recevons de Lui notre héritage.

¹⁶abhi tum bachchon par balki saari duniya par brahaspati ki dasha hai।

¹⁸Les augures de Jupiter sont maintenant, non seulement sur vous, les enfants, mais sur le monde entier.

¹⁷abhi yeh tum brahman hi jaante ho।

¹⁹Les Brahmines, vous seuls le savez.

¹⁸bhaarat khaas aur duniya aam, sab par brahaspati ki dasha baithi hai kyonki ab 16 kala sampoorn bante ho।

²⁰Les augures de Jupiter sont sur le monde et plus particulièrement sur Bharat, parce que vous devenez complets avec 16 degrés célestes.

¹⁹is samay to koi kala nahin hai।

²¹En ce moment, vous n'avez plus aucun degré.

²⁰bachchon ko bahut khushi rahni chaahiye।

²²Les enfants, vous devriez avoir un grand bonheur.

²¹aise nahin yahaan khushi hai, baahar jaane se gum ho jaae।

²³Lorsque que vous partez, vous ne devriez pas perdre le bonheur que vous avez ici.

²²jiski mahima gaate rehte ho woh ab tumhaare paas haazir hai।

²⁴Celui dont vous avez chanté la louange est maintenant présent, devant vous.

²³baba samjhaate hain ki 5 hajaar varsha pahle bhi raajaai dekar gaya tha।

²⁵Baba explique qu'il y a 5000 ans Il est aussi parti après vous avoir donné le royaume.

²⁴abhi tum dekhenge aahiste-aahiste sab pukaarte rahenge।

²⁶Vous voyez maintenant que, progressivement, tous appelleront.

²⁵tumhaare bhi slogan nikalte rahenge।

²⁷Tous vos slogans etc. apparaîtront.

²⁶jaise koi kehte hain ek dharma ho, ek raajaai ho, ek bhaasha ho।

²⁸Par exemple, certaines personnes disent : « Il faut qu'il y ait une seule religion, un seul royaume et une seule langue ».

²⁷ve bhi aatmaayen kehti hain na।

²⁹Ce sont les âmes qui disent cela.

²⁸aatma jaanti hai barobar bhaarat mein ek raajdhaani devi-devtaaon ki thi।

³⁰L'âme sait qu'il y a vraiment eu un seul royaume des déités à Bharat.

²⁹yeh khushbu phailti jaayegi।

³¹Ce parfum continuera à se propager.

³⁰tum khushbu daalte jaate ho।

³²Vous continuerez à répandre ce parfum.

³¹drama plan anusaar ladaai ke bhi aasaar saamne khade hain।

³³En accord avec le plan du Drama, les signes de la guerre se trouvent, eux aussi, juste devant vous.

³²yeh koi nai baat nahin hai।

³⁴Il n'y a rien de nouveau dans tout cela.

³³bhaarat ko 16 kala sampoorn zaroor banna hai।

³⁵Bharat doit vraiment devenir complète avec 16 degrés célestes.

³⁴tum jaante ho ham is yogbal se 16 kala sampoorn ban rahe hain।

³⁶Vous savez que vous devenez complets avec 16 degrés célestes par le pouvoir du yoga.

³⁵kehte hain na - de daan to chhoote grahan।

³⁷On dit : « Faites un don et l'éclipse des augures disparaîtra ».

³⁶baap bhi kehte hain vikaaron ka, avgunon ka daan do।

³⁸Le Père dit aussi : « Faites le don des vices et des défauts ».

³⁷yeh raavan raajya hai na।

³⁹C'est le royaume de Ravan, n'est-ce pas ?

³⁸baap aakar inse chhudaate hain, ismen bhi kaam vikaar bada bhaari avgun hai।

⁴⁰Le Père vient vous en libérer. ⁴¹Le vice de la luxure est le plus grand défaut (la plus grande erreur).

³⁹tum deh-abhimaani ban pade ho। ⁴⁰ab dehi-abhimaani banna pade।

⁴²Vous vous êtes identifiés au corps et vous devez maintenant devenir conscients de l'âme.

⁴¹shareer ka bhi bhaan chhodna pade।

⁴³Vous devez aussi quitter la conscience du corps.

⁴²in baaton ko tum bachche hi samajhte ho, duniya nahin jaanti।

⁴⁴Les enfants, vous seuls comprenez ces choses. ⁴⁵Le monde ne les comprend pas.

⁴³bhaarat jo 16 kala sampoorn tha, sampoorn devtaaon ka raajya tha।

⁴⁶Quand Bharat était complète avec 16 degrés célestes, c'était le royaume des déités parfaites.

⁴⁴in lakshmi-naaraayan ki raajdhaani thi। ⁴⁵bhaarat svarga tha।

⁴⁷Quand c'était le royaume de Lakshmi et de Narayan, Bharat était le paradis.

⁴⁶ab 5 vikaaron ka grahan laga hua hai, isliye baap kehte hain de daan to chhoote grahan।

⁴⁸Maintenant, elle est sous l'éclipse des cinq vices ; c'est pourquoi le Père dit : « Faites un don et les augures de l'éclipse partiront ».

⁴⁷yeh kaam vikaar hi giraane vaala hai isliye baap kehte hain yeh daan do to 16 kala sampanna ban jaayenge।

⁴⁹C'est ce vice de la luxure qui vous fait tomber. ⁵⁰Par conséquent, le Père dit : « Faites-en le don et vous deviendrez complets avec 16 degrés célestes ».

⁴⁸nahin denge to nahin banenge।

⁵¹Si vous n'en faites pas le don, vous n’y arriverez pas.

⁴⁹aatmaon ko apna-apna part mila hua hai na।

⁵²Les âmes ont reçu leur propre rôle.

⁵⁰yeh bhi tumhaari buddhi mein hai। ⁵¹tumhaari aatma mein kitna part hai।

⁵³Vous savez combien le rôle des âmes est grand.

⁵²tum vishwa ka raajya bhaagya lete ho।

⁵⁴La fortune que vous obtenez est le royaume du monde.

⁵³yeh behad ka drama hai, athaah actors hain।

⁵⁵C'est un drama illimité et il y a de nombreux acteurs.

⁵⁴ismen first class actors hain yeh lakshmi-naaraayan, unhon ka number one part hai।

⁵⁶Les acteurs de premier ordre sont Lakshmi et Narayan. ⁵⁷Lakshmi et Narayan ont le rôle numéro un.

⁵⁵vishnu so brahma sarasvati phir brahma sarasvati so vishnu bante hain।

⁵⁸Vishnou devient Brahma et Saraswati ; puis Brahma et Saraswati deviennent Vishnou.

⁵⁶yeh 84 janmon ka chakra kaise lagaate hain, woh saara buddhi mein aa jaata hai।

⁵⁹Vous savez, dans votre intellect, comment ils font le tour du cycle des 84 vies.

⁵⁷vyaapaari log chaupda rakhte hain to us par svaastika nikaalte hain।

⁶⁰Les hommes d’affaires dessinent un swastika sur leurs livres de comptes.

⁵⁸ganesh ki pooja karte hain।

⁶¹Ils adorent Ganesh (le swastika).

⁵⁹yeh hai behad ka chaupda।

⁶²Ceci est un livre de comptes illimité.

⁶⁰svaastika mein 4 bhaag hote hain।

⁶³Il y a quatre parts dans le swastika.

⁶¹jaise puri mein chaaval ka haanda rakhte hain। ⁶²woh pak jaata hai to 4 bhaag ho jaate hain।

⁶⁴De même, à Jaganathpuri, ils ont une marmite divisée en quatre parts égales pour faire cuire le riz.

⁶³vahaan chaaval ka hi bhog lagta hai।

⁶⁵Là-bas, ils n'offrent que du riz dans le bhog.

⁶⁴abhi tum bachchon ko kaun padha rahe hain?

⁶⁶Qui vous enseigne maintenant, les enfants ?

⁶⁵most beloved baap aakar tumhaara servant bana hai, tumhaari seva karte hain।

⁶⁷Le Père, Le plus aimé, est venu vous servir. ⁶⁸Il est votre Serviteur.

⁶⁶manushya to kah dete aatma nirlep hai।

⁶⁹Les gens disent que l'âme est immunisée de l'effet des actions.

⁶⁷abhi tum jaante ho - aatma mein 84 janmon ka part hai hi।

⁷⁰Les âmes, vous savez maintenant, qu’un rôle de 84 vies est enregistré en vous.

⁶⁸unko phir nirlep kehna kitna raat-din ka pharka ho jaata hai।

⁷¹C'est le jour et la nuit entre dire cela et dire que l'âme est immunisée de l'effet de l'action.

⁶⁹jab yeh koi achhi reeti maas dedh baith samjhenge tab points buddhi mein baithengi।

⁷²Ces points ne resteront dans l’intellect d’une personne que si elle vient ici pendant un mois et demi pour comprendre tout cela.

⁷⁰din-pratidin points bahut nikalti rehti hain।

⁷³Jour après jour, de nombreux nouveaux points continueront à apparaître.

⁷¹yeh hai jaise kastoori।

⁷⁴C'est comme le musc.

⁷²shaastron mein to kuchh bhi saar nahin hai।

⁷⁵Il n'y a pas d'essence dans les écritures.

⁷³baba kehte hain - woh ab buddhi se nikaal do।

⁷⁶Baba dit : Maintenant retirez tout cela de votre intellect.

⁷⁴gyaan saagar ek main hi hoon।

⁷⁷Moi seul suis l'Océan de Connaissance.

⁷⁵jab poora nishchay baithta hai to samajhte hain - barobar yeh sab bhaktimaarga ke liye hai।

⁷⁸Si vous avez cette foi ferme, vous comprendrez que tout cela (les écritures) c'est vraiment le chemin de la dévotion.

⁷⁶parampita paramatma hi aakar durgati se sadgati karte hain।

⁷⁹Seul, le Père Suprême, l'Âme Suprême, vient quand vous êtes dégradés pour vous accorder le salut.

⁷⁷seedhi par bhi clear dikhaana hai।

⁸⁰Vous devez aussi montrer clairement cela sur l'image de l'escalier.

⁷⁸bhakti maarga shuru hota hai to raavan raajya shuru hota hai।

⁸¹Quand le chemin de la dévotion commence, le royaume de Ravan commence, lui aussi.

⁷⁹abhi geeta episode repeat ho raha hai।

⁸²L'épisode de la Gîta est en train de se répéter maintenant.

⁸⁰baap kehte hain - main kalpa-kalpa, kalpa ke sangamayuge aata hoon।

⁸³Le Père dit : Je viens à chaque cycle, à l'âge de confluence du cycle.

⁸¹unhonne phir kachchha machchha avtaar kah diya hai।

⁸⁴Ensuite, ils ont dit qu'Il S'incarnait dans un poisson, un crocodile.

⁸²24 avtaar kah dete hain।

⁸⁵Ils parlent de 24 incarnations.

⁸³baba kehte hain - ab tum par brahaspati ki dasha hai।

⁸⁶Baba dit : Vous avez maintenant sur vous les augures de Jupiter.

⁸⁴mainne tumko svarga ka maalik banaaya।

⁸⁷J'avais fait de vous les maîtres du paradis.

⁸⁵ab raavan ne raahu ki dasha bitha di hai।

⁸⁸Ensuite, Ravan a fait venir sur vous l'éclipse des mauvais augures.

⁸⁶ab phir baap aaye hain svarga ka maalik banaane।

⁸⁹Maintenant, le Père vient à nouveau faire de vous les maîtres du paradis.

⁸⁷to apne ko ghaata nahin daalna chaahiye।

⁹⁰Par conséquent, ne vous causez pas de perte.

⁸⁸vyaapaari log apna khaata hamesha theek rakhte hain।

⁹¹Les hommes d'affaires tiennent toujours leurs comptes en ordre.

⁸⁹ghaata daalne vaale ko anaadi kaha jaata hai।

⁹²Ceux qui contractent des pertes pour eux-mêmes, on les appelle « anari » (ils manquent de bon sens).

⁹⁰ab to yeh sabse bada vyaapaari hai।

⁹³Celui-ci est l’Homme d'Affaires Le plus important.

⁹¹koi virla vyaapaari vyaapaar kare।

⁹⁴Très peu font cette affaire avec Lui.

⁹²yahi avinaashi vyaapaar hai aur vyaapaar to sab mitti mein mil jaane vaale hain।

⁹⁵C'est une affaire impérissable et toutes les autres affaires seront réduites en poussière.

⁹³abhi tumhaara sachcha vyaapaar ho raha hai।

⁹⁶Maintenant, vous faites une vraie affaire.

⁹⁴baap hai behad ka saudaagar, ratnaagar... aur gyaan ka saagar kaha jaata hai।

⁹⁷Le Père est l'Homme d'Affaires Illimité, le Marchand de Joyaux ; on L'appelle aussi l'Océan de Connaissance.

⁹⁵pradarshani mein dekho kitne aate hain।

⁹⁸Voyez tous les gens qui viennent dans les expositions.

⁹⁶centre mein koi mushkil aayenge।

⁹⁹Rares sont ceux qui viennent dans les centres.

⁹⁷bhaarat to bahut lamba chauda hai na।

¹⁰⁰Bharat est très grande.

⁹⁸sab jagah tumko jaana hai।

¹⁰¹Vous devez aller partout.

⁹⁹paani ki gangaayen to saare bhaarat mein nahin hain।

¹⁰²Le Gange (le fleuve) ne coule pas partout à Bharat.

¹⁰⁰yeh bhi tumko samjhaana pade ki paani ki ganga koi patit-paavni nahin hai।

¹⁰³Vous devez aussi expliquer que le Gange n'est pas le purificateur.

¹⁰¹tum gyaan gangaaon ko jaana padega।

¹⁰⁴C'est vous, les Ganges de connaissance, qui devez aller là-bas.

¹⁰²chaaron taraph pradarshani mele karte rahenge।

¹⁰⁵Vous continuez à organiser des expositions et des foires partout.

¹⁰³din-pratidin chitra bhi achhe-achhe bante rahenge।

¹⁰⁶Jour après jour, de très bonnes images seront faites.

¹⁰⁴shobhnik chitra aise hon jo dekhne se hi khushi aa jaae ki yeh to theek samjhaate hain।

¹⁰⁷Les images devraient être tellement belles que les gens éprouvent du bonheur en les voyant et ressentent que ce que vous expliquez est juste.

¹⁰⁵ab lakshmi-naaraayan ki raajdhaani sthaapan ho rahi hai। ¹⁰⁶abhi brahman dharma ki sthaapna ho rahi hai।

¹⁰⁸Le royaume de Lakshmi et de Narayan est en train d’être établi ; le dharma Brahmine également.

¹⁰⁷yeh brahman hi devi-devta bante hain। ¹⁰⁸tum abhi purushaartha kar rahe ho to dil mein apne se poochhte raho ki hamaare mein koi chhota-mota kaanta to nahin hai!

¹⁰⁹C'est vous, les Brahmines, qui faites l’effort de devenir des déités, car c’est vous qui allez le devenir. ¹¹⁰Par conséquent, demandez à votre cœur : « Y a-t-il en moi une petite ou une grosse épine ? ».

¹⁰⁹kaam ka kaanta to nahin hai!

¹¹¹Y a-t-il en moi l’épine de la luxure ?

¹¹⁰krodh ka chhota sa kaanta woh bhi bahut kharaab hai।

¹¹²Même une petite épine de colère est très mauvaise.

¹¹¹devtaayen krodhi nahin hote hain।

¹¹³Les déités ne se mettent jamais en colère.

¹¹²dikhaate hain shankar ki aankh khulne se vinaash ho jaata hai।

¹¹⁴On a montré que la destruction se produisait quand Shankar ouvrait son troisième œil.

¹¹³yeh bhi ek kalank lagaaya hai।

¹¹⁵Mais c'est une fausse affirmation.

¹¹⁴vinaash to hona hi hai।

¹¹⁶La destruction doit arriver.

¹¹⁵sookshm vatan mein shankar ko koi sarpa aadi thode hi ho sakte hain।

¹¹⁷Comment Shankar pourrait-il avoir un serpent dans la région subtile etc. ?

¹¹⁶vahaan dharti hi kahaan jo sarpa aadi niklen।

¹¹⁸Là-bas, il n'y a pas de terre d'où pourraient sortir des serpents.

¹¹⁷aasmaan mein thode hi sarpa ghoomenge।

¹¹⁹Les serpents ne traversent pas le ciel.

¹¹⁸sookshm vatan aur mool vatan mein baag bageeche sarpa aadi kuchh bhi nahin hote।

¹²⁰Il n'y a pas de jardin ni de serpent ; que ce soit dans la région subtile ou dans le monde incorporel, etc.

¹¹⁹yeh sab yahaan hote hain। ¹²⁰svarga bhi yahaan hi hota hai।

¹²¹Toutes ces choses existent ici ; le paradis aussi.

¹²¹is samay manushya kaante misal hain, isliye inko kaanton ka jangal kaha jaata hai।

¹²²En ce moment, les êtres humains sont comme des ronces ; c'est pourquoi cet endroit est appelé une forêt de ronces.

¹²²satayug hai phoolon ka bageecha।

¹²³L'âge d'or est un jardin de fleurs.

¹²³tum dekhte ho - baba kaise bageecha banaate hain।

¹²⁴Vous pouvez voir comment Baba crée un jardin.

¹²⁴most beautiful banaate hain।

¹²⁵Il fait de vous les plus beaux.

¹²⁵sabko haseen banaate hain।

¹²⁶Il vous rend tous beaux.

¹²⁶khud to ever haseen hai।

¹²⁷Lui-même est toujours beau.

¹²⁷sab sajniyon ko arthaat bachchon ko haseen banaate hain।

¹²⁸Vous les épouses, vous les enfants - le Père vous rend tous beaux.

¹²⁸raavan ne bilkul kaala bana diya hai।

¹²⁹Ravan vous a complètement enlaidis.

¹²⁹ab tum bachchon ko khushi honi chaahiye - hamaare oopar brahaspati ki dasha baithi hai।

¹³⁰Les enfants, maintenant, vous devriez avoir le bonheur que les augures de Jupiter sont sur vous.

¹³⁰aadha samay duhkh, aadha samay sukh ho, isse phaayda hi kya?

¹³¹Quel bénéfice y a-t-il à avoir du bonheur pendant la moitié du temps et de la peine pendant l'autre moitié ?

¹³¹nahin, 3 hissa sukh hai।

¹³²Non. ¹³³Votre bonheur dure les trois quarts du temps.

¹³²yeh drama bana hua hai।

¹³⁴Ce drama est prédestiné.

¹³³bahut log poochhte hain ki drama aisa kyon banaaya hai?

¹³⁵Beaucoup de gens demandent pourquoi le drama a été créé ?

¹³⁴are yeh to anaadi hai na।

¹³⁶Oui, mais il est éternel.

¹³⁵kyon bana, yeh prashn uth nahin sakta।

¹³⁷La question « pourquoi il a-t été créé » ne peut pas être posée.

¹³⁶yeh anaadi avinaashi bana banaaya drama hai।

¹³⁸C'est le drama originel, éternel, et prédestiné.

¹³⁷bani banaai ban rahi... kisko moksha nahin mil sakta।

¹³⁹Ce qui est prédestiné arrive. ¹⁴⁰Personne ne peut recevoir la libération éternelle.

¹³⁸yeh to anaadi srishti chali aati hai, chalti rahegi।

¹⁴¹Ceci est le monde éternel qui existe depuis toujours et continuera d’exister.

¹³⁹pralay hoti nahin।

¹⁴²Il n'y a jamais d'annihilation.

¹⁴⁰baba nai duniya banaate hain, parantu ismen gunjaais kitni hai।

¹⁴³Baba est en train de rénover le monde ; mais quelle ‘latitude’ a-t-il pour cela !

¹⁴¹jab manushya patit duhkhi hote hain tab hi bulaate hain।

¹⁴⁴C'est parce que les gens deviennent impurs et malheureux qu'ils appellent.

¹⁴²baba aakar sabki kaaya kalpavriksha samaan banaate hain।

¹⁴⁵Baba vient pour que le corps de tout le monde soit comme l'arbre kalpa (immortel).

¹⁴³tumhaari aatma pavitra ban jaati hai to shareer bhi pavitra milega।

¹⁴⁶Les âmes, quand vous deviendrez pures vous recevrez un corps pur.

¹⁴⁴to baap tumhaari kaaya kalpatru banaate hain। ¹⁴⁵aadhaakalpa kab tumhaari akaale mrityu nahin hogi।

¹⁴⁷Le Père rend votre corps éternel : ce qui veut dire, vous ne ferez jamais l'expérience de la mort prématurée pendant la moitié du cycle.

¹⁴⁶tum kaal par jeet paate ho।

¹⁴⁸Vous conquérez la mort.

¹⁴⁷tum bachchon ko bahut purushaartha karna chaahiye।

¹⁴⁹Les enfants, vous devriez faire beaucoup efforts.

¹⁴⁸jitna oonch pad paayen utna achha hai।

¹⁵⁰Plus votre statut sera élevé, mieux ce sera.

¹⁴⁹purushaartha to har ek jaasti kamaai ke liye karte hain।

¹⁵¹Chacun doit s’efforcer de gagner un plus grand revenu.

¹⁵⁰lakdi vaale bhi kahenge ham jaasti lakdi le jaayen to jaasti kamaai hogi।

¹⁵²Ceux qui ramassent le bois disent que s'ils ramassaient plus de bois, ils gagneraient davantage.

¹⁵¹koi to thagi se bhi kamaai karte hain।

¹⁵³Certains gagnent en trichant.

¹⁵²vahaan aise koi duhkh ki baat nahin hoti।

¹⁵⁴Là-bas, ce genre de peine n'existe pas.

¹⁵³ab tum baap se kitna varsa lete ho।

¹⁵⁵Vous obtenez maintenant un si grand héritage du Père.

¹⁵⁴apni jaanch karni chaahiye ki ham svarga mein jaane laayak hain? ¹⁵⁵(naarad ka misaal) shaastron mein to bahut baaten likh di hain।

¹⁵⁶Vous devriez faire votre examen pour voir si vous êtes dignes d'aller au paradis (il y a l'exemple de Narad). ¹⁵⁷Ils ont écrit toutes sortes de choses dans les écritures.

¹⁵⁶yeh teertha yaatra aadi sab chhodo।

¹⁵⁸Mettez un terme maintenant à tous ces pèlerinages, etc.

¹⁵⁷geet bhi hai na - chaaron taraph lagaaye phere phir bhi.... ab baap tumko kitni achhi yaatra sikhlaate hain, ismen koi takleeph nahin।

¹⁵⁹Il existe aussi la chanson : « Vous avez fait le tour dans toutes les directions, et pourtant, vous êtes restés éloignés ». ¹⁶⁰Maintenant, le Père vous apprend un si bon pèlerinage. ¹⁶¹Il n'y a aucune difficulté.

¹⁵⁸sirf baap kehte hain maamekam yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹⁶²Le Père dit simplement : Souvenez-vous constamment de Moi seul et vos péchés seront brûlés.

¹⁵⁹bahut achhi yukti tumko sunaata hoon।

¹⁶³Je vous donne une très bonne méthode.

¹⁶⁰bachche sunte ho!

¹⁶⁴Les enfants, est-ce que vous écoutez ?

¹⁶¹yeh mera loan liya hua rath hai।

¹⁶⁵Ceci est Mon véhicule et Je l'ai emprunté.

¹⁶²is baap ko kitni khushi hoti hai। ¹⁶³hamne baap ko apna shareer loan mein diya hai। ¹⁶⁴baap hamko vishwa ka maalik banaate hain।

¹⁶⁶Ce père a tant de bonheur : « J'ai donné mon corps au Père qui l'a emprunté et Il fait de moi le maître du monde ».

¹⁶⁵naam bhi hai bhaageerath।

¹⁶⁷Son nom est Bhaghirat (le Véhicule Chanceux).

¹⁶⁶tum jaante ho bombs aadi taiyaar ho rahe hain।

¹⁶⁸Vous savez que des bombes sont en train d’être fabriquées.

¹⁶⁷aag lagni hai।

¹⁶⁹Il y aura le feu.

¹⁶⁸raavan ka but bhi banaate hain, maarne liye।

¹⁷⁰Ils font une effigie de Ravan pour le tuer.

¹⁶⁹yahaan maarne aadi ki to baat nahin।

¹⁷¹Ici, il ne s'agit pas de tuer Ravan.

¹⁷⁰kahaan maarne aadi ki baat, kahaan yeh raavanpuri khatma ho rahi hai।

¹⁷²D'un côté ils tuent Ravan, et de l’autre côté le royaume de Ravan touche à sa fin.

¹⁷¹tum bachche raampuri mein chalne ke liye purushaartha kar rahe ho।

¹⁷³Les enfants, vous vous efforcez de rejoindre le monde de Rama.

¹⁷²to poora purushaartha karna hai, kaanta nahin banna hai।

¹⁷⁴Vous devez donc y mettre toute votre énergie Ne devenez pas des épines.

¹⁷³tum brahman braahmaniyaan ho।

¹⁷⁵Vous êtes Brahmines.

¹⁷⁴sabka aadhaar murli par hai।

¹⁷⁶Pour vous, tout dépend du murli.

¹⁷⁵murli tumko nahin milegi to tum kya karenge।

¹⁷⁷Que feriez-vous si vous ne receviez pas de murli ?

¹⁷⁶aise nahin ki sirf ek braahmani ko hi murli sunaani hai।

¹⁷⁸Ne pensez pas que seule une personne peut donner la connaissance.

¹⁷⁷koi bhi murli padhkar suna sakte hain।

¹⁷⁹Tout le monde peut donner la connaissance.

¹⁷⁸bolna chaahiye - aaj tum sunaao।

¹⁷⁹ab to samjhaane ke liye chitra bhi achhe bane hain।

¹⁸⁰Maintenant très bonnes images sont faites, pour pouvoir expliquer aux autres.

¹⁸⁰yeh mukhya chitra to apni dukaan mein rakh bahuton ka kalyaan karo।

¹⁸¹Vous pouvez mettre les principales images dans votre boutique pour que beaucoup d’autres prennent du bénéfice.

¹⁸¹us saude ke saath-saath yeh sauda bhi karo।

¹⁸²En même temps que votre commerce, faites aussi ce commerce.

¹⁸²yeh baba ke avinaashi gyaan ratnon ka dukaan hai।

¹⁸³C'est la boutique des joyaux impérissables de la connaissance de Baba .

¹⁸³baba koi mana nahin karte hain ki makaan aadi nahin banaao।

¹⁸⁴Baba ne vous interdit pas de bâtir des maisons, etc.

¹⁸⁴bhal banaao। ¹⁸⁵paisa to mitti mein mil jaayega।

¹⁸⁵Vous pouvez les construire, sinon l'argent finira en poussière.

¹⁸⁶isse kyon nahin makaan banaakar aaraam se raho।

¹⁸⁶Alors, pourquoi ne bâtiriez-vous pas une maison pour y vivre confortablement ?

¹⁸⁷paise kaam mein lagaane chaahiye।

¹⁸⁷Vous devriez utiliser l'argent que vous possédez.

¹⁸⁸makaan bhi banaao, khaane ke liye bhi rakho, daan-punya bhi karo।

¹⁸⁸Bâtissez des maisons, gardez quelque chose pour manger et faites aussi des dons.

¹⁸⁹kashmeer ka raaja mara to apni private property jo thi woh sab aarya samaajiyon ko daan mein de gaya।

¹⁸⁹Quand le roi du Cachemire est mort, il a fait le don de tous ses biens aux Arya Samaj.

¹⁹⁰apne dharma ke liye karte hain na।

¹⁹⁰Ils font tout pour leur religion.

¹⁹¹yahaan to woh koi baat nahin।

¹⁹¹Ici ce n'est pas pareil.

¹⁹²sab bachche hain, daan aadi ki baat nahin।

¹⁹²Ce sont tous des enfants et il n'y a pas à faire de dons, etc.

¹⁹³woh hai had ka daan।

¹⁹³Ces dons sont limités.

¹⁹⁴main to tumko vishwa ki baadshaahi deta hoon।

¹⁹⁴Je vous donne la souveraineté du monde.

¹⁹⁵drama anusaar bhaaratvaasi hi raajya bhaagya lenge।

¹⁹⁵En accord avec le drama, le peuple de Bharat revendiquera son héritage du royaume.

¹⁹⁶bhakti maarga mein vyaapaari log kuchh na kuchh dharmaau zaroor nikaalte hain। ¹⁹⁷uska bhi doosre janma mein alpakaal ke liye milta hai।

¹⁹⁶Les hommes d'affaires du chemin de la dévotion mettent vraiment quelque chose de côté pour une cause religieuse et ils en recevront une récompense limitée dans leur vie suivante.

¹⁹⁸ab to main direct aaya hoon to tum is kaarya mein lagaao।

¹⁹⁷Je suis venu ici, maintenant, directement. ¹⁹⁸Par conséquent, vous devriez utiliser ce que vous possédez pour cette tâche.

¹⁹⁹mujhe to kuchh nahin chaahiye।

¹⁹⁹Je ne veux rien.

²⁰⁰shivbaaba ko apne liye makaan banaana hai kya!

²⁰⁰Shiv Baba a-t-Il besoin de bâtir une demeure pour Lui ?

²⁰¹yeh sab braahmanon ka hai।

²⁰¹Tout cela est pour vous, les Brahmines.

²⁰²gareeb, saahookaar sab ikatthe rehte hain।

²⁰²Les riches et les pauvres vivent tous ensemble.

²⁰³to yeh sab bachchon ka hi hai।

²⁰³Tout cela est donc pour vous, les enfants.

²⁰⁴dekha jaata hai ghar mein yeh kaise aaraam se rehte hain, to woh prabandha dena pade isliye kehte hain sabki khaatiri karo।

²⁰⁴On peut voir le confort dans lequel vit une personne et toutes ces commodités doivent être données. ²⁰⁵C'est pourquoi il vous est dit d'offrir l'hospitalité à tous.

²⁰⁵koi cheez na ho to mil sakti hai।

²⁰⁶S’il vous manque quelque chose, on peut vous le donner.

²⁰⁶baap ko to bachchon par lav rehta hai।

²⁰⁷Le Père vous aime, les enfants.

²⁰⁷itna lav aur koi ka rah nahin sakta।

²⁰⁸Personne d'autre ne peut avoir autant d'amour.

²⁰⁸bachchon ko kitna samjhaate hain - purushaartha karo auron ke liye bhi yukti racho।

²⁰⁹Les enfants, on vous dit souvent de faire des efforts. ²¹⁰Créez différentes méthodes pour les autres.

²⁰⁹ismen chaahiye sirf 3 pair prithvi, jismen bachchiyaan samjhaati rahen।

²¹¹Pour cela il vous suffit d’un mètre carré pour expliquer.

²¹⁰koi bade aadmi ka hall ho, bolo ham zaroori chitra rakh dete hain। ²¹¹ek do ghanta subah shaam class karke chale jaayenge।

²¹²Si une personnalité importante possède un hall, dites-lui : « Nous y mettrons les principales images et nous organiserons des classes pendant deux heures le matin et deux heures le soir, puis nous partirons.

²¹²kharcha sab hamaara, naam tumhaara hoga।

²¹³Nous paierons pour le coût et votre nom sera glorifié ».

²¹³bahut aakar kaudi se heere jaisa banenge।

²¹⁴Beaucoup viendront et changeront de coquillages en diamants.

²¹⁴achha!

²¹⁵Achcha.

²¹⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁷Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²¹⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁸Essence pour la dharna:

²¹⁸1) avinaashi baap se sachcha-sachcha avinaashi vyaapaar karna hai।

²¹⁹1. Faites un vrai commerce impérissable avec le Père Éternel.

²¹⁹us saude ke saath is saude mein bhi samay dena hai।

²²⁰En plus de cette activité, consacrez-y également du temps.

²²⁰gyaan ganga ban sabko paavan banaana hai।

²²¹Devenez les Ganges de la Connaissance et purifiez tout le monde.

²²¹2) brahman jeevan ka aadhaar murli hai jo pyaar se sunni aur sunaani hai।

²²²2. Le murli est la base de la vie Brahmine, Écoutez-le et lisez-le aux autres avec beaucoup d'amour.

²²²andar koi bhi kaanta ho to use nikaal dena hai।

²²³S'il y a des épines en vous, enlevez-les.

²²³avgunon ka daan karna hai।

²²⁴Faites le don de vos défauts.

²²⁴vardaan:- merciful ki bhaavna dvaara apkaari par bhi upkaar karne vaale shubhchintak bhav

²²⁵Bénédiction: Puissiez-vous faire preuve de miséricorde et élever ceux qui vous diffament grâce à vos pensées pures et positives à leur égard.

²²⁵kaisi bhi koi aatma, chaahe satoguni, chaahe tamoguni samparka mein aaye lekin sabhi ke prati shubhchintak arthaat apkaari par bhi upkaar karne vaale।

²²⁶Quel que soit le type d’âme avec laquelle vous entrez en contact ; qu’elle soit satoguni ou tamoguni, vous nourrissez constamment des pensées pures et positives à leur égard ; c’est-à-dire que vous élevez ceux qui vous insultent.

²²⁶kabhi kisi aatma ke prati ghrina drishti na ho kyonki jaante ho yeh agyaan ke vasheebhoot hai, besmajh hai।

²²⁷Ne nourrissez jamais de ressentiment envers aucune âme, car vous savez qu’elle est sous l’emprise de l’ignorance, qu’elle manque de compréhension.

²²⁷unke oopar raham va sneh aaye, ghrina nahin।

²²⁸Ayez de la miséricorde et de l’amour, et non de l’aversion, pour cette âme.

²²⁸shubhchintak aatma aisa nahin sochegi ki isne aisa kyon kiya lekin is aatma ka kalyaan kaise ho - yahi hai shubhchintak stage।

²²⁹Les âmes qui ont des pensées pures et positives envers les autres ne se demandent jamais : « Pourquoi celui-ci a-t-il fait cela ? » Elles réfléchissent toujours à la manière dont elles peuvent aider une telle âme. ²³⁰C’est là le niveau de celui qui souhaite le bien d’autrui.

²²⁹slogan:- tapasya ke bal se asambhav ko sambhav kar saphalta moorta bano।

²³¹Devise: Utilisez le pouvoir de la tapasya pour rendre l’impossible possible et devenez la personnification du succès.

^{232 233}*** OM SHANTI ***

²³⁰ye avyakt ishaare - paropkaar ki bhaavna se sampanna ban apkaari par bhi upkaar karo

²³⁴Signal Avyakt : Adoptez l’attitude d’élever les autres pour élever ceux qui vous ont diffamés.

²³¹woh trikaaldarshi hone ke kaaran aatma ke sampoorn sahayog ko saamne rakhte hue, har aatma ki kamzori ko parakhte hue uski kamzori ko svayan mein dhaaran nahin karega, varnan nahin karega lekin anya aatmaon ki kamzori ka kaanta kalyaankaari swaroop se samaapta kar dega।

²³⁵En étant trikaldarshi, et en restant pleinement coopératif avec l’âme qui se trouve devant vous, et tout en reconnaissant ses faiblesses, ne les absorbez pas, n’en parlez pas. ²³⁶Mais grâce à votre bienveillance, éliminez les épines des faiblesses de toutes les âmes.

²³²kaante ke bajaae - kaante ko bhi phool bana dega।

²³⁷Au lieu de devenir des épines, transformez-les en fleurs.