Murli du jour du lundi 12 octobre 2026

⁰12-10-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰12/10/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum bahut oonch jaati ke ho, tumhein brahman se devta banna hai isliye gandi vikaari aadton ko mita dena hai''

¹Essence: Doux enfants, vous appartenez à un clan très élevé. ²Vous allez changer de brahmines en déités ; par conséquent, mettez fin à toutes vos habitudes sales et vicieuses.

²prashn:- kis baat ka connection is padhaai se nahin hai?

³Question: Qu'est-ce qui n'est pas connecté à cette étude ?

³uttar:- dress aadi ka connection is padhaai se nahin hai, ismen koi dress badalne ki baat hi nahin।

⁴Réponse: La façon dont vous vous habillez n'a rien à voir avec cette étude. ⁵Ici, ce n'est pas la peine de changer votre façon de vous habiller.

⁴baap to aatmaon ko padhaate hain।

⁶Les âmes, le Père vous enseigne.

⁵aatma jaanti hai yeh puraana patit shareer hai, isko kaisa bhi halka salka kapda pahnaao, harja nahin। ⁶shareer aur aatma donon hi kaale hain।

⁷L'âme sait que c'est un vieux corps impur et que, peu importe le type de vêtement ordinaire que l’on lui fait porter, à la fois le corps et l'âme sont impurs.

⁷baap kaale (saanvare) ko hi gora banaate hain।

⁸Le Père rend beaux ceux qui sont impurs.

⁸om shanti।

⁹Om Shanti.

⁹roohaani baap ke saamne roohaani bachche baithe hain, roohaani paathshaala mein।

¹⁰Les enfants spirituels sont assis devant le Père Spirituel, dans l'école spirituelle.

¹⁰yeh jismaani paathshaala nahin hai।

¹¹Ce n'est pas une école de ce monde.

¹¹roohaani paathshaala mein roohaani baap baith raajayog sikhla rahe hain, roohaani bachchon ko।

¹²Les enfants spirituels, le Père Spirituel est dans l'école spirituelle afin de vous enseigner le Raja Yoga.

¹²tum bachche jaante ho ham phir se nar se naaraayan athva devi-devta pad praapta karne ke liye roohaani baap ke paas baithe hain।

¹³Vous savez, les enfants, que vous êtes maintenant avec le Père Spirituel afin de changer d'humains ordinaires en Narayan ; c'est-à-dire afin de prétendre à nouveau au statut de déité.

¹³yeh hai nai baat।

¹⁴C'est un nouvel aspect.

¹⁴yeh bhi tum jaante ho lakshmi-naaraayan ka raajya tha, ve double sirtaaj the।

¹⁵Vous savez également qu'il y avait le royaume de Lakshmi et Narayan et qu'ils étaient doublement couronnés.

¹⁵light ka taaj aur ratan jadit taaj donon the।

¹⁶Ils avaient à la fois une couronne de lumière et une couronne sertie de joyaux.

¹⁶pahle-pahle hota hai light ka taaj, jo hokar gaye unko saphed light dikhaate hain।

¹⁷Au début, ils ont une couronne de lumière. ¹⁸On représente ceux qui sont venus ici et repartis, auréolés d’une lumière blanche.

¹⁷yeh hai pavitrata ki nishaani।

¹⁹C'est un symbole de pureté.

¹⁸apvitra ko kabhi light nahin dikhaayenge।

²⁰On ne peut jamais montrer ceux qui sont impurs avec cette lumière.

¹⁹tumhaara photo nikaalen to light nahin de sakte।

²¹Lorsqu'on vous prend en photo, cette lumière ne peut se voir.

²⁰yeh pavitrata ki nishaani dete hain। ²¹light aur dark। ²²brahma ka din light, brahma ki raat dark। ²³dark arthaat un par light nahin hai।

²²Elle est utilisée comme le symbole de la pureté. « Lumière » et « obscurité » : la lumière est le « jour de Brahma » et l’obscurité est la « nuit de Brahma ». « Obscurité » signifie qu'il n'y a pas de lumière autour de lui.

²⁴tum bachche jaante ho - baap hi aakar, itne jo patit arthaat dark hi dark hain, unko paavan banaate hain।

²³Les enfants, vous savez que seul, le Père, vient purifier ceux qui sont laids et impurs.

²⁵ab to pavitra raajdhaani hai nahin।

²⁴Le royaume pur n'existe pas en ce moment.

²⁶satayug mein the yatha raaja raani tatha praja, sab pavitra the।

²⁵À l'âge d'or, les sujets sont comme le roi et la reine ; tous sont purs.

²⁷in lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

²⁶C'était le royaume de Lakshmi et Narayan.

²⁸is chitra par tum bachchon ko bahut achhi reeti samjhaana hai।

²⁷Les enfants, expliquez très bien en utilisant cette image.

²⁹yeh hai tumhaari em object।

²⁸Il s'agit de votre but et objectif.

³⁰samjhaane ke liye aur bhi achhe chitra hain isliye itne chitra rakhe jaate hain।

²⁹Il y a encore plus de posters pour vous permettre d'expliquer ; c'est pourquoi on en garde de nombreux, ici.

³¹manushya koi phat se samajhte nahin hain ki ham is yaad ki yaatra se tamopradhaan se satopradhaan banenge, phir mukti va jeevanmukti mein chale jaayenge।

³⁰Les gens ne comprennent pas tout de suite qu'ils changeront de tamopradhan en satopradhan grâce au pèlerinage du souvenir, et qu'ensuite ils iront dans la libération puis dans la libération dans la vie.

³²duniya mein kisko pata nahin ki jeevanmukti kisko kaha jaata hai।

³¹Personne au monde ne sait ce qu'est la libération dans la vie.

³³lakshmi-naaraayan ka raajya kab tha - yeh bhi kisko pata nahin hai।

³²De même, personne ne sait quand a existé le royaume de Lakshmi et Narayan.

³⁴ab tum jaante ho ham baap se pavitrata ka daivi svaraajya le rahe hain।

³³Vous savez que vous êtes en train de prétendre, auprès du Père, à la souveraineté de la pureté des déités.

³⁵chitron par tum achhi reeti samjha sakte ho।

³⁴Vous pouvez très bien expliquer en utilisant les posters.

³⁶bhaarat mein hi double sirtaaj vaalon ki pooja karte hain।

³⁵C'est seulement à Bharat qu'ils adorent ceux qui sont doublement couronnés.

³⁷aisa chitra bhi seedhi mein hai।

³⁶C'est aussi représenté sur le poster de l'escalier.

³⁸woh taaj hai parantu light ka taaj nahin hai।

³⁷Ils ont cette couronne, mais pas celle de la lumière.

³⁹pavitra ki hi pooja hoti hai।

³⁸Seuls ceux qui sont purs sont adorés.

⁴⁰light hai pavitrata ki nishaani।

³⁹La lumière est un symbole de pureté.

⁴¹baaki aise nahin ki koi takhta par baithne se hi light nikalti hai।

⁴⁰Cela ne signifie pas que la lumière apparaisse quand quelqu'un monte sur le trône.

⁴²nahin, yeh pavitrata ki nishaani hai।

⁴¹Non, c'est un symbole de pureté.

⁴³tum ab purushaarthi ho isliye tum par light nahin de sakte hain।

⁴²Aujourd'hui vous êtes des faiseurs d'efforts ; c'est pourquoi on ne peut vous représenter avec cette lumière.

⁴⁴devi-devtaaon ki aatma aur shareer donon pavitra hain।

⁴³L'âme et le corps des déités sont tous deux purs.

⁴⁵yahaan to koi ka pavitra shareer hai nahin isliye light de nahin sakte।

⁴⁴Ici, personne n'a de corps pur ; c'est pourquoi on ne peut les représenter avec cette lumière.

⁴⁶tumhaare mein koi to poora pavitra rehte hain। ⁴⁷koi phir semi pavitra rehte hain।

⁴⁵Certains d'entre vous restent complètement purs et d'autres à moitié purs.

⁴⁸maaya ke toofaan bahut aate hain to unko semi pavitra kahenge।

⁴⁶Ils subissent de nombreuses tempêtes de maya ; alors on dit qu'ils sont à moitié purs.

⁴⁹koi to ekdam patit ban padte hain।

⁴⁷Certains deviennent complètement impurs.

⁵⁰khud bhi samajhte hain ham patit ban gaye hain।

⁴⁸Eux-mêmes peuvent comprendre qu'ils le sont devenus.

⁵¹aatma hi patit banti hai, unko light de nahin sakte।

⁴⁹C'est l'âme qui devient impure et on ne peut alors la montrer entourée de lumière.

⁵²tum bachchon ko yeh bhoolna nahin chaahiye ki ham oonch te oonch baap ke bachche hain, to kitni royalty honi chaahiye।

⁵⁰Les enfants, vous ne devriez pas oublier que vous êtes les enfants du Père Le plus élevé ; vous devriez donc être tellement royaux !

⁵³samjho koi mehtar hai, woh em.L.A. va em.pi. ban jaate hain athva padhaai karke koi position pa lete hain to tiptop ho jaate hain।

⁵¹Par exemple, lorsqu’un nettoyeur de toilettes devient membre du parlement, ou qu'il étudie pour obtenir une position particulière, il devient excellent.

⁵⁴aise bahut ho gaye hain।

⁵²Nombreux sont ainsi.

⁵⁵jaati bhal vahi hai - parantu position milne se nasha chadh jaata hai। ⁵⁶phir dress aadi bhi aisi hi pahnenge।

⁵³Bien qu'ils appartiennent à la même caste, en atteignant cette position ils sont si exaltés qu'ils s'habillent en conséquence.

⁵⁷vaise ab tum bhi padh rahe ho, patit se paavan banne ke liye।

⁵⁴De la même façon, vous étudiez afin de changer d'impurs en purs.

⁵⁸woh bhi padhaai se doctor, barrister aadi bante hain।

⁵⁵Ils deviennent médecins ou avocats grâce à leurs études.

⁵⁹parantu patit to hain na kyonki unhon ki padhaai koi paavan banne ke liye nahin hai।

⁵⁶Cependant, ils restent impurs parce que leurs études ne leur permettent pas de se purifier.

⁶⁰tum to jaante ho ham bhavishya mein pavitra devi-devta bante hain, to shoodrapne ki aadten mitti jaayengi।

⁵⁷Vous savez que vous serez des déités pures dans le futur ; ainsi, vos habitudes de shudras continueront à s'effacer.

⁶¹andar mein yeh nasha rehna chaahiye ki hamko parampita paramatma double sirtaaj banaate hain।

⁵⁸Ayez intérieurement l'ivresse que le Père Suprême, l'Âme Suprême, vous rend doublement couronnés.

⁶²ham shoodra se brahman bante hain phir devta banenge to phir woh gandi vikaari aadten mit jaati hain।

⁵⁹Nous changeons de shudras en brahmines, puis en déités. ⁶⁰Par conséquent, ces habitudes vicieuses et sales doivent prendre fin.

⁶³aasuri cheezen sab chhodni paden।

⁶¹On doit renoncer à toutes ces choses démoniaques.

⁶⁴mehtar se em.pi. ban jaate hain to rahan-sahan makaan aadi sab first class ban jaate hain।

⁶²Lorsqu'un nettoyeur de toilettes devient député, son niveau de vie, sa résidence etc., tout devient de première classe.

⁶⁵unhon ka to hai is samay ke liye।

⁶³Mais c’est seulement pour un temps.

⁶⁶tum to jaante ho ki ham bhavishya mein kya banne vaale hain।

⁶⁴Vous savez ce que vous serez dans le futur.

⁶⁷apne saath aisi-aisi baaten karni chaahiye। ⁶⁸ham kya the, ham abhi kya bane hain।

⁶⁵Parlez-vous de cette façon : « Qui étais-je auparavant et que suis-je devenu aujourd'hui ? ».

⁶⁹tum bhi shoodra jaati ke the, ab vishwa ke maalik bante ho।

⁶⁶Vous faisiez partie du clan shudra ; mais vous êtes maintenant en train de devenir les maîtres du monde.

⁷⁰jab koi oonch pad paata hai to phir woh fakhur rehta hai।

⁶⁷Quand quelqu'un a un statut élevé, il a cette ivresse.

⁷¹to tum bhi the kaun?

⁶⁸Alors, qui étiez-vous ?

⁷²(patit) chhi-chhi the।

⁶⁹Vous étiez impurs et sales.

⁷³ab tumko bhagwan padhaakar behad ka maalik banaate hain।

⁷⁰Maintenant Dieu vous enseigne et fait de vous les maîtres de l'illimité.

⁷⁴yeh bhi tum samajhte ho parampita paramatma zaroor yahaan hi aakar raajayog sikhlaayenge।

⁷¹Vous comprenez que le Père Suprême, l'Âme Suprême, vient vraiment ici pour vous enseigner le Raja Yoga.

⁷⁵mool vatan va sookshm vatan mein to nahin sikhlaayenge।

⁷²Il ne pourrait l'enseigner ni dans le monde incorporel, ni dans la région subtile.

⁷⁶doordesh ke rahne vaali aatmaayen tum sab ho, yahaan aakar part bajaati ho।

⁷³Vous toutes les âmes êtes les résidentes de la terre lointaine. ⁷⁴Vous venez ici pour jouer votre rôle.

⁷⁷84 janmon ka part bajaana hi hai।

⁷⁵Le rôle des 84 vies doit être joué.

⁷⁸woh to kah dete hain 84 laakh yoniyaan।

⁷⁶Ils parlent de 8.400.000 espèces.

⁷⁹kitna ghor andhiyaare mein hain।

⁷⁷Ils sont dans une obscurité extrême.

⁸⁰abhi tum samajhte ho - 5 hajaar varsha pahle ham devi-devta the। ⁸¹ab to patit ban gaye hain।

⁷⁸Vous comprenez maintenant qu'il y a 5 000 ans vous étiez des déités, et qu'aujourd'hui vous êtes impurs.

⁸²gaate bhi hain he patit-paavan aao, hamko paavan banaao।

⁷⁹Les gens appellent : « Ô Purificateur, viens ! ⁸⁰Purifie-nous ! ».

⁸³parantu samajhte nahin hain। ⁸⁴abhi baap svayan paavan banaane aaye hain। ⁸⁵raajayog sikha rahe hain।

⁸¹Cependant, ils ne comprennent pas que le Père en Personne est venu pour vous rendre purs et qu'Il vous enseigne le Raja Yoga.

⁸⁶padhaai bigar koi oonch pad pa nahin sakte।

⁸²Personne ne peut prétendre à un statut élevé sans étudier.

⁸⁷tum jaante ho baba hamko padhaakar nar se naaraayan banaate hain।

⁸³Vous savez que Baba vous enseigne pour vous changer d'êtres humains ordinaires en Narayan.

⁸⁸em object saamne khadi hai।

⁸⁴Le but et objectif est face à vous.

⁸⁹praja pad koi em object nahin hai।

⁸⁵Le statut de sujet n'est pas votre but et objectif.

⁹⁰chitra bhi lakshmi-naaraayan ka hai।

⁸⁶Il y a l'image de Lakshmi et Narayan.

⁹¹aise chitra kahaan rakh padhaate honge?

⁸⁷Dans quel autre lieu vous enseigneraient-ils en utilisant une telle image ?

⁹²tumhaari buddhi mein saari knowledge hai।

⁸⁸Toute la connaissance est dans votre intellect.

⁹³ham 84 janma le patit bane hain।

⁸⁹Nous sommes devenus impurs en nous réincarnant 84 fois.

⁹⁴seedhi ka chitra bada achha hai।

⁹⁰Le poster de l'escalier est très bien.

⁹⁵yeh patit duniya hai na, ismen saadhu santa sab aa jaate hain।

⁹¹Il y a le monde impur et cela inclut également les sages et les hommes saints.

⁹⁶woh khud bhi gaate rehte hain patit-paavan aao।

⁹²Eux-mêmes ne cessent de prier : « Ô Purificateur, viens ! ».

⁹⁷patit duniya ko paavan duniya nahin kahenge।

⁹³Le monde impur ne peut être appelé le « monde pur ».

⁹⁸nai duniya hai paavan duniya।

⁹⁴Le nouveau monde est le monde pur.

⁹⁹puraani patit duniya mein koi paavan rah na sake।

⁹⁵Aucune personne pure ne pourrait rester dans le vieux monde impur.

¹⁰⁰abhi tum bachchon ko kitna nasha rehna chaahiye, ham god fatherly student hain, eeshvar hamko padhaate hain।

⁹⁶Les enfants, vous devriez avoir tant d'ivresse car vous êtes les étudiants de Dieu le Père et Il vous enseigne.

¹⁰¹gareebon ko hi baap aakar padhaate hain।

⁹⁷Le Père ne vient enseigner qu'aux pauvres.

¹⁰²gareebon ke kapde aadi maile hote hain na।

⁹⁸Les vêtements des pauvres sont très sales.

¹⁰³tumhaari aatma to padhti hai na।

⁹⁹Les âmes, vous êtes en train d'étudier.

¹⁰⁴aatma jaanti hai yeh puraana shareer hai। ¹⁰⁵inko to halka salka koi bhi kapda pahnaaya to harja nahin hai।

¹⁰⁰L'âme sait qu’elle est dans un vieux corps ; donc peu importe s’il porte des vêtements ordinaires.

¹⁰⁶ismen koi dress aadi badalne ki va bhabhka karne ki baat nahin hai।

¹⁰¹Ce n'est pas la peine que vous changiez votre façon de vous habiller, ou que vous cherchiez à impressionner, etc.

¹⁰⁷dress ke saath koi connection hi nahin।

¹⁰²Cela n'a rien à voir avec vos vêtements.

¹⁰⁸baap to aatmaon ko padhaate hain।

¹⁰³Seul le Père vous enseigne à vous, les âmes.

¹⁰⁹shareer to patit hai, in par kitna bhi achha kapda pahno। ¹¹⁰parantu aatma aur shareer patit hai na।

¹⁰⁴Le corps est impur et même si vous le revêtiez de très beaux vêtements, l'âme et le corps sont tous deux impurs.

¹¹¹shreekrishna ko saanvara dikhaate hain na। ¹¹²unki aatma aur shareer donon kaale the। ¹¹³gaanvade ka chhora tha, tum sab gaanvade ke chhore the।

¹⁰⁵Ils représentent Krishna en bleu foncé parce que son âme et son corps étaient tous deux laids et qu'il était un gamin de village. ¹⁰⁶Vous étiez tous des gamins de village.

¹¹⁴duniya mein manushya maatra nidhanke hain।

¹⁰⁷Tous les êtres humains sur terre sont orphelins.

¹¹⁵baap ko jaante hi nahin।

¹⁰⁸Ils ne connaissent pas du tout le Père.

¹¹⁶had ka baap to sabko hai। ¹¹⁷behad ka baap tum braahmanon ko hi mila hai।

¹⁰⁹Tout le monde a un père limité ; mais vous seuls, les brahmines, avez trouvé le Père Illimité.

¹¹⁸ab behad ka baap tumko raajayog sikhla rahe hain।

¹¹⁰Désormais Le Père Illimité vous enseigne le Raja Yoga.

¹¹⁹bhakti aur gyaan।

¹¹¹Il y a la « connaissance » et la « dévotion ».

¹²⁰bhakti ka jab ant ho tab phir baap aakar gyaan de।

¹¹²Lorsque c'est la fin de la dévotion, le Père vient pour vous donner la connaissance.

¹²¹abhi hai ant।

¹¹³C'est à présent la fin.

¹²²satayug mein yeh kuchh bhi hota nahin।

¹¹⁴Rien de tout cela n'existe à l'âge d'or.

¹²³abhi puraani duniya ka vinaash aakar pahuncha hai।

¹¹⁵Le vieux monde a maintenant atteint le stade où il va être détruit.

¹²⁴paavan duniya ko svarga kaha jaata hai।

¹¹⁶Le monde pur est appelé le paradis.

¹²⁵chitron mein kitna clear samjhaaya jaata hai।

¹¹⁷On l'explique très clairement sur les posters.

¹²⁶raadhe krishna hi phir lakshmi-naaraayan bante hain।

¹¹⁸Radhe et Krishna deviennent ensuite Lakshmi et Narayan.

¹²⁷yeh bhi kisko pata nahin hai।

¹¹⁹Personne non plus ne le sait.

¹²⁸tum jaante ho donon hi alag-alag raajdhaani ke the।

¹²⁰Vous savez que chacun d'eux faisait partie d'un royaume différent.

¹²⁹tumne svarga ka svayanvar bhi dekha hai।

¹²¹Vous avez vu leur cérémonie de mariage à l'âge d'or.

¹³⁰paakistaan mein tum bachchon ko bahlaane ke liye sab saaz the, sab saakshaatkaar tumko hote the।

¹²²Au Pakistan, vous aviez toutes sortes d'instruments de musique pour vous divertir. ¹²³Vous aviez des visions de tout.

¹³¹abhi tum jaante ho - ham raajayog seekh rahe hain, yeh bhoolna nahin chaahiye।

¹²⁴Vous savez que vous êtes en train d'étudier le Raja Yoga. ¹²⁵Ne l'oubliez pas.

¹³²bhal rasoi ka kaam karte hain athva bartan maanjate hain parantu padhti to sabki aatma hai na।

¹²⁶Que l'on cuisine ou que l’on fasse la vaisselle, c'est l'âme qui étudie. ¹²⁷Tout le monde vient ici.

¹³³yahaan sab aakar baithte hain isliye bade-bade aadmi aate nahin hain - samajhte hain yahaan to sab gareeb hi hain, isliye lajja aati hai।

¹²⁸Les gens importants ne viennent pas ici parce qu'ils croient que c'est réservé aux pauvres ; ils sont gênés.

¹³⁴baap to hai hi gareeb nivaaz।

¹²⁹Le Père est le Seigneur des pauvres.

¹³⁵koi-koi centres par mehtar bhi aate hain।

¹³⁰Même ceux qui nettoient les toilettes viennent dans certains centres.

¹³⁶koi musalmaan bhi aate hain।

¹³¹Ceux de l'Islam viennent aussi.

¹³⁷baap kehte hain - deh ke sab dharma chhodo। ¹³⁸ham gujraati hain, ham phalaana hain - yeh sab deh-abhimaan hai।

¹³²Le Père dit : Renoncez à tous les dharmas corporels : « je suis Gujarati ; je suis untel » ; tout cela est la conscience du corps.

¹³⁹yahaan to aatmaon ko paramatma padhaate hain।

¹³³Les âmes, ici le Père suprême vous enseigne.

¹⁴⁰baap kehte hain - main aaya bhi hoon saadhaaran tan mein।

¹³⁴Il dit : « J'entre dans un corps ordinaire ».

¹⁴¹to saadhaaran ke paas saadhaaran hi aayenge।

¹³⁵Seuls ceux qui sont ordinaires viendront vers un être ordinaire.

¹⁴²yeh to samajhte hain yeh to jauhri tha।

¹³⁶Vous comprenez que celui-ci était joaillier.

¹⁴³baap khud remind karaate hain ki kalpa pahle bhi hamne kaha tha ki ham saadhaaran boodhe tan mein aata hoon।

¹³⁷Le Père Lui-même vous rappelle ce qu'Il vous a dit au cycle précédent : « Je suis entré dans un vieux corps ordinaire.

¹⁴⁴bahut janmon ke ant ke bhi antim janma mein main pravesh karta hoon।

¹³⁸J'entre en celui-ci à la fin de la dernière de ses nombreuses vies.

¹⁴⁵inko kehte hain ki tum apne janmon ko nahin jaante ho।

¹³⁹Je lui dis : « Tu ne connais pas tes propres vies ».

¹⁴⁶sirf ek arjun ko to ghode gaadi ke rath mein baith gyaan nahin diya na, use paathshaala nahin kaha jaayega।

¹⁴⁰Il n'a pas seulement donné la connaissance à Arjuna en étant dans un char tiré par des chevaux. ¹⁴¹Cela ne peut pas s'appeler une école.

¹⁴⁷na yuddha ka maidaan hai, yeh padhaai hai।

¹⁴²Ce n'est pas non plus un champ de bataille. ¹⁴³Il s'agit d'une étude.

¹⁴⁸bachchon ko padhaai par poora dhyaan dena chaahiye।

¹⁴⁴Les enfants, prêtez une attention totale à l'étude.

¹⁴⁹hamko poora padhkar double sirtaaj banna hai।

¹⁴⁵Étudiez complètement pour être doublement couronnés.

¹⁵⁰abhi to koi taaj nahin hai।

¹⁴⁶Aujourd'hui, nous n'avons aucune couronne.

¹⁵¹bhavishya mein double taajdhaari banna hai।

¹⁴⁷Nous serons doublement couronnés dans le futur.

¹⁵²dvaapar se light chali jaati hai to phir single taaj rehta hai।

¹⁴⁸À l'âge de cuivre, la lumière disparaît et il ne reste plus qu'une seule couronne.

¹⁵³single taaj vaale double taaj vaalon ko poojte hain।

¹⁴⁹Ceux qui ont une simple couronne adorent ceux qui avaient une double couronne.

¹⁵⁴yeh bhi nishaani zaroor honi chaahiye।

¹⁵⁰Il devrait y avoir ce symbole.

¹⁵⁵baba chitron ke liye direction dete rehte hain to chitra banaane vaalon ko to murli par bahut attention dena pade।

¹⁵¹Baba ne cesse de vous donner des directives pour faire des posters ; ainsi, ceux qui vont les peindre doivent faire très attention au murli.

¹⁵⁶chitron par kisi ko bhi samjhaana bada sahaj hota hai। ¹⁵⁷jaise college mein nakshe par dikhaayenge to buddhi mein aa jaayega। ¹⁵⁸Europe us taraph hai, island hai, london us taraph hai।

¹⁵²C'est très facile d'expliquer en utilisant ces posters ; tout comme dans les collèges ils montrent un point sur une carte afin que leur intellect comprenne que l'Europe est à tel endroit, l'Irlande d'un côté et Londres de l'autre.

¹⁵⁹naksha hi nahin dekha hoga to unko kya pata Europe kahaan hai।

¹⁵³Comment pourrait-on savoir où se trouve l'Europe sans regarder une carte ?

¹⁶⁰naksha dekhne se jhat buddhi mein aa jaayega।

¹⁵⁴En voyant une carte, cela entre rapidement dans l'intellect.

¹⁶¹ab tum jaante ho oopar mein hain poojya double sirtaaj devi-devtaayen।

¹⁵⁵Maintenant, vous savez qu'au sommet il y a les déités doublement couronnées, dignes d'adoration.

¹⁶²phir neeche aate hain to pujaari bante hain।

¹⁵⁶Ensuite, elles deviennent des adoratrices en descendant.

¹⁶³seedhi utarte hain na।

¹⁵⁷Elles ne cessent de descendre l'escalier.

¹⁶⁴yeh seedhi to badi sahaj hai। ¹⁶⁵jo koi bhi samajh sakte।

¹⁵⁸L'image de l'escalier est très facile à comprendre et tout le monde le peut.

¹⁶⁶parantu koi-koi ki buddhi mein kuchh baithta hi nahin hai।

¹⁵⁹Cependant, rien ne reste dans l'intellect de certains.

¹⁶⁷takdeer hi aisi hai।

¹⁶⁰Telle est leur fortune !

¹⁶⁸school mein paas, naapaas to hote hi hain।

¹⁶¹A l’école, les étudiants réussissent ou échouent.

¹⁶⁹takdeer mein nahin hai to purushaartha bhi nahin hota, beemaar pad jaate hain। ¹⁷⁰padh na sake।

¹⁶²Si ce n'est pas dans leur fortune, ils ne font pas d'efforts ; ils tombent malades et sont donc incapables d'étudier.

¹⁷¹koi to poora padhte hain।

¹⁶³Certains étudient complètement.

¹⁷²parantu phir bhi woh hai jismaani padhaai, yeh hai roohaani padhaai।

¹⁶⁴Cependant, c'est toujours une étude de ce monde ; alors que celle-ci est une étude spirituelle.

¹⁷³iske liye sone ki buddhi chaahiye।

¹⁶⁵Cela demande un intellect en or.

¹⁷⁴baap sona jo ever pure hai, usko yaad karne se tumhaari aatma soni banti jaayegi।

¹⁶⁶En vous souvenant du Père, l'Or, Qui est toujours pur, vous, les âmes, continuerez à devenir comme l’or.

¹⁷⁵kaha jaata hai ki yeh to jaise ekdam thikkar buddhi hain।

¹⁶⁷On dit : « Untel a un intellect de pierre ».

¹⁷⁶vahaan aise nahin kahenge।

¹⁶⁸Ils ne disent pas cela là-bas.

¹⁷⁷woh to svarga tha।

¹⁶⁹C'était le paradis.

¹⁷⁸yeh bhool gaye hain ki bhaarat svarga tha।

¹⁷⁰Ils ont oublié que Bharat était le paradis.

¹⁷⁹yeh bhi kahaan pradarshani mein samjha sakte ho, phir repeat bhi kara sakte ho।

¹⁷¹Lors des expositions, vous pouvez l’expliquer et ensuite les faire répéter.

¹⁸⁰projector mein yeh nahin ho sakta hai।

¹⁷²Vous ne pouvez pas faire cela avec des projecteurs.

¹⁸¹pahle-pahle to yeh trimoorti, lakshmi-naaraayan aur seedhi ka chitra bahut zaroori hai।

¹⁷³Tout d'abord, les images de la Trimurti, de Lakshmi et Narayan et de l'escalier sont vraiment nécessaires.

¹⁸²yeh lakshmi-naaraayan ke chitra mein saara 84 janmon ka knowledge aa jaata hai।

¹⁷⁴La connaissance de la totalité des 84 vies est incluse dans l'image de Lakshmi et Narayan.

¹⁸³bachchon ka saara din yahi chintan chalna chaahiye।

¹⁷⁵Les enfants, pensez-y constamment tout au long de la journée.

¹⁸⁴har ek centre mein mukhya chitra to zaroor rakhne hain।

¹⁷⁶Chaque centre devrait vraiment posséder les principaux posters.

¹⁸⁵chitron par achha samajh sakenge।

¹⁷⁷Les gens pourront très bien comprendre grâce à eux.

¹⁸⁶brahma dvaara yeh raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹⁷⁸Ce royaume est en train d'être établi à travers Brahma.

¹⁸⁷ham hain prajaapita brahma ke bachche brahmaakumaar-kumaariyaan।

¹⁷⁹Nous sommes les Brahma Kumars et Kumaris ; les enfants de Prajapita Brahma.

¹⁸⁸aage ham shoodra varna ke the, abhi ham brahman varna ke bane hain phir devta banna hai।

¹⁸⁰Auparavant, nous appartenions au clan shudra ; maintenant nous appartenons au clan brahmine. ¹⁸¹Nous serons ensuite des déités.

¹⁸⁹shiv-baba hamko shoodra se brahman banaate hain।

¹⁸²Shiv Baba nous transforme de shudras en brahmines.

¹⁹⁰hamaari em object saamne khadi hai।

¹⁸³Notre but et objectif est face à nous.

¹⁹¹yeh lakshmi-naaraayan svarga ke maalik the phir yeh seedhi kaise utre।

¹⁸⁴Lakshmi et Narayan étaient les maîtres du monde ; alors, comment ont-ils descendu l'escalier ?

¹⁹²kya se kya ban jaate hain।

¹⁸⁵Regardez ce qu'ils sont devenus.

¹⁹³ekdam jaise buddhu ban jaate hain।

¹⁸⁶Ils sont complètement buddhus.

¹⁹⁴yeh lakshmi-naaraayan bhaarat mein raajya karte the।

¹⁸⁷Lakshmi et Narayan régnaient sur le royaume de Bharat.

¹⁹⁵bhaaratvaasiyon ko pata hona chaahiye na। ¹⁹⁶phir kya hua, kahaan chale gaye।

¹⁸⁸Les habitants de Bharat devraient savoir ce qui s'est passé ensuite et où ils sont allés.

¹⁹⁷kya inhon par koi ne jeet paai?

¹⁸⁹Ont-ils été vaincus par quelqu'un ?

¹⁹⁸unhonne ladaai mein koi ko haraaya?

¹⁹⁰Ont-ils vaincu quelqu'un dans une bataille ?

¹⁹⁹na koi se jeeta, na haara।

¹⁹¹Ils n'ont ni conquis, ni été vaincus par qui que ce soit.

²⁰⁰yeh to saari maaya ki baat hai।

¹⁹²Tout cela, c'est maya.

²⁰¹raavan raajya shuru hua aur 5 vikaaron mein gir raajaai ganvaai, phir 5 vikaaron par jeet paane se woh bante hain।

¹⁹³Dès que le royaume de Ravan a commencé, ils sont tombés dans les 5 vices et ont perdu leur royaume. ¹⁹⁴Ensuite, en les conquérant, ils ont repris leur royaume.

²⁰²abhi hai raavan raajya ka bhabhka।

¹⁹⁵C'est maintenant la splendeur du royaume de Ravan.

²⁰³ham gupta reeti apni raajdhaani sthaapan kar rahe hain।

¹⁹⁶Nous sommes en train d'établir notre royaume d'une façon incognito.

²⁰⁴tum kitne saadhaaran ho। ²⁰⁵padhaane vaala kitna oonch te oonch hai aur niraakaar baap patit shareer mein aakar bachchon ko aisa (lakshmi-naaraayan) banaate hain।

¹⁹⁷Vous êtes si simples et l'Unique, qui vous enseigne, est Le plus élevé. ¹⁹⁸Les enfants, le Père incorporel entre dans un corps impur pour que vous deveniez comme cela (Lakshmi et Narayan).

²⁰⁶doordesh se patit duniya patit shareer mein aate hain।

¹⁹⁹Il vient de la terre lointaine dans le monde impur pour entrer dans un corps impur.

²⁰⁷so bhi apne ko lakshmi-naaraayan nahin banaate, tum bachchon ko banaate hain।

²⁰⁰Néanmoins, Il ne Se transforme pas Lui-même en Lakshmi et Narayan. ²⁰¹C'est ce qu'Il fait de vous, les enfants.

²⁰⁸parantu poora purushaartha nahin karte ho banne ke liye।

²⁰²Pourtant, vous ne faites pas tout ce qu’il faut pour le devenir.

²⁰⁹din-raat padhna aur padhaana hai।

²⁰³Jour et nuit, étudiez et enseignez aux autres.

²¹⁰baba din pratidin badi sahaj yuktiyaan samjhaate rehte hain।

²⁰⁴Jour après jour, Baba vous explique des méthodes très faciles.

²¹¹lakshmi-naaraayan se hi shuru karna chaahiye।

²⁰⁵Vous devriez commencer par expliquer Lakshmi et Narayan.

²¹²unhon ne 84 janma kaise liye।

²⁰⁶Comment sont-ils nés 84 fois ?

²¹³phir antim janma mein padh rahe hain phir unhon ki dynasty banti hai।

²⁰⁷Dans leur dernière vie, ils sont en train d'étudier; ensuite leur dynastie sera créée.

²¹⁴kitni samjhaane ki baaten hain।

²⁰⁸Tant de choses doivent être expliquées.

²¹⁵chitron ke liye baba direction dete hain।

²⁰⁹Baba vous donne des directives pour les posters.

²¹⁶koi chitra taiyaar kiya, jhat baba ke paas bhaag aana chaahiye।

²¹⁰Lorsque vous faites un poster, venez en courant vers Baba.

²¹⁷baba correction kar sab direction de denge।

²¹¹Il y apportera des modifications et vous donnera d'autres directives.

²¹⁸baba kehte main saanvalshaah hoon, hundi bhar jaayegi।

²¹²Baba dit : « Je suis l'Empereur de tous les empereurs ». ²¹³Votre stock de trésors sera plein.

²¹⁹koi baat ki parvaah nahin hai।

²¹⁴Ne vous souciez de rien.

²²⁰itne dher bachche baithe hain।

²¹⁵Beaucoup d'enfants sont ici.

²²¹baba jaante hain kisse hundi bhara sakte hain।

²¹⁶Baba sait grâce à qui Il peut emplir le stock de trésors.

²²²baba ka khyaal hai jaypur ko jor se uthaana hai।

²¹⁷Baba a eu la pensée très forte d'élever Jaipur.

²²³vahaan hi hathayogiyon ka museum hai।

²¹⁸Le musée des hatha yogis se trouve là-bas.

²²⁴tumhaara phir raajayog ka museum aisa achha bana hua ho jo koi bhi aakar dekhe।

²¹⁹Votre musée du Raja Yoga devrait être créé d'une façon telle que tout le monde puisse venir le voir.

²²⁵achha!

²²⁰Achcha.

²²⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et « bonjour » de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²³Essence pour la dharna:

²²⁹1) pavitra gyaan ko buddhi mein dhaaran karne ke liye apne buddhi roopi bartan ko sone ka banaana hai।

²²⁴1. Afin que votre intellect s'imprègne de connaissance pure, transformez en or le réceptacle de votre intellect.

²³⁰yaad se hi bartan sone ka hoga।

²²⁵C'est seulement grâce au souvenir qu'il deviendra de l'or.

²³¹2) abhi brahman bane hain isliye shoodrapne ki sab aadten mita deni hain।

²²⁶2. Vous êtes maintenant Brahmines. ²²⁷Par conséquent, finissez-en avec toutes les habitudes de shudras.

²³²bahut royalty se rehna hai।

²²⁸Vivez d'une façon très royale.

²³³ham vishwa ke maalik ban rahe hain - is nashe mein rehna hai।

²²⁹Maintenez l'ivresse que vous êtes en train de devenir les maîtres du monde.

²³⁴vardaan:- sangamayug par ek ka sauguna pratyakshaphal praapta karne vaale padmaapdam bhaagyashaali bhav

²³⁰Bénédiction: A l'âge de la confluence, puissiez-vous être des millions de fois fortunés, et recevoir cent fois plus en retour pour chaque action accomplie.

²³⁵sangamayug hi ek ka sauguna pratyakshaphal dene vaala hai, sirf ek baar sankalp kiya ki main baap ka hoon, main master sarvashaktimaan hoon to maayaajeet banne ka, vijayi banne ke nashe ka anubhav hota hai।

²³¹L'âge de la confluence est le seul âge où, pour chaque action accomplie, vous recevez cent fois plus, sous forme de fruits concret. ²³²Dès que vous aurez simplement la pensée : « J'appartiens au Père, je suis un maître à l'autorité toute-puissante », vous ferez l'expérience de l'ivresse d'être un conquérant de maya et d'être victorieux.

²³⁶shreshtha sankalp karna - yahi hai beej aur uska sabse bada phal hai jo svayan paramatma baap bhi saakaar manushya roop mein milne aata, is phal mein sab phal aa jaate hain।

²³³Avoir cette pensée élevée est la graine, et son plus grand fruit est que le Père, l’Âme suprême, vienne Lui-même sous une forme humaine vous rencontrer. ²³⁴Tous les fruits sont contenus dans ce fruit.

²³⁷slogan:- sachche brahman woh hain jinki soorat aur seerat se purity ki personality va royalty ka anubhav ho।

²³⁵Devise: Le visage et le caractère d’un véritable Brahmine reflètent la personnalité et la royauté de la pureté.

^{236 237}*** OM SHANTI ***

²³⁸ye avyakt ishaare - paropkaar ki bhaavna se sampanna ban apkaari par bhi upkaar karo

²³⁸Signal Avyakt : Adoptez l’état d’esprit qui consiste à élever les autres, même ceux qui vous ont diffamés.

²³⁹vartamaan samay anek aatmaon mein sva-upkaar karne ki ichchha hai lekin himmat aur shakti nahin hai।

²³⁹À l’heure actuelle, de nombreuses âmes ont le désir de s’élever, mais elles n’en ont ni le courage ni la force.

²⁴⁰aisi nirbal aatmaon ka upkaar karne vaale aap par-upkaari bachche nimitta ho।

²⁴⁰Vous, les enfants qui élevez les autres, êtes les instruments pour élever ces âmes faibles.

²⁴¹to upkaar sachche dil se hota hai।

²⁴¹Ce n’est qu’en ayant un cœur sincère que vous pourrez élever les autres.

²⁴²vishwa raajya adhikaari banna hai to sva-upkaari ke saath, par-upkaari bano।

²⁴²Afin d’avoir droit à la souveraineté du royaume du monde, vous devez non seulement vous élever, mais aussi élever les autres.