Murli du jour du mercredi 14 octobre 2026

⁰14-10-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰14/10/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap ko yaad karne ki bhinna-bhinna yuktiyaan racho, purushaartha kar chart rakho, thako nahin, toofaanon mein adol raho''

¹Essence: Doux enfants, créez différentes méthodes pour vous souvenir du Père. ²Faites l’effort de tenir votre bilan (chart), ne vous fatiguez pas. ³Restez inébranlables dans les tempêtes.

²prashn:- bachchon ko apna kaun sa anubhav aapas mein ek do ko sunaana chaahiye?

⁴Question: Les enfants, quelles expériences devriez-vous partager entre vous ?

³uttar:- ham baap ko kitna samay aur kaise yaad karte hain!

⁵Réponse: 1/ Pendant combien de temps vous vous souvenez du Père, et comment vous vous souvenez de Lui ?

⁴bhojan ke samay baap ki yaad rehti hai ya anek prakaar ke vichaar aa jaate hain!

⁶Durant les repas, vous souvenez-vous du Père, ou avez-vous beaucoup d'autres pensées ?

⁵baba kehte bachche try karke dekho।

⁷Baba dit : Les enfants, essayez cela, et voyez.

⁶bhojan par baap ke sivaae doosra kuchh yaad to nahin aata hai!

⁸Durant les repas, vous souvenez-vous de quelqu’un d'autre que le Père ?

⁷phir aapas mein ek do ko anubhav sunaao।

⁹Ensuite, partagez vos expériences entre vous.

⁸2- koi bhi dardanaak scene dekhte hamaari sthiti kaisi rahi! ⁹iska bhi anubhav sunaana chaahiye।

¹⁰2/ Vous devriez également partager votre expérience concernant votre niveau lorsque vous faites face à une scène effrayante.

¹⁰geet:- laakh jamaane vaale…

¹¹Chanson: Peu importe ce que des milliers de gens dans le monde disent.

¹¹om shanti।

¹²Om shanti.

¹²meethe-meethe bachche ab behad baap ko kaise bhoolenge, jisse behad ka varsa milta hai। ¹³jisko aadha-kalpa se yaad karte the।

¹³Les plus doux enfants, comment pouvez-vous oublier le Père illimité duquel vous recevez l’héritage illimité, et dont vous vous êtes souvenu pendant la moitié du cycle ?

¹⁴yeh to samjhaaya hai ki manushya ko kabhi bhagwan nahin kaha jaata।

¹⁴Il vous a été expliqué que les êtres humains ne peuvent jamais être appelés Dieu.

¹⁵to ab jabki behad ka baap mila hai, uski yaad mein hi karaamat hai।

¹⁵Maintenant que vous avez trouvé le Père illimité, le bénéfice que vous recevez en vous souvenant de Lui est un miracle.

¹⁶jitna patit-paavan baap ko yaad karenge, utna paavan bante jaayenge।

¹⁶Plus vous vous souviendrez du Père Purificateur, plus vous continuerez à devenir purs.

¹⁷tum apne ko ab paavan kah nahin sakte ho, jab tak ant ho।

¹⁷Pour le moment, vous ne pouvez pas dire que vous êtes purs ; vous ne pouvez pas le dire avant la fin.

¹⁸jab sampoorn paavan ban jaayenge to yeh shareer chhod jaae sampoorn pavitra shareer lenge।

¹⁸Quand vous deviendrez complètement purs, vous quitterez vos corps et prendrez des corps totalement purs.

¹⁹jab satayug mein naya shareer mile tab sampoorn kahenge।

¹⁹Les nouveaux corps que vous recevrez à l’âge d’or seront parfaits.

²⁰phir raavan ka khaatma ho jaata hai।

²⁰D'ici là, Ravan aura été détruit.

²¹satayug mein raavan ki effigy nahin banaai jaati hai।

²¹Aucune effigie de Ravan n'est faite à l'âge d'or.

²²to tum bachche jab baithte ho, chalte-phirte ho to buddhi mein yeh yaad rahe। ²³ab hamne 84 ka chakra poora kiya hai phir naya chakra shuru hota hai।

²²Les enfants, que vous soyez assis ou en mouvement, votre intellect devrait comprendre que vous avez maintenant bouclé le cycle des 84 naissances, et que le nouveau cycle va commencer.

²⁴woh hai hi nai pavitra duniya, naya bhaarat nai dehli।

²³C'est le nouveau monde pur, la nouvelle Bharat et la nouvelle Delhi.

²⁵bachche jaante hain pahle jamuna ka kantha hai, jahaan par paristaan banna hai।

²⁴Les enfants, vous savez que c’est d’abord sur les rives de la rivière Jamuna que la terre des anges est créée.

²⁶bachchon ko bahut achhi reeti samjhaaya jaata hai, pahle-pahle to baap ko yaad karo।

²⁵Les enfants, il vous est expliqué très clairement que vous devez avant tout vous souvenir du Père.

²⁷bhagwan baap padhaate hain।

²⁶Dieu, le Père, est en train de vous enseigner.

²⁸vahi baap teacher guru hai, yeh bhala yaad rakho।

²⁷Il est le Père, le Professeur et le Gourou. ²⁸Vous devez vous en souvenir.

²⁹baba ne yeh bhi samjhaaya tha ki tum baajoli khelte ho।

²⁹Baba a également expliqué que vous effectuez un saut périlleux.

³⁰varnon ka chitra bhi bahut zaroori hai।

³⁰L'image des différents clans est aussi tout à fait essentielle.

³¹sabse oopar hai shivbaaba phir choti brahman।

³¹Shiv Baba est le Plus élevé, puis il y a le chignon top-knot des Brahmines.

³²yeh samjhaane ke liye baba kehte hain।

³²Baba vous dit cela afin de vous l’expliquer.

³³achha yeh buddhi mein rakho ki ham 84 janmon ki baajoli khelte hain।

³³OK. ³⁴Gardez dans votre intellect que vous êtes en train d’effectuer un saut périlleux de 84 naissances.

³⁴ab sangam hai, baap jaasti samay nahin rehte hain।

³⁵C'est maintenant l'âge de confluence. ³⁶Le Père ne reste pas ici pendant longtemps.

³⁵phir bhi 100 varsha to lagte hain।

³⁷Néanmoins, cela dure environ 100 ans.

³⁶uthal paathal poori ho phir raajya shuru ho jaata hai।

³⁸Une fois les bouleversements terminés, le royaume commence.

³⁷mahaabhaarat ladaai to vahi hai, jismen anek dharma vinaash, ek aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna ho rahi hai।

³⁹C'est la même guerre du Mahabharata dans laquelle les innombrables dharmas sont détruits, et l'unique dharma originel et éternel des déités établi.

³⁸tumhaari kalaabaaji to wonderful hai।

⁴⁰Vos talents sont merveilleux.

³⁹tumko pata hai phakeer log kalaabaaji khelte, teerthon par jaate hain।

⁴¹Vous savez de quelle façon les mendiants religieux (les fakirs) partent en pèlerinage en faisant la démonstration de leurs talents (sauts périlleux).

⁴⁰manushyon ki shraddha to rehti hai na। ⁴¹to unhon ko kuchh na kuchh de dete hain।

⁴²Les gens ont foi en eux, ils leur donnent donc une chose ou une autre.

⁴²paravrish unhon ki hoti rehti hai kyonki aise manushya apne saath kya uthaayenge।

⁴³Ils continuent de les soutenir, car comment ces gens pourraient-ils emporter quoi que ce soit avec eux ?

⁴³baba to in sab baaton ka anubhvi hai।

⁴⁴Baba a de l'expérience dans tous ces domaines.

⁴⁴baba ne anubhvi rath liya hai।

⁴⁵Baba a pris un char expérimenté.

⁴⁵guru bhi kiye।

⁴⁶Celui-ci a eu de nombreux gourous.

⁴⁶dekha bhi bahut kuchh। ⁴⁷teertha bhi kiye hain।

⁴⁷Il a vu beaucoup de choses, et a également fait de nombreux pèlerinages.

⁴⁸ab baba kehte hain baajoli to yaad kar sakte ho।

⁴⁸Baba dit : Vous pouvez vous souvenir du saut périlleux.

⁴⁹ham abhi brahman hain phir devta, kshatriy banenge।

⁴⁹Nous sommes maintenant des Brahmines, puis nous deviendrons des déités, et ensuite des guerriers.

⁵⁰yeh hai saari bhaarat ki baat।

⁵⁰Tout cela fait référence à Bharat.

⁵¹baap ne aise samjhaaya hai aur dharma to jaise by-plot hain।

⁵¹Le Père a expliqué que tous les autres dharmas sont comme des "intrigues secondaires".

⁵²baap ne tumko hi tumhaare 84 janmon ki kahaani bataai hai।

⁵²Le Père vous a raconté l'histoire de vos 84 naissances.

⁵³sensible jo hain woh hisaab se samajh sakte hain। ⁵⁴islaami aayenge to average kitne janma lenge।

⁵³Ceux qui sont sensés peuvent comprendre en calculant combien de naissances en moyenne prendront ceux de l'Islam quand ils viendront.

⁵⁵accurate hisaab ki to darkaar nahin।

⁵⁴Il n’est pas nécessaire de faire un calcul précis.

⁵⁶in baaton mein to koi phikraat ki baat nahin।

⁵⁵Il n'y a pas lieu de s'inquiéter de ces choses.

⁵⁷sabse jaasti phikar yeh rehti hai ki ham baba ko yaad karte rahen।

⁵⁶Votre principale préoccupation est de continuer à vous souvenir du Père.

⁵⁸bas ek hi phikar hai, ek ko yaad karne ka।

⁵⁷C'est votre seule préoccupation : ne vous souvenir que de l'Unique.

⁵⁹ghadi-ghadi maaya aur phikraat mein daal deti hai, ismen maaya phikar mein bahut daalti hai।

⁵⁸Maya vous apporte constamment beaucoup d'autres soucis. ⁵⁹Ici, Maya vous cause de nombreux soucis.

⁶⁰bachchon ko yaad karna hi chaahiye।

⁶⁰Les enfants, vous devriez vraiment avoir du souvenir.

⁶¹ab hamko ghar jaana hai।

⁶¹Nous devons maintenant rentrer à la maison.

⁶²sweet hom kisko yaad nahin aayega।

⁶²Qui ne se souviendrait pas de son doux foyer ?

⁶³pukaarte bhi hain shanti deva।

⁶³Ils demandent la paix au Donneur de paix.

⁶⁴bhagwan ko kehte hain - hamko shanti do।

⁶⁴Ils demandent la paix à Dieu.

⁶⁵ab tum bachche yeh to jaante ho yeh puraani duniya khatma ho jaani hai।

⁶⁵Les enfants, vous savez que ce vieux monde va être détruit.

⁶⁶yeh bhi tumhaari buddhi mein hai aur manushya to ghor andhiyaare mein hain।

⁶⁶Votre intellect le comprend, alors que tous les autres êtres humains sont dans l'obscurité extrême.

⁶⁷shanti satayug mein hi hoti hai। ⁶⁸ek dharma, ek bhaasha, rasam-rivaaj bhi ek hi hai।

⁶⁷Il n’y a de paix qu'à l'âge d'or : il y a un dharma, une langue et un seul mode de vie (coutumes et système).

⁶⁹vahaan hai hi shanti ka raajya।

⁶⁸C'est le royaume de la paix.

⁷⁰advait ki baat hi nahin।

⁶⁹Il n'est pas question de division.

⁷¹vahaan to ek hi raajaai hoti hai aur satopradhaan hain।

⁷⁰Il n'y a qu'un seul royaume là-bas, et il est satopradhan.

⁷²raavanraajya hai nahin jo ladaai ho।

⁷¹Le royaume de Ravan, qui provoque des guerres, n'existe pas là-bas.

⁷³to tum bachchon ko khushi ka paara chadhna chaahiye।

⁷²Les enfants, le mercure de votre bonheur devrait donc s’élever.

⁷⁴shaastron mein jo gaayan hai ateendriy sukh gop-gopiyon se poochho।

⁷³Dans les écritures, on se souvient : Interrogez les gopes et les gopis sur la joie au-delà des sens.

⁷⁵gop-gopiyaan to tum ho na।

⁷⁴Vous êtes ces gopes et ces gopis.

⁷⁶tum sammukh mein baithe ho।

⁷⁵Vous êtes assis ici, face à face.

⁷⁷tumhaare paas bhi nambarvaar hain jinko yaad rehta hai ki baba hamaara baba bhi hai, teacher bhi hai, guru bhi hai।

⁷⁶Vous êtes numberwise dans le fait de vous souvenir que Baba est notre Baba, notre Professeur et notre Gourou.

⁷⁸yeh to wonder hai na।

⁷⁷C'est une merveille !

⁷⁹life tak saath dete hain।

⁷⁸Il est votre Compagnon pour la vie.

⁸⁰god mein liya aur padhaai shuru kar dete।

⁷⁹Dès qu'Il vous adopte, l'étude commence.

⁸¹to yeh yaad rahne se bhi khushi bahut rahegi।

⁸⁰Vous éprouverez beaucoup de bonheur en vous souvenant juste de cet aspect.

⁸²parantu maaya phir yeh bhi bhula deti hai।

⁸¹Cependant, Maya vous fait même oublier ce point.

⁸³manushyon ko yeh bhi samjhaana hota hai, manushya poochhte hain baaki thoda samay kehte ho, kya proof hai?

⁸²Cela doit encore être expliqué aux gens. ⁸³Les gens vous demandent quelle preuve vous avez qu'il reste très peu de temps.

⁸⁴bolo, dekho ismen likha hua hai bhagvaanuvaach।

⁸⁴Dites-leur : Regardez, c'est écrit ici : Voici les explications de Dieu.

⁸⁵yagya bhi racha hua hai।

⁸⁵Un feu sacrificiel a également été créé.

⁸⁶yeh hai gyaan yagya।

⁸⁶C'est le feu sacrificiel de la connaissance.

⁸⁷ab shreekrishna to yagya rach na saken।

⁸⁷Shri Krishna ne peut pas créer de feu sacrificiel.

⁸⁸bachchon ko yeh bhi buddhi mein rehna chaahiye ki ham brahman is behad yagya ke hain।

⁸⁸Les enfants, votre intellect devrait comprendre que vous êtes les Brahmanes de ce feu sacrificiel illimité.

⁸⁹baba ne hamko nimitta banaaya hai।

⁸⁹Baba a fait de nous des instruments.

⁹⁰jab tum achhi reeti gyaan aur yog ki dhaarna karte ho, aatma sampoorn ban jaati hai tab is bhambhor ko aag lagegi।

⁹⁰Les âmes, quand vous vous imprégnerez très bien de connaissance et de yoga, et que vous deviendrez complètes et parfaites, cette meule de foin s’embrasera.

⁹¹manushyon ko hi pata hota hai na ki yeh behad ka karmakshetra hai, jahaan sabhi aakar khel karte hain।

⁹¹Les êtres humains sont conscients que ceci est le champ illimité de l'action sur lequel tout le monde vient jouer son rôle.

⁹²bani banaai ban rahi... baap kehte hain bachche chinta unki ki jaae jo anhoni ho।

⁹²Ce qui est prédestiné se déroule à nouveau. ⁹³Le Père dit : Les enfants, vous ne vous inquiétez que de ce qui est inconnu.

⁹³ho gaya so drama mein tha phir unka chintan kaahe ka karen।

⁹⁴Tout ce qui s'est passé était fixé dans le drama, alors pourquoi vous en soucier ?

⁹⁴ham drama ko dekhte hain।

⁹⁵Nous sommes en train de regarder un drama (une pièce de théâtre).

⁹⁵drama mein jab koi aisa dardanaak scene hota hai to manushya dekhkar rote hain।

⁹⁶Quand les gens voient des scènes douloureuses dans un drama (un film), ils pleurent.

⁹⁶ab woh to hua jhootha drama। ⁹⁷yeh to sachcha drama hai।

⁹⁷Cela est un drama artificiel, alors que ceci est le vrai drama.

⁹⁸sach-sach karte hain।

⁹⁸Les gens continuent de dire : C'est la vérité ! ⁹⁹C'est la vérité !

⁹⁹parantu tumko koi duhkh ke aansu nahin aane chaahiye।

¹⁰⁰Cependant, vous ne devriez verser aucune larme de peine.

¹⁰⁰saakshi hokar tumko dekhna hai।

¹⁰¹Vous devez tout observer en tant qu’observateurs détachés.

¹⁰¹jaante ho yeh drama hai, ismen rone ki kya darkaar hai।

¹⁰²Vous savez que c'est un drama, alors pourquoi pleurer ?

¹⁰²past is past।

¹⁰³Le passé est passé !

¹⁰³kab vichaar bhi nahin karna chaahiye।

¹⁰⁴Vous ne devriez même jamais y penser.

¹⁰⁴tum aage badhte baap ko yaad karte raho aur sabko raasta bataate raho।

¹⁰⁵Continuez à avancer, souvenez-vous du Père, et montrez également le chemin à tout le monde.

¹⁰⁵baba to raay dete rehte hain।

¹⁰⁶Baba continue de vous conseiller.

¹⁰⁶trimoorti ke chitra tumhaare paas bahut hain। ¹⁰⁷clear likha hua hai woh shivbaaba yeh varsa।

¹⁰⁷Vous avez de nombreux posters de la Trimurti. ¹⁰⁸Il y est clairement écrit : voilà Shiv Baba et voici l'héritage que vous recevez de Lui.

¹⁰⁸tum bachchon ko yeh chitra dekhne se bahut khushi honi chaahiye।

¹⁰⁹Les enfants, vous devriez être très heureux en voyant ces posters.

¹⁰⁹baba se hamko vishnupuri ka varsa milta hai।

¹¹⁰Nous sommes en train de recevoir de Baba l'héritage de la terre de Vishnu.

¹¹⁰puraani duniya to khatma honi hai।

¹¹¹Le vieux monde doit être détruit.

¹¹¹bas yeh chitra saamne rakh do, ismen kharcha to kuchh bhi nahin hai।

¹¹²Gardez simplement ces posters devant vous. ¹¹³Cela ne coûte rien.

¹¹²jhaad bhi bahut achha hai।

¹¹⁴Le poster de l'arbre est également très bien.

¹¹³roz savere uthkar vichaar saagar manthan karo।

¹¹⁵Réveillez-vous tôt chaque matin et barattez l'océan de connaissance.

¹¹⁴apna teacher aapehi bankar padho।

¹¹⁶Devenez votre propre professeur et étudiez.

¹¹⁵buddhi to sabko hai।

¹¹⁷Tout le monde possède un intellect.

¹¹⁶chitra apne ghar mein rakh do।

¹¹⁸Gardez simplement ces posters chez vous.

¹¹⁷har ek chitra mein first class gyaan hai।

¹¹⁹Chaque poster contient une connaissance de première classe.

¹¹⁸kehte hain vinaash hoga to tumhaari baap ke saath preet hai na।

¹²⁰Il est dit que la destruction aura lieu. ¹²¹Néanmoins, vous avez déjà de l'amour pour le Père, n'est-ce pas ?

¹¹⁹kehte bhi hain satguru mila dalaal ke roop mein... to tumhein kitni achhi-achhi baaten samajhne-samjhaane ke liye mili hain।

¹²²Shiv Baba devient l'Agent et vous fiance. ¹²³Maintenant que vous avez trouvé le Satgourou dans la forme d'un agent (Brahma), vous avez aussi reçu tellement de bonnes choses à comprendre et à expliquer aux autres.

¹²⁰phir bhi maaya ka pomp bahut hai।

¹²⁴Même alors, Maya déploie tout son apparat.

¹²¹100 varsha pahle yeh bijli, gas aadi thode hi thi।

¹²⁵L'électricité, le gaz, etc. n'existaient pas il y a cent ans.

¹²²aage viceroy aadi 4 ghode ki, 8 ghode ki gaadi mein aate the।

¹²⁶Autrefois, les vice-rois etc. voyageaient dans des calèches tirées par quatre ou huit chevaux.

¹²³aage saahookaar log gaadi mein chadhte the।

¹²⁷Auparavant, les gens riches voyageaient en voiture.

¹²⁴ab to vimaan aadi nikal pade hain।

¹²⁸Maintenant, il y a des avions etc.

¹²⁵aage yeh kuchh nahin tha।

¹²⁹Avant, rien de tout cela n'existait.

¹²⁶100 varsha ke andar yeh kya ho gaya hai।

¹³⁰Regardez ce qui s'est passé au cours des cent dernières années.

¹²⁷manushya samajhte hain ki yahi svarga hai।

¹³¹Les gens pensent que c'est le paradis.

¹²⁸ab tum bachche jaante ho svarga to svarga hai। ¹²⁹yeh sab paai paise ki cheejen hain, inko artificial pomp kaha jaata hai।

¹³²Les enfants, vous comprenez maintenant que le paradis est le paradis, tandis qu'ici tout ne vaut que quelques centimes. ¹³³Tout cela, c'est ce que l'on appelle le faste artificiel.

¹³⁰ab tum bachchon ko yahi ek phurna chaahiye ki ham baap ko yaad karen, jismen hi maaya vighna daalti hai।

¹³⁴Les enfants, vous devriez maintenant n'être concernés que par le fait de vous souvenir du Père. ¹³⁵C'est à ce niveau que Maya cause des obstacles.

¹³¹baba apna misaal bhi batlaate hain। ¹³²bhojan khaata hoon, bahut koshish karta hoon - yaad mein rah khaaoon phir bhi bhool jaata hoon।

¹³⁶Baba raconte son propre exemple du moment où il prend ses repas : Je m’efforce vraiment de manger dans le souvenir, mais malgré tout, j'oublie Baba.

¹³³to samajhta hoon bachchon ko to mehnat bahut hoti hogi।

¹³⁷Je peux donc comprendre à quel point cela vous demande des efforts, les enfants !

¹³⁴achha bachche tum try karke dekho।

¹³⁸OK, les enfants, essayez par vous-mêmes et voyez !

¹³⁵baba ki yaad mein rahkar dikhaao।

¹³⁹Essayez de rester dans le souvenir de Baba.

¹³⁶dekho saara samay yaad thahar sakti hai।

¹⁴⁰Inspectez-vous pour voir si vous êtes capables de rester tout le temps dans le souvenir.

¹³⁷anubhav sunaana chaahiye।

¹⁴¹Vous devriez raconter votre expérience.

¹³⁸baba saara samay yaad thahar nahin sakti hai। ¹³⁹bahut kisam-kisam ki baaten yaad aa jaati hain।

¹⁴²Baba, je suis incapable de rester tout le temps dans le souvenir, parce que je me souviens de beaucoup d'autres choses.

¹⁴⁰baba khud apna anubhav bataate hain।

¹⁴³Baba lui-même raconte sa propre expérience.

¹⁴¹baba ne jismen pravesh kiya yeh bhi purushaarthi hai, in par to bade jhanjhat hain।

¹⁴⁴Celui dans lequel Baba est entré est également un faiseur d'efforts, et il a de nombreuses responsabilités.

¹⁴²bada kahlaana, bada duhkh paana।

¹⁴⁵Être connu comme une personne importante signifie recevoir beaucoup de peine.

¹⁴³kitne samaachaar aate hain।

¹⁴⁶Baba reçoit tellement de nouvelles.

¹⁴⁴vikaaron ke kaaran kitna maarte hain।

¹⁴⁷Ils battent tellement les femmes à cause du vice.

¹⁴⁵ghar se nikaal dete hain।

¹⁴⁸Ils les jettent même hors de leurs maisons.

¹⁴⁶bachchiyaan kehti hain main eeshvar ki sharan mein aai hoon।

¹⁴⁹Les filles disent : Je suis venue chercher refuge auprès de Dieu.

¹⁴⁷kitne vighna padte hain।

¹⁵⁰Elles rencontrent tellement d'obstacles.

¹⁴⁸koi ke paas shanti nahin hai।

¹⁵¹Nul n’est en paix.

¹⁴⁹tum bachchon ko khaatiri hai। ¹⁵⁰abhi purushaartha kar shreemat par chal shanti mein rehte ho।

¹⁵²Les enfants, vous avez la garantie que si vous faites des efforts et que vous suivez shrimat, vous pouvez rester paisibles.

¹⁵¹is baba ne yahaan bhi kai aise ghar dekhe hain jahaan aapas mein mel-milaap mein bahut rehte hain।

¹⁵³Ici, Baba a vu beaucoup de ces familles qui vivent ensemble dans une grande unité.

¹⁵²sabhi badon ki aagya mein chalte hain।

¹⁵⁴Tous suivaient les directives de leurs aînés.

¹⁵³kehte hain hamaare paas to jaise svarga laga pada hai।

¹⁵⁵Ils disaient : C'est comme si nous étions au paradis.

¹⁵⁴abhi baba tumko aise svarga mein le jaate hain। ¹⁵⁵jahaan sab prakaar ke sukh hain।

¹⁵⁶Baba vous emmène maintenant dans un paradis tel qu’il y a toutes les sortes de bonheurs.

¹⁵⁶devtaaon ka 36 prakaar ka bhojan gaaya hua hai।

¹⁵⁷On se souvient que 36 sortes de nourritures étaient offertes aux déités.

¹⁵⁷ab tum svarga ka varsa baap se lete ho।

¹⁵⁸Vous êtes maintenant en train de recevoir du Père votre héritage du paradis.

¹⁵⁸vahaan to kitne svaadishta vaibhav khaate rahenge aur pavitra honge।

¹⁵⁹Là-bas, vous mangerez tant de nourriture délicieuse, et vous resterez également purs.

¹⁵⁹ab tum us duniya ke maalik bante ho।

¹⁶⁰Vous êtes actuellement en train de devenir les maîtres de ce monde.

¹⁶⁰raaja-raani, praja mein farka hoga na।

¹⁶¹Il y aura assurément une différence entre le roi, la reine et les sujets.

¹⁶¹aage raajaayen log bahut bhabhke mein rehte the।

¹⁶²Avant, les gens royaux vivaient avec beaucoup de splendeur.

¹⁶²yeh to thahre patit aur raavan ke raajya mein, to vichaar karo satayug mein kya hoga।

¹⁶³Cependant, ils étaient impurs et dans le royaume de Ravan, pensez donc un peu à quoi ils ressembleront à l'âge d'or.

¹⁶³saamne chitra lakshmi-naaraayan ke rakhe hain।

¹⁶⁴Le poster de Lakshmi et Narayan se trouve devant vous.

¹⁶⁴shreekrishna ke liye jhoothi baaten likh badnaami kar di hai।

¹⁶⁵Ils ont écrit de fausses choses sur Shri Krishna et ils l'ont diffamé.

¹⁶⁵jhooth maana jhooth, sach ki ratti nahin।

¹⁶⁶Un mensonge est un mensonge ; il ne contient pas une once de vérité.

¹⁶⁶ab tum samajhte ho ham svarga ke maalik the phir 84 janma le bilkul shoodra buddhi ban gaye hain।

¹⁶⁷Vous comprenez maintenant que vous étiez les maîtres du paradis, et qu’en prenant 84 naissances, votre intellect est devenu totalement similaire à celui d'un shudra.

¹⁶⁷kya haal ho gaya hai।

¹⁶⁸Regardez ce qu’est devenue votre condition !

¹⁶⁸ab phir purushaartha kar kya bante ho!

¹⁶⁹Qu’êtes-vous à présent en train de devenir en faisant des efforts ?

¹⁶⁹baba poochhte bhi hain na ki tum kya banenge?

¹⁷⁰Baba vous demande ce que vous allez devenir.

¹⁷⁰to sab haath uthaate hain sooryavanshi banenge। ¹⁷¹ham to maat-pita ko poora follow karenge।

¹⁷¹Vous levez tous la main pour faire partie de la dynastie du soleil : Nous suivrons totalement la Mère et le Père.

¹⁷²kam purushaartha thode hi karenge।

¹⁷²Nous ne ferons pas moins d'efforts.

¹⁷³saari mehnat yaad aur aap samaan banaane par hai isliye baap kehte hain jitna ho sake service karna seekho।

¹⁷³Tout l'effort réside dans le souvenir et dans le fait de rendre les autres égaux à vous-mêmes. ¹⁷⁴C'est pourquoi le Père dit : Apprenez autant que possible à la façon de faire le service.

¹⁷⁴hai bahut sahaj।

¹⁷⁵C'est très facile.

¹⁷⁵yeh shivbaaba, yeh vishnupuri, lakshmi-naaraayan ka raajya hoga।

¹⁷⁶Voici Shiv Baba, voici la terre de Vishnu qui sera le royaume de Lakshmi et Narayan.

¹⁷⁶yeh to bahut anubhvi hai।

¹⁷⁷Celui-ci est très expérimenté.

¹⁷⁷seedhi par tum samjha sakte ho।

¹⁷⁸Vous pouvez expliquer le poster de l'escalier.

¹⁷⁸tum bachchon ko yeh jhaad, chakra dekhne se hi buddhi mein saara gyaan aa jaana chaahiye।

¹⁷⁹Les enfants, quand vous regardez les posters de l'arbre et de l'escalier, toute la connaissance devrait entrer dans votre intellect.

¹⁷⁹yeh jo lakshmi-naaraayan hain inhon ki raajdhaani kahaan chali gai!

¹⁸⁰Où est passé le royaume de Lakshmi et Narayan ?

¹⁸⁰kisne ladaai ki!

¹⁸¹Qui a livré bataille ?

¹⁸¹jisse haraaya।

¹⁸²Qui est celui qui vous a vaincus ?

¹⁸²ab to woh raajya hai nahin।

¹⁸³Ce royaume n'existe plus aujourd'hui.

¹⁸³in eeshvareey baaton ko kuchh nahin jaante hain।

¹⁸⁴Ils ne savent rien de ces sujets Divins.

¹⁸⁴tum bachchon ko yeh bhi saakshaatkaar hua hai। ¹⁸⁵kaise guphaaon, khaaniyon se jaakar sone, heere aadi le aate hain।

¹⁸⁵Les enfants, vous avez vu en visions comment l'or et les diamants seront transportés depuis les mines et les grottes.

¹⁸⁶yeh science tumhaare sukh ke liye hogi।

¹⁸⁶Cette science existera pour votre bonheur.

¹⁸⁷yahaan hai duhkh ke liye, vahaan aeroplane bhi phulaprooph honge।

¹⁸⁷Ici, elle existe pour la peine. ¹⁸⁸Là-bas, même les avions seront infaillibles.

¹⁸⁸bachchon ne shuru-shuru mein yeh sab kuchh saakshaatkaar kiya hua hai।

¹⁸⁹Les enfants, vous avez eu des visions de tout cela au début.

¹⁸⁹pichhaadi mein bhi tum bahut saakshaatkaar karenge।

¹⁹⁰À la fin, vous aurez également de nombreuses visions.

¹⁹⁰yeh bhi tumne saakshaatkaar kiya hai। ¹⁹¹chor lootne aate hain, phir tumhaari shakti ka roop dekh bhaag jaate hain।

¹⁹¹Vous avez également eu des visions sur la façon dont les voleurs viennent tout piller et comment ils s'enfuient en voyant votre forme de shakti.

¹⁹²woh sab baaten pichhaadi ki hain।

¹⁹²Tout cela concerne la fin.

¹⁹³chor lootne to aayenge, tum baap ki yaad mein khade honge to woh ekdam bhaag jaayenge।

¹⁹³Des voleurs viendront vous dérober, mais si vous restez dans le souvenir du Père, ils s'enfuiront.

¹⁹⁴ab baap kehte hain bachche khoob purushaartha karo।

¹⁹⁴Le Père dit : Les enfants, faites maintenant beaucoup d'efforts.

¹⁹⁵mukhya baat hai pavitrata ki।

¹⁹⁵L’essentiel est la pureté.

¹⁹⁶ek janma pavitra banna hai।

¹⁹⁶Devenez purs pour une seule naissance.

¹⁹⁷maut to saamne khada hai।

¹⁹⁷La mort est juste devant vous.

¹⁹⁸kudarti aapdaayen bahut kadi aayengi, jismen sab khatma ho jaaen।

¹⁹⁸De nombreuses catastrophes naturelles très graves surviendront durant lesquelles tout sera détruit.

¹⁹⁹shivbaaba in dvaara samjhaate hain, inki aatma bhi sunti hai।

¹⁹⁹Shiv Baba vous explique à travers celui-ci. ²⁰⁰L'âme qu’est celui-ci écoute également.

²⁰⁰yeh baba sab batlaate hain।

²⁰¹Ce Baba vous dit tout.

²⁰¹shivbaaba ko to anubhav nahin hai।

²⁰²Shiv Baba ne fait pas l’expérience de tout cela.

²⁰²bachchon ko anubhav hota hai। ²⁰³maaya ke toofaan kaise aate hain।

²⁰³C’est vous, les enfants, qui expérimentez les tempêtes de Maya.

²⁰⁴pahle number mein yeh hai, to inko sab anubhav hoga।

²⁰⁴Celui-ci est numéro un, il fait donc l’expérience de tout.

²⁰⁵to ismen darna nahin hai, adol rehna hai।

²⁰⁵Il n'y a rien à craindre de tout cela. ²⁰⁶Restez inébranlables.

²⁰⁶baap ki yaad mein rahne se hi shakti milti hai।

²⁰⁷En restant dans le souvenir du Père, vous recevrez du pouvoir.

²⁰⁷koi bachche chart likhte hain phir chalte-chalte banda kar dete hain।

²⁰⁸Certains enfants écrivent leur bilan (chart), mais ensuite, en avançant, ils cessent de le faire.

²⁰⁸baba samajh jaate hai thak gaya hai।

²⁰⁹Baba comprend alors qu'ils se sont fatigués.

²⁰⁹paarlaukik baap jisse itna bada varsa milta hai aise baap ko kabhi patra bhi nahin likhte hain।

²¹⁰Ils n'écrivent même pas une lettre au Père qui est au-delà, dont ils reçoivent un si grand héritage.

²¹⁰yaad hi nahin karte!

²¹¹Ils ne se souviennent même jamais de Lui.

²¹¹aise baap ko to kitna yaad karna chaahiye। ²¹²shivbaaba ham aapko bahut yaad karte hain।

²¹²Vous devriez tellement vous souvenir d'un tel Père : Shiv Baba, je me souviens beaucoup de Toi.

²¹³baba aapki yaad bigar ham bhala kaise rah sakte hain!

²¹³Baba, comment puis-je vivre sans me souvenir de Toi ?

²¹⁴jis baap se vishwa ki baadshaahi milti hai, aise baap ko kaise bhoolenge।

²¹⁴Comment pouvez-vous oublier le Père dont vous recevez la souveraineté du monde ?

²¹⁵ek card likha woh bhi to yaad kiya na।

²¹⁵Même si vous n'écrivez qu'une carte, c'est également se souvenir du Père.

²¹⁶laukik baap bhi bachchon ko chitthi likhte hain - noore ratna.... stri, pati ko kaise chitthi likhti hai!

²¹⁶Un père physique écrira aussi une lettre à son enfant : Mon enfant qui est la lumière de mes yeux. ²¹⁷Qu'écrira une femme à son mari ?

²¹⁷yahaan to donon sambandh hain।

²¹⁸Ici, vous avez les deux relations.

²¹⁸yeh bhi yaad karne ki yukti hai।

²¹⁹C'est aussi une façon de vous souvenir du Père.

²¹⁹kitna meetha baba hai!

²²⁰Baba est si doux !

²²⁰hamse kya maangate hain?

²²¹Que nous demande-t-Il ?

²²¹kuchh bhi nahin।

²²²Rien du tout.

²²²woh to daata hai, dene vaala hai na।

²²³Il est le Donneur. ²²⁴Il est Celui qui donne.

²²³yeh lene vaala nahin।

²²⁵Il ne prend rien.

²²⁴kehte hain sweet children main aaya hoon, bhaarat ko khushboodaar bageecha banaakar jaata hoon।

²²⁶Il dit : Doux enfants, Je suis venu et Je repartirai après avoir fait de Bharat un jardin parfumé.

²²⁵achha!

²²⁷Achcha.

²²⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁸Aux très doux enfants bien-aimés perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁹Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁰Essence pour la dharna:

²²⁹1) sooryavanshi banne ke liye maat-pita ko poora-poora follow karna hai।

²³¹1. Afin de faire partie de la dynastie du soleil, suivez la Mère et le Père avec précision.

²³⁰yaad mein rahne ki aur aap samaan banaane ki mehnat karni hai।

²³²Faites l’effort de rester dans le souvenir, et rendez les autres égaux à vous-mêmes.

²³¹2) purushaartha kar shreemat par chal shant rehna hai।

²³³2. Faites des efforts, suivez shrimat et restez paisibles.

²³²badon ki aagya maanni hai।

²³⁴Obéissez aux ordres des aînés.

²³³vardaan:- ek bal ek bharose ke aadhaar par manzil ko sameep anubhav karne vaale himmatvaan bhav

²³⁵Bénédiction: Puissiez-vous être courageux et, sur la base d’un seul Soutien et un seul Support, faire l’expérience que votre destination est proche.

²³⁴oonchi manzil par pahunchne se pahle aandhi toofaan lagte hi hain, steamer ko paar jaane ke liye beech bhanvar se cross karna hi padta hai isliye jaldi mein ghabraao mat, thako va rooko mat।

²³⁶Avant d’atteindre votre destination la plus élevée, il y aura assurément des tempêtes et des ouragans. ²³⁷Afin d’atteindre l’autre rive, un navire doit traverser l’océan. ²³⁸Donc, n’ayez pas peur, ne soyez pas rapidement fatigués, effrayés ou stoppés.

²³⁵saathi ko saath rakho to har mushkil sahaj ho jaayegi, himmatvaan ban baap ki madad ke paatra bano।

²³⁹Gardez votre Compagnon avec vous les toutes les difficultés deviendront faciles. ²⁴⁰Soyez courageux et dignes de recevoir l’aide du Père.

²³⁶ek bal ek bharosa - is paath ko sada pakka rakho to beech bhanvar se sahaj nikal aayenge aur manzil sameep anubhav hogi।

²⁴¹Gardez fermement à l’esprit la leçon d’une seule Force et d’un seul Soutien ; vous pourrez alors facilement traverser le tourbillon (le milieu de l’océan) et faire l’expérience que votre destination est proche.

²³⁷slogan:- vishwa kalyaankaari woh hai jo prakriti sahit har aatma ke prati shubh bhaavna rakhte hain।

²⁴²Devise: Un bienfaiteur du monde est celui qui a des bons souhaits pour chaque âme, ainsi que pour la matière.

^{243 244}*** OM SHANTI ***

²³⁸ye avyakt ishaare - paropkaar ki bhaavna se sampanna ban apkaari par bhi upkaar karo

²⁴⁵Signal Avyakt : Adoptez l’esprit d’élever les autres et élevez ceux qui vous ont diffamé.

²³⁹har aatma ke prati raham ki bhaavna, sada sahayog ki bhaavna, himmat badhaane ki bhaavna ho।

²⁴⁶Faites en sorte de toujours avoir des sentiments de miséricorde, des sentiments de coopération constante et des sentiments de courage envers chaque âme.

²⁴⁰har paristhiti mein, har kaarya mein, har sahayogi sangathan mein nihsvaartha pan ho, tab kahenge par upkaar ki bhaavna।

²⁴⁷Dans chaque situation, dans chaque tâche et dans chaque assemblée, qu’il y ait des sentiments emplis d’altruisme. ²⁴⁸On pourra alors dire que vous avez le désir d’élever chacun.

²⁴¹jaise brahma baap ne sva ke prati kuchh bhi sveekaar nahin kiya।

²⁴⁹Le Père Brahma n’a jamais rien accepté pour lui-même.

²⁴²na mahima sveekaar ki, na vastu sveekaar ki, na rahne ka sthaan sveekaar kiya।

²⁵⁰Il n’acceptait ni les biens, ni les éloges. ²⁵¹Il n’acceptait pas non plus les endroits où séjourner.

²⁴³sthool aur sookshm sada “pahle bachche'', isko kehte hain par-upkaari, ismen follow father kar samaan bano।

²⁵²Tant au niveau physique que subtil, c’était toujours “les enfants d’abord”. ²⁵³C’est ce que l’on appelle élever les autres. ²⁵⁴Suivez le Père de cette manière et devenez égaux à Lui. ***OM SHANTI***